「round to」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

This wire saw includes: a wire group formed by a wire W wound round guide rollers 24A, 24B; a driving motor 25 for driving the wire group; a work feeder 30 for cutting and feeding a work 28; and slurry supply devices 36 38 for supplying slurry to the wire W.例文帳に追加

ワイヤソーは、ガイドローラ２４Ａ，２４Ｂ等に巻回されたワイヤＷにより形成されるワイヤ群と、このワイヤ群を駆動する駆動モータ２５等と、ワーク２８を切断送りするワーク送り装置３０と、ワイヤＷにスラリを供給するスラリ供給装置３６，３８とを有する。 - 特許庁

A tip holder 10A is constituted by inserting a pin 13A or a round rod member having a spiral groove formed on the surface into the pin hole 15A and the through-hole of the cutter wheel 12A to freely rotatably hold the cutter wheel 12A in the holder groove 14.例文帳に追加

表面にスパイラル溝が設けられた円柱部材であるピン１３Ａを、ピン孔１５Ａ及びカッターホイール１２Ａの貫通孔に挿入し、ホルダ溝１４内でカッターホイール１２Ａを回転自在に保持してチップホルダ１０Ａを構成する。 - 特許庁

In addition, the game machine is provided with a shifting control means 1 which facilitates shifting to the specified and succeeding rounds in the next and succeeding winning games on condition that the detector 5 detected the game ball B in the round specified by the lottery means 2 in the winning game of this time.例文帳に追加

さらには、今回の当たり遊技で抽選手段２が特定したラウンド中に検出器５が遊技球Ｂを検出することを条件として、次回以降の当たり遊技では当該特定したラウンド以降のラウンドへの移行を容易にする移行制御手段１とを備える。 - 特許庁

When the variable display of the third symbol display device 81 is stationarily displayed and shifted to the big win, the performance of the variable display, in the case where the player operates the image storage button 23, is reproduced and displayed in the round of the big win.例文帳に追加

そして、第３図柄表示装置８１の変動表示が停止表示して大当たりに移行すると、その大当たりのラウンド中に、遊技者が画像保存ボタン２３を操作した場合の変動表示の演出が再現して表示される。 - 特許庁

In the induction heating system fixing device where a coil 13 wound round the shaft of a cylindrical heat roller formed of conductive material is disposed inside the heat roller, ring-like magnetic substance 21 is attached to both ends of the coil.例文帳に追加

導電性材料で形成される円筒状のヒートローラの内部に，上記ヒートローラの軸回りに巻かれたコイル１３が配設されてなる誘導加熱方式の定着装置において，上記コイルの両端部に，リング状の磁性体２１が取り付けられてなることを特徴とする定着装置として構成されている。 - 特許庁

V-volts 28 are inserted into the round hole and the long holes 27a, 27b, 27c while support holding auxiliary metallic fixtures 22 are interposed between the support mount face 24 and the V-volts 28, nuts 29 are screwed to the tips of the V-volts 28, which support the support 20.例文帳に追加

支柱取付面２４の外側に支柱支持補助金具２２を介在し、支柱取付面２４の丸穴及び長穴２７ａ、２７ｂ、２７ｃ内にＶボルト２８を挿入して先端にナット２９を螺着し、Ｖボルト２８により支柱２０を保持する。 - 特許庁

To provide a transfer device where the winding amount of a transfer belt round an image carrying rotating body set for monochrome is not changed between in a monochrome mode and in a color mode and which can transfer a stable-quality image, and an image forming apparatus.例文帳に追加

モノクロ用に設定した像担持回転体への転写ベルトの巻き付け量がモノクロモード時とカラーモード時で変化せず、安定した品質の画像を転写することのできる転写装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the continuous casting mold provided with an electromagnetic stirring device, between an electromagnet consisting of an ac coil 24 coiled round an ac iron core 22 in the electromagnetic stirring device and a copper plate 8 of the mold, an iron core 40 for magnetic flux induction for forming a magnetic path in an oblique direction to the magnetic pole 28 of the electromagnet is arranged.例文帳に追加

電磁攪拌装置を備えた連続鋳造用モールドにおいて、該電磁攪拌装置が有する交流鉄芯２２に巻かれた交流コイル２４からなる電磁石と、モールドの銅板８との間に、該電磁石の磁極２８に対して斜め方向の磁路を形成するための磁束誘導用鉄芯４０を配設した。 - 特許庁

The connecting strength on spherical parts on the both ends of the link 19 is improved as the spherical parts 13 on the both ends of the link 19 are held between round holes 12a, 17a of plate parts 12, 17 formed on an operation dial 15 and a lever 11 free to rotate freely.例文帳に追加

リンク１９の両端の球状部１３を、操作ダイヤル１５及びレバー１１に形成した板状部１２、１７の丸孔１２ａ、１７ａ間で自由回転自在に挟持したため、リンク１９の両端の球状部１３における連結強度が向上する。 - 特許庁

Through holes 3d, 3d, through holes 4d, 4d, and round holes 5d, 5d, each to be positioned such that positioning pins 12, 12 provided on the casing 10 are inserted therethrough are formed in the elastic support member 3, the detection base 4 and the reinforcing member 5, respectively.例文帳に追加

前記弾性支持部材３と検出基板４と補強部材５には、筐体１０に設けられた位置決めピン１２，１２が挿入されて位置決めされる貫通孔３ｄ，３ｄ、貫通穴４ｄ，４ｄ、丸穴５ｄ，５ｄがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

Furthermore, the transmission station 1 generates an ICMP echo request packet whose length is equal to a length of the data packet, transmits the packet continuously and calculates a minimum integer that is a value obtained by dividing the round reply time by the reception interval of the ICMP echo request packets or over.例文帳に追加

さらにＩＣＭＰエコー要求パケット長をデータパケット長と等しくなるように作成し、連続してこれを送信し、往復応答時間をＩＣＭＰエコー応答パケット受信間隔で除算した値以上の最小の整数値を算出する。 - 特許庁

When the jackpot processing is executed on the basis of the winning a prize in a starting prizewinning slot 46 and the winning of the drawing, the plot of the game can be improved by executing the drawing to decide whether the later round is continued or not after the completion of the prescribed number of rounds during the jackpot processing.例文帳に追加

始動入賞口４６に入賞し、抽選に当選して大当たり処理が実行されたとき、この大当たり処理中の所定のラウンド回数の終了後に、それ以後のラウンドを継続するか否かの抽選を行うことで、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

The blades 62 (A and B) are formed in the shape of cutting off an outside part of a first plane 100 and a second plane 102 parallel to the axis in a round bar shape, and a cutting face 104 is formed in the width directional center of the first plane by being drawn back more than the first plane 100.例文帳に追加

ブレード６２（Ａ，Ｂ）を、丸棒状であって軸線に平行な第一平面１００，第二平面１０２の外側部分が切除された形状とし、さらに第一平面の幅方向の中央にすくい面１０４を第一平面１００より引っ込ませて形成する。 - 特許庁

On the occurrence of a failure of an active resource, the parameter of the defective resource is temporarily stored in the buffer, a substitute resource is determined, the round robin queue is updated, the parameter is transferred to the substitute resource and the defective resource is backed up.例文帳に追加

稼働リソースの障害時には、障害中のリソースのパラメータをバッファに一時的に記録した後、代替リソースの決定、ラウンドロビンキューの更新、代替リソースへのパラメータの転送を行い、障害リソースに対するバックアップを行う。 - 特許庁

To secure a low cost and economical electric connection by constructing a projection pressure-contacting with the round form part of a reflector integrally with a part of a socket base, without adding a separate component such as a grounding fitting by a conductive material for electrical connection between the apparatus main body and the reflector.例文帳に追加

器具本体１と反射板３との電気的な接続のための導電性材料によるアース金具などの別部品を追加することなく、ソケット台２の一部に反射板３の曲成部３２に圧接する突起２１を一体的に構成し、安価で経済的な電気的接続を確保する。 - 特許庁

The feeding device is provided with a clutch unit 22 capable of supplying a torque given by a flexible shaft 60, to either one of only a conveyor assembly consisting of a chain conveyor 28 or the like, or a round storage unit consisting of another chain conveyor 18 or the like, and the conveyor assembly.例文帳に追加

給弾装置に、フレキシブル・シャフト６０によって与えられる回転力を、チェーン・コンベア２８等からなるコンベア・アセンブリのみと、チェーン・コンベア１８等からなる貯弾ユニット及びコンベア・アセンブリとのいずれかに供給できるクラッチ・ユニット２２を設ける。 - 特許庁

When a bump which is not less than a predetermined long diameter passes through the round hole of the divided die 29, by signals of reflection type photointerrupters 51a and 51b, a control device 61 detects an opening state of the holders to issue an alarm, and counts a number of bumps.例文帳に追加

所定の長径以上のコブが割れダイス２９の丸孔を通過する際に、反射型フォトインタラプタ５１ａ，５１ｂの信号により、制御装置６１がホルダの開状態を検出して警報を発するとともに、コブの個数をカウントする。 - 特許庁

To enable the complete separation of round soybeans into half-divided cotyledons, embryo buds and skins, perfectly detaching and separating also a few left skins not separated from the cotyledons substantially without losing during the treatment, and further improve the quality of soybean products from viewpoints on palatability, food sanitation and food appearances.例文帳に追加

丸大豆を半割れ子葉と胚芽と皮にきれいに分離することができ、かつ処理中のロスもほとんどなく、子葉に分離されずに残存する若干の皮をも完全に脱離し分離し、嗜好上、食品衛生上、食品外観上の観点からさらなる大豆製品の品質向上を図る。 - 特許庁

The tabulation accounts for expected round trip transmission delays and allows processing of the accumulated symbols to derive a correct signature whether coherent or non-coherent signature coding is used and multiple Doppler channels are present.例文帳に追加

この表は往復伝搬遅延の予想値を算入したものであり、累算ずみのシンボルの処理は、採用シグネチャ符号化がコヒーレント型か非コヒーレント型かに関わりなく、また複数ドップラーチャネルの有無に関わりなく、正しいシグネチャの抽出を可能にする。 - 特許庁

The movable part 22 is configured over the length in the peripheral direction less than one round in the substantially peripheral direction of a screw hole of the nut body 11, and extends in the inverse direction to the screw winding direction (n) toward the tip from the base end, and the tip side is positioned in the radial inner direction more than the base end side.例文帳に追加

可動部２２は、ナット本体１１のネジ孔の略周方向に沿って１周未満の周方向長さに渡って配位され、且つ、基端から先端に向かってネジの巻き方向ｎに対して逆方向に伸びるものであると共に、先端側が基端側より径内方向に位置している。 - 特許庁

To provide a designing system and an apparatus for a process of cogging, wherein working conditions such as press-down rate and targeted shape, can be decided with a simple calculation, in spite of the experience difference between press-operators, in the cogging process for forming into a shaft material such as round bar, from a blank with a free-forging.例文帳に追加

素材から自由鍛造により丸棒などの軸材に成形する鍛伸加工工程で、プレス操作者の経験差にかかわらず簡単な計算により圧下量、目標形状などの加工条件を決定できる鍛伸加工の工程設計システムと装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing outer and inner rings by which the outer and inner rings can be manufactured out of the same round bar, the manufacturing time can be shortened by simultaneously forming works for cutting and grinding the outer and inner rings out of a single disk-like bulk by cold forging, and the yield of the material is improved.例文帳に追加

同一の丸棒材から外輪と内輪を製作でき、また、外輪と内輪の切削・研磨加工用のワークを１つの円板状バルクから冷間鍛造によって同時に形成することにより、加工時間の短縮を図るとともに、材料歩留まりを向上せしめる。 - 特許庁

A round cooling pipe 1 made of a stainless steel pipe is disposed at the center and linear insulating members 2 each formed by impregnating an epoxy resin in a glass fiber having an outside diameter of about 3.5 mm are longitudinally attached to the diagonal four corners of the circumferential part of the cooling pipe 1.例文帳に追加

中心にステンレススチール管から成る丸型冷却管１が配置され、この丸型冷却管１の外周部対角四隅には、外径が３．５ｍｍ程度のガラス繊維にエポキシ樹脂を含浸させた線状の絶縁材２が縦添えされている。 - 特許庁

A generation means generates a value incremented to the maximum pattern number which is the number of second patterns for one round of the track as numbers of the second patterns detected by the detection means whenever interruption in accordance with detection of the second patterns occurs.例文帳に追加

生成手段は、第２パターンの検出に伴う割り込みが発生する毎にトラック１周分の第２パターンの数である最大パターン数までインクリメントした値を、検出手段により検出した第２パターンの番号として生成する。 - 特許庁

Although the WTO Doha Round (officially the “Doha Development Agenda (DDA)”) whose deadline was January 1, 2005 reached a stalemate at the Cancun Ministerial Conference in September 2003 without coming to a mid-term agreement, the negotiations were successfully put back on track after the General Council attained a “Framework Agreement” in July 2004.例文帳に追加

2005年１月１日を期限としたWTOドーハ・ラウンド（正式には「ドーハ開発アジェンダ（DDA：Doha Development Agenda）」）は、2003年９月のカンクン閣僚会議では中間的な合意に至らず膠着状態に陥ったものの、2004年７月の一般理事会において「枠組み合意」に達し、交渉を軌道に戻すことに成功した。 - 経済産業省

GATS leaves negotiations for providing disciplines on Emergency Safeguard Measures (Article X), Government Procurement (Article XIII) and Subsidies (Article XV) to future, post-Uruguay Round multilateral negotiations.例文帳に追加

国内規制規律（第６条）、緊急セーフガード（第10条）、政府調達（第13条）、補助金（第15条）に関する「⒞横断的ルールの交渉義務」の作成について、サービス協定は、サービス貿易理事会及びウルグアイ・ラウンド後の将来の多角的交渉に委ねている。 - 経済産業省

The services liberalization negotiations (Negotiation of Specific Commitments) were mandated by the final agreement of the Uruguay Round and call for entering into successive rounds beginning in 2000(GATS Article XIX); this so-called “Built-in Agenda” also applies to agriculture.例文帳に追加

サービスの自由化交渉（特定約束交渉）は、農業と同様に、ウルグアイ・ラウンド最終合意において次回のラウンド開始を待たずに交渉を開始することが決められたアジェンダ（いわゆる「ビルト・イン・アジェンダ」）として、2000年初めから交渉が開始されることが決まっていた（サービス協定第19条）。 - 経済産業省

Prior to the Hong Kong Ministerial Conference, in December 2005, Japan established the "Development Initiative for Trade," an inclusive assistance plan for the development of developing countries. It aims at drawing more profits from free trade systems, by promoting development of developing countries through the Doha Round.例文帳に追加

2005年12月、香港閣僚会合に先立ち、我が国は包括的な途上国開発支援策である「開発イニシアティブ」を策定した。本「開発イニシアティブ」は、ドーハ・ラウンドを通じて途上国の開発を進め、それによって自由貿易体制から更なる利益を得られるようにすることを目的としている。 - 経済産業省

Moreover, although the plunge in personal consumption due to the spread of severe acute respiratory syndrome (SARS) in the first half of 2003 temporarily blunted real GDP growth rate, it got back on the recovery track in the second half of the year, and recorded a year-round increase of 9.1 percent, its highest rate of growth since 1997.例文帳に追加

また、2003年においては、年前半の重症急性呼吸器症候群（以下、「SARS」とする）の蔓延による個人消費の落込み等で実質GDP成長率は一時的に鈍化したものの、年後半には回復基調に転じ、通年では9.1％の増加と1997年以降で最も高い伸びを達成した。 - 経済産業省

Movement OVOP International Version, the least developed countries and developing countries ("developing countries" hereafter) can benefit from free trade that will be strengthened by an agreement in the Doha Development Round and through the development of products and sales support, they are encouraged to increase exports.例文帳に追加

国際版一村一品運動は、後発開発途上国・開発途上国（以下「途上国」）が、ドーハ開発ラウンド合意で強化される自由貿易から利益を得られるよう、産品開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促す取組である。 - 経済産業省

In line with the guidance from the WTO 8th Ministerial Conference and instructions from our Leaders in Honolulu, we direct our officials to continue employing different, fresh and credible negotiating approaches aimed at achieving a successful multilateral conclusion of Doha Round in accordance with its mandate.例文帳に追加

第８回ＷＴＯ閣僚会議の指針及びホノルルでの首脳からの指示に沿って，我々は，実務者に対し，そのマンデートに合致して，ドーハ・ラウンドの成功裡の多角的な妥結を達成することを目的とした差異のある，斬新で，信頼性のあるアプローチを採り続けるよう指示する。 - 経済産業省

While in reality the decision to establish production operations overseas is made based on an all-round judgment involving a number of related objectives and factors, these patterns of overseas expansion by manufacturing SMEs may be broadly grouped into the following four categories. 例文帳に追加

もちろん、実際にはこれら複数の目的・要因が絡んでおり、総合的な経営判断として生産拠点の海外進出が決定されるわけだが、ここでは中小製造業の国際展開のパターンとして、大きく以下の4パターンを想定することとする。 - 経済産業省

In this section, we will overview the action taken by the WTO for the restriction of protectionism, the status of Doha Round negotiations and other efforts (Russia’s accession to the WTO and negotiation toward amendment of government procurement agreements), focusing on the results of the 8th Periodical Ministerial Meeting of the WTO in the last year.例文帳に追加

本節では、昨年の動きとして、第 8 回 WTO 定期閣僚会議の結果を中心に、WTOにおける保護主義の抑止の対応、ドーハ・ラウンド交渉の状況、及びその他の成果（ロシア WTO 加盟、政府調達協定改正交渉）を概観する。 - 経済産業省

Doha Round negotiations were once stalled due to conflict between developed nations and developing nations since the collapse of the ministerial meeting held in July 2008; however, momentum increased in fall 2010, and ambassador-level and higher working-level discussions were made in a focused manner in 2011, the year considered as the “window of opportunity.”例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは、2008 年 7 月の閣僚会合の決裂以後、先進国と新興途上国の対立により交渉が停滞していたが、2010年秋に一旦は交渉機運が盛り上がり、2011年を「機会の窓」として、ジュネーブでは大使・高級実務者レベル等で集中的に議論が行われた。 - 経済産業省

The Doha Round was furthermore deliberated at the OECD Ministerial Council Meeting (MCM) in May as a theme for ministerial-level talks and bilateral discussions. Japan actively participated in these moves, hosting G6 ministerial meetings and discussions with major developing countries as part of its sincere commitment to achieving an early agreement.例文帳に追加

さらに、5月のOECD 閣僚理事会の際にドーハ・ラウンドについて閣僚級の会合や二国間協議が行われ、我が国も、G6 閣僚会合や主要発展途上国との会合を主催し、交渉の早期妥結に向けて貢献する我が国の真摯な姿勢を示しており、積極的に参画している。 - 経済産業省

For example, to avoid a possible perpetuation of the AD measures, a sunset review has been required every five years based on decisions resulting from the Uruguay Round negotiations. However in reality, a sunset review hardly succeeds in ending the AD measures in a given country, so long as its domestic industries support the continuation of the measures.例文帳に追加

例えば、AD 措置が恒久化することへの防止として、ウルグアイ・ラウンド交渉の結果、5 年ごとのサンセットレビューが義務化されたが、国内産業が措置の継続を支持する限りサンセットレビューによって終了することがほとんど無いのが現実である。 - 経済産業省

They stood so still that she quite forgot they were alive, and she was just looking round to see if the word "TWEEDLE" was written at the back of each collar, when she was startled by a voice coming from the one marked `DUM.' 例文帳に追加

二人とも、まるで動かなかったので、アリスは二人が生きていることを忘れて、二人ともえりの後ろに『トゥィードル』って書いてあるかどうかを見に、後ろにまわろうとしたとき、「ダム」と書いてある方が声をたてて、アリスはびっくりしてしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it WOULD twist itself round and look up in her face, 例文帳に追加

フラミンゴのからだは、なんとかうまいぐあいにうでの下におさめて、足をたらすようにしたのですけれど、でもだいたい、ちょうど首をきちんとのばさせて、その頭でアナグマをたたこうとしたとたんに、フラミンゴはぐいっと首をねじって、アリスの顔を見あげます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The encryption processing circuit 100 includes: a phase locked loop circuit 101 for receiving input of external clock signals from the outside and generating internal clock signals synchronized with the inputted external clock signals by executing feedback control; and a round processing circuit 102 which is configured to be operated in synchronism with the generated internal clock signals and encrypts the inputted information by repeatedly executing the round processing.例文帳に追加

暗号化処理回路１００は、外部から外部クロック信号が入力され、フィードバック制御を行うことにより、当該入力された外部クロック信号と同期した内部クロック信号を生成する位相同期回路１０１と、上記生成された内部クロック信号に同期して作動するように構成され、且つ、上記ラウンド処理を繰り返し実行することにより、上記入力された情報を暗号化するラウンド処理回路１０２と、を備える。 - 特許庁

The printed circuit board includes round solder bumps, having a plurality of vertically-disposed circuit layers 530; insulating layers 600 interposed in between the circuit layers 530; lower connecting pads 515 formed on the lowest of the plurality of circuit layers 530; and solder bumps 300 each being electrically connecting to the lower connecting pad 515, while having the round-formed pad connecting face and the other flat face.例文帳に追加

上下に配列された複数の回路層５３０と、前記回路層５３０の間に介在された絶縁層６００と、前記複数の回路層５３０のうち最下部回路層に形成された下部接続パッド５１５と、前記下部接続パッド５１５に電気的に接続し、パッド接続面がラウンド形状で、その他面が平坦な形状である半田バンプ３００とを含んでなる、ラウンド型半田バンプを有するプリント基板を提供する。 - 特許庁

It is a monument of a rectangular column with a round head erecting on a slope which extends from Susuki Pass to Odo-gawa River; in the front of it, a seated figure of Priest Kobo-daishi was carved by han-niku-bori (mezzo-rilievo); on the right side, the distances to Mt. Koya and to Kumano Hongu-taisha Shrine were engraved; on the left side, the distances to Osaka, to Nara and to Wakayama were engraved; according to it, the distance to Kumano Hongu-taisha Shrine was seventeen-ri (about 67 kilometers). 例文帳に追加

薄峠から御殿川への下り坂にある円頭形角柱の碑で、正面には円相の中に半肉彫り弘法大師坐像があり、右側には、かうや山（高野山）・くまの本宮（熊野本宮）、左側には、大坂（大阪）・奈良・若山（和歌山）への距離がそれぞれ記され、くまの本宮までは17里（約67キロメートル）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, EPAs/FTAs function to curb round-about trade by third countries (attempts to receive preferred tariff rates applied to member countries of an EPA/FTA by trading en route to any such member country), by stipulating country-of-origin rules, aiming to verify whether or not traded products are original to their member countries. Pursuant to these rules, only products originated in member countries can receive the preferred tariff rates of any given EPA/FTA.例文帳に追加

そのため、EPA ／FTAでは、第三国による迂回貿易（協定締約国経由で輸出入することにより、協定特恵税率の適用を受けようとする等）を防止する目的から、協定締約国の「原産品」であるか否かを判定するためのルールである原産地規則を規定し、原産品についてのみ協定特恵税率を適用することとしている。 - 経済産業省

The statement included undertakings not to impose new trade or investment restrictions before the end of 2010, to rectify promptly any such measures, to minimize any negative impact on trade and investment caused by domestic policy actions including fiscal policy and action in support of the financial sector, to promptly notify the WTO of any measures, and to monitor members' adherence to these undertakings, as well as a strong commitment to concluding the Doha Development Round.例文帳に追加

2010 年末まで新たな貿易・投資制限措置を採らないこと、そのような措置は速やかに是正すること、財政政策や金融セクター支援措置等の国内政策措置が貿易・投資に与える悪影響を最小化すること、あらゆる措置をWTOに迅速に報告し各国の遵守状況を監視すること等が盛り込まれるとともに、ドーハ・ラウンドの妥結に向けた強い意志が表明されている。 - 経済産業省

As was reaffirmed at the recent Round Table in Marrakech, it is essential for donors and developing countries to collaborate with each other to ensure whether or not expected results have been delivered at each stage of an aid program—from planning to implementation, to monitoring, to evaluation—for effective feedback.The whole process would prepare the ground for holding all the actors to play their respective roles. 例文帳に追加

先のマラケシュ会合でも確認されたとおり、途上国とドナーが協力して、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の段階において、期待された「成果」がきちんと挙がっているかを確認し、フィードバックを行うことによって、それぞれの役割を果たしていくことが重要です。 - 財務省

To connect two power cables to each other by using connection devices which are made to protrude from the tips of conductor connectors attached to the taps of the two cables to be connected when the power cable joint is composed of a premolded reinforcing insulator and reuse the conductor connectors even if the insulator is cut to have round cross-sections in its middle part.例文帳に追加

電力ケーブルの接続をプレモールド補強絶縁体により形成するに際して、接続する２本のケーブルの先端部に設けた導体接続子の先端に突出させて設けた接続具を介して行い、絶縁体を中間部で輪切り状に切断した場合でも、導体接続子を再使用可能にする。 - 特許庁