「round to」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for mounting a hydraulic hose devised to change only a broken hydraulic hose even when it is broken in the middle of working by dividing the hydraulic hose to a hydraulic hose connecting part of the hydraulic cylinder for blade working from the hydraulic hose connecting part of a selector valve provided on a swivel joint in a revolving round barrel of a lower part travelling body in two pieces.例文帳に追加

下部走行体の旋回丸胴内のスイベルジョイントに設けられたセレクターバルブの油圧ホース接続部からブレード作業用油圧シリンダーの油圧ホース接続部への油圧ホースを二分割化することにより、例え作業中に破損しても、破損した油圧ホースのみを交換するようにした油圧ホースの取付け構造の提供。 - 特許庁

To efficiently search for and extract via-point candidates to be sorted into a category specified by a user and to provide a route plan going round one or a plurality of via-points selected by the user therefrom within a predetermined time limit for arriving at a final destination such as an accommodation, user's own home, etc. from a departure.例文帳に追加

出発から宿泊先や自宅等の最終目的地へ到着するまでの制限時間が予め決まっている場合に、その制限時間の範囲内で、ユーザの指定するカテゴリに分類される経由地の候補を効率的に検索・抽出し、その中からユーザが選択した１箇所または複数箇所の経由地を巡回するルートプランを提供する。 - 特許庁

The rack comprises a rack frame 2, and a supporting rail 3 being secured to the rack frame 2 in order to support a device being mounted wherein a flange 6 for securing the supporting rail 3 to the rack frame is provided with pointed protrusions 61a-61e and round protrusions 62a-62b which can be fitted in positioning holes provided in different types of rack frame.例文帳に追加

ラックフレーム２と、ラックフレーム２に固定されて搭載する装置を支承する支持レール３とを備えるラックであって、支持レール３をラックフレームに固定する固定フランジ６に異なる種類のラックフレームに設けられた位置決め穴にそれぞれ嵌合可能な角突起６１ａ〜６１ｅと丸突起６２ａ，６２ｂを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd refuse-containing miso comprising imparting flavor, palate feeling and rough feeling at least the same as those of miso produced by using round soybeans popularly placed on the market to bean curd refuse and soybean meal containing a large amount of insoluble vegetable fibers, and converting the bean curd refuse and the soybean meal into aglycon-type isoflavone from glycidic isoflavone hard to be stably absorbed.例文帳に追加

不溶性植物繊維を多量に含むおから及び大豆ミールを、一般市販の丸大豆を使用して製造した味噌と同等以上の香り、食感、ザラツキ感を付与すると共に、安定吸収しにくいグリシド型イソフラボンからアグリコン型イソフラボンへと変換されたおから含有味噌を提供する。 - 特許庁

Even if it takes a long from the completion of receiving a measurement frame until the transmission of a measurement response frame due to the transmission of general frames unrelated to time-synchronization, precise communication delay time can be drawn to implement a high-accuracy time synchronization by subtracting the transmission wait time from round-trip time extending from transmitting a measurement frame until receiving a measurement response frame conducted by the synchronization master 200.例文帳に追加

時刻同期と無関係の汎用フレームの送信により計測フレームの受信完了から計測応答フレームの送信までに時間がかかっても、同期マスタ２００が計測フレームを送信してから計測応答フレームを受信するまでの往復時間から送信待ち時間を差し引くことにより正確な通信遅延時間を導出することができ、高精度の時刻同期を実現できる。 - 特許庁

Storage of data packets transmitted from user terminals 11 to 14 and arrived at via a relay transmission line and an input line to an input line or output line buffer memory 4 or 5 in a node 3 of a network 2 is controlled depending on the occupancy rate set by the contract and the data packets stored in the output line buffer memory 5 are transmitted to an output line by the round robin method.例文帳に追加

ユーザ端末１１〜１４から送信され、中継伝送路から入力回線を介して到着するデータパケットのネットワーク２のノード３における入力回線用、または出力回線用バッファメモリ４，５への格納を、前記契約により設定された占有率により制御し、出力回線用バッファメモリ５に格納されたデータパケットをラウンドロビン方式により出力回線に送出する。 - 特許庁

In a fifth normal jackpot and a fifth winning probability oscillation jackpot, the unit round is controlled to a first opening pattern controlling state from the start of a jackpot through a predetermined number of unit rounds, controlled to a second opening pattern controlling state until after a predetermined number of unit rounds, and then, controlled to the first opening pattern controlling state until the jackpot is finished (B).例文帳に追加

第５通常および第５確変の大当りでは、大当りの開始時から所定回数の単位ラウンドまでは第１開放態様制御状態に制御する単位ラウンドとし、その後、予め定められた回数の単位ラウンドまでは第２開放態様制御状態に制御する単位ラウンドとし、その後、大当りの終了時までは第１開放態様制御状態に制御する単位ラウンドとする（Ｂ）。 - 特許庁

This fixing band for a ski includes: a cushion member 21 held between two skis 23 to prevent contact between the soles thereof; a rubber belt 22 elastically stretched from one end of the cushion member 21 to be wound round the outer peripheral surface of the two skis 23 to be fastened; and hook-and-loop fastener parts 26, 27 for stopping the rubber belt 22.例文帳に追加

二枚のスキー板２３の間に挟み込んでソール面の接触を防ぐクッション部材２１と、このクッション部材２１の一端から弾性的に伸ばして二枚のスキー板２３の外周面に巻き締めるゴムベルト２２と、このゴムベルト２２を止着する面ファスナ部２６，２７とを備えたスキー用固定バンド。 - 特許庁

The next guide intersection is determined as an annular intersection, and the annular intersection 25 patternized with an advancing shape in the annular intersection is displayed, when specified road classification information of indicating a road corresponding to a round-about or a rotary is recorded in a map data, as to the next guide intersection next to the objective guide intersection.例文帳に追加

そして、対象誘導交差点の次の誘導交差点について、ラウンドアバウトやロータリーに該当する道路であることを示す特定の道路種別情報が地図データにおいて記録されている場合は、次の誘導交差点が環状交差点であると判定し、その環状交差点における進路形状を図案化した環状交差点マーク２５を表示する。 - 特許庁

The ejection head 33 ejects a liquid drop with an action force by mechanical displacement to make a flying liquid drop substantially round immediately before adhering to the substrate surface, or to elongate the liquid drop in the flying direction within a length of three times of its diameter so that a plurality of micro drops do not follow the flying drop.例文帳に追加

噴射ヘッド３３は、機械的変位による作用力で液滴を噴射させ、液滴飛翔時の滴の形状を、基板１４面に付着する直前にほぼ丸い滴または飛翔方向に伸びた柱状で滴の直径の３倍以内の長さにし、飛翔滴後方に複数の微小な滴を伴わないようにする。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation game program for simply informing a game player of a game state advantageous to the game player by hearing so that the game player can visually concentrate his attention on a visual object and the other game players round him can easily recognize the game state advantageous to the game player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態を聴覚によって遊技者に簡単に知らせることができるようにして、遊技者が視覚対象物に視覚的に集中することができるとともに、遊技者にとって有利な遊技状態を周囲の遊技者に容易に認識させることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

A sprocket 16, a holder 18 to rotatably hold the sprocket 16, a conveyor 19 to which the holder 18 is fixed and which makes round movement on a prescribed course, and a rotational mechanism 20 to rotate the sprocket 16 along the prescribed range of the conveyor 19 are provided in the rotary conveying means 8.例文帳に追加

回転搬送手段８には、スプロケット１６と、該スプロケット１６を回転可能に保持するためのホルダ１８と、該ホルダ１８が固定され、所定経路を巡回移動するコンベア１９と、該コンベア１９の所定の範囲に沿って、スプロケット１６を回転させるための回転機構２０とが設けられている。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for measuring a round trip delay time of variable bit rate multimedia data by estimating an effective transmission rate so as to gradually react even to a great instantaneous change of a network, accordingly preventing deterioration of the multimedia reception quality caused by a drastic change of transmission quantity of multimedia data.例文帳に追加

ネットワークの大きい瞬間変化に対しても徐々に反応するように有効伝送率を推定することにより、マルチメディアデータ伝送量の急激な変動によりマルチメディア受信品質が低下することを防止する可変ビットレートマルチメディアデータの往復遅延時間測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for predicting protein interaction enabling an interacting protein pair to be found efficiently based on the amino acid sequence information on proteins through narrowing down interacting protein candidates without carrying out enormous round robin interaction experiments, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

相互作用タンパク質候補を絞り込むことによって、総当たりの膨大な相互作用実験を行なうことなく、タンパク質のアミノ酸配列情報から相互作用タンパク質対を効率よく発見することが可能なタンパク質相互作用予測装置、タンパク質相互作用予測方法、タンパク質相互作用予測プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A secondary battery in accordance with an embodiment of the present invention comprises an electrode assembly including electrodes on both sides of a separator, a case containing the electrode assembly, and an electrode terminal coupled to the electrode assembly, and contains a cap plate connected to the opening of the case, and the cap plate forms a round portion on the side coupled to the case.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る二次電池は、セパレータの両面に電極を備えた電極組立体、前記電極組立体を内蔵するケース、および前記電極組立体に連結する電極端子を備え、前記ケースの開口に結合するキャッププレートを含み、前記キャッププレートは前記ケースの連結側にラウンド部を形成する。 - 特許庁

When the pillar garnish 36 is turned from the normal position in a 45-degrees centering round the axis of the pin 44, the pin 44 is turned in a 45-degrees to the clip 48 to disengage the head 44A of the pin 4 from the head 48A of the clip 48 because the clip 48 can not be turned to an elliptic fitting hole 46.例文帳に追加

ピラーガーニッシュ３６を通常状態の位置からピン４４を中心に軸回り方向へ４５°回転すると、長円形の取付穴４６に対してクリップ４８は回転できないため、クリップ４８に対してピン４４が４５°回転し、ピン４４の頭部４４Ａとクリップ４８の頭部４８Ａとの係合を解除することができるようになっている。 - 特許庁

A sheet-like article made of a circular heat-resistant material laid on a round plate is allowed to include: a cross straight line inscribed on the surface; a plurality of scaled lines indicated from the center of the straight line to the end; and a plurality of circular or quadrilateral lines according to the shape of the heating container, thus putting the heating container at the center.例文帳に追加

本発明は、上記問題点を解決するために成されたもので、前記にあげられた丸皿の上に敷く円形の耐熱素材で出来たシート状の物で、表面に印された十字の直線と、その直線中心より端部にかけて指示される複数の目盛線、及び同加熱容器の形状に応じた複数の円あるいは四角の形状線を設けることにより、中央部に設置する事が出来る。 - 特許庁

A roll-shaped winding part extending to a prescribed range A1 from a position 1b place up to becoming the length equivalent to at least one round of the outer periphery of the almost same diameter as a paper cylinder core from the winding start tip 1a of toilet paper 1 is formed as a cylindrical temporarily fixing part A temporarily fixed by spraying sticking of a dispersing liquid including a powdery filler.例文帳に追加

トイレットペーパー１の巻始め先端１ａより紙筒芯Ｐと略同等径の外周の少なくとも１周分の長さとなるまでの位置１ｂ箇所から所定範囲Ａ_1 に亘るロール状の巻付け部分は、粉体状のてん料３が含有された分散液Ｌの噴霧付着にて仮固着された円筒状仮固着部Ａとして形成されていること。 - 特許庁

The timing controller 10 transmits the horizontal start pulse STH to the image signal line driving device 101 and receives a horizontal start pulse STH_B, which returns after making a round of the driving circuits included in the image signal line driving devices 101 to 108 and determines the number of horizontal resolution (number of pixels) of the liquid crystal panel 301, based on the interval from the transmission to the reception.例文帳に追加

タイミングコントローラ１０は、水平スタートパルスＳＴＨを画像信号線駆動装置１０１に送信し、画像信号線駆動装置１０１〜１０８に含まれる駆動回路を一巡して戻ってくる戻り水平スタートパルスＳＴＨ_Bを受信し、その送信から受信までの間隔に基づいて、液晶パネル３０１の水平方向の解像度（画素数）の数を判定する。 - 特許庁

This increase has led to a greater need to develop disciplines for trade in services. The General Agreement on Trade in Services (GATS), stipulating most-favoured-nation treatment, market access commitments and national treatment, was agreed to at the end of the Uruguay Round negotiations.例文帳に追加

サービス貿易の増大に伴い、規律が必要との認識が高まったため、金融、運輸、通信、建設、流通等広範なサービス分野を対象として、最恵国待遇、市場アクセス、内国民待遇等を規定した「サービスの貿易に関する一般協定：GeneralAgreement on Trade in Services（GATS）」（以下「サービス協定」という。）が開発途上国を含むすべての国の参加を得て、ウルグアイ・ラウンド交渉終結時に合意された。 - 経済産業省

The movement of people, particularly those with high technical skills and sophisticated knowledge, has been increasing on a global scale as with the progress of globalization and the growth of the knowledge-based economy. Amid such trends, many countries are beginning to recognize the need for gathering superior human resources from all round the world in addition to domestic workers in such fields as management, research, and technology to ensure their sustainable economic growth.例文帳に追加

しかし、グローバル化、知識経済化が進展し、「ヒト」の移動、特に高い技術や知識を有する「ヒト」の移動が世界的規模で活発化している状況下において、今、多くの国において、国内のみならず、経営・研究・技術といった分野を中心に世界中から優秀な人材を集めることが、各国が持続的な経済成長を遂げるために重要であると考えられはじめている。 - 経済産業省

In line with this characteristic of the Doha Round, Japan set forth a Development Initiative for Trade ahead of the Sixth Ministerial Meeting of December 2005 in Hong Kong. This Initiative covers a comprehensive set of measures to contribute to the development of developing countries through trade. The Initiative is based on the stance to assume the importance of establishing a system in which developing countries can fully benefit from free trade. Many member countries acclaimed the Initiative, proposed by the then Prime Minister Junichiro Koizumi.例文帳に追加

こうしたドーハ・ラウンドの特徴を踏まえ、我が国は、2005 年 12月の香港での第 6回閣僚会議に先立ち、発展途上国が自由貿易の利益を十分に得る体制を整えることが開発にとって重要であるとの観点から、貿易を通じた発展途上国の開発に資するための包括的な方策「開発イニシアティブ」を小泉首相（当時）が提唱し、多くの加盟国から賛同を得た。 - 経済産業省

The round will help Japan by (1)reducing the tariffs of other developed and developing countries, (2) making it easier for the Japanese services industry to enter foreign markets, (3) increasing foreseeability to prevent trade disputes by enhancing trade rules,13 and (4) providing impetus to promote domestic structural reforms in each member country and region.例文帳に追加

我が国にとっての本ラウンドの推進は、①他の先進国及び主要途上国の関税を引き下げさせる、②我が国のサービス産業が海外の市場に参入しやすくなる、③通商ルールの強化により予見可能性を高め、通商上の紛争を未然に防止する13、④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる等の意義がある。 - 経済産業省

The next Round is expected to adopt, as the core tariff reduction formula, the "Swiss formula"(deeper cuts on products with higher bound rates to reduce them, in principle, below the coefficient values), which assigns different coefficients to developed and developing countries while allowing some exceptions in adopting the formula in developing countries.例文帳に追加

今次ラウンドでは、中核的な関税削減方式として、先進国と途上国で異なる係数を持つ「スイス・フォーミュラ（現行譲許税率が高い品目ほど引下げ幅が大きく、原則、係数以下に引き下げる方式）」を採用する一方で、途上国に対してはフォーミュラ適用に対する一定の例外が認められることとなっている。 - 経済産業省

The internal version of the "One Village, One Product" campaign16 aims to expand exports from Least-Developed countries (LDCs) and developing countries (hereinafter collectively referred to as developing countries) through development of and sales assistance for products that originate in these countries in view of connecting community empowerment with poverty reduction, so that developing countries will be able to benefit from free trade being enhanced by the agreements of the Doha Development Round.例文帳に追加

国際版一村一品運動17 は、いわゆる後発開発途上国（LDC）及び開発途上国（以下「途上国」）が、右運動を通じたコミュニティの活性化を、貧困削減に結びつけるとの観点とともに、ドーハ開発ラウンドの合意により強化される自由貿易から利益を享受することができるように、これらの国が有する商品の開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促すことをその目的としている。 - 経済産業省

In order to reap the maximum benefits of trade liberalization under the current world economic crisis, Japan needs to make its utmost efforts to maintain and expand the multilateral trade order by reinforcing the reliability and ensuring the implementation of the WTO agreements as its basic external economic policy, with an immediate goal of an early conclusion of the WTO Doha Round.例文帳に追加

現在の世界的な経済危機下においても我が国が貿易自由化の恩恵を最大限享受しつづけていくためには、WTOドーハ・ラウンドの早期妥結を当面の目標としてWTOを我が国対外経済政策の基本とし、WTO協定の信頼性向上と履行の確保を通じて多角的な貿易秩序の維持拡大に最大限努めていくことが極めて重要である。 - 経済産業省

The factors behind world trade have recently given rise to a rapid growth rate—one that exceeds the GDP growth rate. First of all, improvements to the business environment that have increased trade, such as "reduction in service-link costs (i.e., distribution cost and information and communication cost)," "reduction of custom tariffs through WTO round negotiations or the EPA/FTA," and "reduction in goods-moving costs by deregulating the product market" are thought to be primary drivers, along with expansions in direct foreign investment.例文帳に追加

近時、こうした世界の貿易がGDP成長率以上の急成長を続けている背景としては、まず、「サービスリンクコスト（物流コスト・情報通信コスト）の低減」、「WTOラウンド交渉やEPA／FTA等を通じた関税の削減」、「製品市場の規制緩和による財の移動コストの低減」といった貿易が伸展する環境の整備が背景にあると考えられる。 - 経済産業省

The Round will help Japan by (1) reducing the tariffs of other developed and major developing countries, (2) making it easier for the Japanese services industry to enter foreign markets, (3) increasing foreseeability to prevent trade disputes by enhancing trade rules2 and (4) providing impetus to promote domestic structural reforms in each member country and region.例文帳に追加

我が国にとってのラウンドの推進は、①他の先進国及び主要途上国の関税を引き下げさせる、②日本のサービス産業が海外の市場に参入しやすくなる、③通商ルールの強化により予見可能性を高め、通商上の紛争を未然に防止する2、④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる等の意義がある。 - 経済産業省

From the 19th century to the last days of the Tokugawa shogunate, famous actors such as Utaemon NAKAMURA III, who was called "kaneru (to serve concurrently)" and an all-round excellent actor, Nizaemon KATAOKA (nanadaime), Nizaemon KATAOKA VIII (hachidaime), Kichizaburo ARASHI II (later, Rikan ARASHI I (shodai), Tamizo ONOE II, who was famous for keren performances and Gakujuro JITSUKAWA II, who was good at wagoto performances, all played an active role. 例文帳に追加

19世紀から幕末期にかけて、「兼ねる」役者と呼ばれた万能選手の名人三代目中村歌右衛門や片岡仁左衛門(7代目)・八代目の片岡仁左衛門(8代目)、二代目嵐吉三郎（のちの初代嵐璃寛(初代)）、ケレン芸で売り出した二代目尾上多見蔵、和事芸の名人二代目実川額十郎などの名優が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is known from the song 'Kono yo wo ba Wagayo tozo omo Mochizuki no Kaketaru koto no nashi to omoeba' (The full moon is so perfectly round, it is as though this world is my world) ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)), FUJIWARA no Michinaga lived a life of luxury but as he neared the end of his life, concerns about what would happen after his death led him to enter the Buddhist priesthood in 1019 and in the following year begin work on the Muryojuin (Nine Amida Statue hall) that would be the basis of Hojo-ji Temple. 例文帳に追加

「この世をばわが世とぞ思ふ望月の欠けたることのなしと思へば」（『小右記』）の歌でも知られるように、道長はこの世の栄華を極めたが、死に臨んでは自らの死後を案じ、1019年に出家、翌年には法成寺の礎となる無量寿院の造営に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 7th century, when the Yamato kingdom came under the influence of the political system of the Chinese continent, emperors' tumuli came to be built in a large rectangular or round shape, and from the mid-7th to early 8th centuries, in an octagonal shape (e.g. Dannozuka Tumulus of Emperor Jomei, Gobyono Tumulus of Emperor Tenchi, Noguchino Imperial Tumulus of Emperor Tenmu and Empress Jito, and Nakaoyama Tumulus of Emperor Monmu). 例文帳に追加

7世紀になり、ヤマト王権が大陸の政治システムの影響を受けるようになると大型の方墳、円墳へと変化し、さらに7世紀中頃から8世紀初頭まで天皇陵には八角墳が採用されるようになる（舒明陵の段ノ塚古墳、天智陵の御廟野古墳、天武・持統合葬陵の野口王墓、文武陵の中尾山古墳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When throwing a chain weight to a distant opponent, the situation in which one brandishes a long chain weight as can be seen in a work of fiction is practically impossible (in addition to slow movement of the chain weight with more than one second per round, one can launch an attack on the opponent only based on the timing of rotation of the chain weight and thus the opponent can see the timing of throwing) and therefore it cannot be said that it is a practical method of attack. 例文帳に追加

距離の離れた相手に対して鎖分銅を投げる場合、フィクション作品で表現されている長い鎖分銅をブンブンと振り回す様なシーンは実際には有り得ず（一周の周期が1秒以上かかる緩慢な動きとなる上に、回転のタイミングでしか仕掛けられないので相手にも投げるタイミングが解る）、実用的な攻撃方法とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I told you at my previous press conference, we have not decided what to do with the results of the second-round survey, including whether to publish them, since it is possible that there may be cases that require a more in-depth survey or an additional inspection by the Securities and Exchange Surveillance Commission. 例文帳に追加

なお、第2次調査の結果につきましては、前の記者会見でも何度も申し上げましたように、より踏み込んだ追加調査や証券取引等監視委員会による検査が必要となる事案も出てくる可能性も有り得ることから、取りまとめ結果を公表するかどうかも含め、現時点で、取扱い方針は未定でございます。 - 金融庁

The fourth round of negotiations between Japan and the United States of America on the new income tax treaty to replace the Convention between Japan and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, signed on March 8, 1971, ("the current Convention") were held from May 27through June 3 and an agreement has been reached in principle.例文帳に追加

５月27日～６月３日、ワシントンにおいて、日本と米国との間で、「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とアメリカ合衆国との間の条約」（昭和47年条約第６号）に代わる新租税条約の締結に係る第４回交渉が行われた結果、基本合意に至りました。 - 財務省

Multilateral trade liberalization through the Doha Round will be indispensable for the development of the world economy and will benefit all countries.As we look toward the sixth WTO Ministerial Meeting in Hong Kong in December, Japan is committed to making efforts to forge an agreement that would be acceptable by all member states and regions. 例文帳に追加

ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化交渉の推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。我が国としては、本年12月に行われる香港でのWTO第6回閣僚会議に向けて、我が国を含む全ての加盟国・地域が受け入れられるような合意を目指していく所存です。 - 財務省

Thus, it is possible to realize automatic plug welding in the round hole parts or the resistance welding among the holes, and to prevent the deterioration of the appearance of the outer face.例文帳に追加

外面板補強形状をコの字型から更にもう一度曲げ、外面板と面同志で合致できる形状にし、外面板補強の外面板との合致面に一定間隔に開けられ、外面に溶接の溶融が達しなくかつ、抵抗溶接の打痕径とほぼ同一の穴径の丸穴を設け、その丸穴部に自動栓溶接するか、または穴の間に抵抗溶接でき、外面の見栄え低下を防ぐことができる構造とした。 - 特許庁

The ignition plug is formed by including a center electrode 38 formed in a round bar shape, an opposed electrode 40 facing to a head of the center electrode 38 by separating by a first designated distance L1, and an attraction electrode 42 facing to a head surface of the opposed electrode 40 by separating by a second designated distance L2.例文帳に追加

点火プラグは、丸棒状に形成される中心電極３８と、中心電極３８の先端面に対して第１の所定距離Ｌ１だけ離間して対向する対向電極４０と、対向電極４０の先端面に対して第２の所定距離Ｌ２だけ離間して対向する吸引電極４２と、を含んで構成される。 - 特許庁

The device driver section 110 uses a multidimensional table T optimized with respect to the radio communication device 2 to determine the data transmission volume of the server device 5 from the round-trip delay time notified from the TCP processing section 120 and a prediction data band in a wireless zone, and notifies the TCP processing section 120 of the data transmission volume determined.例文帳に追加

デバイスドライバ部１１０は、無線通信装置２に対して最適化された多次元テーブルＴを用いて、ＴＣＰ処理部１２０から通知された往復遅延時間と、無線区間の予測データ帯域とから、サーバ装置５のデータ送信量を決定し、決定したデータ送信量をＴＣＰ処理部１２０に通知する。 - 特許庁

The outlet part 22 includes a nearly rectangular peripheral wall insertion groove 23 for a peripheral wall of the plug to be inserted into, and a nearly rectangular surface part 24 surrounded by the peripheral groove 23 with a plurality of circular pin-insertion holes 25 arrayed for a round plug pin of the plug to be inserted into.例文帳に追加

このコンセント部２２には、プラグの周壁が挿入される略四角形状の周壁挿入溝２３と、この周壁挿入溝２３に囲まれるとともにプラグの丸形のプラグピンが挿入される円形状のピン挿入孔２５が複数配列される略四角形状の表面部２４とが設けられている。 - 特許庁

In a re-balloting performance B carried out as a special determination performance (a performance during advantage granting), a player is made to press an operation button in the third round in a jackpot game state and a performance pattern of the re-balloting performance B is determined, which is carried out thereafter in the twelfth to fifteenth rounds in the jackpot game state.例文帳に追加

特別判定演出（利益付与中演出）としての再抽選演出Ｂの実行において、大当り遊技状態中の３ラウンド目に遊技者に操作ボタンを押圧操作させ、その後の大当り遊技状態中の１２〜１５ラウンド目に実行される再抽選演出Ｂの演出パターンを決定する。 - 特許庁

In a main control part 51, a big winning port 23 is opened and closed by a big winning port opening/closing part 116 when winning in special symbol drawing, and when the big winning port 23 is to be closed in a final round, a close command for notifying that effect is transmitted to a sub control part 52 by a command transmission part 110.例文帳に追加

メイン制御部５１では、特別図柄抽選に当選すると、大入賞口開閉部１１６によって大入賞口２３が開閉され、最終ラウンドにおいて大入賞口２３が閉塞される際には、その旨を通知するクローズコマンドがコマンド送信部１１０によってサブ制御部５２へ送信される。 - 特許庁

The outlet part 22 includes a nearly rectangular peripheral wall insertion groove 23 for a peripheral wall of the plug to be inserted into, and a nearly rectangular surface part 24 surrounded by the peripheral wall insertion groove 23 with two circular power source insertion holes 25A for round plug pins of the plug to be inserted into and a grounding insertion hole 25B formed.例文帳に追加

このコンセント部２２には、プラグの周壁が挿入される略四角形状の周壁挿入溝２３と、この周壁挿入溝２３に囲まれるとともにプラグの丸形のプラグピンが挿入される円形状の２つの電源挿入孔２５Ａと接地挿入孔２５Ｂが形成される略四角形状の表面部２４とが設けられる。 - 特許庁

The main control part 100, when winning in the jackpot lottery, repeats a round from opening of the jackpot pocket 28 to closing of it and sends an opening command reporting the opening of the jackpot pocket 28 and a closing command reporting the closing of the jackpot pocket 28 to the performance control part 400.例文帳に追加

メイン制御部１００は、前記大当たり抽選に当選した場合に、大入賞口２８を開放してから閉塞するラウンドを繰り返し、大入賞口２８が開放されたことを通知するオープンコマンドおよび大入賞口２８が閉塞されたことを通知するクローズコマンドを演出制御部４００へ送信する。 - 特許庁

The first carriage 1A and the second carriage 1B are fixed at a portion on one side and a portion on the other side separated by pulleys of an endless belt 12 wound round a driving pulley 10 and a driven pulley 11, and the driving pulley 10 is driven to rotate by a carriage motor 9, whereby the first carriage 1A and the second carriage 1B are moved in the reverse direction to each other.例文帳に追加

第１キャリッジ１Ａと第２キャリッジ１Ｂとを、駆動プーリー１０及び従動プーリー１１に巻き回された無端ベルト１２の前記プーリーで隔てられる一方側の部分及び他方側の部分に固定し、駆動プーリー１０をキャリッジモーター９で回転駆動することで、第１キャリッジ１Ａと第２キャリッジ１Ｂとを互いに逆方向に移動する構成とした。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of tabs and round bars onto a flexible membrane of an air dome which prevents flexible membrane from separating and sagging or peeling off from the mortar, or the mortar from coming off out of the flexible membrane thereby maintaining the adhesion therebetween and a predetermined shape of the dome roof, and also reduces vibration during placing of mortar to prevent its spreading thereby reducing generation of splits or cracks in the mortar layer.例文帳に追加

可撓膜体がモルタルから離反して垂れたり、剥がれたり、或いはモルタルが可撓膜体から脱落するのを防止して密着性の維持を図るとともに、ドーム屋根としての所定形状の維持を図り、モルタルの打設作業時の振動を抑制し伝播の防止を図って、モルタル層の割れや亀裂の発生を低減する。 - 特許庁