「same quantity」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transmitting/receiving system for transmitting much more information in one and the same frequency band by solving a problem that a quantity of transmission information can not be increased when a frequency band is restricted in a transmitting apparatus for transmitting digital signals.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a molded object having a photocatalyst layer provided on its surface capable of developing the original photocatalytic action not only at a place where the quantity of light from the outside is little but also at a place having no light at all by activating the photocatalyst contained in the photocatalyst layer, and a method for activating the same.例文帳に追加

外部からの光量が少ない場所や全く光のない箇所でも、表面の光触媒層に含まれる光触媒を活性化させて本来の光触媒作用を発揮させることができる成形体と、その活性化方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the data processing time by using the same signal line in common to perform communication at a conventional communication speed in the case of a normal terminal control part and make performable communication at a high communication speed in the case of a terminal controller that handles a large quantity of data.例文帳に追加

同じ信号線を共通に用い、通常の端末制御部については、従来の通信速度での通信を可能にしながら、取り扱うデータ量が多い端末制御部については、高速通信を可能にして、データの処理時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To transmit information on a plurality of devices to a certain device at the same time or to transmit information on the device to a plurality of the devices without causing increase in communication quantity and delay in the response between a plurality of the devices through a serial bus such as an IEEE 1394 bus.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４バスのようなシリアルバスによって複数の機器間で、通信量の増加や応答の遅れを生じることなく、複数の機器の情報をある機器に同時に伝送し、またはある機器の情報を複数の機器に同時に伝送すること。 - 特許庁

To provide an optical disk for inspection which can easily deal with diversified kinds of a small quantity at a low cost by subjecting the optical disk after molding to post processing and can be provided with many variations by changing the patterns of post processing and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

成形後の光ディスクに後加工を行うことで、容易かつ低コストで、少量多品種に対応でき、後加工のパターンを変えることにより多くのバリエーションを持たせることができる検査用光ディスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For the purpose of making the focus position of each reflected beam coincident with the same surface of a semiconductor substrate having a photodetecting element, the semiconductor laser chips are arranged so that the position in the optical axis direction is deviated by a quantity determinable with the image-face curvature and chromatic aberration of the collimator lens.例文帳に追加

各反射ビームの集束位置が光検出素子を設けた同一の半導体基板表面に一致するように、コリメートレンズの像面湾曲と色収差で決まる量だけ半導体レーザーチップの光軸方向の位置をずらして配置する。 - 特許庁

To prevent the seizing of rubber by achieving the reduction of a material sump, an increase in discharge quantity, the reduction of screw power and the facilitation of temperature control by reducing the length of a screw having a diameter same to that of a conventional screw and to enable the extrusion molding of a vulacnizable rubber composition at a low temperature.例文帳に追加

従来と同じスクリュー径でスクリュー長を短くして材料溜まりを減らし、吐出量を増大し、スクリュー動力を低減し、温度管理を容易にしてゴム焼けを防止し、加硫性ゴム組成物の低温下での押出成形を可能にする。 - 特許庁

If the value of Yd of the reading start address for display is increased from 1 and the value of Yd of the reading end address is simultaneously increased by the same quantity, the video of displayed DV1 and the video of DV2 are simultaneously scrolled up to one pixel upward.例文帳に追加

表示用の読み出し開始アドレスのＹｄの値を１から増加させ、同時に読み出し終了アドレスをＹｄの値を同じ量だけ増加させれば、表示されるＤＶ１の映像およびＤＶ２の映像が同時に上方へ１ピクセル分スクロールする。 - 特許庁

To provide an energy supplying and guiding system with improvement of user's convenience by determining the supplying timing for supplying energy to a self-vehicle based on energy remaining quantity and energy consumption to give the guide thereof at the repeating travel on the same route.例文帳に追加

同一経路を繰り返し走行する場合においてエネルギ残量とエネルギ消費量から自車にエネルギの供給を行う供給タイミングを決定し、その案内を行うことにより、利用者の利便性を向上させたエネルギ供給案内システムを提供する。 - 特許庁

If the port 1c is elected for supplying water to the small ice-making tray, quantity of water flow is made less, and the time for water supply becomes about the same as in the case of supplying water to a large ice-making tray.例文帳に追加

したがって排水口１ｅを小型の氷用である製氷皿に注水するようにすれば流れる水の量が少なくなるので、給水時間を大型の氷用である製氷皿に注水する場合と同程度の時間で給水することが可能となる。 - 特許庁

The expiration stream detecting means outputs the output of a level corresponding to the flow speed of the expiration stream detected by the expiration stream sensor 2 as tone pitch information and, at the same time, outputs the total quantity of expiration detected by the expiration sensor 3 as sound volume information.例文帳に追加

呼気流は呼気流検出手段は呼気流センサ２が検出した呼気流の流速の応じたレベルの出力を音高情報として出力すると同時に、呼気流センサ３が検出した総呼気量を音量情報として出力する。 - 特許庁

This is the process he adopted:—The fat or tallow is first boiled with quick-lime, and made into a soap, and then the soap is decomposed by sulphuric acid, which takes away the lime, and leaves the fat re-arranged as stearic acid, whilst a quantity of glycerin is produced at the same time. 例文帳に追加

ゲイ・リュサックが使ったのは、こういうプロセスです 。まず、油や動物の脂肪を石灰で煮て、せっけんにします。それからそのせっけんを、硫酸で分解すると、石灰分がぬけて、脂肪がステアリン酸に組み替えられて残ると同時に、グリセリンもたくさんできます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Thus, since the discount price is re-calculated by adding newly inputted quantity to the quantity of the same commodities already registered, it is possible to prevent differences in discount price from arising between the case when the plurality of identical commodities are collectively registered (multiplication registration) and the case when the plurality of identical commodities are individually registered, and the reliability of the customer can be improved.例文帳に追加

これにより、割引額については、新規に入力された数量を既に登録されている同一商品の数量に加算した上で再計算されるので、複数個の同一商品を一括して登録した場合（乗算登録）と、複数個の同一商品を個別に登録した場合とで割引額に差異が発生することを防止することができ、顧客の信頼度を向上させることができる。 - 特許庁

Article 12-7 (1) A person who owns, manages or possesses, at the same place of business, manufacturing facilities, storage facilities or handling facilities as specified by Cabinet Order and who stores or handles hazardous materials of the quantity specified by Cabinet Order or a larger quantity shall, as provided for by Cabinet Order, appoint a hazardous materials safety supervising manager and have him/her supervise and manage the operations for ensuring the safety of hazardous materials at said place of business. 例文帳に追加

第十二条の七　同一事業所において政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所を所有し、管理し、又は占有する者で、政令で定める数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱うものは、政令で定めるところにより、危険物保安統括管理者を定め、当該事業所における危険物の保安に関する業務を統括管理させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "calibration of measuring instrument" as used in this Act shall mean to measure the differences between the quantity of the state of the physical phenomenon indicated by the measuring instrument and the specified quantity of the state of the physical phenomenon as the standard for such measuring instrument, which the measuring instruments designated pursuant to the provision of Article 134, paragraph 1, or the reference material manufactured by using appliances, machines or equipment designated pursuant to the provision of the same paragraph, represents. 例文帳に追加

７　この法律において「計量器の校正」とは、その計量器の表示する物象の状態の量と第百三十四条第一項の規定による指定に係る計量器又は同項の規定による指定に係る器具、機械若しくは装置を用いて製造される標準物質が現示する計量器の標準となる特定の物象の状態の量との差を測定することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Report of transaction volume by Members, etc. shall include the name, or trade name of Members, etc., and with regard to gensaki and Spot Transactions, the quantity and amount of selling volume, delivery volume, buying volume and receipt volume; with regard to Futures Transactions with Cash Settlement and Index Futures Transactions, the quantity and amount of selling volume and buying volume; with regard to Option Transactions, the quantity, amount, and exercise volume or non-exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of type of option, selling volume (which means transaction volume of a partner who issues the option), and buying volume (which means transaction volume of a partner who obtains the option). 例文帳に追加

四　会員等別の取引高報告書は、会員等の氏名又は商号若しくは名称並びに、現物先物取引及び実物取引にあっては、売付高、渡高、買付高及び受高につき、数量及び金額、現金決済先物取引及び指数先物取引にあっては、売付高及び買付高につき、数量及び金額、オプション取引にあっては、オプションの種類、売付高（オプションを付与する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）及び買付高（オプションを取得する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）につき、数量及び金額並びに権利行使高及び被権利行使高（相手方の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To utilize the fuel pressure transmitting speed to correct the fuel injection quantity in the later fuel injection by computing the fuel pressure transmitting speed immediately after the former fuel injection when performing fuel injection, at least, twice with the same fuel injection valve in the same cycle, in a fuel injection device provided with an accumulator chamber 2 and the fuel injection valve 1 connected to the accumulator chamber through a piping 3.例文帳に追加

蓄圧室２と、配管３により蓄圧室へ接続された燃料噴射弁１とを具備する燃料噴射装置において、同一サイクルで同じ燃料噴射弁により少なくとも二回の燃料噴射が実施される場合に、先の燃料噴射直後に燃料の圧力伝播速度を算出して、これを後の燃料噴射における燃料噴射量の補正に利用可能とする。 - 特許庁

In all transistors TA-TC, a well 11 is formed in the same manner, and a quantity of impurity to be injected to the surface of a substrate 100 for adjusting threshold voltage is set, thereby simplifying a thermal history during formation of impurity area and easing setting up of a wafer process.例文帳に追加

すべてのトランジスタＴＡ〜ＴＣで、ウェル１１を同じに形成するともにしきい値電圧調整用の基板１００の表面部への不純物注入量を同じに設定して不純物領域形成時の熱履歴を単純にし、ウェハプロセスの立ち上げを容易にする。 - 特許庁

The collection container assembly 50 including the container having a removable rounded bottom end 102 has the reduced internal volume 94 for small quantity sampling although the outer dimensions of the container is substantially the same as a standard-sized blood collecting tube.例文帳に追加

取り外し可能な丸味を帯びた底端部１０２を有する容器を備えた採集容器アッセンブリ５０は、容器の外寸法が標準寸法化された血液採集管と実質的に同じであるが、少量のサンプリングのための低減された内部容量９４を有している。 - 特許庁

To accelerate a coating speed by shortening the time required to discharge ink from one ink-jet head in one cycle while securing the set coating quantity of ink per one dot when a plurality of ink-jet heads are used and ink is discharged toward the same dot position from each of ink-jet heads in one cycle.例文帳に追加

複数のインクジェットヘッドを用いてそれぞれのインクジェットヘッドの一サイクルでのインク吐出が同じ部位に対して行なって一つのインクジェットヘッドでの一サイクルに要する時間が短かくし、設定される一ドット当たりの設定塗工量を確保しながら塗工速度を高める。 - 特許庁

To provide toner for developing an electrostatic charge image, quick in a rise for charging, capable of obtaining instantaneously a charge quantity required for development, having enhanced flowability, not generating deposition or the like onto a developing roller, and capable of maintaining thereby charging performance over a long period, and an image forming device using the same.例文帳に追加

帯電立ち上がりが速く、瞬時に現像に必要な帯電量を得ることが出来、しかも、流動性が高く、現像ローラへの付着等を起こさないので、長期に亘って帯電性能を維持することが出来る静電荷像現像用トナーと、それを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A stopper mechanism 56 is furnished with a stopper pin 58 moving between a fixing position to fix only about the delay angle side and a releasing position to release the same fixing in the specified advance angle state advancing the relative rotational phase of the air inlet camshaft against a crankshaft by specified quantity from the extreme delay angle state.例文帳に追加

ストッパ機構５６は、クランクシャフトに対する吸気カムシャフトの相対回転位相を最遅角状態から所定量だけ進角した所定進角状態で遅角側についてのみ固定する固定位置と、同固定を解除する解除位置との間を移動するストッパピン５８を備える。 - 特許庁

To provide a method for detoxicating exhaust gas by which exhaust gas containing high concentration or large quantity of gaseous fluorine or gaseous halogen fluoride and discharged from a semiconductor manufacturing process, can be treated, safety and energy saving can be attained and detoxication treatment can be more efficiently performed and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

フッ素ガスまたはフッ化ハロゲンガスを、高濃度もしくは大量に含む、半導体製造工程から排出される排気ガスを処理することができ、安全で省エネルギーであり、より効率的に除害処理することが可能な除害方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced plastic molded article having a gel coat surface excellent in surface smoothness formed thereto without almost receiving the effect of the molding condition of a fiber reinforced plastic layer and having a large tolerance range of bending and deformation quantity in order to prevent gel coat cracking, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、繊維強化プラスチック層の成形条件の影響を殆ど受けずに表面平滑性に優れるゲルコート表面が得られ、更に、ゲルコートクラック防止に関して、撓み、変形量の許容範囲が大きい繊維強化プラスチック成形品及びその製造方法にある。 - 特許庁

Accordingly, a liquid crystal device 1 can independently adjust a light quantity of incident light L2 incident on the light-receiving element 151 of each optical sensor part 150 in the same way as when controlling an optical intensity of display light by controlling the alignment of a liquid crystal layer in each pixel.例文帳に追加

したがって、液晶装置１によれば、各画素において液晶層の配向状態を制御することによって表示光の光強度を制御する場合と同様に、各光センサ部１５０の受光素子１５１に入射する入射光Ｌ２の光量を独立して調節できる。 - 特許庁

Since the blade 8 is exposed continuously in the rapid flow of air at a low temperature in sufficient quantity at all times by the strong suction force of the suction dust collector 12 at the same time, the blade 8 can be cooled simply by utilizing the flow of air with the suction of cutting powder.例文帳に追加

同時に、吸引集塵機１２の強力な吸引力により、ブレード８は常に十分な量の低温の空気の急速な流れの中に晒され続けるので、切断粉の吸引に伴う空気の流れを利用して簡単にブレード８を冷却することができる。 - 特許庁

To obtain the member, method and the device capable of adjusting the height position of a magnetic head for a specific quantity, when the same external energy is supplied, by always obtaining constant displacement rather than using the feeding position.例文帳に追加

同じ外部エネルギーを供給した時に、その供給位置によらず常に一定の変位を得ることで一定量の磁気ヘッドの高さ位置の調整を行なうことができる磁気ヘッドの位置調整部材、磁気ヘッドの位置調整方法、および回転磁気記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

The digital printer (imaging apparatus) is provided with LED arrays capable of separately and independently setting a quantity of light at a plurality of points along a horizontal scanning direction at the downstream side of a primary charger in the periphery of the photoreceptor 11 and at the same time at the upstream side of a laser irradiation position.例文帳に追加

デジタルプリンタ装置（画像形成装置）は、その感光体１１周辺において１次帯電器の下流側且つレーザ照射位置の上流側で、主走査方向に沿った複数箇所に個々に独立して光量を設定することが可能なＬＥＤアレイを備える。 - 特許庁

To enhance the function of microorganisms in a slow speed filter apparatus and to lower the consumption quantity of nitrate nitrogen and nitrite nitrogen or potassium permanganese contained in water even in a cold period in the same way as other period while preventing a change in the taste of water as compared with the other period.例文帳に追加

緩速濾過装置での微生物の働きを高め、寒冷期などにおいても他の時期と同様に水中に含まれる硝酸性窒素および亜硝酸性窒素や過マンガン酸カリウム消費量を下げるとともに、他の時期に比べて水の味が変わらないようにする。 - 特許庁

To provide a composite plated material which is obtained by forming a coating film comprising a composite material containing carbon particles in a silver layer on a base material, and which has a high content of carbon particles and contains a large quantity of the carbon particles in its surface part and thereby, has a low friction coefficient and excellent wear resistance; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

銀層中に炭素粒子を含有する複合材からなる皮膜が素材上に形成され、炭素粒子の含有量および表面の炭素粒子の量が多く、摩擦係数が低く且つ耐摩耗性に優れた複合めっき材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wet dust collection device which is an economical and compact apparatus, can efficiently treat air containing a large quantity of powder dust at low costs, and at the same time, usable for various kinds of powder dust generating sources without requiring special facilities and without producing any clogging of piping or the like.例文帳に追加

特別な設備を必要とせずに、安価でコンパクトな装置で配管等の目詰まりを起こさず、大量の粉塵を含む空気を効率良く低コストで処理することができるとともに、各種の粉塵発生源に対して適用可能な湿式集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition, obtaining a cured film having superior solvent resistance and heat resisting transparency, having high sensitivity and hardly causing a change in a pattern shape to a change in exposure quantity, and to provide a cured film, a method of manufacturing the same, an organic EL display device and a liquid crystal display device.例文帳に追加

耐溶剤性及び耐熱透明性に優れる硬化膜が得られ、高い感度を有するとともに、露光量の変化に対するパターン形状の変化が小さい感光性樹脂組成物、硬化膜及びその製造方法、有機ＥＬ表示装置、並びに、液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting device that secures uniformity in quantity of light to an incident region of a light guide even when light distribution characteristics of a light source are deviated, or when the light source and light guide are varies in installation position, and also to provide a contact type image sensor using the same.例文帳に追加

光源の配向特性に偏差がある場合や光源と導光体との設置位置にばらつきがある場合でも導光体の入射領域に対して光量の均一性を確保した照明装置及びそれを用いた密着型イメージセンサを提供する。 - 特許庁

In the plate spring 1, when changing a width (the length in the width direction orthogonal to the extending direction) of the plate spring part 10 in a state of setting a plate thickness and a construction material in the same, only a generating load changes in a state of maintaining a deflection quantity (the effective stroke length) substantially constant.例文帳に追加

板ばね１では、板厚および材質を同一に設定した状態で、板ばね部１０の幅（延在方向に直交する幅方向の長さ）を変更すると、たわみ量（有効ストローク長）は略一定に維持された状態で、発生荷重のみが変化する。 - 特許庁

To provide a redox flow battery capable of maintaining necessary battery capacity in a short time by mixing one of electrolyte of a positive electrode or a negative electrode with the other electrolyte by a desired quantity in order to adjust a temperature of the electrolyte or charging state, and to provide a method of operating the same.例文帳に追加

電解液の温度、または、充電状態を調整するために、正極または負極の一方の電解液を他方の電解液に所望の量だけ混合させて、必要な電池容量を短時間で維持することができるレドックスフロー電池、及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing control program and a printing control method that enable under specific printing conditions the quantity of coloring materials sticking to edges of a sheet-shaped medium while keeping the enlarging/contracting ratio and layout of the picture to be printed the same even under difference printing conditions.例文帳に追加

印刷条件が異なっても印刷される画像の拡大／縮小率やレイアウトを同じにしつつ、特定の印刷条件の場合にシート状媒体の端部に付着する色剤の量を少なくすることができる印刷制御プログラム、及び印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein it is difficult to detect a plurality of defect kinds at the same time under a single integrated condition, and when a plurality of defects are detected by handling the defect as multidimensional feature quantity, the calculation cost required in signal processing increases together with the increase in the number of detectors.例文帳に追加

単一の統合条件においては複数の欠陥種を同時に検出することは困難であり、また、多次元の特徴量として扱って複数の欠陥を検出すると、信号処理にかかる計算コストが検出器の増加とともに増大するという問題が発生する。 - 特許庁

To produce an exhaust gas treating catalyst capable of efficiently removing harmful substances such as dioxins, nitrogen oxide, or the like, contained in exhaust gas and suitable for exhaust gas containing a large quantity of dust and supported on a carrier with high strength, and an exhaust gas cleaning method using the same.例文帳に追加

本発明は、排ガス中に含まれるダイオキシン類や窒素酸化物などの有害物質を効率よく除去でき、更に排ガス中にダストが多く含まれる排ガスに適した触媒であって、触媒が高強度で担持された触媒と、その触媒を用いた排ガス浄化方法である。 - 特許庁

To provide a simple and safe printing test method of a gravure ink for evaluating the quantity of a gravure ink without causing whitening even under high humidity condition in a manufacturing site of the gravure ink which is a dangerous object manufacturing factory and a printing testing machine used for the same.例文帳に追加

本発明は、危険物製造所であるグラビアインキの製造現場において、高湿度下においてもブラッシングを起こすことなく、グラビアインキの品質を評価するための簡便かつ安全な印刷試験方法と、その方法に用いる印刷試験機を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the biomaterial can easily be fixed to surrounding tissues, and which is extended and reduced only in the same direction as that of an adaptable tissue and has an extending and reducing quantity equal to that of the adaptable tissue, thereby it is possible to prevent occurrence of the unnatural feeling, a pain and malfunction.例文帳に追加

また、材料を周囲の組織に容易に固定することができ、適応する組織と同じ方向にのみ伸縮しかつ適応する組織と同等の伸縮量を有する材料を形成することができ、違和感や痛み、機能不全が生じることを防ぐことができる。 - 特許庁

To maintain an initial ink discharge quantity from a writing tip all along at the same level upto a last droplet, in an ink storage barrel of a writing utensil with a viscous follower which does not intimate-mix with the ink as an ink backflow inhibitor, arranged at the end part of an aqueous or a neutral ink stored in the ink storage barrel.例文帳に追加

水性または中性のインキを収容し、インキの末端部に、インキと混和しない粘稠の追従体をインキ逆流防止剤として配置した筆記具のインキ収容筒において、筆記具の使い初めのペン先のインキ吐出量を使い終わりまで維持する。 - 特許庁

For example, when a hydrogen peroxide solution, hydrogen chloride solution and a 2-aminobenzothiazole compound (I) are added to an etching compositional liquid after etching, so as to regenerate the same, the quantity of the 2-aminobenzothiazole compound (I) is determined, and, based on the obtained value, the amount of the 2-aminobenzothiazole (I) to be added is determined.例文帳に追加

例えばエッチングしたのちのエッチング組成液に、過酸化水素水、塩化水素水および２−アミノベンゾチアゾール化合物(Ｉ)を添加して再生するにあたり、２−アミノベンゾチアゾール化合物(Ｉ)を定量し、得られた定量値に基づき、２−アミノベンゾチアゾール(Ｉ)の添加量を定める。 - 特許庁

To provide an image forming device which has an exposure device for a photosensitive body and a control means for correcting the light quantity of the exposure device, wherein the image forming device is designed to save a space and to improve the efficiency of exchanging the exposure devices (exposure elements) and the efficiency (workability) of assembling the same.例文帳に追加

感光体の露光装置及びその光量補正を行う制御手段を具備する画像形成装置において，装置の省スペース化及び露光装置（露光素子）の交換作業や組み立て作業の効率化（作業性向上）が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A large quantity of backwashing water is discharged to a washing drain sewer 8 from a water collecting sewer 4A through the first and second siphon pipes 10, 20 to regulate the water level in the water collecting sewer 4A so as to make the same less than the height of a trough 4C and the filter member 4B is backwashed in this state.例文帳に追加

集水渠４Ａから第１および第２のサイホン管１０、２０を介して大流量で洗浄排水渠８に逆洗水を排出し、集水渠４Ａの水位をトラフ４Ｃの高さより低く調節して、この状態で濾過部材４Ｂの逆洗を行う。 - 特許庁

Consequently, the worker can sort only the taken out products 2 by that quantity in accordance with instruction of the bay display device 21, and it is unnecessary for him/her to search all of the same kind of the products in the cart 31, take them out of the cart 31, and sort them, thereby improving sorting efficiency.例文帳に追加

この構成により、作業者は間口表示器２１の指示にしたがって、取り出した数量分の商品２だけを仕分けることができ、よって同一の種類の物品を全て、カート３１から探して取り出し仕分ける必要がなくなり、仕分け効率を改善することができる。 - 特許庁