| 例文 |
same quantityの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1440件
To reduce the size of a compressor used in an absorption heat pump in which the suction end of the compressor is connected to a regenerator and, at the same time, to enable the heat pump to surely obtain a large quantity of evaporation without loading the solution heating heat source of the regenerator.例文帳に追加
再生器に圧縮機の吸込み端が接続された吸収式ヒートポンプにおいて、圧縮機の小型化を図るとともに、再生器の溶液加温用熱源に負担をかけることなく多量の蒸発量を確実に得ることができるようにする。 - 特許庁
A moving direction of a drive collar 63 of a variable valve timing mechanism 62 when valve timing of the intake valve is advanced is the same direction as a moving direction of a slider 26 of a variable valve lift mechanism 61 when the maximum lift quantity and operation angles of the intake valve is made small.例文帳に追加
吸気バルブのバルブタイミングを進角させる際のバルブタイミング可変機構62の駆動カラー63の移動方向は、吸気バルブの最大リフト量及び作動角を小とする際のバルブリフト可変機構61のスライダ26の移動方向と同じ方向とされる。 - 特許庁
The W polycide wiring 11 is constituted of an n-type doped silicon film 14 and a W silicide film 13 doped with an impurity that is of the same kind and moreover larger in quantity than that of the W silicide film 13.例文帳に追加
Pウェル領域3上に配置されたWポリサイド配線11は、N型のドープドポリシコン膜14とこの膜14に含まれる不純物と同種で且つそれよりも多い量の不純物が導入されたWシリサイド膜13とから構成されている。 - 特許庁
To enable an iron source material containing Cr to be used for direct- reduced iron manufacture, reduce necessary energy in a downstream process (electric furnace, converter or the like), shorten time for direct reduction, and at the same time, to miniaturize a facility for manufacturing direct-reduced iron and reduce heat dissipation quantity.例文帳に追加
還元鉄製造にCrを含有している鉄源材料の利用を可能ならしめ、下工程(電気炉,転炉等)の必要エネルギーの低減と、還元時間の短縮を図り、併せて、還元鉄製造設備の小型化と放散熱量低減を図る。 - 特許庁
To shorten the data processing time by using the same signal line in common to perform communication at a conventional communication speed in the case of a normal terminal control part and make performable communication at a high communication speed in the case of a terminal controller that handles a large quantity of data.例文帳に追加
同じ信号線を共通に用い、通常の端末制御部については、従来の通信速度での通信を可能にしながら、取り扱うデータ量が多い端末制御部については、高速通信を可能にして、データの処理時間を短縮できるようにする。 - 特許庁
To provide a transmitting/receiving system for transmitting much more information in one and the same frequency band by solving a problem that a quantity of transmission information can not be increased when a frequency band is restricted in a transmitting apparatus for transmitting digital signals.例文帳に追加
デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a molded object having a photocatalyst layer provided on its surface capable of developing the original photocatalytic action not only at a place where the quantity of light from the outside is little but also at a place having no light at all by activating the photocatalyst contained in the photocatalyst layer, and a method for activating the same.例文帳に追加
外部からの光量が少ない場所や全く光のない箇所でも、表面の光触媒層に含まれる光触媒を活性化させて本来の光触媒作用を発揮させることができる成形体と、その活性化方法を提供する。 - 特許庁
Distance between a predetermined reference picture element position and each picture element on an ellipse with the same peripheral light quantity deterioration around the reference picture element position in image data, is converted into the radius of a true circle having the major axis of the ellipse as a diameter.例文帳に追加
前記画像データにおける所定の基準画素位置を中心とする同一量の周辺光量低下が生じている楕円上の各画素と、前記基準画素位置との距離を、前記楕円の長軸を直径とする真円における半径に換算する。 - 特許庁
To provide a light shielding part, stably suppressing the occurrence of flare and ghost image by preventing unnecessary light from being reflected and condensed in the same direction on the inner peripheral surface of the light shielding part, so that even if the unnecessary light reaches an imaging element, the quantity of light decreases.例文帳に追加
遮光部の内周面で不要光が反射する方向が同一方向に集光しないようにし、例え不要光が撮像素子に達しても光量が少なくなって、フレアやゴーストイメージの発生を安定して抑制することができる遮光部。 - 特許庁
To transmit information on a plurality of devices to a certain device at the same time or to transmit information on the device to a plurality of the devices without causing increase in communication quantity and delay in the response between a plurality of the devices through a serial bus such as an IEEE 1394 bus.例文帳に追加
IEEE1394バスのようなシリアルバスによって複数の機器間で、通信量の増加や応答の遅れを生じることなく、複数の機器の情報をある機器に同時に伝送し、またはある機器の情報を複数の機器に同時に伝送すること。 - 特許庁
To provide an optical disk for inspection which can easily deal with diversified kinds of a small quantity at a low cost by subjecting the optical disk after molding to post processing and can be provided with many variations by changing the patterns of post processing and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加
成形後の光ディスクに後加工を行うことで、容易かつ低コストで、少量多品種に対応でき、後加工のパターンを変えることにより多くのバリエーションを持たせることができる検査用光ディスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
For the purpose of making the focus position of each reflected beam coincident with the same surface of a semiconductor substrate having a photodetecting element, the semiconductor laser chips are arranged so that the position in the optical axis direction is deviated by a quantity determinable with the image-face curvature and chromatic aberration of the collimator lens.例文帳に追加
各反射ビームの集束位置が光検出素子を設けた同一の半導体基板表面に一致するように、コリメートレンズの像面湾曲と色収差で決まる量だけ半導体レーザーチップの光軸方向の位置をずらして配置する。 - 特許庁
To prevent the seizing of rubber by achieving the reduction of a material sump, an increase in discharge quantity, the reduction of screw power and the facilitation of temperature control by reducing the length of a screw having a diameter same to that of a conventional screw and to enable the extrusion molding of a vulacnizable rubber composition at a low temperature.例文帳に追加
従来と同じスクリュー径でスクリュー長を短くして材料溜まりを減らし、吐出量を増大し、スクリュー動力を低減し、温度管理を容易にしてゴム焼けを防止し、加硫性ゴム組成物の低温下での押出成形を可能にする。 - 特許庁
If the value of Yd of the reading start address for display is increased from 1 and the value of Yd of the reading end address is simultaneously increased by the same quantity, the video of displayed DV1 and the video of DV2 are simultaneously scrolled up to one pixel upward.例文帳に追加
表示用の読み出し開始アドレスのYdの値を1から増加させ、同時に読み出し終了アドレスをYdの値を同じ量だけ増加させれば、表示されるDV1の映像およびDV2の映像が同時に上方へ1ピクセル分スクロールする。 - 特許庁
To provide an energy supplying and guiding system with improvement of user's convenience by determining the supplying timing for supplying energy to a self-vehicle based on energy remaining quantity and energy consumption to give the guide thereof at the repeating travel on the same route.例文帳に追加
同一経路を繰り返し走行する場合においてエネルギ残量とエネルギ消費量から自車にエネルギの供給を行う供給タイミングを決定し、その案内を行うことにより、利用者の利便性を向上させたエネルギ供給案内システムを提供する。 - 特許庁
If the port 1c is elected for supplying water to the small ice-making tray, quantity of water flow is made less, and the time for water supply becomes about the same as in the case of supplying water to a large ice-making tray.例文帳に追加
したがって排水口1eを小型の氷用である製氷皿に注水するようにすれば流れる水の量が少なくなるので、給水時間を大型の氷用である製氷皿に注水する場合と同程度の時間で給水することが可能となる。 - 特許庁
The expiration stream detecting means outputs the output of a level corresponding to the flow speed of the expiration stream detected by the expiration stream sensor 2 as tone pitch information and, at the same time, outputs the total quantity of expiration detected by the expiration sensor 3 as sound volume information.例文帳に追加
呼気流は呼気流検出手段は呼気流センサ2が検出した呼気流の流速の応じたレベルの出力を音高情報として出力すると同時に、呼気流センサ3が検出した総呼気量を音量情報として出力する。 - 特許庁
This is the process he adopted:—The fat or tallow is first boiled with quick-lime, and made into a soap, and then the soap is decomposed by sulphuric acid, which takes away the lime, and leaves the fat re-arranged as stearic acid, whilst a quantity of glycerin is produced at the same time. 例文帳に追加
ゲイ・リュサックが使ったのは、こういうプロセスです 。まず、油や動物の脂肪を石灰で煮て、せっけんにします。それからそのせっけんを、硫酸で分解すると、石灰分がぬけて、脂肪がステアリン酸に組み替えられて残ると同時に、グリセリンもたくさんできます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
(7) The term "calibration of measuring instrument" as used in this Act shall mean to measure the differences between the quantity of the state of the physical phenomenon indicated by the measuring instrument and the specified quantity of the state of the physical phenomenon as the standard for such measuring instrument, which the measuring instruments designated pursuant to the provision of Article 134, paragraph 1, or the reference material manufactured by using appliances, machines or equipment designated pursuant to the provision of the same paragraph, represents. 例文帳に追加
7 この法律において「計量器の校正」とは、その計量器の表示する物象の状態の量と第百三十四条第一項の規定による指定に係る計量器又は同項の規定による指定に係る器具、機械若しくは装置を用いて製造される標準物質が現示する計量器の標準となる特定の物象の状態の量との差を測定することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12-7 (1) A person who owns, manages or possesses, at the same place of business, manufacturing facilities, storage facilities or handling facilities as specified by Cabinet Order and who stores or handles hazardous materials of the quantity specified by Cabinet Order or a larger quantity shall, as provided for by Cabinet Order, appoint a hazardous materials safety supervising manager and have him/her supervise and manage the operations for ensuring the safety of hazardous materials at said place of business. 例文帳に追加
第十二条の七 同一事業所において政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所を所有し、管理し、又は占有する者で、政令で定める数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱うものは、政令で定めるところにより、危険物保安統括管理者を定め、当該事業所における危険物の保安に関する業務を統括管理させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, since the discount price is re-calculated by adding newly inputted quantity to the quantity of the same commodities already registered, it is possible to prevent differences in discount price from arising between the case when the plurality of identical commodities are collectively registered (multiplication registration) and the case when the plurality of identical commodities are individually registered, and the reliability of the customer can be improved.例文帳に追加
これにより、割引額については、新規に入力された数量を既に登録されている同一商品の数量に加算した上で再計算されるので、複数個の同一商品を一括して登録した場合(乗算登録)と、複数個の同一商品を個別に登録した場合とで割引額に差異が発生することを防止することができ、顧客の信頼度を向上させることができる。 - 特許庁
4. Report of transaction volume by Members, etc. shall include the name, or trade name of Members, etc., and with regard to gensaki and Spot Transactions, the quantity and amount of selling volume, delivery volume, buying volume and receipt volume; with regard to Futures Transactions with Cash Settlement and Index Futures Transactions, the quantity and amount of selling volume and buying volume; with regard to Option Transactions, the quantity, amount, and exercise volume or non-exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of type of option, selling volume (which means transaction volume of a partner who issues the option), and buying volume (which means transaction volume of a partner who obtains the option). 例文帳に追加
四 会員等別の取引高報告書は、会員等の氏名又は商号若しくは名称並びに、現物先物取引及び実物取引にあっては、売付高、渡高、買付高及び受高につき、数量及び金額、現金決済先物取引及び指数先物取引にあっては、売付高及び買付高につき、数量及び金額、オプション取引にあっては、オプションの種類、売付高(オプションを付与する立場の当事者となる取引の取引高をいう。)及び買付高(オプションを取得する立場の当事者となる取引の取引高をいう。)につき、数量及び金額並びに権利行使高及び被権利行使高(相手方の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To utilize the fuel pressure transmitting speed to correct the fuel injection quantity in the later fuel injection by computing the fuel pressure transmitting speed immediately after the former fuel injection when performing fuel injection, at least, twice with the same fuel injection valve in the same cycle, in a fuel injection device provided with an accumulator chamber 2 and the fuel injection valve 1 connected to the accumulator chamber through a piping 3.例文帳に追加
蓄圧室2と、配管3により蓄圧室へ接続された燃料噴射弁1とを具備する燃料噴射装置において、同一サイクルで同じ燃料噴射弁により少なくとも二回の燃料噴射が実施される場合に、先の燃料噴射直後に燃料の圧力伝播速度を算出して、これを後の燃料噴射における燃料噴射量の補正に利用可能とする。 - 特許庁
To provide an electromagnetic driving device made small in size and easily manufactured by winding a coil round all the area of a coil frame vertically divided to two right and left with respect to the rotary shaft of a magnet rotor without dividing the coil, and a light quantity adjusting device using the same.例文帳に追加
本発明は、磁石ロータの回転軸に対して左右2つに縦割りしたコイル枠にコイルを区割することなく全域に捲廻することが可能で装置の小型化とその製作が容易である電磁駆動装置及びこれを用いた光量調整装置の提供を目的としている。 - 特許庁
A delay clock signal 201, in which the second clock signal 103 is delayed with designated quantity, and the first clock signal 102 are combined by an exclusive or circuit 301 and outputted as the signal with the designated duty ratio on the same frequency as the input clock signal 101.例文帳に追加
前記第2のクロック信号103を所定量遅延させた遅延クロック信号201と第1のクロック信号102とを排他的論理和回路301により合成し、入力クロック信号101と同じ周波数で所定のデューティ比の信号として出力させる。 - 特許庁
The digital printer (imaging apparatus) is provided with LED arrays capable of separately and independently setting a quantity of light at a plurality of points along a horizontal scanning direction at the downstream side of a primary charger in the periphery of the photoreceptor 11 and at the same time at the upstream side of a laser irradiation position.例文帳に追加
デジタルプリンタ装置(画像形成装置)は、その感光体11周辺において1次帯電器の下流側且つレーザ照射位置の上流側で、主走査方向に沿った複数箇所に個々に独立して光量を設定することが可能なLEDアレイを備える。 - 特許庁
To provide a composite plated material which is obtained by forming a coating film comprising a composite material containing carbon particles in a silver layer on a base material, and which has a high content of carbon particles and contains a large quantity of the carbon particles in its surface part and thereby, has a low friction coefficient and excellent wear resistance; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
銀層中に炭素粒子を含有する複合材からなる皮膜が素材上に形成され、炭素粒子の含有量および表面の炭素粒子の量が多く、摩擦係数が低く且つ耐摩耗性に優れた複合めっき材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To effectively dry ink in an irradiation device for ink dry hardening of an intaglio printing apparatus, by irradiating printed sheets with radiation rays that correspond to their loaded quantity and at the same time, to eliminate the influence on the sheet base material and lower the electricity cost and reducing the work load.例文帳に追加
凹版印刷機のインキ硬化乾燥用放射線照射装置として、印刷済みシートの積載量に見合った放射線を照射することで、確実な乾燥を行うとともに、シート基材への影響排除、電力費用の低廉化及び作業負荷の低減を図る。 - 特許庁
When the result of detection of leak between DSs by the leak detection device 35 exceeds the predetermined value VsO, at least either of Vslv(DC) and Vmag(DC) after the predetermined quantity of printing Qs during continuous printing is changed to make DC between MSs substantially the same as DC when starting printing.例文帳に追加
リーク検知装置35によるDS間のリーク検知結果が所定値Vs0以上のとき、連続印字時の所定印字数量Qs以降のVslv(DC)及びVmag(DC)の少なくともいずれかを可変して、MS間DCを印字開始時と略同じにする。 - 特許庁
In this process, the analysis terminal 200 also determines whether or not a geometric form of the road or the intersection becomes an evasive factor for a driver to evade travelling the same and, depending on a determination result, changes a quantity of probe information to be used for determining the traffic regulation.例文帳に追加
この際、解析端末200は、対象となる道路または交差点の幾何学的な形状等によって、運転者がその交差点等の通行を避けたがる忌避要因があるか否かを判定し、この結果に応じて、通行規制の判定に用いるプローブ情報の数を変化させる。 - 特許庁
A developer quantity regulating blade 13 is constituted so that a blade member 10 and a support member 12 are laminated so as to form layers which are in the same shape and entirely overlap each other, and a surface of the blade member 10 at a tip part is fixed so as to abut on a developer carrier 15.例文帳に追加
現像剤量規制ブレード13は、ブレード部材10および支持部材12が、互いに同一形状で全面がちょうど重なり合った層を形成するように積層されて構成され、先端部のブレード部材10の表面が現像剤担持体15に当接するように固定されている。 - 特許庁
Thereafter, in a synthetic light detecting process S8, synthetic light emitted from the light emission end surface of a cross dichroic prism is detected by a luminous flux detecting device and, at the same time, in a light modulation device position adjusting process S11, the calculated deviation quantity is added and a positional adjustment of the liquid crystal panel is performed.例文帳に追加
この後、合成光検出手順で、クロスダイクロイックプリズムの光出射端面から射出された合成光を光束検出装置で検出しながら(S8)、光変調装置位置調整手順で、算出した偏差量を加味して液晶パネルの位置調整を行う(S11)。 - 特許庁
Even if the exhaust quantity within the cup in the spin coater changes and the pressure balance in the cup changes, it is unnecessary to re-design the distribution plate to manufacture the same and an increase in weight generated by re-designing is also avoided and it is unnecessary to perform the resetting of a process condition, an increase in the capacity of a motor or the like.例文帳に追加
スピンコータにおけるカップ内の排気量が変化し、カップ内の圧力バランスが変化しても、整流板12を再設計して製作する必要がなく、それに伴って発生する重量増加も避けられ、プロセス条件の再設定、モータ容量のアップなどを行う必要がなくなる。 - 特許庁
A stringy raw material is positively drawn out from a storing body according to the consumed quantity of the stringy raw material consumed as the stringy raw material is sewn before the stringy material is drawn out from the storing body as the stringy raw material is sewn, when the stringy raw material is consumed as the same is sewn.例文帳に追加
紐状素材が縫い着けられるのに伴って消費されると、収納体から紐状素材が縫いに連動して引っ張り出される前に、紐状素材の縫い着けに伴い消費される紐状素材の消費量に応じて収納体から紐状素材を積極的に繰り出す。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of civil engineering material using coal ash, in which the melting out of an injurious substance to a natural environment is reduced, at the same time the coal ash becoming industrial waste is used effectively, and a limitation in a quantity of the final disposal of the industrial waste can be aimed at, and to provide an apparatus thereof.例文帳に追加
自然環境への有害物質の溶出を低減しつつ、産業廃棄物となる石炭灰を有効活用し、産業廃棄物の最終処分量の減縮を図ることができる石炭灰を利用する土木材料の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
To produce an exhaust gas treating catalyst capable of efficiently removing harmful substances such as dioxins, nitrogen oxide, or the like, contained in exhaust gas and suitable for exhaust gas containing a large quantity of dust and supported on a carrier with high strength, and an exhaust gas cleaning method using the same.例文帳に追加
本発明は、排ガス中に含まれるダイオキシン類や窒素酸化物などの有害物質を効率よく除去でき、更に排ガス中にダストが多く含まれる排ガスに適した触媒であって、触媒が高強度で担持された触媒と、その触媒を用いた排ガス浄化方法である。 - 特許庁
To provide a simple and safe printing test method of a gravure ink for evaluating the quantity of a gravure ink without causing whitening even under high humidity condition in a manufacturing site of the gravure ink which is a dangerous object manufacturing factory and a printing testing machine used for the same.例文帳に追加
本発明は、危険物製造所であるグラビアインキの製造現場において、高湿度下においてもブラッシングを起こすことなく、グラビアインキの品質を評価するための簡便かつ安全な印刷試験方法と、その方法に用いる印刷試験機を提供することを課題とする。 - 特許庁
Since the blade 8 is exposed continuously in the rapid flow of air at a low temperature in sufficient quantity at all times by the strong suction force of the suction dust collector 12 at the same time, the blade 8 can be cooled simply by utilizing the flow of air with the suction of cutting powder.例文帳に追加
同時に、吸引集塵機12の強力な吸引力により、ブレード8は常に十分な量の低温の空気の急速な流れの中に晒され続けるので、切断粉の吸引に伴う空気の流れを利用して簡単にブレード8を冷却することができる。 - 特許庁
To provide toner for developing an electrostatic charge image, quick in a rise for charging, capable of obtaining instantaneously a charge quantity required for development, having enhanced flowability, not generating deposition or the like onto a developing roller, and capable of maintaining thereby charging performance over a long period, and an image forming device using the same.例文帳に追加
帯電立ち上がりが速く、瞬時に現像に必要な帯電量を得ることが出来、しかも、流動性が高く、現像ローラへの付着等を起こさないので、長期に亘って帯電性能を維持することが出来る静電荷像現像用トナーと、それを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
A stopper mechanism 56 is furnished with a stopper pin 58 moving between a fixing position to fix only about the delay angle side and a releasing position to release the same fixing in the specified advance angle state advancing the relative rotational phase of the air inlet camshaft against a crankshaft by specified quantity from the extreme delay angle state.例文帳に追加
ストッパ機構56は、クランクシャフトに対する吸気カムシャフトの相対回転位相を最遅角状態から所定量だけ進角した所定進角状態で遅角側についてのみ固定する固定位置と、同固定を解除する解除位置との間を移動するストッパピン58を備える。 - 特許庁
To provide a fiber reinforced plastic molded article having a gel coat surface excellent in surface smoothness formed thereto without almost receiving the effect of the molding condition of a fiber reinforced plastic layer and having a large tolerance range of bending and deformation quantity in order to prevent gel coat cracking, and a method for producing the same.例文帳に追加
本発明の目的は、繊維強化プラスチック層の成形条件の影響を殆ど受けずに表面平滑性に優れるゲルコート表面が得られ、更に、ゲルコートクラック防止に関して、撓み、変形量の許容範囲が大きい繊維強化プラスチック成形品及びその製造方法にある。 - 特許庁
To obtain the member, method and the device capable of adjusting the height position of a magnetic head for a specific quantity, when the same external energy is supplied, by always obtaining constant displacement rather than using the feeding position.例文帳に追加
同じ外部エネルギーを供給した時に、その供給位置によらず常に一定の変位を得ることで一定量の磁気ヘッドの高さ位置の調整を行なうことができる磁気ヘッドの位置調整部材、磁気ヘッドの位置調整方法、および回転磁気記録再生装置を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, a liquid crystal device 1 can independently adjust a light quantity of incident light L2 incident on the light-receiving element 151 of each optical sensor part 150 in the same way as when controlling an optical intensity of display light by controlling the alignment of a liquid crystal layer in each pixel.例文帳に追加
したがって、液晶装置1によれば、各画素において液晶層の配向状態を制御することによって表示光の光強度を制御する場合と同様に、各光センサ部150の受光素子151に入射する入射光L2の光量を独立して調節できる。 - 特許庁
Namely, the blending quantity required for acquiring the same magnetic characteristic becomes smaller in comparison with a case of using ferrite magnetic powder, and the thickness dimension of the sheet magnet itself can be reduced, to thereby enable miniaturization of the rotator itself, while keeping the high magnetic characteristic.例文帳に追加
すなわち、フェライト系磁性粉末を用いた場合に比べ、同じ磁気特性を得るのに必要となる配合量が少なくなり、シート磁石自体の厚み寸法を薄くすることが可能となり、高い磁気特性を維持したもとで回転子自体の小型化を達成し得る。 - 特許庁
To provide a charge control agent which is colorless or has pale color applicable to toners of all colors including, a black toner and color toners and are excellent in electrostatic charge characteristics, such as electrostatic charge rising characteristics and saturated electrostatic charge quantity, and a negatively chargeable toner for developing electrostatic charge images containing the same.例文帳に追加
無色ないし淡色で、黒トナー、及びカラートナーを問わずあらゆる色のトナーにおいて適用でき、帯電立ち上がり性や飽和帯電量等の帯電特性に優れた電荷調整剤及びそれを含有する静電荷像現像用負帯電性トナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a redox flow battery capable of maintaining necessary battery capacity in a short time by mixing one of electrolyte of a positive electrode or a negative electrode with the other electrolyte by a desired quantity in order to adjust a temperature of the electrolyte or charging state, and to provide a method of operating the same.例文帳に追加
電解液の温度、または、充電状態を調整するために、正極または負極の一方の電解液を他方の電解液に所望の量だけ混合させて、必要な電池容量を短時間で維持することができるレドックスフロー電池、及びその運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printing control program and a printing control method that enable under specific printing conditions the quantity of coloring materials sticking to edges of a sheet-shaped medium while keeping the enlarging/contracting ratio and layout of the picture to be printed the same even under difference printing conditions.例文帳に追加
印刷条件が異なっても印刷される画像の拡大/縮小率やレイアウトを同じにしつつ、特定の印刷条件の場合にシート状媒体の端部に付着する色剤の量を少なくすることができる印刷制御プログラム、及び印刷制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition, obtaining a cured film having superior solvent resistance and heat resisting transparency, having high sensitivity and hardly causing a change in a pattern shape to a change in exposure quantity, and to provide a cured film, a method of manufacturing the same, an organic EL display device and a liquid crystal display device.例文帳に追加
耐溶剤性及び耐熱透明性に優れる硬化膜が得られ、高い感度を有するとともに、露光量の変化に対するパターン形状の変化が小さい感光性樹脂組成物、硬化膜及びその製造方法、有機EL表示装置、並びに、液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a lighting device that secures uniformity in quantity of light to an incident region of a light guide even when light distribution characteristics of a light source are deviated, or when the light source and light guide are varies in installation position, and also to provide a contact type image sensor using the same.例文帳に追加
光源の配向特性に偏差がある場合や光源と導光体との設置位置にばらつきがある場合でも導光体の入射領域に対して光量の均一性を確保した照明装置及びそれを用いた密着型イメージセンサを提供する。 - 特許庁
In the plate spring 1, when changing a width (the length in the width direction orthogonal to the extending direction) of the plate spring part 10 in a state of setting a plate thickness and a construction material in the same, only a generating load changes in a state of maintaining a deflection quantity (the effective stroke length) substantially constant.例文帳に追加
板ばね1では、板厚および材質を同一に設定した状態で、板ばね部10の幅(延在方向に直交する幅方向の長さ)を変更すると、たわみ量(有効ストローク長)は略一定に維持された状態で、発生荷重のみが変化する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
