「same quantity」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cement admixture which can make slump-retaining ability excellent to retain fluidity and, at the same time, can make cement compositions to viscosity so as to facilitate work becoming easy at a field handling them, can make the state of a cement composition better and can reduce the quantity of the cement admixture to be added.例文帳に追加

スランプ保持性を優れたものとして流動性が保持されるようにするとともに、セメント組成物等を取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができ、セメント組成物等の状態を良好にでき、しかもセメント混和剤添加量を低減できるセメント混和剤を提供する。 - 特許庁

To provide an ejector capable of simply performing attaching work when a loose core installed so as to be ejected obliquely is attached to a slide base or an ejector core installed so as to be ejected vertically is attached to an ejector plate and capable of performing the adjustment for the estimated thermal expansion quantity of a core at the same time.例文帳に追加

傾斜突出して設置されるルーズコアをスライドベースに取り付ける際や、垂直突出しされるエジェクタコアをエジェクタプレートに取り付ける際に、簡単にスライドベースやエジェクタプレートに取り付けることが可能な、更にはコアの熱膨張量の見込み調整も同時に行うエジェクター装置を提供すること。 - 特許庁

The air-fuel ratio is charged to decrease and increase the oxygen storage quantity respectively when an oxygen sensor output downstream of the catalyst is on the lean side and on the rich side, and if the downstream air-fuel ratio nevertheless remains for a fixed time in an air-fuel ratio deviation state to the same side as before the change, the air-fuel ratio sensor output is corrected by a given level.例文帳に追加

触媒下流の酸素センサ出力がリーン側のときは酸素ストレージ量を減らし、リッチ側のときは増やすように空燃比を切り換え、これにもかかわらず下流側空燃比が切換前と同一側の空燃比偏位状態を一定時間継続したときは、空燃比センサの出力を所定量だけ補正する。 - 特許庁

To obtain a heat treatment facility which can arrange many treating chambers in the same kind or the different kinds, can simply correspond to the change of the production, and can simultaneously perform the heat treatments having different heat patterns and can flexibly correspond to the requests of many kinds and small production quantity.例文帳に追加

同種若しくは異種の処理チャンバを多数設けることが可能であって、生産量の増減に対しても簡単に対応することができ、またヒートパターンの異なる熱処理を同時に進行可能であって、多品種少量生産の要請に対しても柔軟に対応することのできる熱処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a forming method forming a forming material of an amorphous alloy having a supercooled liq. region by using a die for forming having a volume larger than that of the forming material and easily capable of making the ratio of the quantity of heat applied to the forming material and the die the same as the volume ratio of both.例文帳に追加

過冷却液体域を有する非晶質合金の成形材料をこの成形材料よりも体積の大きな成形用型を用いて成形する成形方法であって、両者に与える熱量の比を容易に両者の体積比と同じにすることが可能な成形方法を提供する。 - 特許庁

The fake intermediate drive mechanism 121 is mechanically simple since valve characteristics are fixed and a structure of the variable valve mechanism itself becomes simple since valve characteristics are adjusted by same drive quantity of two intermediate drive mechanism 120 for the cylinder #2, #3 by one control shaft.例文帳に追加

しかも疑似仲介駆動機構１２１はバルブ特性が固定されているので機構的に簡易であり、可変動弁機構自体も、一つのコントロールシャフトにて＃２，＃３の２つの仲介駆動機構１２０を同一の駆動量にてバルブ特性調節しているのみであることから、可変動弁機構自体も簡易な構成となる。 - 特許庁

Each transmission data control means 5 for a monitor X and a controller Y sets a data size and a transmission period that occurrence of collisions is least while a destination data quantity per unit time is kept constant, adds a serial number to transmission data and transmits the same data to a network of a duplicate configuration.例文帳に追加

各々の監視装置Ｘおよび制御装置Ｙの送信データ制御手段５は、単位時間当たりの送信データ量を一定に維持した状態で最もコリジョンの発生が少なくなるデータサイズと送出周期を設定し、送信データにシリアル番号を付加して２重化されたネットワークに同一のデータを送出する。 - 特許庁

To provide a camera main body, including a focus detecting device which completes a focusing operation in a short period of time and can provide focusing information of high precision, and further to provide high image quality, that is free of the influence of the decrease in quantity of light and color slurring during photography, a photographic lens using the same, and a camera system including them.例文帳に追加

合焦動作に時間がかからず、しかも精度の高い合焦情報を得ることができ、さらに撮影時の光量の低下や色ずれの影響が無く、高品位な画質が得られる焦点検出装置を含んだカメラ本体及びそれを用いる撮影レンズ及びこれらを有するカメラシステムを得ること。 - 特許庁

In this case, even if the molten metal flows in the virtual stepping flowing factor on originally a mold factor, is assumed, the error is not brought, since no contradiction generated in the molten metal quantity, because of analysis as the virtual stepping flowing factor is, too, fully filled at the same time, when the adjacent cavity factor is fully filled.例文帳に追加

この場合に、本来、型要素である仮想階段流れ要素に溶湯が流れることと仮定しても、隣接するキャビティ要素が完全に充填されたときに仮想階段流れ要素についても同時に完全に充填されたものとして解析するため溶湯量に矛盾は生じることはないので誤差は発生しない。 - 特許庁

To provide a solid-state photoelectric converter having a high energy conversion efficiency even in the case of a low light quantity, excellent long term stability, small restriction in element design, excellent in productivity, and suitable for reduction in size and weight, a method for manufacturing the same, a solar cell using the solid-state photoelectric converter and a power source.例文帳に追加

低光量下でもエネルギー変換効率が高く、長期安定性に優れ、素子設計上の制約が少なく、生産性に優れ、且つ、小型軽量化に適した固体光電変換素子及びその製造方法、該固体光電変換素子を用いた太陽電池及び電源装置を提供する。 - 特許庁

In the fixing device that applies a bias having the same polarity as toner to a fixing member and includes a discharging means disposed downstream in a fixing nip in the direction in which a recording material is carried, a means is provided for controlling a quantity of bias applied to the fixing member based upon information on the number of sheets.例文帳に追加

トナーと同極性のバイアスを定着部材に印加し、かつ定着ニップの記録材搬送方向の下流側に除電手段を設けた定着装置において、前記定着装置に設けた通紙枚数情報によって、定着部材へのバイアス印加量を制御する手段を備えたこと。 - 特許庁

To provide toner and a developer reduced in a change of a toner charge quantity even when an environment (temperature and humidity) in a device is varied, and forming a stable image having an image density of high stability, and free from the generation of greasing, and an electrophotographic image forming device and an image forming method using the same.例文帳に追加

装置内の環境（温湿度）が変化してもトナー帯電量の変化が少なく、画像濃度の安定性が高く、地汚れの発生しない安定した画像を形成できるトナー及び現像剤を提供し、また、これを用いた電子写真画像形成装置及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid wire for gas shielded arc welding which targets at 590 MPa class high tensile strength steel and provides the strength and toughness of weld metal even used for multi-layer build up welding under the welding procedure conditions of a quantity of weld heat input of 30 to 40 kJ/cm and an interpass temperature of 250 to 350°C, and to provide a welding method using the same.例文帳に追加

溶接入熱量３０〜４０ｋＪ／ｃｍ、パス間温度２５０〜３５０℃の溶接施工条件で多層盛溶接する場合においても、溶接金属の強度および靱性が確保できる５９０ＭＰａ級高張力鋼を対象としたガスシールドアーク溶接用ソリッドワイヤおよびその溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting unit, image reader using the same and image forming apparatus in which a document surface is efficiently lighted without increasing manufacturing costs and variation, in the quantity of light, caused by an angle of view of an image forming lens is easily corrected when forming and reading an image of document information on a line sensor while reducing image in size.例文帳に追加

製造コストを上げずに、効率よく原稿面を照明し、且つ原稿情報をラインセンサ上に縮小結像して読み取る際の、結像レンズの画角に起因する光量の変化を容易に補正可能にした照明ユニットおよびそれを用いた画像読取装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing having a long service life and sufficient seizuring property in a contact part between a flange and a roll end surface even if quantity of the lubricating oil to be supplied is reduced or the lubricating oil is dried up without changing materials nor performing special heat treatment, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

材料の変更や特殊な熱処理を施すことなく、供給される潤滑油量が少なくなったり、潤滑油が枯渇したりした場合にも、つば−ころ端面間の接触部において十分な耐焼き付き性を有する長寿命のころ軸受と共に、このようなころ軸受の製造方法を提供する。 - 特許庁

Impact of deterioration in sensitivity and sensitivity drift of a semiconductor photoelectric conversion element 2 is compensated for easily and precisely by monitoring correlation between outputs from the quantity of light measuring part 31 and the measuring part 32 for sensitivity calibration on the same light receiving surface of the photoelectric conversion element 2, and down time of the apparatus due to sensitivity compensation is shortened.例文帳に追加

光電変換素子２の同一の受光面上の光量計測部位３１と感度校正用計測部位３２からの各々の出力の相関をモニタすることで、半導体光電変換素子２の感度劣化、感度ドリフトの影響を容易に精度良く補償し、感度補償による装置のダウンタイム時間を短縮する。 - 特許庁

A fixed quantity each of the program group is read from a storage medium in which the program group is stored at one certain node by utilizing communication equipment connected to each node, the data are broadcasted to the whole nodes by using the communication equipment, and each node receives the data and parallelly installs the same program group by writing the program group in its own node.例文帳に追加

各ノードに接続している通信装置を利用し、ある１つのノードでプログラム群が格納されている記憶媒体からプログラム群を一定量ずつ読み込み、そのデータを通信装置を使い全ノードにブロードキャストし、各ノードはそのデータを受信し、自ノードのディスクに書き込むことで同一プログラム群を並列にインストールする。 - 特許庁

This printer judges presence of the transfer error between a second sensor moving at the same speed as the sheet transfer speed input from an input section, while detecting the detection mark of a series of labels, and the series of labels transferred, and performed transfer quantity correction process if the transfer error is present.例文帳に追加

本発明に係るプリンタは、入力部から入力された用紙搬送速度と同一の速度でラベル連続体の検出マークを検出しながら移動する第二のセンサと搬送されるラベル連続体との搬送誤差の有無を判断し、搬送誤差がある場合に搬送量補正処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A sound source signal level updating means 113 compares a sound source signal level, calculated by a sound source signal analyzing means 108 with a previous sound source signal level in the same band, determines the updating quantity, and outputs a sound source signal level updating processing output value, which is updated to a compensation amount calculating means 109.例文帳に追加

音源信号レベル更新手段１１３は、音源信号分析手段１０８で算出された音源信号レベルと、その帯域における前回の音源信号レベルと比較した上で更新量を決定し、更新した音源信号レベル更新処理出力値を補償量算出手段１０９に出力する。 - 特許庁

As for menus whose slip types are set with "S", "N" and "C" in the menu data, a single slip where only one menu is printed, a normal slip where the same menu is printed for ordered quantity in a batch and a combine slip where a plurality of menus are printed on one slip are issued (steps SP3 to SP8).例文帳に追加

該メニューデータの内、伝票タイプに「Ｓ」、「Ｎ」、「Ｃ」が設定されているメニューについて、それぞれ、１メニューのみ印字されるシングル伝票、同じメニューが数量をまとめて印字されるノーマル伝票、１枚の伝票に複数のメニューが印字されるコンバイン伝票が発行される（ステップＳＰ３〜ＳＰ８）。 - 特許庁

When the direction of positional deviation of each of other colors against positional deviation (fluctuation) of a reference color is the same, page sync setting data to regulate starting time of writing image of the colors with quantity of color positional deviation >3/4 dot against the reference color is corrected by unit of one main scan for the colors (steps 240, 242).例文帳に追加

基準色のずれ（変動）に対する他の各色のずれの方向が同一の方向の場合は、基準色に対する色ずれ量が３／４ｄｏｔよりも大きい色について、当該色の画像書込み開始時期を規定するページシンク設定データを１主走査単位で補正する（ステップ２４０、２４２）。 - 特許庁

The method of operating the immersion type membrane separator constituted so as to receive a water to be treated in an immersion tank in which a separation membrane unit is immersed to filter the same with separation membranes, is characterized in that the water to be treated in the immersion tank is discharged to the outside by predetermined definite quantity at every predetermined definite time.例文帳に追加

被処理水を分離膜ユニットが浸漬された浸漬槽内に受け、分離膜により濾過を行う浸漬型の膜分離装置の運転方法において、浸漬槽内の被処理水を、予め定めた一定時間毎に、予め定めた一定量づつ、浸漬槽外へ排出することを特徴とする膜分離装置の運転方法。 - 特許庁

An immersion exposure device is provided with a means for operating an exposure device so as to have the immersion liquid on all target parts of a substrate during a time of substantially the same length or for controlling the exposure quantity to a specific target part based on the length of the time having the immersion liquid on it.例文帳に追加

液浸露光装置において、実質的に同じ長さの時間の間、基板のすべての目標部分がその上に浸漬液を有するように露光装置を動作させること、あるいは特定の目標部分への露光量を、その上に浸漬液を有している時間の長さに基づいて制御する手段を備える。 - 特許庁

To provide a means capable of speedily performing degraded operation in spite of the fault of a retrieval processor by updating and adding retrieval processing data at the same time with its retrieval concerning the full text retrieval system of a character string collating system for retrieving a large quantity of data in a short time by using a plurality of processors.例文帳に追加

本発明は、複数処理装置を用いて大量データを短時間に検索する文字列照合方式の全文検索システムに関し、検索対象データの更新、追加を検索と並行して行うことが可能で、検索処理装置が故障しても、縮退運転を迅速に行える手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

Capacity adjusting circuits G1 to G4 provided in the same quantity as cells s1 to s4 constituting a battery pack 1 compare the voltages of the cells and a predetermined bypass actuating voltage, and then hold down voltage variations among the cells by performing the discharge of corresponding cells, if the cell voltages are higher than the bypass actuating voltage.例文帳に追加

組電池１を構成するセルｓ１〜ｓ４と同じ数だけ設けられている容量調整回路Ｇ１〜Ｇ４は、セルの電圧と所定のバイパス作動電圧とを比較し、セル電圧がバイパス作動電圧より高い場合に、対応するセルの放電を行うことにより、セル間の電圧バラツキを抑制する。 - 特許庁

The vehicle-mounted small sized hydrogen producer is provided by dissolving acetylene in a solvent such as acetone in an amount to be 300 times that of the solvent at 12 atmospheric pressure, mounting a 150 L aluminum lightweight cylinder fillable with 30 m^3 acetylene and thermally decomposing the same at a maximum temperature of 500°C to produce a large quantity of hydrogen at a low temperature.例文帳に追加

１２気圧でアセトンなどの溶媒に、その３００倍のアセチレンを溶解し、１５０ｌのアルミ製の軽量ボンベに３０ｍ^３を充填できるアセチレンを車載し、これを最高５００℃で加熱分解し、大量の水素を低温で製造できることを特徴とする車載式超小型水素製造装置。 - 特許庁

The unwinding quantity TR of a multitime ink ribbon is calculated on the basis of the coordinates XN of the final position of the multitime ink ribbon, which is set when a certain position of the ribbon is set as the origin, and the maximum use number of times of the ribbon at the same place of the ribbon at each time when one printing operation is completed, to unwind the ribbon.例文帳に追加

１回の印刷動作を終了する毎に、マルチタイムインクリボンのある位置を原点としたリボン終位置の座標ＸＮと、マルチタイムインクリボンの同一箇所におけるリボン最大使用回数とに基づいて、マルチタイムインクリボンの巻戻し量ＴＲを算出して巻き戻すことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a cooling system of the back surface of a steel sheet, the steel sheet and the manufacturing method of the sheet for improving the productivity of high-strength steel and the quality of products at the same time by improving the back-surface cooling capacity of a steel product in the limited total quantity of water especially by remarkably improving the back-surface cooling capacity when performing water cooling from high temperature.例文帳に追加

限られた総水量の中で鋼材の下面冷却能力を向上させ、特に高温からの水冷時に下面冷却能力を大きく向上させることにより、高強度鋼の生産性と製品品質を同時に向上させる、鋼板の下面冷却装置、鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tubular camera system and an endoscope/exoscope system using the same which solve a problem of obtaining only a low picture quality image by optical attenuation due to a problem of insufficiency of the quantity of light emitted from a camera and a case of using a plurality of optical connectors in the endoscope/exoscope system including a microcamera using an optical fiber cable.例文帳に追加

光ファイバーケーブルを用いたマイクロカメラを含む内外視鏡システムにおいて、カメラからの投光光量不足の問題、複数の光コネクタを用いた場合の光減衰などにより、低画質映像しか得られない問題を解消したチューブ型カメラシステム並びにそれを用いた内外視鏡システムの提供。 - 特許庁

To provide a camp type canister for liquefied gas fuel requiring to satisfy demands for (a) a user can quickly, easily and accurately decide a quantity of residual fuel inside a container, that is, the canister and (b) providing strength and durability of at least the substantially same degree as a metallic container used so far.例文帳に追加

液化ガス燃料用のキャンプタイプのキャニスターが、（ａ）使用者が当該容器即ちキャニスター内部の残存燃料の分量を迅速に容易にかつ正確に決定することが可能であること、（ｂ）これまで使用されている金属容器と実質的に少なくとも同程度の強度及び耐久性を提供すること、の要求を満たすことが要求されている。 - 特許庁

To provide a fluid tank type pulverizer that is for manufacturing a toner of small particle size for electrophotographic image formation, which contains superfine particulates and rough particles by small amounts and is therefore stable in electrostatic charging quantity to form a high-definition image, and advantageous in production efficiency and economy, and a toner manufacturing method which uses the same.例文帳に追加

超微粉粒子と粗大粒子の含有量が少なく、その結果帯電量が安定でかつ高精細な画像が得られる小粒径の電子写真画像形成用トナーを製造するための、かつ生産効率面においても経済面で有利な、流動槽式粉砕機およびそれを用いたトナー製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this water pump control system, temperature of cooling water near the preheater 23 heating cooling water passing through the same by circulated by a rear water pump 22 is detected, and a control part 30 controls the rear water pump 22 to increase circulation water quantity in a second circulation system 20 when detected cooling water temperature gets higher than predetermined temperature.例文帳に追加

リアウォータポンプ２２によって循環されることで通過する冷却水を加熱するプレヒータ２３近傍の冷却水の水温を検出し、検出された冷却水の水温が所定の温度よりも高くなったことに応じて、制御部３０は、第２循環系２０の循環水量を増加させるように、リアウォータポンプ２２を制御することで実現する。 - 特許庁

Next, the obstruction of the screw backward movement is canceled and the prescribed quantity of the molten resin is measured and filled in a mold cavity under the same injection condition as that in the continuous production operation and after a resin change and a color change operation mode of taking out the molded article from the mold are repeated prescribed preset times, the injection molding is switched to the continuous production operation.例文帳に追加

次いで、スクリュ後退の移動阻止を解除して所定量の溶融樹脂を計量し、連続生産運転時と同じ射出条件で溶融樹脂を金型キャビティ内に充填を行い、金型から成形品を取出す樹脂替え及び色替え運転モードを所定の設定回数繰り返してから、連続生産運転へ移行する。 - 特許庁

When changing the display format or display content of the message at the user interface display part 3 according to the instruction from the user, the message management part 5 selects and displays the message with the display quantity settled in the display frame at the user interface display part 3 from the plurality of slave messages stored in the storage part 2 with the same meaning content.例文帳に追加

ユーザからの指示によりユーザインターフェース表示部３におけるメッセージの表示方式あるいは表示内容を変更する際に、メッセージ管理部５は、記憶部２に記憶されている同一意味内容の複数の子メッセージから、ユーザインターフェース表示部３における表示枠に収まる表示量のメッセージを選択して表示させる。 - 特許庁

The supply quantity of the developer supplied from developing rolls 11A, 11B, and 11C to the body 1 is made difference between a double developing area 16 where developing rolls 11A, 11B, and 11C overlap to perform double development and the other developing area 17 so that the same density can be obtained in the double developing area 16 and the other developing area 17.例文帳に追加

そして、現像ローラ１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｃが重なり二重に現像が行われる二重現像領域１６と他の現像領域１７とで画像濃度が同等となるように、該各現像ローラ１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｃが感光体１に供給する現像剤の供給量を二重現像領域１６と他の領域１７とで異ならせる。 - 特許庁

The mold 1 for measuring the slide speed as the flow characteristic quantity of a thermoplastic resin has four parallel flat plate-shaped flow channels 1a, 1b, 1c and 1d different in thickness, and the thermoplastic resin is allowed to flow through the flow channels 1a, 1b, 1c and 1d in the same state to measure the pressure, temperature and flow rate of the resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の流動特性量であるすべり速度を計測するための金型１であって、厚みの異なる平行平板状の流路１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄを４つ有し、それぞれの流路１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄに同じ状態の熱可塑性樹脂を流して、樹脂圧力、樹脂温度、樹脂流量が計測可能となされたものである。 - 特許庁

Namely, the ECU executes rotation transmission efficiency confirmation control for minutely fluctuating the first working fluid pressure Pc1 three times, and maintaning the same at constant pressure (fifth timing t15) after reducing first working fluid pressure Pc1 supplied to the first clutch by pressure reduction quantity Pdec if it is judged that the first clutch is in a stroke near end state.例文帳に追加

すなわち、ＥＣＵは、第１作動油圧Ｐｃ１を３回だけ微少変動させる回転伝達効率確認制御を実行し、第１クラッチがストロークニアエンド状態であると判定された場合、第１クラッチに供給される第１作動油圧Ｐｃ１を減圧量Ｐｄｅｃ減圧させた後、一定圧で保持させる（第５タイミングｔ１５）。 - 特許庁

To provide an image reader capable of preventing flare light from getting into a reading means, making illuminance distribution constant with easy operation so as to align a peak light quantity position of the illuminance distribution with center of a reading area, and reading a clear image; and to provide an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

フレア光が読取手段に入り込むのを防止することができるとともに、簡単な作業で照度分布を一定にして照度分布のピーク光量位置と読取領域の中心を一致させることができ、鮮明な画像を読み取ることができる画像読取装置および画像読取装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The robot device and the method for controlling the same detects a moving quantity of the whole image on the basis of image information outputted from an imaging means for imaging an external, detects a movement in an image by performing a predetermined movement detecting process which considers a detection result, and reflects the detection result to an action.例文帳に追加

またロボット装置及びその制御方法において、外部を撮像する撮像手段から出力される画像情報に基づく画像全体の移動量を検出すると共に、当該検出結果を考慮した所定の動き検出処理により画像内の動きを検出し、この検出結果を行動に反映させるようにした。 - 特許庁

The speed change part comprises crank arms 22 and link levers 23 arranged in the same quantity as those of the conveyance part and rotatably supported on the drive wheel side through a base part parallel to the rotary shaft, and a speed change guide 44 is non-rotatably supported and makes an arm part swing with respect to the drive wheel in the conveying direction by guiding a cam roller 223 provided eccentrically.例文帳に追加

変速部は、搬送部と同数だけ設けられ、回転軸と平行な基板部を介して駆動輪側に回転可能に支持されたクランクアーム２２と、リンクレバー２３とを備え、変速用ガイド４４は、回転不能に支持され、偏位して設けられたカムローラ２２３を、案内することにより、アーム部を駆動輪に対して搬送方向に揺動させる。 - 特許庁

This washing water discharge device 30 includes: a discharge nozzle 1, which takes tap water supplied from a water supply passage 33 branching off a tap water faucet as washing water, mixes at least either bubbles or a detergent in the washing water and discharges the same; and a flow adjusting part 90 for adjusting a supply water quantity per unit time to the interior of the discharge nozzle 1.例文帳に追加

水道カランより分岐した給水路３３から供給される水道水を洗浄水とし、この洗浄水に気泡或いは洗剤の少なくとも一方を混入させて吐出させる吐出ノズル１と、吐出ノズル１内への単位時間あたりの給水量を調整する流量調整部９０とを備えた洗浄水吐出装置３０である。 - 特許庁

To obtain a solidified product with high strength having wide applications, large quantity for the applications and utilizable as fine aggregate for concrete, a roadbed material for a road by treating silica-containing mud sludge (mud cake) of building sludge, dredged soil treated turbid water, turbid water generated in a stone crushing plant or a silica-containing byproduct such as a stone powder occurred in the same plant.例文帳に追加

建設汚泥，浚渫土処理濁水，砕石プラントで発生する濁水，同プラントで発生する石粉などのシリカ含有副産物について、これらの各シリカ含有泥土スラッジ（泥土ケーキ）を処理して、用途が広く需要量の多いコンクリート用細骨材，道路用路盤材などとして利用可能な強度の高い固化品を得ること。 - 特許庁

Thus, clipping of the output voltage of the amplifying portion is prevented without allowing the amplitude of all the bands to be small since the boost quantity is switched to the value of a second boost smaller than that of an ordinary first boost in the cases where the output voltage of the amplifying portion is clipped at the high level side and the same is clipped at the low level one.例文帳に追加

従って、増幅部の出力電圧がハイレベル側にクリップする場合およびローレベル側にクリップする場合には、ブースト量が通常の第１ブースト値よりも小さい第２ブースト値に切り換えられるので、全帯域の振幅を小さくすることなく、増幅部の出力電圧がクリップすることを防止することができる。 - 特許庁

When the residual quantity of ink in the one cartridge 60 becomes zero or approaches zero, the condition is detected, and in turn a step that ink in next one cartridge 60 inserted into the same cartridge extension 80 is continuously supplied into the ink supply port 50 through the ink channel 90 and the dummy cartridge 70 is repeatedly performed using sequence control means 100.例文帳に追加

そして、その１つのカートリッジ６０のインクの残量が零又はその近くになった際に、それを検知して、同じカートリッジ増設部８０に差し込まれた次の１つのカートリッジ６０のインクを、シーケンス制御手段１００により、インク流路９０及びダミーカートリッジ７０を通してインク供給口５０に供給し続けるステップを順に繰り返し行う。 - 特許庁

An identical feature area extracting unit 23 sets areas having the same state quantity in a first feature area in a visible image extracted by a first feature area extracting unit 21 and a second feature area in an infrared image extracted by a second feature area extracting unit 22 as identical feature areas in the respective images.例文帳に追加

同一特徴領域抽出部２３は第１特徴領域抽出部２１によって抽出された可視画像中の第１特徴領域と第２特徴領域抽出部２２によって抽出された赤外画像中の第２特徴領域とで同一の状態量を有する領域を各画像での同一特徴領域として設定する。 - 特許庁