「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of bumps 21 provided on the chip 10 are bonded to a plurality of conductor sections 32, 33 and 35 on the substrate 30 through interdiffusion of atoms in a solid phase, of the respective metals forming them, without involving melting of the respective metals forming them.例文帳に追加

チップ１０に設けられた複数のバンプ２１と実装基板３０の複数の導体部３２，３３，３５とは、それらを構成する各金属の溶融を伴わずに、それらを構成する各金属の原子の固相状態における相互拡散によって接合されている。 - 特許庁

The waveform generating device updates the first playing data according to the change in the tempo of the second playing data inputted from a playing data input means and determines the time companding rate of each of the respective sections of the waveform data stored in a memory means based on the updating.例文帳に追加

本発明の波形発生装置は、演奏データ入力手段より入力される第２演奏データのテンポの変化に応じて、第１演奏データを更新し、その更新に基づいて、記憶手段に記憶している波形データの各区間毎の時間圧伸率を求める。 - 特許庁

Article 62 A Municipality may pay a Municipal Special Benefit pursuant to the provisions of a municipal ordinance to an Insured Person Requiring Long-Term Care or an Insured In-Home Person Requiring Support (herein referred to as "Insured Person Requiring Long-Term Care, etc.") in addition to the insurance benefits as set forth in the preceding two sections. 例文帳に追加

第六十二条　市町村は、要介護被保険者又は居宅要支援被保険者（以下「要介護被保険者等」という。）に対し、前二節の保険給付のほか、条例で定めるところにより、市町村特別給付を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This made its power more extensive by assigning the six newly set-up sections of Kirokusho to different trial dates and different areas of litigation such as temples, shrines, public affairs, and ownership of land (later this influenced the setup and division of Zasso ketsudan-sho (the ancient civil court) during the Kenmu Restoration). 例文帳に追加

これによってその権限が拡大され、記録所の職員を6班に分けて、寺社・公務・所領争いなど、訴訟の分野ごとに担当する日付や班が定められた（後の建武の新政における雑訴決断所の分離・設置にもにも影響を与えた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisors shall hold hearings with the internal audit sections of Financial Instruments Business Operators as necessary, with regard to their control environment for internal audits, the status of the implementation of internal audits and the correction of problems, from the viewpoint of identifying the status of the divisions’ exercise of their functions. 例文帳に追加

内部監査の機能発揮状況を把握する観点から、必要に応じ、金融商品取引業者の内部監査部門に対し、内部監査態勢、内部監査の実施状況及び問題点の是正状況等につきヒアリングを実施することとする。 - 金融庁

The Sagano Sightseeing Tram Line is still owned by JR West (it is even registered as a route of JR West, with all sections belonging to Sanin Main Lines), but the tram is run by Sagano Scenic Railway as a Type II Railway Business under the Law for Railway Businesses. 例文帳に追加

嵯峨野観光線の線路は現在もJR西日本の所有であり（戸籍上もJR西日本の路線としては全区間が山陰本線）、嵯峨野観光鉄道がこれを利用して鉄道事業法上の第二種鉄道事業者として列車を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard curvature radius is 2,500 m for the Tokaido Shinkansen (enabling a top speed of 255 km/h, with 270 km/h enabled for the N700 series Shinkansen trains only), and 4,000 m or more for the railways that were laid for the Sanyo Shinkansen or later (enabling trains to run at a top speed of 300 km/h over these curved sections, without decreasing its speed). 例文帳に追加

曲率半径は東海道新幹線が2,500m（制限速度255km/h、新幹線N700系電車のみ制限速度270km/h）、山陽新幹線以降に建設された各線は4,000m以上（現状の最高速度300km/hでは減速せず通過できる）が基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 185-21 No appeal may be entered under the Administrative Appeal Act against the decisions and other dispositions issued by the Prime Minister under the provisions of Section 1 or Section 2 (including the dispositions issued by trial examiners under the provisions of the same Sections). 例文帳に追加

第百八十五条の二十一　内閣総理大臣が第一節又は第二節の規定によつてした決定その他の処分（同節の規定によつて審判官がした処分を含む。）については、行政不服審査法による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The leaf spring sections 14 are constructed such that a first elastic resistance mechanism operates, and a second elastic resistance mechanism realizing an elasticity higher than the first elastic resistance mechanism, operates, when the outer cylinder 11 is displaced perpendicularly to the axis with respect to the inner cylinder 12.例文帳に追加

板バネ部１４は、内筒１２に対して外筒１１が軸直方向に変位したとき、第１弾性抵抗機構が機能するのに続いて、第１弾性抵抗機構よりも高弾性を発現する第２弾性抵抗機構が機能するように構成されている。 - 特許庁

The light source device is characterized by arrangement where the feeder terminals to which the feeder wires connected to leads extended from sealed sections of the high-pressure discharge lamp are connected are arranged in a location where the terminals are not to be irradiated with the visible light transmitting the reflection mirror.例文帳に追加

前記高圧放電ランプの封止部から延びるリードに接続された給電線が接続される給電端子を反射鏡背面側において、該反射鏡を透過してくる可視光に照射されることのない位置に設置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The case 10 being the member on fixing side is provided with positioning 15 and 15 so that they may abut on the outer sections of the root from which the leads 33 and 33 of the coil 31 project, which hinders the coil 31 from shifting in the direction A of both leads 33 and 33.例文帳に追加

固定側部材であるケース１０に、コイル部３１の引出部３３，３３を突出する根元の外側部分に当接するように、位置決め部１５，１５を設け、これによってコイル部３１が両引出部３３，３３の方向Ａに向かって移動するのを阻止する。 - 特許庁

A first processing unit 71 searches for an estimated sequence RA which is a sequence obtained by arraying candidate frequencies Fc(n) selected in every unit section Tu, over a plurality of unit sections Tu and is highly likely to be a time series of a fundamental frequency Ftar of a target component.例文帳に追加

第１処理部７１は、単位区間Ｔu毎に選択した候補周波数Ｆc(n)を複数の単位区間Ｔuにわたり配列した系列であって目標成分の基本周波数Ｆtarの時系列の可能性が高い推定系列ＲAを探索する。 - 特許庁

The current rise allowable value is encoded into six sections such as 1=4%, 2=6%, 3=8%, 4=10%, 5=12% and 6=14% by the type and nominal diameter of the joint, and recorded in one of digits as one of maker basis data.例文帳に追加

この電流上昇許容量は、継手の種類や呼び径によって、例えば、１＝４％、２＝６％、３＝８％、４＝１０％、５＝１２％、６＝１４％のように６つの区分にコード化してメーカ別情報の１つとしてデジットの１つに記録している。 - 特許庁

The row decoder 300b comprises first, second block driving sections; 310a, 310b connected respectively to the first, second cell blocks B1, B2, and the first block driving section 310a is provided with word driving transistors WDT11, WDT12, WDT13,..., WDT1n.例文帳に追加

ロウデコーダ３００ｂは第１、第２セルブロックＢ１、Ｂ２と各々接続された第１、第２ブロック駆動部３１０ａ、３１０ｂを含み、第１ブロック駆動部３１０ａはワード駆動トランジスタＷＤＴ１１、ＷＤＴ１２、ＷＤＴ１３、．．．、ＷＤＴ１ｎを具備する。 - 特許庁

A control section 116 detects information about an idle frequency, among the different kinds of frequencies, from the use status of the receiving sections 111-114 and makes a tone signal generating section 117 generate a tone signal corresponding to the idle frequency at all the time.例文帳に追加

制御部１１６は、受信部１１１〜１１４の使用状況から、前記異なる種類の周波数のうちの空き周波数に関する情報を検出し、空き周波数に対応するトーン信号を、トーン信号発生部１１７に常時発生させる。 - 特許庁

The equipment for mask has a mask mounting section 60a which can freely attachably and detachably mount masks 30 for deposition to and from a substrate 7 in a deposition position and a mask housing section 62 which has first to third housing sections 64 to 66 in which the masks 30 are housed.例文帳に追加

本発明のマスク装置は、基板７に対し成膜用のマスク３０を成膜位置に着脱自在に装着可能なマスク装着部６０ａと、マスク３０を収容する第１〜第３の収容部６４〜６６を有するマスク収容部６２とを有する。 - 特許庁

To provide a method for determining a recording condition for an optical recording medium which can steadily and reliably record and reproduce information on an information section disposed farther from light incoming side of the optical recording medium having two or more information sections.例文帳に追加

２つ以上の情報部を有する光記録媒体において光入射側から遠い側の情報部に対する情報の記録再生を安定に且つ信頼性高く行うことのできる光記録媒体の記録条件の決定方法を提供する。 - 特許庁

The steel framed fire resistive covering unit 1 is so constituted that a laminating body 10 of a metal plate 11 and a heat insulation expansive sheet 12 is bent-up worked into an L-shaped section and that slidable seam fitting sections 13 and 14 are respectively provided to both ends of the metal plate 11.例文帳に追加

鉄骨用耐火被覆ユニット１は、金属板１１と断熱膨張性シート１２との積層体１０が断面Ｌ字状に折り曲げ加工され、金属板１１両端部にスライド可能となされたハゼ嵌合部１３及び１４がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To provide a vehicle remote control system which remote-controls specific drive sections including a locking mechanism and a power window of a vehicle, in response to a remote signal from a portable terminal, wherein the vehicle remote control system ensures the security and safety of the vehicle even if the remote signal is delayed.例文帳に追加

携帯端末からのリモート信号によって車両のロック機構やパワーウインドウ等の特定駆動部を遠隔操作するシステムにおいて、リモート信号の遅延が起きたとしてもセキュリティ性や安全性を確保できる車両の遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

To provide a load cell which is improved in a measurement accuracy by reducing the variation, secular changes, and temperature changes of the resistances of strain gauges while the gauges are directly stuck to strain starting sections and is provided with a ceramic strain stanting body that can be used stably for a long time.例文帳に追加

ストレンゲージを起歪部に直接被着させながらも、ゲージ抵抗のバラツキや経時変化、温度変化が少なく、測定精度が改善され、安定的に長時間使用が可能なセラミック製起歪体を備えるロードセルの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a small joint metal piece which prevents cracks formed by drying of a lumber, copes with various cross sections of lumbers, secures the joint strength by simple processing without a need for large equipment, and facilitates the transport in a state that the joint metal piece is fitted.例文帳に追加

木材の乾燥にて生じる割れの防止、多くの材断面に対応し、過大な設備を必要とせずに簡便な加工で接合強度を確保、接合金物が取り付けられた状態での搬送し易い小型形状の接合金物を提供する。 - 特許庁

A plurality of hollow sections 5 are formed in the width direction of the embedded material 1, an outside hollow section 5A and an inside hollow section 5B are communicated with each other with a recessed channel 8A, and the inside hollow section 5B is communicated with the length sit 7 and the recessed channel 8A.例文帳に追加

また、空洞部５は、埋込材１の幅方向に複数個形成され、外側の空洞部５Ａと内側の空洞部５Ｂとは凹溝８によって連通されるとともに、内側の空洞部５Ｂは長さスリット７と凹溝８Ａによって連通されている。 - 特許庁

Measurement sections 1-41, 1-42 respectively measure the reception quality of the two sub beams, the receiver discriminates a moving direction of a user on the basis of a result of measurement, and a weight control section 1-5 outputs a weight value used for forming the main beam and the sub beams in the direction of the user.例文帳に追加

２つのサブビームの受信品質をそれぞれ測定部１−４１，１−４２で測定し、該測定結果を基にユーザの移動方向を判定し、ユーザ方向にメインビーム及びサブビームを形成するウェイト値をウェイト制御部１−５により出力する。 - 特許庁

A switching control section 29 controls switching sections 25, 26 to switch transmission circuits 21, 22 and reception circuits 23, 24 respectively depending on a result of the detection to form transmission / reception circuits in matching with the specifications of the cable types of the UTP/STP.例文帳に追加

この検出結果に応じて、送信回路２１，２２、受信回路２３，２４をそれぞれ切替部２５，２６で切替えるように切替制御部２９で制御することにより、ＵＴＰ／ＳＴＰのケーブル種別の各スペックに合致した送受信回路を形成する。 - 特許庁

The chuck arms 41 and 42 are formed with upper and lower clamp sections 46 and 47 to clamp the shaft section 5b of a bolt 5 and a first recessed section 56 in which the head section 5a of the bolt 5 can be contained and a second recessed section 57 in which the clamped section of the beam around a bolt respectively.例文帳に追加

チャックアーム４１，４２には、ボルト５の軸部５ｂをクランプする上下のクランプ部４６，４７と、ボルト５の頭部５ａが入ることのできる第１の凹部５６と、ボルト周りのビーム４の被クランプ部４ｂが入ることのできる第２の凹部５７が形成されている。 - 特許庁

This light scanning optical device deflects light beams emitted from two pairs of light source sections, composed of light sources 1y, 1m and light sources 1c, 1k, at the same time with different reflection surfaces 5a, 5b of a single rotation polygon mirror 5, and makes the light beams provide images respectively on different photoreceptors.例文帳に追加

光源１ｙ，１ｍと光源１ｃ，１ｋからなる２組の光源部から放射された光束を単一の回転多面鏡５の異なる反射面５ａ，５ｂで同時に偏向させ、それぞれの感光体上に結像させる光走査光学装置。 - 特許庁

A write control part 74 controls a bypass part 52 and a swap circuit 64, and when a plurality of packets are received, the write control part 74 writes packet words so as to alternately arrange headers H of respective received packets at respective packet storage sections of an even number queue 60 and an odd number queue 62.例文帳に追加

書込制御部７４はバイパス部５２とスワップ回路部６４を制御し、複数のパケットを受信した場合、各受信パケットのヘッダＨが偶数キュー６０と奇数キュー６２の各パケット格納区画に交互に配置されるようにパケットワードを書込む。 - 特許庁

The fixture 1 having high strength is provided by forming an angle where the arm surfaces 11 of each piece are crossed at right angles with the joining projecting sections 31 of the packages in the fixture 1, in which the left piece and the right piece are crossed and combined and which is rotated centering around a shaft 16.例文帳に追加

左ピースと右ピースが、交差して組み合わされ、軸１６を中心に回動する固定金具１であり、各ピースのアーム面１１が外囲体の接合凸部３１と直交する角度に形成することにより、強度の強い固定金具１を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the foundation plate sections 2a and 2b are fixed to the chimney fracture device 71 by a dimension adjusted to the thickness of the chimney aiming for fracture, the chimney can be straddled between spaces G of the positioning members 3a and 3b, so that the chimney fracture device 71 can be positioned.例文帳に追加

従って、破壊対象となる煙突の厚みに合わせた寸法で煙突破壊装置７１に基板部２ａ，２ｂを固定すると、位置決め部材３ａ，３ｂの間隔Ｇの間で煙突を跨ぐようになり、煙突破壊装置７１が位置決めされる。 - 特許庁

A delay control part 52 delays the acoustic signal SIN by a prescribed delay amount D0, when the unit section T is determined as the nonvoice, and shortens a low-volume section PLOW having a low SN ratio R out of the unit sections T, when the unit section T is determined as the voice.例文帳に追加

遅延制御部５２は、単位区間Ｔが非音声に識別されると音響信号ＳINを所定の遅延量Ｄ0だけ遅延させ、単位区間Ｔが音声に識別されると当該単位区間ＴのうちＳＮ比Ｒが低い低音量区間ＰLOWを短縮する。 - 特許庁

The i-th data file for output created by extracting maximum data and minimum data from every 2p pieces of data sections of the (i-1)-th data files for output sequentially (steps 210, 214 and 218) on each i from 1 to n is previously stored in a storage device 3 (a, b, c).例文帳に追加

１からｎまでの各ｉについて順次（ステップ２１０、２１４、２１８）、第（i-1）出力用データファイルの２ｐ個ずつのデータ区間から最大データと最小データを抽出して作成した第i出力用データファイルを記憶装置３に予め記憶する（a,b,c）。 - 特許庁

A division area generating part 17 divides an inspection region into a plurality of small sections by auxiliary division lines passing through an inspection start point set on a boundary line of the inspection region and generates division areas by further dividing each small section in different directions.例文帳に追加

分割エリア生成部１７は、検査領域の境界線上に設定された検査スタートポイントを通る補助分割線により検査領域を複数個の小区画に分割し、さらに各小区画を異なる方向に分割した分割エリアを生成する。 - 特許庁

The first, second third, and fourth accessory components fixtures 25A, 25B, 27, 29 that are special fixtures and positionable a door sash member 5 that is the accessory component assembled in the door inner panel 3 is placed to slide on a side part of the first and second assembly sections 15, 19.例文帳に追加

ドアインナパネル３に組み付ける付属部品であるドアサッシュ部材５を位置決め可能な専用治具である第１，第２，第３，第４付属部品治具２５Ａ，２５Ｂ，２７，２９を、第１，第２組み付け部１５，１９の側部にてスライド移動可能に設置する。 - 特許庁

At each of resonance sections Q1, Q2, first holes 41 and 42 are provided in a dielectric substrate 1, from along an opening end face 21 toward a surface 22 opposite to the opening end face, are open at the opening end face 21 and the opposite surface 22, and have a first inner conductor at the inside.例文帳に追加

共振部Ｑ１、Ｑ２のそれぞれにおいて、第１の孔４１、４２は、誘電体基体１に設けられ、開放端面２１からその対向面２２に向かい、開放端面２１及び対向面２２に開口し、内部に第１の内導体を備えている。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus 1 computes at least two candidate values for the variation cycle of the intracorporeal region based on tomographic image data on a plurality of sections for the periodically varying intracorporeal region, and classifies a plurality of tomographic image data based on the respective candidate values.例文帳に追加

超音波診断装置１は、周期的に変動する体内部位についての複数の断面の断層画像データに基づいて、体内部位の変動周期の２つ以上の候補値を求め、各候補値に基づいて複数の断層画像データを分類する。 - 特許庁

Besides, plural optical systems composed of sections corresponding to optical paths from the apertures 3a of the light shielding plate 3 through the microlenses 2a to the area sensors 11 provided at a recessed part 1a are respectively independent and provide peculiar optical characteristics for each area sensor 11.例文帳に追加

また、遮光板３の開口３ａから、マイクロレンズ２ａを経て、凹部１ａに設けられたエリアセンサ１１に至る光路に対応する部分からなる複数の光学系は、それぞれ独立したものであり、それぞれエリアセンサ１１に対して固有の光学特性をもたらす。 - 特許庁

To enable a high-frequency circuit evaluating module to improve the working efficiencies on a maker side and a user side when high-frequency circuit sections used in various types of communication equipment are evaluated and to be improved in performance when the module is mounted on an actual machine.例文帳に追加

本発明は高周波回路評価モジュールに関し、各種通信機器に使用されている高周波回路部を評価する場合、メーカ側及びユーザ側の作業効率の向上と、実機に実装した際の性能の向上が達成できるようにする。 - 特許庁

To extend the life of an intermediate transfer roller in an image forming apparatus in which toner images in respective colors formed in a plurality of image forming sections are transferred to an intermediate transfer belt by use of the intermediate transfer roller.例文帳に追加

本発明は、複数の画像形成部で形成された各色のトナー像を中間転写ベルトに中間転写ローラを用いて転写する画像形成装置において、中間転写ローラの寿命を延ばすことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a cooling section performing heat insulation and cooling between the driver and the inverter does not straddle the joint of respective case sections but completes only on the outer surface of one case section, possibility of leakage of coolant into the driver case is substantially eliminated.例文帳に追加

これにより、駆動装置とインバータとの間で断熱及び冷却を行う冷却部が、各ケース部分の連結部を跨がず、１つのケース部分の外面のみで完結するので、冷媒の駆動装置ケース内への漏れ出しの可能性が実質上なくなる。 - 特許庁

The density information acquisition part 12 sections the image data acquired by the image data acquisition part into squares having uniform area respectively, and acquires values of density level in units of the squares by the squares based upon values of respective pixels present in regions of the respective squares.例文帳に追加

濃度情報取得部は、画像データ取得部にて取得される画像データを、それぞれ均等な面積を有するマス目に区分し、それぞれのマス目の領域内に存在する各画素の値に基づき、マス目を単位とした濃度レベルの値をマス目ごとに取得する。 - 特許庁

The above sections conduct processes required for copyright management targeted for the music delivery service utilizing a computer network, including illegal site finding processing, reminder mail transmission processing, usage license, application, and reception processing, usage report reception processing, and royalty calculation processing.例文帳に追加

これらにより違法サイト発見処理、督促メール送信処理、利用許諾申込受付処理、利用報告受付処理、利用料算出処理等コンピュータネットワークを利用した音楽配信サービスを対象とした著作権管理に必要な処理を行なう。 - 特許庁

To prevent rounding of image signals when a driving circuit built-in type electro-optical device with a periphery drive circuit for matrix-driving pixel sections integrally formed on an active matrix substrate, are operated at high speed.例文帳に追加

本発明は、画素部をマトリクス駆動するための周辺駆動回路がアクティブマトリクス基板上に一体に形成された駆動回路内蔵型の電気光学装置及び電子機器に関し、高速駆動下での画像信号のなまりを防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

After a portion where a defect of gas turbine parts exists is defined as a concave repaired region 2, several weld padding sections 3 which range between one end of the repaired region 2 and the other opposing end are formed by welding with welding material added at predetermined intervals.例文帳に追加

ガスタービン部品の欠陥を有する部位を凹状の被補修領域２とした後、被補修領域２の一方の端部から対向する他方の端部に至る溶接肉盛り部３を、溶加材を加えた溶接により所定間隔設けて複数形成する。 - 特許庁

When two concentric sections 31 and 32 are formed by a diaphragm 8 in the intermediate space between the outer shell 1 and the inner shell 2, the container of this kind is usable to a strong neutron source intensity with compact dimension.例文帳に追加

同心状の２つの区画３１，３２が１枚のダイヤフラム８によってこの外側シェル１とこの内側シェル２との間の中間空間内に形成されるならば、この種類の容器は、寸法がコンパクトな強い中性子線源強度に対して使用され得る。 - 特許庁

To provide laminated ceramic electronic components having no internal structural defect by forming its internal electrodes and ceramic layers, by using ordinary materials which contains no excessive component, so that the step sections that are formed due to the thicknesses of the internal electrodes and cause internal structure defects are dissolved.例文帳に追加

余分な組成分を含まない通常通りの材料から内部電極並びにセラミック層を形成し、内部構造欠陥を生ずるような内部電極の厚みによる段差部を容易に解消でき、内部構造欠陥のない積層セラミック電子部品を得る。 - 特許庁