「sum」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided are the signed product sum computing element, including the capacitor 326 holding a voltage for an input signal, switches connected to both the ends of the capacitors 326 respectively and operable with the signal clock to switch the capacitor polarities, and a power source 329 connected to both the ends of the capacitor 326 through one of the switches, and the analog matched filter including the same.例文帳に追加

入力信号に対する電圧を保持するキャパシタ３２６と、キャパシタ３２６の両端部にそれぞれ接続され、該キャパシタ極性を切り換えるよう信号クロックによって動作するスイッチと、該スイッチのうちのいずれかを介してキャパシタ３２６の両端部に接続されている電源３２９とを含んでなる符号付積和演算器およびこれを含むアナログマッチドフィルタを提供する。 - 特許庁

A nonaqueous electrolytic battery opening-sealing gasket consists of a thermoplastic resin composition containing 3 to 44 weight % of polypropylene resin, 45 to 94 weight % of a polyamide resin, and 1 to 20 weight % of polypropylene-polyamide copolymer, with the polyamide resin forming a continuous phase (the sum weight of polypropylene resin, polyamide resin, and polypropylene-polyamide copolymer weight is considered as 100 weight %).例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂３〜４４重量％と、ポリアミド樹脂４５〜９４重量％と、ポリプロピレン−ポリアミドブロック共重合体１〜２０重量％とを含み、ポリアミド樹脂が連続相を形成する熱可塑性樹脂組成物からなる非水電解質電池封口ガスケット（ポリプロピレン樹脂とポリアミド樹脂とポリプロピレン−ポリアミドブロック共重合体との合計量を１００重量％とする）。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises: color particles containing at least a binder resin, a colorant and an ester compound; and an external additive, wherein the gas chromatogram of the ester compound measured by gas chromatography is characterized in that the sum area of all peaks appearing in positions one minute or more separated from the peak position of the main component is ≤2% of the entire peak area.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤及びエステル化合物を含有する着色粒子と、外添剤とからなる静電荷像現像用トナーであって、該エステル化合物が、ガスクロマトグラフにより測定されるガスクロマトグラムにおいて、主成分のピーク位置より１分以上離れた位置に出現するすべてのピーク面積の総和が、全ピーク面積の２％以下である静電荷像現像用トナー - 特許庁

An Internet utilization fee is calculated in consideration to a purchase amount of money of the user at the Internet electronic commercial transaction site against the Internet utilization fee comprising a sum of a utilization fee of a communication circuit of a user terminal 10 connected to an ISP server 20 through a public circuit 40 and connected from the ISP server 20 to an EC server 30 through Internet 50 and an Internet connection time.例文帳に追加

公衆回線４０を介してＩＳＰサーバ２０に接続され、ＩＳＰサーバ２０からインターネット５０を介してＥＣサーバ３０に接続されたユーザ端末１０の通信回線の使用料金およびインターネット接続時間の和からなるインターネット利用料金に対してインターネット電子商取引サイトにおけるユーザの購入金額を考慮して、インターネット利用料金を算出する。 - 特許庁

When one arbitrary capacitor row is noticed as a first capacitor row, an adjacent second capacitor row is arranged in parallel and the first capacitor row and the second capacitor row have a difference deviating only a distance corresponding to a sum of one width of a transfer gate 2 in a phase arranging the capacitors and one width of a gap making the transfer gate.例文帳に追加

任意の１つの前記キャパシタ列を第１のキャパシタ列として注目したときには、隣接する第２のキャパシタ列が平行に配列され、前記第１のキャパシタ列と、前記第２のキャパシタ列とでは、キャパシタ１４の並ぶ位相がトランスファーゲート２の１本分の幅とトランスファーゲート同士のなす間隙の１本分の幅との和にほぼ相当する距離だけずれている。 - 特許庁

The environmental activity promotion system imparts points corresponding to a point imparting object activity executed by a system user, and includes system user registration means, point imparting and registration means, environmental activity registration means, point sum-up analysis means, point distribution means, point return registration means and electronic money return means.例文帳に追加

環境活動促進システムは、システム利用者が実施したポイント付与対象活動に応じてポイントを付与する環境活動促進システムであって、システム利用者登録手段と、ポイント付与登録手段と、環境活動登録手段と、ポイント集計分析手段と、ポイント配分手段と、ポイント還元登録手段と、電子マネー還元手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

(b) The rate set by the competent minister based on the rate obtained by dividing the total prospective sales of goods using the specified containers in the business that belongs to the business type in the fiscal year by the sum of the said total prospective sales and the total prospective sales of the specified containers manufactured, etc., which are used in the business that belongs to the business type, in the fiscal year 例文帳に追加

ロ　当該業種に属する事業において当該特定容器を用いた商品の当該年度における販売見込額の総額を、当該総額と製造等をされた当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度における販売見込額の総額との合算額で除して得た率を基礎として主務大臣が定める率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility shall be determined by a Municipality based on the total sum of the amounts remaining after the amount of Base Cost for Meal Expense is deducted from the Maximum Allowance for Meal Expense with regard to the expense required to provide said meal and the amount of Base Costs for Residence is deducted from the amount of Maximum Allowance for Residence Expenses with regard to the expense required for said Residence, etc.. 例文帳に追加

２　特例特定入所者介護サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該居住等に要した費用について居住費の基準費用額から居住費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility shall be provided by a Municipality based on the total sum of the amount with regard to the expenses required of providing said meals that is the result of deducting the Base Allowance for Food Expense from the Maximum Cost for Food Expense, and the amount with regard to the expenses required for said stay that is the result of deduction of the Base Allowance for Stay from the Maximum Cost for Stay. 例文帳に追加

２　特例特定入所者介護予防サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該滞在に要した費用について滞在費の基準費用額から滞在費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national government, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall grant an amount equivalent to 50 percent of the amount (hereinafter referred to as "Economic Assistance to A Comprehensive Support Business, etc.") that is obtained by multiplying the percentage that is the result of the sum of the cost payment percentage of the Secondary Insured Person group as set forth in Article 125, paragraph (1) and 50 percent, by the amount of expenses necessary for a Community Support Project (except for Long-Term Care Prevention Project) to a Municipality. 例文帳に追加

２　国は、政令で定めるところにより、市町村に対し、地域支援事業（介護予防事業を除く。）に要する費用の額に、第百二十五条第一項の第二号被保険者負担率に百分の五十を加えた率を乗じて得た額（以下「包括的支援事業等支援額」という。）の百分の五十に相当する額を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of (iii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment trust beneficiary certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

④ 上記③の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資信託受益証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付金額と当該金額との差額を払い込むことにより買い付けること。 - 金融庁

(iii) In the case of (ii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

③ 上記②の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより買付けること。 - 金融庁

I have not received any official report so far, but we have had a dedicated follow-up team set up. I have been informed personally by Senior Vice Minister Azuma, who has received reports on the status of the three major lenders as to their current profits, etc., which is very grave, especially due to the sum of claims for reimbursement of overpayments that remains constantly high, namely, as much as 370 billion to 380 billion yen (annually). 例文帳に追加

今のところ、私のところに正式な報告はございませんけれども、フォローアップチームを作らせて頂いておりまして、東副大臣自身からも、特に過払金が高止まりしておりまして、確か大手3社から非常に景気悪いといいますか、非常厳しい経常利益等々の状況報告が来ていまして、過払金の高止まりで3,700～3,800億あるということも聞いております。 - 金融庁

Yet, considering that the sum of jishi sen (miscellaneous taxes imposed on fields and houses under the manorial system) collected from Kyoto residents from around 1498 and the issuance of a Bakufu order for a more strict collection of sakaya yaku (taxes imposed on sake breweries by the Muromachi Bakufu) in 1508, the population of Kyoto presumably began to increase steadily again; the few years before and after the Gion Festival in 1500 are regarded as the phase of the real recovery of the city. 例文帳に追加

それでも明応7年（1498年）頃より京都の住民に対する地子銭徴収が次第に増加していったこと、永正5年（1508年）以後の酒屋役徴収の強化命令が幕府から出されている事から、この時期に京都の人口回復が軌道に乗り出したと考えられ、明応9年の祇園祭の前後数年間が京都の本格的な復興期と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2　 If the ordinary partial pension amounts to more than ten percent but not more than twenty percent of the corresponding ordinary full pension, a person specified in (a)(i) of Article 3 or his survivor who does not reside in the territory of Switzerland or who is permanently leaving Switzerland may select the pension paid or a lump-sum例文帳に追加

２ 通常部分年金の額が、対応する通常完全年金の十パーセントを超える額であって二十パーセント以下の額である場合には、第三条に掲げる者又はその遺族であって、スイスの領域内に居住しないか又はス(a)(i)イスを恒常的に離れようとしているものは、通常部分年金又は一時金の受給のいずれかを選択することができる 。 - 厚生労働省

The outputs of flip flop circuits 101 and 102 can be inputted to an intermediate sum generation circuit 103 and a carry look-ahead transmission circuit 104 by using a carry transmission logic generation flip flop circuit 102 generating/latching carry transmission logic and a carry generation logic generation flip flop circuit 101 generating/latching carry generation logic.例文帳に追加

桁上げ伝搬論理を生成ラッチする桁上伝搬論理生成フリップフロップ回路１０２および桁上生成論理を生成ラッチする桁上生成論理生成フリップフロップ回路１０１を用いることで、フリップフロップ回路１０１，１０２の出力をそのまま中間和生成回路１０３および桁上先見伝搬回路１０４に入力することが可能になる。 - 特許庁

Compensation voltage data representing a compensation voltage are stored for each pixel, the compensation voltage for each pixel being calculated dependent upon at least one impulse previously applied to that pixel, and the pixel voltage is the sum of a drive voltage determined from the initial and final states of the pixel and the look-up table, and a compensation voltage determined from the compensation voltage data for the pixel.例文帳に追加

補正電圧を表す補正電圧データは各画素ごとに保存され、各画素の当該補正電圧は各画素に以前印加された少なくとも一インパルスに基づき計算され、当該画素電圧は当該画素と当該ルックアップテーブルの初期・最終状態より決定される駆動電圧と、当該画素の当該補正電圧データより決定される補正電圧の合計である。 - 特許庁

The conductive particulates, in which a metal layer containing copper, a barrier layer, and the solder layer containing tin are sequentially formed on the surface of resin particulates, have nickel adhered to the surface of the solder layer, with a nickel content to the sum of metal contained in the solder layer and the nickel adhered to the surface of the solder layer of 0.0001 to 5.0 wt.%.例文帳に追加

樹脂微粒子の表面に、銅を含有する金属層、バリア層、錫を含有するハンダ層が順次形成された導電性微粒子であって、前記ハンダ層の表面にニッケルが付着しており、前記ハンダ層に含有される金属と前記ハンダ層の表面に付着しているニッケルとの合計に占めるニッケルの含有量が０．０００１〜５．０重量％である導電性微粒子。 - 特許庁

Viscoelastic characteristics of a sample are measured accurately by measuring the time lag of the entire measuring system for a calibration sample, measuring the sum of time lag of a sample being measured and the entire measuring system, and then subtracting the time lag of the entire measuring system for the calibration sample, thereby determining the time lag only of the sample being measured.例文帳に追加

較正試料で測定系全体の時間的遅れを測定し、次に測定したい試料により測定したい試料と測定系全体との時間的遅れの合計を測定し、較正試料での測定系全体の時間的遅れ分を差し引くことで、測定したい試料だけの時間的遅れを求め、試料の粘弾性特性を正確に測定するようにした。 - 特許庁

The intellectual educational toy for infants comprises a plurality of spherical bodies, a plurality of storage parts formed to store 10 spherical bodies, release doors under the respective storage parts for releasing the spherical bodies, and a trapezoidal shelf-shaped sum confirmation part for storing the spherical bodies stored in the respective storage parts when the release doors are opened.例文帳に追加

幼児用の知育玩具であって、複数の球状体と、前記球状体を１０個格納可能に形成した格納部の複数個と、前記各格納部の下部に前記球状体を開放する開放扉と、前記開放扉が開放された時に前記各格納部に格納された球状体が収容される台状に形成された棚状の合計確認部を備えるようにした。 - 特許庁

Allowing time is inserted between the point, when lead dioxide layer with the thickness of 50-550 μm is generated in the active substance surrounding the positive electrode lattice and the point, when total sum of lead dioxide and anglesite reaches 90 wt.% of the total amount if positive active substance, after the chemical conversion.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の鉛蓄電池の化成方法では、正極格子周囲の活物質に厚さ１５０〜５５０μmの二酸化鉛層が生成される時点と、二酸化鉛と硫酸鉛との総和量が化成後の正極活物質の総量に対して９０ｗｔ％となる時点との間に、放置を入れることにより、上記のような極板が得られる。 - 特許庁

The polyol (AA) is a polyether polyol of a hydroxy value of 100-400 mgKOH/g and a ratio of ethylene oxide to the sum of propylene and ethylene oxides of higher than 55 mass% and ≤ 80 mass% obtained by reacting a phenol, an aldehyde and an alkanolamine and subjecting the resultant Mannich compound to ring-opening addition polymerization with propylene oxide and then with ethylene oxide.例文帳に追加

ただしポリオール（ＡＡ）とは、フェノール類、アルデヒド類、および、アルカノールアミン類を反応させて得られたマンニッヒ化合物に、プロピレンオキシドおよびエチレンオキシドをこの順で開環付加重合させて得られ、水酸基価が１００〜４００ｍｇＫＯＨ／ｇであり、かつ、プロピレンオキシドとエチレンオキシドとの合計量に対するエチレンオキシドの割合が５５質量％を超え８０質量％以下であるポリエーテルポリオール。 - 特許庁

A weight coefficient to indicate the same sensing characteristic as that of a linear image read sensor 3 (CCD sensor) is obtained through weighted sum of outputs of the flicker sensors 6a, 6b, and this weight coefficient is used to correct an image read output sensed by the linear image read sensor 3 for an image of a document 1 placed on a stand 4 through a lens 2.例文帳に追加

フリッカセンサ６ａと６ｂの出力の重み付け加算により１次元画像読み取りセンサ３（ＣＣＤセンサ）と同じ検出特性を示すような重み付け係数を求め、この重み付け係数を用いて、台座４に設置された帳票１の画像をレンズ２を通して１次元画像読み取りセンサ３によって検出された画像読み取り出力の補正を行う。 - 特許庁

To provide a band assignment device that can dynamically and impartially assign a band of an output path connected to a plurality of band assignment devices on the basis of the sum of observed values of all class buffers independently of each quality class and a mount capacity of each class buffer, and to provide a band assignment method.例文帳に追加

全てのクラスバッファの観測値の合計値に基づいて動的に帯域割当を行い、同一の出力方路に接続された複数の帯域割当装置間で当該出力方路の帯域を、各品質クラスおよび各クラスバッファの実装容量によらず、公平に割当てることができるようにする帯域割当装置および帯域割当方法を提供すること。 - 特許庁

The analysis server 2 includes a database where keywords showing attribute values of contents are stored for each content and reproduction history information generated by the electronic POP 1 is stored, and the analysis server 2 includes a means which refers to the content identifier included in the reproduction history information to sum up frequencies of reproduction of the content for each keyword described in indicated attributes and outputs the summed-up results.例文帳に追加

解析サーバ２は、コンテンツの属性の値を示すキーワードをコンテンツ毎に記憶し、更に、電子ＰＯＰ１で生成された再生履歴情報を記憶するデータベースを備え、再生履歴情報に含まれるコンテンツ識別子を参照し、指示された属性に記述されているキーワード毎に、コンテンツの再生回数を集計し、集計結果を出力する手段を備える。 - 特許庁

The controlled pump flow rate Q1 is a pump flow rate which is obtained by multiplying a predetermined pump flow rate Qd by a time required from detecting the upper limit point H1 to detecting the lower limit point H2 and furthermore dividing it by the sum of the time and a time required from detecting the lower limit pint H2 to detecting the upper limit point H1.例文帳に追加

ここでの調整ポンプ流量Ｑ１とは、所定ポンプ流量Ｑｄに対して上限点Ｈ１を検知した時から下限点Ｈ２を検知するまでに要する時間を乗じて、さらにこの時間と下限点Ｈ２を検知した時から上限点Ｈ１を検知するまでに要する時間との和で除することによって得られるポンプ流量のことである。 - 特許庁

Further, in the method of manufacturing optical element, the optical element is manufactured by irradiating a thin film principally comprising at least carbon and hydrogen with light of wavelength less than 700 nm and, thereby, changing optical properties, wherein light irradiation also may be performed in a gas environment in which the sum of an oxygen partial pressure and a water partial pressure is less than 0.1% of the total pressure.例文帳に追加

光学素子の製造方法は、少なくとも炭素と水素を主要成分として含む薄膜へ波長７００ｎｍ未満の光を照射して光学物性を変化させることによって光学素子を製造する方法であって、酸素分圧と水の分圧との和が全圧力の０．１％未満であるガス雰囲気下で薄膜へ光の照射を行なってもよい。 - 特許庁

The maximum value of oscillation mode distribution of degrees to be considered in each vibration mode to be totaled is set as a value different from the ones in other oscillation modes in the case of stipulating the peripheral shapes of the input electrode 14 and the output electrode 16 by apodizing crossing width in the inter-digital electrode 18 in the shape corresponding to a function to be expressed by the sum of a plurality of modes.例文帳に追加

複数のモード和で表わされる関数に対応した形状に、インターデジタル電極１８における交差幅をアポダイズすることにより、入力電極１４と出力電極１６の外周形状を規定する際、総和する各振動モード中における着目次数の振動モード分布の最大値を、他の振動モード分布とは異なった値に設定する。 - 特許庁

The seal glass has the composition that the sum of SnO and P_2O_5 is 50 mol% or more and less than 99 mol% and is manufactured by fusing stannous oxide and ammonium phosphate used as raw materials after they are heat-treated at 100°C or more and 200°C or less to decrease moisture content of 0.2 vol.% or less.例文帳に追加

モル％表示でＳｎＯとＰ_2Ｏ_5の合計が５０％以上９９％未満の組成を有する封着材料用ガラスの製造方法において、酸化第一スズとリン酸アンモニウム塩を原料として使用し、この原料を１００℃以上２００℃以下で熱処理し含水率を０．２質量％以下にした後、溶融することを特徴とする封着材料用ガラスの製造方法。 - 特許庁

The sound absorber design support device repeats processing for setting the resonance frequency of the sound absorber until the total sum of degeneration degrees in a frequency band other than the frequency band where the sound absorber set the resonance frequency absorbs sound becomes a threshold or less, and a design value of the sound absorber calculated based on the calculated resonance frequency of the sound absorber is displayed on a display section.例文帳に追加

また、吸音体設計支援装置は、共鳴周波数を設定した吸音体が吸音する周波数帯域を除く周波数帯における縮退の度合いの総和が閾値以下になるまで、吸音体の共鳴周波数を設定する処理を繰り返して、算出した吸音体の共鳴周波数に基づいて求めた吸音体の設計値を表示部に表示させる。 - 特許庁

The composition is prepared by compounding 100 pts.mass rubber component containing at least 20 mass% thermoplastic elastomer with 5-100 pts.mass thermally expandable graphite, 3-50 pts.mass microcapsules, 5-200 pts.mass shape-loss preventive, and 10-300 pts.mass inorganic filler, provided the sum of amounts of these compounded ingredients is 500 pts.mass or lower.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーを少なくとも２０質量％以上含有するゴム成分１００質量部に対して、熱膨張性黒鉛５〜１００質量部、マイクロカプセル３〜５０質量部、形崩れ防止剤５〜２００質量部、無機充填剤１０〜３００質量部を、各成分の配合量の合計が５００質量部以下になるように配合したことを特徴とする組成物。 - 特許庁

An energy function setting part 13 sets an energy function expressed by a weighted linear sum of a plurality of types of energy terms defined according to the state of a contour curve, and formalized so that the value gets smaller according as the shape is similar to the shape of the contour to be extracted, and a repeated arithmetic operation part 14 minimizes the energy function by a repeated arithmetic operation.例文帳に追加

エネルギー関数設定部１３が、輪郭曲線の状態に対応して定義される複数種類のエネルギー項の重み付き線形和により表され、抽出すべき輪郭の形状に近づくほど、その値が小さくなるように定式化されたエネルギー関数を設定し、繰り返し演算処理部１４が、エネルギー関数を繰り返し演算により最小化させる。 - 特許庁

Furthermore, when an allowable drive output Qh such as the sum of the available output Qf of the fuel cell and the available output Qb of the secondary cell, stays for a predetermined time at a certain degree below the demanded output Ed* calculated in a step S130 before limiting the output, the output limit alarm lamp 842 is switched on.例文帳に追加

さらに、燃料電池出力可能量Ｑｆと二次電池出力可能量Ｑｂの和である駆動出力許可量Ｑｈが、出力制限を行なう前のステップＳ１３０で求められた要求出力Ｅｄ＊よりもある程度以上下回った場合が所定時間以上連続した場合にも、出力制限警告ランプ８４２がオン状態に切り替えられる。 - 特許庁

This monitoring method is performed by setting an arrangement interval matched with the frequency of a sound to be monitored by arraying a plurality of microphones in a direction crossing an axis extended to a monitor target direction, and deciding a monitor target direction based on the delay sum of sounds detected by the microphones, and monitoring the generation of a sound with a specific frequency in the specific area to be monitored.例文帳に追加

この監視方法は、監視対象となる音の周波数に合わせた配置間隔となるように、複数のマイクロホンを監視対象方向に延びる軸に対して交差する方向に配列し、前記マイクロホン同士が検出する音の遅延和によって監視対象方向を定め、特定の監視対象領域における特定周波数の音の発生を監視する。 - 特許庁

When a sum of currents which actually flow in a pair of differential input transistors which composes differential amplification circuit in a control amplifier 23 is less than the current supplied to each differential input transistor or when the differential amplification circuit does not operate normally, a voltage signal Vcut1 of H level which is a cut off signal is output, and a transistor M1 is controlled to a current cut off state.例文帳に追加

制御アンプ２３内の差動増幅回路を構成する一対の差動入力トランジスタに実際に流れる電流の和が、各差動入力トランジスタに供給される電流未満のとき、つまり、差動増幅回路が正常に動作していないとき、遮断信号であるＨレベルの電圧信号Ｖcut1を出力し、トランジスタＭ１を電流遮断状態に制御する。 - 特許庁

The base station 100 includes: a specific part 125 for specifying a reduction object TTI where the total sum of allocated transmission speed exceeds allowable reception transmission speed; a selection part 126 for selecting a reduction object radio terminal to which a process is allocated in the reduction object TTI; and a scheduling part 120a for transmitting transmission speed reduction data (AG and RG) to a reduction object radio terminal.例文帳に追加

基地局１００は、割当済み伝送速度の合計が許容受信伝送速度を超える削減対象ＴＴＩを特定する特定部１２５と、削減対象ＴＴＩにおいてプロセスが割り当てられた減少対象無線端末を選択する選択部１２６と、伝送速度減少データ（ＡＧやＲＧ）を減少対象無線端末に送信するスケジューリング部１２０ａとを有する。 - 特許庁

The plurality of power consumption apparatuses are sequentially started or stopped, or subjected to capacity control in accordance with priority set in advance so that the sum of power consumption correspondent to a temperature difference between a set temperature and a suction temperature of each of the plurality of power consuming apparatuses 2 inputted by a power input means 4 reaches the target power inputted by a target power input means 5.例文帳に追加

電力入力手段４により入力された複数の電力消費機器２の設定温度と吸込み温度との温度差に応じた消費電力合計が目標電力入力手段５により入力された目標電力になるように、あらかじめ設定した優先度に応じて複数台の電力消費機器を順次発停あるいは能力制御する。 - 特許庁

The resistance value of the third resistor R3 is selected so that the voltage divider voltage with a total sum of the third resistor R3 and the first resistor R1 under a condition where the lead wire 6 for phase interruption detection connected with one end of the first resistor R1 is not connected with a neutral wire N and by the second resistor R2 may exceed a trip voltage determined as failure.例文帳に追加

この第３の抵抗Ｒ３の抵抗値は、第１の抵抗Ｒ１の一端に接続された欠相検出用リード線６が中性線Ｎに接続していない状態で第３の抵抗Ｒ３と第１の抵抗Ｒ１の和と、第２の抵抗Ｒ２との分圧電圧が異常電圧検出回路２が異常と判定するトリップ電圧を超えるように選定する。 - 特許庁

When this form is adopted, because a plurality of business units are concerned, although some inconvenience can be caused, it is necessary to make efforts in a positive attitude by looking at a positive side rather than a negative side with a strong awareness about the fact that the collaboration itself brings benefits to both sides and is a plus-sum game that brings an improvement in the convenience also of the residents in the local community. 例文帳に追加

この形態をとる場合には、複数の事業体が関わるということで、多少の不便は被る可能性があるものの、提携自体がお互いにメリットをもたらし、地域住民にも利便性の向上をもたらすプラスサムゲームであるということを強く意識しながら、マイナス面よりもむしろプラス面を見据えて前向きに取り組んでいくことが必要である。 - 経済産業省

(ii) an amount such that if a Clawback Amount were paid to the Interested Partners, the Total Cumulative Incentive Fee Amount (after reduction by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent [Q]% of the sum of (A) the Cumulative Distributed Amount after the deduction of the total Capital Contributions made by the Interested Partners and (B) the Total Cumulative Incentive Fee Amount. 例文帳に追加

② クローバック金額が組合員等に対して支払われるとしたら、対象成功報酬累計額（クローバック金額の支払いによる減額後の金額。以下本条において同じ。）が、対象分配累計額から組合員等の出資履行金額の合計額を控除した金額及び対象成功報酬累計額の合計額の［β］%に相当することとなる金額 - 経済産業省

On the other hand, the export amount focusing on Tier2 produced in Tohoku region, which can be estimated by using the sum of "direct export from Tohoku region" and "indirect export of the products of Tohoku region", and if this export amount is bigger than ordinary export amount, the impact that Tohoku region gives on the global supply-chain may be supposed to be potentially bigger one than expected.例文帳に追加

一方、地域間表を用いて推計できる、東北地域で産出したTier2 を中心にみた場合の輸出額は、「東北地域からの直接輸出」と「東北地域分の間接輸出」の合計となり、この輸出額が通常の輸出額より大きければ、東北地域がグローバルサプライチェーンに与える影響は潜在的にはより大きなものになる可能性がある。 - 経済産業省

A base station transmission control system is characterized in to measure SIRs (Signal to Interference Ratios) of pilot signals sequentially transmitted through sectors of a base station, add the SIRs in the greater order to obtain a sum, and stop transmission of the sectors whose SIRs are not added when the sum exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

セクタ０、１、２ごとのＰｉｌｏｔ信号のＳＩＲをフレーム又はスロットごとに測定するＰｉｌｏｔ信号ＳＩＲ測定ステップＳ１と、Ｐｉｌｏｔ信号のＳＩＲの大きい順に順次加算して加算値とする加算ステップＳ２と、加算値と所定のしきい値とを比較し加算値が所定のしきい値を超えたら、加算を中止する比較ステップＳ３と、不加算セクタ２からの送信停止を要求する不加算セクタ送信停止要求ステップＳ４と、基地局１２、１３が基地局送信制御信号を受信し、基地局制御装置１１へ送信する基地局送信制御信号送信ステップＳ５と、基地局制御装置１１において、不加算セクタ２からの送信を停止する送信ＯＮ／ＯＦＦ制御信号を送信する送信ＯＮ／ＯＦＦ制御信号送信ステップＳ６と、不加算セクタ２からの送信を停止する不加算セクタ送信停止ステップＳ７と、を備える。 - 特許庁

(9) The amount of foreign corporation tax prescribed in Article 68-3-3, paragraph (4) of the Act that is to be credited under said paragraph (hereinafter referred to as the "amount of creditable foreign corporation tax" in this Article) shall be the sum of the amounts that remain after deducting, from the amount specified respectively in the following items for persons listed in the relevant items, the amount of a distribution of proceeds (meaning the amount of a distribution of proceeds prescribed in Article 68-3-3, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) of special investment trusts pertaining to the amount of creditable foreign corporation tax that these persons are to receive (where said sum of the amounts exceeds the amount of foreign corporation tax prescribed in Article 68-3-3, paragraph (4) of the Act that a trust corporation for special investment trusts has paid, the amount of said paid foreign corporation tax): 例文帳に追加

９　法第六十八条の三の三第四項の規定により控除する同項に規定する外国法人税の額（以下この条において「控除外国法人税の額」という。）は、次の各号に掲げる者ごとに、当該各号に定める金額からこれらの者が支払を受ける控除外国法人税の額に係る特定投資信託の収益の分配の額（法第六十八条の三の三第一項に規定する収益の分配の額をいう。以下この条において同じ。）を控除した金額を合計した金額（当該金額が特定投資信託に係る受託法人が納付した法第六十八条の三の三第四項に規定する外国法人税の額を超える場合には、当該外国法人税の額）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By inputting a potential in accordance with a video signal into the pixel after the threshold voltage of the transistor is held in the storage capacitor, and holding a voltage of the sum of the threshold voltage and the potential, variations of a current value caused by variations of threshold voltage of a transistor can be suppressed.例文帳に追加

負荷と、前記負荷に供給する電流値を制御するトランジスタと、保持容量と、第１のスイッチ乃至第４のスイッチとを含む画素を有し、前記保持容量に前記トランジスタのしきい値電圧を保持させた後ビデオ信号に応じた電位を画素に入力し、前記しきい値電圧に前記電位を加算した電圧を保持させることで、トランジスタのしきい値電圧のばらつきに起因した電流値のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

As the treatment agent for synthetic fibers for producing nonwoven fabrics, surfactants containing ≥90 mass% sum total of three components comprising a specific nonionic surfactant, a specific anionic surfactant and a specific polyglycerol fatty acid ester and consisting of 20-70 mass% nonionic surfactant, 15-50 mass% anionic surfactant and 10-40 mass% polyglycerol fatty acid ester are used.例文帳に追加

不織布製造用合成繊維の処理剤として、いずれも特定の非イオン界面活性剤、アニオン界面活性剤及びポリグリセリン脂肪酸エステルの３成分を合成で９０質量％以上含有し、且つ該非イオン界面活性剤を２０〜７０質量％、該アニオン界面活性剤を１５〜５０質量％及び該ポリグリセリン脂肪酸エステルを１０〜４０質量％含有して成るものを用いた。 - 特許庁