「surface normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

There are prepared a horizontal connector 10A mounted on the circuit board 90 with a fitting direction to a mating connector oriented parallel to the board surface direction of the circuit board 90, and a vertical connector 10B mounted on the circuit board 90 with a fitting direction to a mating connector oriented normal to the board surface direction of the circuit board 90.例文帳に追加

相手側コネクタとの嵌合方向を回路基板９０の板面方向と平行な方向に向けた状態で回路基板９０に取り付けられる水平型コネクタ１０Ａと、相手側コネクタとの嵌合方向を回路基板９０の板面方向と直角な方向に向けた状態で回路基板９０に取り付けられる垂直型コネクタ１０Ｂとが用意される。 - 特許庁

In this real image type finder where an object image formed by an objective lens is observed as an erect normal image with an eyepiece through a 1st prism and a 2nd prism, the light beam emitting surface of the 1st prism and the light beam incident surface of the 2nd prism are arranged by leaving the wedged minute gap whose one end is made narrower than the other end.例文帳に追加

対物レンズによって形成される物体像を、第１プリズムと第２プリズムを介して正立正像として接眼レンズで観察する実像式ファインダーにおいて、前記第１プリズムの光線の射出面と、前記第２プリズムの光線の入射面は、その一方の端部が他方の端部より狭くなった、くさび形状の微小の空気間隔を置いて配置されていること。 - 特許庁

In the method and device, whether the circular object to be identified is a predetermined normal circular object or not is identified by specifying luminance data of a detected part corresponding to a characteristic part peculiar to the circular object surface on image data obtained by imaging the surface of the circular object by use of a parameter (radial distance and rotating angle) in a polar coordinate system.例文帳に追加

円形物の表面を撮像することによって得られた画像データ上において、円形物表面に特有の特徴部分に対応する検出部分の輝度データを、極座標系におけるパラメータ（半径距離と回転角度）を用いて特定することによって、被識別円形物が所定の正規円形物であるか否かを識別することを特徴とする。 - 特許庁

By moving a milling cutter tool 1 with a circularly formed cutting edge rotary locus in a prescribed tool feeding direction A in a state that the rotary axis 11 is inclined to a normal line 25 of a working surface 21 at each cutting point 24, a surface 20 of a workpiece 2 is cut and worked by a cutting edge 13 passing a tool feeding direction side area of the cutting edge rotary locus.例文帳に追加

切刃回転軌跡が円形をなすフライス工具１を、その回転軸線１１を各切削点２４における加工面２１の法線２５に対して傾斜させた状態で、所定の工具送り方向Ａに移動させることにより、切刃回転軌跡の工具送り方向側領域を通過する切刃１３によって被加工物２の表面２０を切削加工するようにする。 - 特許庁

By turning first cams 14a and 14c and second cams 14b and 14d, cap holding members 7 and 7 and wiper holding members 8 and 8 can be switched among a print mode position for performing normal print operation, a capping mode position for sealing the nozzle surface of the print head with a cap, and a wiping mode position for cleaning the nozzle surface by means of a wiper.例文帳に追加

第１カム１４ａ，１４ｃおよび第２カム１４ｂ，１４ｄの回転により、キャップ保持部材７，７とワイパー保持部材８，８と、を、通常の印字動作をおこなえる印字モード位置と、前記印字ヘッドのノズル表面を前記キャップで封止するキャッピングモード位置と、前記ノズルの表面を前記ワイパーで払拭清掃するワイピングモード位置と、に切り替え可能に構成した。 - 特許庁

In the centrifugal compressor provided with the diffuser passage 15 recovering static pressure by decelerating air current discharged from an outer circumference end of an impeller rotating in a housing 11, an inclined flat surface 20 approaching to a shroud side is provided at a position in a downstream side of a section where a hub side wall surface 15b of the diffuser passage 15 gets parallel with a normal direction of an impeller outlet section.例文帳に追加

ハウジング１１内で回転するインペラの外周端から吐出される気流を減速させることで静圧を回復させるディフューザ通路１５が設けられている遠心圧縮機において、ディフューザ通路１５のハブ側壁面１５ｂが、インペラ出口断面の法線方向に平行な部分の下流側となる位置に、シュラウド側へ接近する傾斜平面２０を備えている。 - 特許庁

The invention identifies a cell surface polypeptide exhibiting excessive expression in certain kind of cancer cells compared with normal cells or different other cancer cells or a secretory polypeptide exhibiting excessive expression in certain kind of cancer cells compared with normal cells or different other cancer cells, and uses these polypeptides and their coding nucleic acids for producing a composition useful for the diagnostic detection and the therapeutic treatment of cancers of mammals.例文帳に追加

正常細胞又は他の異なる癌細胞と比較して、ある種の癌細胞で過剰発現する細胞表層ポリペプチド、あるいは正常細胞又は他の異なる癌細胞と比較して、ある種の癌細胞によって過剰発現する分泌ポリペプチドを同定し、さらに哺乳動物の癌の診断的検出及び治療上の処置にとって有用な組成物を生成するために、それらポリペプチド及びそれらのコード化核酸を利用する。 - 特許庁

The normal temperature hardening glass is coated by covering the whole work area with a static electricity-charged plastic-made protective sheet in order to remove dust floating in the air and a spray coating mist from the working environment so that minute suspended matter floating in the working environment is adsorbed beforehand on the surface of the protective sheet and does not intrude into the coating film of the normal temperature hardening glass.例文帳に追加

空気中に浮遊している埃やスプレーコーティングミストを作業環境内から除去するために、コーティングを行う作業区域内全体を、静電気を帯びさせたプラスチック製養生シートで囲い、作業環境内に浮遊している微細な浮遊物を予め前記シート表面に吸着させ、これらの浮遊物がコーティングの塗膜中に含有されないようにしてコーティングすることを特徴とする、常温硬化型ガラスコーティングの施工方法。 - 特許庁

The axis 23a of an ice compression passage 23 composed of a space surrounded by the cylindrical outer peripheral surface 21a of the fixed blade body 21, the long rib 24, the short rib 25, and a fixed blade cylinder is constituted so as to almost coincide with the normal 2a direction of a blade 2.例文帳に追加

固定刃本体２１の円筒外周面２１ａ、長リブ２４、短リブ２５及び固定刃シリンダに囲まれた空間が構成する氷圧縮通路２３の氷圧縮通路２３の中心軸２３ａがブレード２の法線２ａ方向とほぼ一致するように構成されている。 - 特許庁

In an another form, brake force is raised, regardless of the operation of a normal brake, when a lock type brake is operated in a vehicle during stopping, and brake force is lowered when torque of a driving unit is enough to drive the vehicle forward against the traveling road surface gradient.例文帳に追加

また、別形態では、停止中の車両においてロック式ブレーキが作動されているとき、常用ブレーキの作動とは無関係にブレーキ力が上昇され、および駆動ユニットのトルクが走行路面勾配に抗して車両を前進駆動させるのに十分であるとき、ブレーキ力が低下される。 - 特許庁

Thus, a normal form of the manual feed tray 40 for feeding the paper sheet P into the main body 2 can be achieved by the first development posture, and a trapezoid form wherein the paper sheet placed on an upper surface is not fed into the main body 2 can be achieved by the second development posture.例文帳に追加

これにより、第１の展開姿勢で用紙Ｐを手差しで本体２内に送り込む通常の手差しトレイ４０の形態にすることができ、第２の展開姿勢で上面に置いたものが本体２内に送り込まれることがない台状の形態にすることができる。 - 特許庁

After a macromolecular material 1 is cut with a focusing ion beam (FIB) 10 in a direction whose angle α to the surface of the macromolecular material is between 1 and 60°, a smooth face 1A of the macromolecular material formed by the cutting is photographed in a direction normal to the smooth face.例文帳に追加

高分子材料１を、集光イオンビーム（ＦＩＢ）１０を用いて、高分子材料の表面に対する角度αが１〜６０°をなす方向に切削した後、切削により形成された高分子材料の平滑面１Ａを、平滑面に対し垂直な方向から撮影する。 - 特許庁

In the speaker-integrated antenna, a piezoelectric ceramic member 8 is stuck on a planar antenna element 5, and an audio signal is applied to the member 8 from an ETC on-vehicle device body 1 via a coaxial cable 3, thereby causing the antenna element 5 to vibrate in the normal direction with respect to its planar surface.例文帳に追加

平板状のアンテナエレメント５に圧電セラミック部材８が貼付されており、この圧電セラミック部材８に同軸ケーブル３を通じてＥＴＣ車載器本体１から音声信号が印加されることにより当該アンテナエレメント５がその平板面に対して法線方向に振動する。 - 特許庁

An inclined face 7b of turning the normal direction obliquely upward, is arranged on a vehicle front side surface of a chamber member 7 adjacently arranged above a shock absorber 6 on the vehicle front side of a bumper reinforcement 4 in a vehicle bumper 2 and forming a chamber space 7a inside.例文帳に追加

車両バンパ２内でバンパレインフォースメント４の車両前方側にてアブソーバ６の上方に隣接して配置され且つチャンバ空間７ａが内部に形成されたチャンバ部材７の車両前方側の面に、法線方向が斜め上方を向く傾斜面７ｂが設けられる。 - 特許庁

The refresh mode wherein the surface of a photosensitive body is cleaned by supplying toner by a developing means independently of a normal printing operation mode is entered only on condition that the difference between the temperature in a fixing device and the outside temperature is smaller than a specific value when the image forming device is ON.例文帳に追加

通常の印字動作モードとは別に前記現像手段によりトナーを供給して前記感光体表面をクリーニングするリフレッシュモードを、画像形成装置の電源ＯＮ時に定着装置内の温度と外気温度との差を求め、この差が所定値よりも小さい場合にのみ実行する。 - 特許庁

To precisely read both an original image and a reference image for faithfully reproducing the original image, by enabling an optical means to be moved and by displacing the position of the optical means in the normal line direction on an image surface when reading the original and reference images.例文帳に追加

光学手段を移動可能とし、原稿画像読取時と基準画像読取時とで画像面の法線方向における光学手段の位置を変位させることにより、原稿の画像及び基準画像の両方を正確に読み取り、原稿の画像を忠実に再現できるようにする。 - 特許庁

To provide a colored coating composition forming a film at normal temperature in a simple step without requiring heating and baking and imparting excellent water repellency, anti-staining properties, durability and color tone to the coated surface, further simply peeling the film and readily and suitably changeable according to preference.例文帳に追加

加熱、焼成の必要がなく、簡単な工程で、常温において被膜を形成し、塗布面に優れた撥水性、防汚性、耐久性および色調を与え、さらには被膜を簡単に剥離でき、嗜好に応じて適宜変更が容易な着色コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat pipe capable of performing a normal thermal transfer from a heating fluid in an inner pipe to a working fluid in an outer pipe and realizing a superior heating efficiency even in the case that either a curved segment or a part of the inner pipe is floated up from a liquid surface of the working fluid.例文帳に追加

中パイプの湾曲部あるいは一部が作動流体の液面から浮き上がった場合でも、中パイプ内の加熱流体から外パイプ内の作動流体への熱伝達を正常に行うことができて、良好な加熱効率を発揮することができるヒートパイプを提供する。 - 特許庁

To create good bondability between pads of a substrate, in which pads and an insulation film provided with openings exposing the pads are formed on one surface of a base material, and a solder material in a normal use environment and prevent the peeling of the pad from the base material even if a large impact is applied.例文帳に追加

基材の一面にパッドと当該パッドを露出させる開口部が形成された絶縁膜とが形成された基板のパッドと半田材料との通常の使用環境下での接合性を良好にするとともに、強い衝撃に対してもパッドと基材との剥がれを防ぐ。 - 特許庁

This mobile cultivation apparatus is equipped with rotators 30 pivoted relatively to a base such as the ground surface or a bed, a driving part 60 for rotating the rotators 30 and a cultivation bed 40 placed on the rotators 30 and reciprocating and moving on the rotators 30 by normal rotation and reverse rotation of the rotators 30.例文帳に追加

地面や床などのベースに対して軸支された回動体３０と、この回動体３０を回動させる駆動部６０と、前記回動体３０上に載置され回動体の正回転・逆回転により回動体上を往復移動する栽培床４０とを有した。 - 特許庁

The extending direction of the slot 3 is same as a normal direction of a substrate end surface of the dielectric substrate 1 which becomes an antenna opening portion 5, and the two hyperbolic tangent function curves for configuring the tapered portion 4a are asymmetry about a center axis of the slot 3.例文帳に追加

スロット３の伸長方向は、アンテナ開口部５となる誘電体基板１の基板端面の法線方向と同一方向であり、かつ、テーパー部４ａを構成する２本の双曲線正接関数曲線は、スロット３の中心軸に関して非対称となっている。 - 特許庁

This aerosol composition forms a packing material enclosing the objective material by adhering on the surface of the objective material, and comprises a resin having film-formability, a fatty acid solid at normal temperature, and a propellant comprising a liquefied gas capable of dissolving them.例文帳に追加

本発明のパック用エアゾール組成物は、対象物の表面に付着して対象物を包蔵するパック材を形成するものであり、皮膜形成性を有する樹脂と、常温で固体の脂肪酸と、これらを溶解する液化ガスよりなる噴射剤とが含有されてなる。 - 特許庁

To hold a translucent panel in a condition separated from a body only by a prescribed distance in a direction of a normal line of a reflecting surface, and to completely detach a translucent panel from the body only by moving the translucent panel in a prescribed direction from the condition to the body.例文帳に追加

透光性パネルを反射面の法線方向に所定距離だけ本体から離間させた状態で保持でき、この状態から透光性パネルを本体に対して所定の方向に移動させることのみによって透光性パネルを本体から完全に取り外すことができるようにする。 - 特許庁

Dot-like projections with minute height or projections having numerical shapes are formed on the surface of the touch panel, coordinate expression based on voice guidance or area expression based on numerals is performed and a normal operation mode and a visually handicapped person mode can be simply switched.例文帳に追加

前記課題は、タッチパネル表面に微小高さのドット状の突起、又は、数字の形態をした突起を設け、音声ガイダンスで座標表現、または数字によるエリア表現を行い、通常運用モードと視覚障害者モードを簡単に切り替えることによって達成される。 - 特許庁

The polarizing beam splitters 30, 32 are arranged so as to intersect the polarized beam splitting layer 40, without orthogonally crossing it and further, so that the normal of a light-incident surface of the polarizing beam splitters 30, 32 has a 45° inclination with respect to a light axis of green light which is incident on the optical prism 1.例文帳に追加

偏光分離素子３０，３２は、偏光分離層４０に対して直交せずに交差する向きとなるように、かつ、偏光分離素子３０，３２の光入射面の法線が光学プリズム１に入射する緑色光の光軸に対して４５度傾くように配置されている。 - 特許庁

To obtain a surface channel type MOS (metal oxide semiconductor) transistor that prevents a B punch-through, applies a normal oxide film and a nitride oxide film with a low concentration of nitrogen due to N_2O as a gate insulating film at a desired film thickness, becomes unnecessary to use a gate insulating film with a number of electronic traps, and has excellent characteristics.例文帳に追加

Ｂ突き抜けが防止され、ゲート絶縁膜として通常の酸化膜やＮ_２Ｏによる低窒素濃度の窒化酸化膜等を所望の膜厚で適用でき、電子トラップの多いゲート絶縁膜を用いる必要が無くなり、良好な特性を有する表面チャネル型ＭＯＳトランジスタを得ること - 特許庁

In the electric wave absorber 10, when an electric wave is incident at an incident angle exceeding a prescribed angle with respect to a normal line 12a of a front surface 2a of the electric wave absorbing material layer 2, the electric wave is reflected on the metal member 1 only once after passing through the electric wave absorbing material layer 2.例文帳に追加

この電波吸収体１０によれば、電波が電波吸収材層２の表面２ａの法線１２ａに対して一定角度を超える入射角で入射される場合、電波吸収材層２を通過した電波は金属部材１で１回だけ反射されることとなる。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxide superconductive thin film which forms a calcined film in which roughening generated in the surface is suppressed upon the calcining of a coating film of an MOD (Metal Organic Deposition) solution, and produces an oxide superconductive thin film having sufficiently high Jc and Ic by the subsequent normal firing.例文帳に追加

ＭＯＤ溶液の塗膜を仮焼する際に、表面に発生する荒れが抑制された仮焼膜を形成して、その後の本焼により充分に高いＪｃやＩｃを有する酸化物超電導薄膜を作製することができる酸化物超電導薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the ion implanting step, when θ is the angle defined by the obliquely ion implanting direction and a normal of a surface of a semiconductor substrate 1 and D is the sum of the thickness of the mask layer 17 and the thickness of the interlayer insulating film 8, L1/D ≥tanθ>S1/D is satisfied.例文帳に追加

このイオン注入の工程において、斜めイオン注入の注入方向と半導体基板１表面の法線とがなす角度をθとし、マスク層１７の厚みと層間絶縁膜８の厚みとの和をＤとした場合に、Ｌ１／Ｄ≧ｔａｎθ＞Ｓ１／Ｄが満たされる。 - 特許庁

Coating, which is composed of an electron donating coloration compound, an acidic compound solid at a normal temperature, a deliquescent substance, porous particles with a BET specific surface area of 50-400 m^2/g and an aqueous resin emulsion, is attached to a carrier and dried under heating to provide the humidity indicator.例文帳に追加

電子供与性呈色化合物と、常温において固体である酸性化合物と、潮解物質と、ＢＥＴ比表面積が５０〜４００ｍ^2／ｇである多孔性粒子と、水系樹脂エマルジョンとからなる塗料を、担持体に付着させ、加熱乾燥させることにより得る。 - 特許庁

A thin groove 15 continuously extending in the tire peripheral direction is arranged on a buttress surface 14, and an angle α formed by the center line 15G of this thin groove 15 and a normal 6n of a carcass of passing through an intersection e1 of crossing between an extension line 15e of the center line 15G and the carcass 6, is within 10 degrees.例文帳に追加

バットレス面１４には、タイヤ周方向に連続してのびる細溝１５が設けられ、しかもこの細溝１５の中心線１５Ｇと、中心線１５Ｇの延長線１５ｅとカーカス６とが交差する交点ｅ１を通るカーカスの法線６ｎとのなす角度αが１０度以内である。 - 特許庁

A width d of a lens body portion 31 and a height of inorganic fillers 341 in a normal direction to the surface of a substrate 4 are defined so that a tilt angle of a collimator lens 3 when the inorganic fillers 341 are located in the neighborhood of the center portion in a width direction is equal to a permissible tilt angle or less.例文帳に追加

無機フィラー３４１の位置が幅方向中心部付近にあるときのコリメートレンズ３の傾き角が許容傾き角以下になるようにレンズ本体部３１の幅ｄ及び基板４表面の法線方向における無機フィラー３４１の高さを規定する。 - 特許庁

An edge formed by a boundary line with background or the like of the 3D model and a ridge having a large curvature radius on a surface of the 3D model are extracted from the normal vector and depth information determined based on the 3D model 31, to determine the arrangement angle and arrangement position of the cell 41.例文帳に追加

そして、３Ｄモデル３１から求めた法線ベクトルおよび深度情報から、３Ｄモデルの背景との境界線等により作られるエッジと、３Ｄモデルの面における曲率の大きい部分であるリッジを抽出し、セル４１の配置角度、配置位置を決定する。 - 特許庁

An edge downstream in a rotation direction of a sleeve of a magnetic member 82 arranged on a recovery roller contactlessly is arranged in an area downstream in the rotation direction of the sleeve from the peak position of magnetic flux density in the normal direction on the surface of the sleeve 41A in a magnetic field formed by a separating pole N3.例文帳に追加

回収ローラに非接触で配置した磁性部材８２のスリーブ回転方向下流側のエッジを、剥離極Ｎ３によって形成される磁場中であってスリーブ４１Ａ表面における法線方向磁束密度のピーク位置よりもスリーブ回転方向の下流側領域に配置させる。 - 特許庁

Each through hole 13A is surrounded by a side wall 13B having a normal in an in-face direction parallel to the surface of the liquid crystal panel 20, and the side wall 13B comprises material and thickness expressing at least one function of transmission diffusion and reflection diffusion.例文帳に追加

各貫通孔１３Ａは液晶パネル２０の表面と平行な面内方向に法線を有する側壁１３Ｂで囲まれてなり、この側壁１３Ｂは透過拡散および反射拡散の少なくとも一方の機能を発現する材料および厚さにより構成されている。 - 特許庁

The light reception processing section 3 and the reception side connector section 36 are mounted on the same substrate surface of the reception side substrate part 35, and the reception side substrate part 35 includes a bending portion 35X bent so that the substrate surfaces face each other at the back in the normal direction.例文帳に追加

そして、光受信処理部３及び受信側コネクタ部３６が、受信側基板部３５における同一の基板面に搭載されており、受信側基板部３５は、その法線方向において基板面が互いに背向するように折り曲げられた折り曲げ部３５Ｘを有している。 - 特許庁

To provide a lower part structure for an automobile capable of attaining smooth retreating of a power unit at front surface collision of the vehicle while ensuring support rigidity in a vehicle width direction of a suspension cross member at normal traveling of the vehicle and improving influence of collision load given to an occupant.例文帳に追加

車両の通常走行時におけるサスペンションクロスメンバの車幅方向の支持剛性を確保しつつ、車両の前面衝突時におけるパワーユニットのスムーズな後退を実現させ、乗員に与える衝突荷重の影響を改善することができる自動車の下部構造を提供する。 - 特許庁

Upon generating a partial hydrogen shortage condition at the high-potential operation, a new hydrophilic layer 55 is formed by oxidizing and eluting the surface layer of the diamond-like carbon layer 54 since an electrode potential of the separator 50 is set higher than that at a normal operation of the fuel battery system 20 by using such a condition.例文帳に追加

高電位運転では、部分水素欠状態を発生させ、それを利用して、セパレータ５０の電極電位を、燃料電池システム２０の通常運転よりも高電位にすることで、ＤＬＣ層５４の表層を酸化溶出させて、新たな親水層５５を形成させる。 - 特許庁

To provide a high speed flaw detection method in detection of a barrier rib flaw part of an FPD, and a method for collectively correcting over the entire surface of a substrate in correction of the barrier rib flaw part without creating difference in the shape and the difference in characteristics at a flaw part and a normal part, respectively.例文帳に追加

ＦＰＤの隔壁欠陥部の検出においては高速欠陥検出を、隔壁欠陥部の修正においては欠陥部と正常箇所に形状差や特性差を生じさせることなく、基板全面に亘り一括修正する方法を、それぞれ提供すること。 - 特許庁

To provide a driving nail so that the surface of an exterior board does not break into small pieces which is scattered, the exterior board is not cracked and the exterior board does not break when an exterior board of ceramic is attached by using the conventional and normal driving nail in the field of construction.例文帳に追加

建築の現場において、従来の普通の打ち込み釘を用いて、窯業系外装板を取り付ける場合、外装板の表面が細かく壊れて飛び散ったり、外装板に罅（ひび）が入ったり、外装板が割れたりしないような、打ち込み釘を供給する。 - 特許庁

Inclinations θa1 to θan of mirror formation areas 8 relative to a screen normal are made different so that the inclination angles of the mirror formation areas 8 nearer to a projector are larger than those of the mirror formation areas 8 farther from the projector within a cross section orthogonal to the mirror formation areas 8 in a screen surface.例文帳に追加

鏡形成エリア８のスクリーン法線に対する傾きθａ１〜θａｎを、スクリーン面内の鏡形成エリア８に直交する断面内で、プロジェクタから遠い位置の鏡形成用エリア８よりもプロジェクタに近い側の鏡形成用エリア８の方が大きくなるように、異ならせる。 - 特許庁

Also the forward scattering film layers in the reflective liquid crystal display element especially comprise the forward scattering films having the angular ranges of scattering asymmetric with respect to the film normal laminated so as to make the respective projected directions of the center angle directions of the angular ranges of scattering toward the film surface mutually different.例文帳に追加

また、この反射型表示素子における前方散乱フィルム層は特に、散乱角度範囲がフィルム法線に対して非対称である前方散乱フィルムを、散乱角度範囲の中心角度方向のフィルム面への射影方向が異なるように積層した構成にされている。 - 特許庁

This device has a constitution wherein p-polarized illumination is used as illumination light, and an illumination means is arranged so that light enters the surface of an inspection object at a Brewster angle, and thereby reflected light is greatly attenuated at a normal spot, and reflected light appears only when a defect exists.例文帳に追加

照明光としてｐ偏光照明を用い、さらに検査対象物の表面に対してブリュースター角で入射するように照明手段を配置することにより、正常個所では反射光が著しく減衰し、欠陥がある場合のみ反射光が現れるように構成した。 - 特許庁

If an inward warpage for narrowing the front end side of the leg part 71 is produced when molding the lever 70, and when the lever 70 is assembled to the female housing 21, the front end part of the leg part 71 is brought into sliding contact with the guide surface 45 of the regulating part 44, so that the leg part 71 can be corrected into a normal shape.例文帳に追加

レバー７０成形時に脚部７１の前端側が窄む内反りが生じていた場合、雌ハウジング２１にレバー７０が組み付けられる際に、脚部７１の前端部が規制部４４の案内面４５に摺接されることで、脚部７１を正規の形状に矯正することができる。 - 特許庁

The objective leather-like sheet has the surface layer comprising gigged and colored ultra fine fiber of ≤0.4 decitex and polymer which is solid at normal temperature, melts at ≥60°C and has ≤10% elongation at break and characteristically has a light and shade pattern caused by variation in the polymer distribution.例文帳に追加

表層が、着色された０．４デシテックス以下の極細繊維立毛と常温で固体で融点が６０℃以上でかつ破断伸度が１０％以下であるポリマーからなり、該ポリマーの存在状態の差により、濃淡模様を有していることを特徴とする皮革様シート。 - 特許庁