「surface normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In this real image type finder where an object image formed by an objective lens is observed as an erect normal image with an eyepiece through a 1st prism and a 2nd prism, the light beam emitting surface of the 1st prism and the light beam incident surface of the 2nd prism are arranged by leaving the wedged minute gap whose one end is made narrower than the other end.例文帳に追加

対物レンズによって形成される物体像を、第１プリズムと第２プリズムを介して正立正像として接眼レンズで観察する実像式ファインダーにおいて、前記第１プリズムの光線の射出面と、前記第２プリズムの光線の入射面は、その一方の端部が他方の端部より狭くなった、くさび形状の微小の空気間隔を置いて配置されていること。 - 特許庁

In the centrifugal compressor provided with the diffuser passage 15 recovering static pressure by decelerating air current discharged from an outer circumference end of an impeller rotating in a housing 11, an inclined flat surface 20 approaching to a shroud side is provided at a position in a downstream side of a section where a hub side wall surface 15b of the diffuser passage 15 gets parallel with a normal direction of an impeller outlet section.例文帳に追加

ハウジング１１内で回転するインペラの外周端から吐出される気流を減速させることで静圧を回復させるディフューザ通路１５が設けられている遠心圧縮機において、ディフューザ通路１５のハブ側壁面１５ｂが、インペラ出口断面の法線方向に平行な部分の下流側となる位置に、シュラウド側へ接近する傾斜平面２０を備えている。 - 特許庁

The semi-cylindrical sheet has a plurality of lenses arranged as protruding to the light-emitting side, with a part of elliptical sectional surface disposed in the normal direction to the line along the surface in the emitting side.例文帳に追加

単位の光源部は、前記複数の発光波長の異なる点光源を1 列に配列しているロッドと、前記ロッドの点光源を覆うように前記ロッドを囲む半円筒状のシートとを備えたものであり、且つ、該半円筒状のシートは、前記の列の方向に直交して、その出光側の表面に沿い、楕円の一部の断面形状を持つレンズを、出光側に突出して、多数、配列して設けている。 - 特許庁

To provide a folding type handrail which is folded in a position close to a wall surface, easily operated when folded, manufactured very easily at a low cost with a small number of components, easily mounted, good in appearance in view of its normal storage in a folded and placed state, automatically locked in a service position without special operation and folded in proximity to the wall surface without a boss.例文帳に追加

壁面に近接する位置まで折り畳むことができ、且つ折り畳むときの操作が容易であり、部材点数が少なく極めて簡単で低コストで製作でき、取り付けも容易であり、常時は畳んで置くことを意識して、体裁もよいものであり、使用位置でのロックも特別操作することなく自動的に得ることができ、ボスがなくても手摺りを壁面近接させて畳むことができる。 - 特許庁

There are prepared a horizontal connector 10A mounted on the circuit board 90 with a fitting direction to a mating connector oriented parallel to the board surface direction of the circuit board 90, and a vertical connector 10B mounted on the circuit board 90 with a fitting direction to a mating connector oriented normal to the board surface direction of the circuit board 90.例文帳に追加

相手側コネクタとの嵌合方向を回路基板９０の板面方向と平行な方向に向けた状態で回路基板９０に取り付けられる水平型コネクタ１０Ａと、相手側コネクタとの嵌合方向を回路基板９０の板面方向と直角な方向に向けた状態で回路基板９０に取り付けられる垂直型コネクタ１０Ｂとが用意される。 - 特許庁

In the method and device, whether the circular object to be identified is a predetermined normal circular object or not is identified by specifying luminance data of a detected part corresponding to a characteristic part peculiar to the circular object surface on image data obtained by imaging the surface of the circular object by use of a parameter (radial distance and rotating angle) in a polar coordinate system.例文帳に追加

円形物の表面を撮像することによって得られた画像データ上において、円形物表面に特有の特徴部分に対応する検出部分の輝度データを、極座標系におけるパラメータ（半径距離と回転角度）を用いて特定することによって、被識別円形物が所定の正規円形物であるか否かを識別することを特徴とする。 - 特許庁

The normal temperature hardening glass is coated by covering the whole work area with a static electricity-charged plastic-made protective sheet in order to remove dust floating in the air and a spray coating mist from the working environment so that minute suspended matter floating in the working environment is adsorbed beforehand on the surface of the protective sheet and does not intrude into the coating film of the normal temperature hardening glass.例文帳に追加

空気中に浮遊している埃やスプレーコーティングミストを作業環境内から除去するために、コーティングを行う作業区域内全体を、静電気を帯びさせたプラスチック製養生シートで囲い、作業環境内に浮遊している微細な浮遊物を予め前記シート表面に吸着させ、これらの浮遊物がコーティングの塗膜中に含有されないようにしてコーティングすることを特徴とする、常温硬化型ガラスコーティングの施工方法。 - 特許庁

The invention identifies a cell surface polypeptide exhibiting excessive expression in certain kind of cancer cells compared with normal cells or different other cancer cells or a secretory polypeptide exhibiting excessive expression in certain kind of cancer cells compared with normal cells or different other cancer cells, and uses these polypeptides and their coding nucleic acids for producing a composition useful for the diagnostic detection and the therapeutic treatment of cancers of mammals.例文帳に追加

正常細胞又は他の異なる癌細胞と比較して、ある種の癌細胞で過剰発現する細胞表層ポリペプチド、あるいは正常細胞又は他の異なる癌細胞と比較して、ある種の癌細胞によって過剰発現する分泌ポリペプチドを同定し、さらに哺乳動物の癌の診断的検出及び治療上の処置にとって有用な組成物を生成するために、それらポリペプチド及びそれらのコード化核酸を利用する。 - 特許庁

The axis 23a of an ice compression passage 23 composed of a space surrounded by the cylindrical outer peripheral surface 21a of the fixed blade body 21, the long rib 24, the short rib 25, and a fixed blade cylinder is constituted so as to almost coincide with the normal 2a direction of a blade 2.例文帳に追加

固定刃本体２１の円筒外周面２１ａ、長リブ２４、短リブ２５及び固定刃シリンダに囲まれた空間が構成する氷圧縮通路２３の氷圧縮通路２３の中心軸２３ａがブレード２の法線２ａ方向とほぼ一致するように構成されている。 - 特許庁

In an another form, brake force is raised, regardless of the operation of a normal brake, when a lock type brake is operated in a vehicle during stopping, and brake force is lowered when torque of a driving unit is enough to drive the vehicle forward against the traveling road surface gradient.例文帳に追加

また、別形態では、停止中の車両においてロック式ブレーキが作動されているとき、常用ブレーキの作動とは無関係にブレーキ力が上昇され、および駆動ユニットのトルクが走行路面勾配に抗して車両を前進駆動させるのに十分であるとき、ブレーキ力が低下される。 - 特許庁

Thus, a normal form of the manual feed tray 40 for feeding the paper sheet P into the main body 2 can be achieved by the first development posture, and a trapezoid form wherein the paper sheet placed on an upper surface is not fed into the main body 2 can be achieved by the second development posture.例文帳に追加

これにより、第１の展開姿勢で用紙Ｐを手差しで本体２内に送り込む通常の手差しトレイ４０の形態にすることができ、第２の展開姿勢で上面に置いたものが本体２内に送り込まれることがない台状の形態にすることができる。 - 特許庁

After a macromolecular material 1 is cut with a focusing ion beam (FIB) 10 in a direction whose angle α to the surface of the macromolecular material is between 1 and 60°, a smooth face 1A of the macromolecular material formed by the cutting is photographed in a direction normal to the smooth face.例文帳に追加

高分子材料１を、集光イオンビーム（ＦＩＢ）１０を用いて、高分子材料の表面に対する角度αが１〜６０°をなす方向に切削した後、切削により形成された高分子材料の平滑面１Ａを、平滑面に対し垂直な方向から撮影する。 - 特許庁

In this drying device provided with the nozzle injection process of the nozzle device for supplying or discharging fluid in a state of any of normal temperature fluid, thermic fluid and low temperature fluid by the duct disposed inside of the wall surface, the drying device 200 is composed of six faces of rectangular parallelopiped or cube.例文帳に追加

常温流体と、熱流体と、低温流体の何れかの状態の流体を壁面内部に設けたダクトにより給気あるいは排気をするノズル装置のノズル噴射工程を設置できる乾燥装置であって、該乾燥装置２００は、直方体あるいは立法体の６面で構成した。 - 特許庁

To easily identify even a paper sheet on which an image is formed abnormally by setting the order of recording paper sheets discharged to a paper discharge section to be the same as normal print even if the image is formed abnormally onto a first surface of recording paper during alternate double-sided print.例文帳に追加

交互両面プリント中に記録紙第１面への画像形成が正常に行われなかった場合でも、排紙部に排出される記録紙の順番は通常のプリントと同様にすることによって画像形成が正常に行われなかった用紙でも容易に判別することを可能にする。 - 特許庁

Such problems that the aging period is long to prevent the surface roughening and a foam regulating nucleating agent is added to make the foam diameter fine is solved by the styrene-based resin foam sheet obtained by extruding and foaming a styrene-based resin containing a blowing agent comprising 2-20 wt.% of propane, 0-39 wt.% of normal butane and 59-80 wt.% of isobutane by an extruder.例文帳に追加

プロパン２〜２０重量％、ノルマルブタン０〜３９重量％およびイソブタン５９〜８０重量％からなる発泡剤を含むスチレン系樹脂を押出機により押出して発泡させることにより得られるスチレン系樹脂発泡シートにより上記の課題を解決する。 - 特許庁

To eliminate adhesion of contaminants such as resin powder or the like of a prepreg sheet to the surface of a copper foil by improving handleability of an extremely thin copper foil, and to prevent a damage during normal cutting, packaging or transporting, mixture of a foreign matter, a wrinkle, a break or the like from occurring which is effective to prevent damages, crumpling by the foreign matter.例文帳に追加

極薄銅箔のハンドリング性を向上させ、銅箔表面にプリプレグシートの樹脂粉等の汚染物が付着しないようにし、また異物による傷、打痕防止に有効であり、さらには通常の切断、梱包、運搬中の傷、異物の混入、しわ、折れ等の発生を防止する。 - 特許庁

The extending direction of the slot 3 is same as a normal direction of a substrate end surface of the dielectric substrate 1 which becomes an antenna opening portion 5, and the two hyperbolic tangent function curves for configuring the tapered portion 4a are asymmetry about a center axis of the slot 3.例文帳に追加

スロット３の伸長方向は、アンテナ開口部５となる誘電体基板１の基板端面の法線方向と同一方向であり、かつ、テーパー部４ａを構成する２本の双曲線正接関数曲線は、スロット３の中心軸に関して非対称となっている。 - 特許庁

This aerosol composition forms a packing material enclosing the objective material by adhering on the surface of the objective material, and comprises a resin having film-formability, a fatty acid solid at normal temperature, and a propellant comprising a liquefied gas capable of dissolving them.例文帳に追加

本発明のパック用エアゾール組成物は、対象物の表面に付着して対象物を包蔵するパック材を形成するものであり、皮膜形成性を有する樹脂と、常温で固体の脂肪酸と、これらを溶解する液化ガスよりなる噴射剤とが含有されてなる。 - 特許庁

To hold a translucent panel in a condition separated from a body only by a prescribed distance in a direction of a normal line of a reflecting surface, and to completely detach a translucent panel from the body only by moving the translucent panel in a prescribed direction from the condition to the body.例文帳に追加

透光性パネルを反射面の法線方向に所定距離だけ本体から離間させた状態で保持でき、この状態から透光性パネルを本体に対して所定の方向に移動させることのみによって透光性パネルを本体から完全に取り外すことができるようにする。 - 特許庁

Dot-like projections with minute height or projections having numerical shapes are formed on the surface of the touch panel, coordinate expression based on voice guidance or area expression based on numerals is performed and a normal operation mode and a visually handicapped person mode can be simply switched.例文帳に追加

前記課題は、タッチパネル表面に微小高さのドット状の突起、又は、数字の形態をした突起を設け、音声ガイダンスで座標表現、または数字によるエリア表現を行い、通常運用モードと視覚障害者モードを簡単に切り替えることによって達成される。 - 特許庁

The polarizing beam splitters 30, 32 are arranged so as to intersect the polarized beam splitting layer 40, without orthogonally crossing it and further, so that the normal of a light-incident surface of the polarizing beam splitters 30, 32 has a 45° inclination with respect to a light axis of green light which is incident on the optical prism 1.例文帳に追加

偏光分離素子３０，３２は、偏光分離層４０に対して直交せずに交差する向きとなるように、かつ、偏光分離素子３０，３２の光入射面の法線が光学プリズム１に入射する緑色光の光軸に対して４５度傾くように配置されている。 - 特許庁

To obtain a surface channel type MOS (metal oxide semiconductor) transistor that prevents a B punch-through, applies a normal oxide film and a nitride oxide film with a low concentration of nitrogen due to N_2O as a gate insulating film at a desired film thickness, becomes unnecessary to use a gate insulating film with a number of electronic traps, and has excellent characteristics.例文帳に追加

Ｂ突き抜けが防止され、ゲート絶縁膜として通常の酸化膜やＮ_２Ｏによる低窒素濃度の窒化酸化膜等を所望の膜厚で適用でき、電子トラップの多いゲート絶縁膜を用いる必要が無くなり、良好な特性を有する表面チャネル型ＭＯＳトランジスタを得ること - 特許庁

To provide a driving nail so that the surface of an exterior board does not break into small pieces which is scattered, the exterior board is not cracked and the exterior board does not break when an exterior board of ceramic is attached by using the conventional and normal driving nail in the field of construction.例文帳に追加

建築の現場において、従来の普通の打ち込み釘を用いて、窯業系外装板を取り付ける場合、外装板の表面が細かく壊れて飛び散ったり、外装板に罅（ひび）が入ったり、外装板が割れたりしないような、打ち込み釘を供給する。 - 特許庁

Inclinations θa1 to θan of mirror formation areas 8 relative to a screen normal are made different so that the inclination angles of the mirror formation areas 8 nearer to a projector are larger than those of the mirror formation areas 8 farther from the projector within a cross section orthogonal to the mirror formation areas 8 in a screen surface.例文帳に追加

鏡形成エリア８のスクリーン法線に対する傾きθａ１〜θａｎを、スクリーン面内の鏡形成エリア８に直交する断面内で、プロジェクタから遠い位置の鏡形成用エリア８よりもプロジェクタに近い側の鏡形成用エリア８の方が大きくなるように、異ならせる。 - 特許庁

To provide a mounting method which enables normal temperature junction or junction which does not require an especially high temperature by eliminating the need for a chamber basically, by eliminating use of special gas such as a large quantity of inert gas or the like, and by washing and activating the surface of a metallic junction effectively, and to provide a device thereof.例文帳に追加

基本的にチャンバを不要とし、かつ、大量の不活性ガス等の特殊ガスの使用も不要とし、金属接合部の表面を効率よく洗浄して活性化し、常温接合、あるいは特に高温にしないでも接合できるようにした実装方法および装置を提供する。 - 特許庁

The section of the hollow part 5 which includes the center axis of oscillation of the support part 3 as a normal is narrow enough in width perpendicularly to the center axis and in parallel to the formation surface of the deflector to have sufficiently radical variation in the quantity of the transmitted light of the hollow part 5 as the movable plate 6 oscillates.例文帳に追加

支持部３の揺動の中心軸を法線とする中空部分５の断面は、可動板６の揺動に連れて中空部分５の透過光の光量が充分先鋭に変化するように該中心軸に直交し前記偏向子の形成面と平行方向の幅が十分狭い。 - 特許庁

The optical path directing section is configured so that at least one color light among the plural color lights included in the projection light is a s-polarized light with a polarizing direction normal to the incident surface of each reflective mirror when the color light is entered into each reflective mirror.例文帳に追加

光路変更部は、投写光に含まれる複数の色光のうち少なくとも１つの色光が、それぞれの反射ミラーに入射する際に、それぞれの反射ミラーの入射面に対して垂直な偏光方向を有するｓ偏光光となるように構成されている。 - 特許庁

Then, the processing control part 350 determines the operation direction of the controller in which the shaking operation is detected on the basis of the acceleration information of the controller, and corrects the determined operation direction depending on how much respective reference directions (upper surface normal directions) in both controllers are different further.例文帳に追加

すると、処理制御部３５０は、振る動作が検出されたコントローラの動作方向を、そのコントローラの加速度情報に基づいて判定し、更に、判定した動作方向を、両コントローラにおける各基準方向（上面法線方向）がどれだけ違っているかに応じて補正する。 - 特許庁

The concentric circle interference patterns 6a, 6b and 6c are detected by image sensors 5a, 5b and 5c loaded on sensor loaded pointers 4a, 4b and 4c, and the positions of the image sensors 5a, 5b and 5c and the normal direction of the sensor surface are calculated from the signals of the detected concentric circle interference patterns.例文帳に追加

センサー搭載ポインター４ａ，４ｂ，４ｃに搭載したイメージセンサー５ａ，５ｂ，５ｃにより同心円干渉模様６ａ，６ｂ，６ｃを検出し、この検出した同心円干渉模様の信号からイメージセンサー５ａ，５ｂ，５ｃの位置およびセンサー面の法線方向を算出する。 - 特許庁

To provide a laminate with which a container can be manufactured without causing delamination during forming, which has better workability than before in recycling by separation, and has no possibility of lifting, delamination and bubble in a surface layer under normal handling, and to provide a container using the same.例文帳に追加

従来よりもさらに分別回収の作業性に優れる上、通常の取り扱い時に表面層の浮き上がりやはく離、気泡などを生じるおそれがない容器を、成形時にもはく離を生じることなく製造できる積層体と、それを用いた容器とを提供する。 - 特許庁

When an inner housing 20 is pushed into a given position, a lock arm 30 restores its normal orientation, but the internal housing 20 is pushed backward by bouncy restoring force in the direction of the thickness of the flange 44, thereby an engaged surface 35 of the lock arm 30 being resiliently pushed against an engagement section 15.例文帳に追加

雌ハウジング２０が所定位置まで押し込まれると、ロックアーム３０が元姿勢に復元するが、フランジ４４の厚さ方向の復元弾力により雌ハウジング２０が後方に押し戻され、ロックアーム３０の被係止面３５が係止部１５に弾性的に押し付けられる。 - 特許庁

A moving means for relatively moving the work W and the polishing member 2 has an inclining means for relatively moving the work W and the polishing member 2 so that the normal line direction of the center of the work W points toward the center of the virtual spherical surface of the polishing surfaces 3b, 3c of the chamfer part.例文帳に追加

ワークＷと研磨部材２とを相対移動させる移動手段は、ワークＷの中心の法線方向がチャンファ部研磨面３ｂ，３ｃの仮想球面の中心を向くようにワークＷと研磨部材２とを相対移動させる傾斜手段を有している。 - 特許庁

To provide a normal temepperature curable type compositiion for giving a superior hydrophilic property to a surface of various articles, being superior in wear resistance, transparency, storage stability, defogging nature, stain-resistance, visible ray transparency, chemical resistance and weatherability, at the same time, being curable at a room temperature, and to provide a hydrophilic member using the above.例文帳に追加

各種物品表面に優れた親水性を付与し、かつ、耐摩耗性、透明性、保存安定性、防曇性、防汚性、可視光透過性、耐薬品性、耐候性に優れるとともに、常温で硬化可能な常温硬化型組成物およびこれを用いた親水性部材を提供すること。 - 特許庁

To provide equipment for manufacturing a hot-dip metal coated steel strip and a method for manufacturing a hot-dip metal coated steel strip, in which a hot-dip metal coated steel strip having an excellent surface appearance can be stably manufactured while reducing generation of splashes both at a normal passing speed and at a fast passing speed.例文帳に追加

通常通板速度においても、また高速通板時においても、スプラッシュの発生を低減し、表面外観に優れる溶融金属めっき鋼帯を安定して製造できる溶融金属めっき鋼帯製造設備及び溶融金属めっき鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a granular agent for hydration, containing an agrochemical active ingredient being liquid state at a normal temperature or an organic solvent capable of uniformly mixing with the agrochemical active ingredient, showing less soil of the surface of crops after spraying the same and further excellent in stability as a preparation.例文帳に追加

農薬活性成分が常温で液状であるか、農薬活性成分が均一に混合する有機溶剤を含有する顆粒状水和剤であり、散布した後、作物の表面の汚れが少なく、さらに製剤としての安定性に優れた顆粒状水和剤を提供すること。 - 特許庁

A second metal layer 503 which has a gap is formed by laminating metal to form the second metal layer in a direction inclined to a normal direction of a surface of the support base 501 using the patterned metal film 514 to form the second metal layer as a mask.例文帳に追加

このパターニングした第二の金属層となる金属膜５１４をマスクとして、支持基体５０１の表面の法線方向に対し斜め方向から第二の金属層となる金属を積層で成膜することによりギャップを有する第二の金属層５０３を形成する。 - 特許庁

To provide a puncture needle for cauterization which does not cause thermal damage to a normal tissue and a body surface in the vicinity of a part other than the tip end part and can securely cauterize lesion tissue in the vicinity of the tip end with lower energy than a conventionally well-known thing.例文帳に追加

先端部分以外の部分の近傍にある正常組織および体表に熱的損傷を与えることがなく、従来公知のものよりも低いエネルギーで、先端部分の近傍にある病変組織を確実に焼灼することができる焼灼用穿刺針を提供すること。 - 特許庁

In the speaker-integrated antenna, a piezoelectric ceramic member 8 is stuck on a planar antenna element 5, and an audio signal is applied to the member 8 from an ETC on-vehicle device body 1 via a coaxial cable 3, thereby causing the antenna element 5 to vibrate in the normal direction with respect to its planar surface.例文帳に追加

平板状のアンテナエレメント５に圧電セラミック部材８が貼付されており、この圧電セラミック部材８に同軸ケーブル３を通じてＥＴＣ車載器本体１から音声信号が印加されることにより当該アンテナエレメント５がその平板面に対して法線方向に振動する。 - 特許庁

An inclined face 7b of turning the normal direction obliquely upward, is arranged on a vehicle front side surface of a chamber member 7 adjacently arranged above a shock absorber 6 on the vehicle front side of a bumper reinforcement 4 in a vehicle bumper 2 and forming a chamber space 7a inside.例文帳に追加

車両バンパ２内でバンパレインフォースメント４の車両前方側にてアブソーバ６の上方に隣接して配置され且つチャンバ空間７ａが内部に形成されたチャンバ部材７の車両前方側の面に、法線方向が斜め上方を向く傾斜面７ｂが設けられる。 - 特許庁

To precisely read both an original image and a reference image for faithfully reproducing the original image, by enabling an optical means to be moved and by displacing the position of the optical means in the normal line direction on an image surface when reading the original and reference images.例文帳に追加

光学手段を移動可能とし、原稿画像読取時と基準画像読取時とで画像面の法線方向における光学手段の位置を変位させることにより、原稿の画像及び基準画像の両方を正確に読み取り、原稿の画像を忠実に再現できるようにする。 - 特許庁

To provide a colored coating composition forming a film at normal temperature in a simple step without requiring heating and baking and imparting excellent water repellency, anti-staining properties, durability and color tone to the coated surface, further simply peeling the film and readily and suitably changeable according to preference.例文帳に追加

加熱、焼成の必要がなく、簡単な工程で、常温において被膜を形成し、塗布面に優れた撥水性、防汚性、耐久性および色調を与え、さらには被膜を簡単に剥離でき、嗜好に応じて適宜変更が容易な着色コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat pipe capable of performing a normal thermal transfer from a heating fluid in an inner pipe to a working fluid in an outer pipe and realizing a superior heating efficiency even in the case that either a curved segment or a part of the inner pipe is floated up from a liquid surface of the working fluid.例文帳に追加

中パイプの湾曲部あるいは一部が作動流体の液面から浮き上がった場合でも、中パイプ内の加熱流体から外パイプ内の作動流体への熱伝達を正常に行うことができて、良好な加熱効率を発揮することができるヒートパイプを提供する。 - 特許庁

To create good bondability between pads of a substrate, in which pads and an insulation film provided with openings exposing the pads are formed on one surface of a base material, and a solder material in a normal use environment and prevent the peeling of the pad from the base material even if a large impact is applied.例文帳に追加

基材の一面にパッドと当該パッドを露出させる開口部が形成された絶縁膜とが形成された基板のパッドと半田材料との通常の使用環境下での接合性を良好にするとともに、強い衝撃に対してもパッドと基材との剥がれを防ぐ。 - 特許庁

This mobile cultivation apparatus is equipped with rotators 30 pivoted relatively to a base such as the ground surface or a bed, a driving part 60 for rotating the rotators 30 and a cultivation bed 40 placed on the rotators 30 and reciprocating and moving on the rotators 30 by normal rotation and reverse rotation of the rotators 30.例文帳に追加

地面や床などのベースに対して軸支された回動体３０と、この回動体３０を回動させる駆動部６０と、前記回動体３０上に載置され回動体の正回転・逆回転により回動体上を往復移動する栽培床４０とを有した。 - 特許庁

To generate sufficient negative ions to exhibit the effect of strengthening or claming mind in a normal state, and generate a number of negative ions on slight impact when used in cleaning, for secure and sufficient effect of surface activity and health promotion.例文帳に追加

常態においても精神強化・鎮静効果を発揮するに足りるマイナスイオンを発生でき、しかも、実際の洗浄使用時には軽い衝撃で多量のマイナスイオンを発生させて界面活性効果及び人体に対する健康促進効果を確実かつ十二分に発揮できるようにする。 - 特許庁