「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

When the retreating vehicle speed reaches to a predetermined vehicle speed at the outside of the non-sensitive area of the vehicle speed sensor when the vehicle is retreated after temporary stopping on the uphill, at least one of a drive means and a braking means is operated so as to suppress retreating of the vehicle in response to the retreating vehicle speed detected by the vehicle speed sensor.例文帳に追加

車輌が上り坂にて一時停止した後後退したとき後退車速が車速センサの不感領域外の所定の車速に達したとき車速センサにより検出された後退車速に対応して車輌の後退を抑止すべく駆動手段と制動手段の少なくとも一方を作動させる。 - 特許庁

The wireless installation 1 trusts the arithmetic distance d_ist(t), rather than measuring distance d_ijk(t) between the wireless installation 1 and each of the wireless installations 2-7, autonomously sequentially corrects own temporary position w_i(t) so that the arithmetic distance d_ist(t) approaches the measuring distance d_ijk(t), and determines own position.例文帳に追加

そして、無線装置１は、無線装置１と無線装置２〜７のそれぞれとの間の測定距離ｄ_ｉｊｋ（ｔ）よりも演算距離ｄ_ｉｓｔ（ｔ）を信頼して演算距離ｄ_ｉｓｔ（ｔ）が測定距離ｄ_ｉｊｋ（ｔ）に近づくように仮の自己位置ｗ_ｉ（ｔ）を自律的に順次修正し、自己の位置を決定する。 - 特許庁

The personal digital assistant can be assembled by preparing a notch part 5d on a bracket 5 for fixing a hinge unit 8 and a temporary stop hinge 9 to an operation housing 2's hinge storage 2a, the notch part 5d having a structure that enables its placement from the upper part of a flexible cable 4 without contacting the flexible cable 4, and letting down the bracket 5.例文帳に追加

ヒンジユニット８及び仮止めヒンジ９を操作部筐体２のヒンジ収納部２ａに固定するためのブラケット５に、フレキシブルケーブル４に接触することなくフレキシブルケーブル４の上部から載置可能な構造の切り欠き部５ｄを設け、ブラケット５を落とし込むことによって携帯情報端末の組み立て可能にする。 - 特許庁

The arm part 48 for permanent locking and the arm part 43 for temporary locking have a contact part 52 and a reception part 47, as bending suppression parts, that are in contact with each other when the arm part 48 for permanent locking interferes with the protrusion 20 to elastically bend, so as to suppress further elastic bending of the arm part 48 for permanent locking.例文帳に追加

本係止用アーム部４８と仮係止用アーム部４３は、本係止用アーム部４８が突起部２０と干渉して弾性撓みしたときに互いに当接することで、それ以上の本係止用アーム部４８の弾性撓みを抑制する撓み抑制部としての当接部５２と受け部４７を有する。 - 特許庁

To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment.例文帳に追加

停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。 - 特許庁

The laminate cloth is formed of at least two layers, a resin film and a single circular knitted fabric which is made of synthetic fiber multifilament yarn having total fineness of 20 to 60 decitex, monofilament fineness of 0.2 to 10 decitex and subjected to temporary twisting processing and further which has the number of stitches of 6,000 to 13,000 per 6.45 cm^2.例文帳に追加

総繊度が２０〜６０デシテックス、単繊維繊度が０．２〜１０デシテックスである仮撚加工された合成繊維マルチフィラメント糸条からなり、かつ、６．４５ｃｍ^2 当たりの編目数が６，０００〜１３，０００個であるシングル丸編地と樹脂フィルムの少なくとも二層から形成されてなることを特徴とする積層体布帛。 - 特許庁

To minimize temporary materials by using permanent girders of an underground body structure and a movable shore strut timbering for an underground construction timbering, to reduce the scale of an earth retaining wall by suppressing the deformation and stress generated in the earth retaining wall, and to reduce the construction term by simultaneously progressing the construction of the underground skeleton to be the timbering and the ground excavation.例文帳に追加

地下構築の支保工に地下本体構造の本設梁と可動切梁支保工を用いることで仮設材を最小限とし、山留め壁に発生する変形と応力を抑止することで山留め壁の規模を小さくし、支保工となる地下躯体の構築と地盤掘削を同時に進行させ工期短縮を図る。 - 特許庁

It comes to be impossible to transmit power of a speed reducing mechanism 15, direct connection of a spool 13 and the electric motor connected to a sun gear 16 to each other is blocked and the temporary weight in drawing out the belt is reduced as the internal gear 17 is also rotated in the belt drawing direction by rotation in the belt drawing direction of the spool 13.例文帳に追加

スプール１３のベルト引出し方向の回転でインターナルギヤ１７もベルト引出し方向に回転するので、減速機構１５の動力伝達が不能となり、スプール１３とサンギヤ１６に連結された電動モータとの直結が遮断され、ベルト引出し時の一時的な重みが軽減される。 - 特許庁

Although the correction has spread to residential areas, the prices of residential land have fallen far less sharply and remain more stable than those of commercial land. I understand that the current situation indicates that a temporary bubble-like phenomenon has disappeared because of the global credit crunch. 例文帳に追加

その調整局面は住宅地にも及んでいるけれども、商業地と住宅地と比べますと、下落幅は、また安定度は住宅地の方がはるかに小さいし、土地価格は安定しているということで、一時期のバブル的な現象が世界的な金融の金詰まりではげ落ちた、というだけのことだと思っています。 - 金融庁

I hear that among the inquiring disaster victims, there are many people who are waiting to see developments related to regional reconstruction plans and nuclear damage compensation or who are refraining from applying for the use of the guidelines because banks and other financial institutions are allowing the temporary suspension of the repayment of debts. 例文帳に追加

相談された被災者の中には、地域の復興計画や原子力の損害賠償の今後の動向を見極めていることや、それからご存じのように、銀行などの金融機関が、今、債務の約定返済を一時停止いたしておりますことなどにより、申出を保留している方も多いと聞いております。 - 金融庁

Yesterday, on March 31, a bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which extends the SME Financing Facilitation Act for one year, until the end of March next year, was enacted in the Diet and was promulgated and put into force on the same day. 例文帳に追加

昨日、3月31日でございますが、中小企業金融円滑化法の期限を来年3月末まで１年間延長する「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」がおかげさまで、国会で成立し、同日、公布・施行されました。 - 金融庁

As I already said, we should make a final decision as to what to do with these temporary measures while taking into consideration the condition of the domestic stock market and the state of regulation abroad. For the moment, I would like to refrain from saying when they will be lifted. 例文帳に追加

お尋ねの時限的な措置の取り扱いにつきましては、これは繰り返しになりますけれども、国内の株式市場の動向や諸外国の規制の状況等を踏まえて最終的に判断する必要があります。現時点で、いつということにつきましてコメントすることは、今日時点では差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

Such timing is restricted by the nature of the Act as temporary legislation with its expiration date set for March 31 of the next year, and we are currently examining both possibilities, namely, whether the Act should be extended or not, by reflecting on a variety of factors, including making any revisions. 例文帳に追加

時期的な目処というのは、来年3月31日までの時限立法ですから、当然そこをにらめば、延長するにしても、延長しないにしても、あるいは修正するとか、色々なことを検討するのでしょうけれども、その辺をにらんで、きちんと法がつながるか、つながらないか、それは検討中でございます。 - 金融庁

The photocurable temporary sealing material for dental use comprises (A) a radically polymerizable monomer, preferably at least partially comprising (a) radically polymerizable monomer containing an acidic group, and (B) a rosin cyclic terpene acid, specifically abietic acid, levopimaric acid, pimaric acid, etc., and is free of photopolymerization initiators.例文帳に追加

（Ａ）ラジカル重合性単量体、好適には、少なくとも一部として（ａ）酸性基含有ラジカル重合性単量体を含有してなる（Ｂ）ロジン系環式テルペン酸、具体的にはアビエチン酸、レボピマル酸、ピマル酸等を含んでなり、且つ光重合開始剤を含まないことを特徴とする光硬化性歯科用仮封材。 - 特許庁

The system performs secondary authentication by a call from a user through a public exchange telephone network in which the reliability of a caller number is guaranteed by creating a state of a temporary login state by a primary authentication method using a conventional ID or password to formally login a user's terminal.例文帳に追加

従来のＩＤ，パスワードによる一次的な認証方法にて仮ログイン状態という状態を作り出すことにより，発信者番号の信憑性が保証された公衆交換電話回線網を通じて，利用者から行われる架電によって二次的な認証を行い，利用者の端末を正式にログインさせる。 - 特許庁

The document catalogue management department 2 consists of an input and output data terminal 21, the administration document database 23 that stores the generated document catalogues, a file database 24 that stores a file directory, an archive database 25, and a temporary database 22 that stores tentative registered data.例文帳に追加

文書目録管理部２は、データを入出力する端末機２１や２１’と、発生した文書目録を蓄積する行政文書データベース２３と、ファイル情報を蓄積するファイルデータベース２４と、保存箱データベース２５と、仮登録状態の情報を蓄積する仕掛情報データベース２２とから構成されるものである。 - 特許庁

However, because FUJIWARA no Fuhito was still too young at the time, it is likely that Kamatari's cousin and son-in-law, NAKATOMI no Omimaro, assumed responsibility as the head of the clan in order to govern it as a temporary successor until Fuhito was ready to take on the leadership; additionally, other members of the Nakatomi family were permitted to use the title FUJIWARA no Asomi until Fuhito was old enough. 例文帳に追加

その際藤原不比等がまだ若かった事もあって鎌足の従兄弟で娘婿でもあった中臣意美麻呂が不比等が成長するまでの中継ぎとして暫定的に氏上となったらしく、それ以外の成員にも不比等が成長するまで暫定的に藤原朝臣が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ashikaga's troops established themselves in Kyushu and approached Kyoto again in 1336, Masashige suggested to Emperor Godaigo that the emperor should abandon Yoshisada NITTA to make peace with Takauji, but the Emperor did not accept his opinion, then Masashige advised him to take the second best policy, that is, a temporary withdrawal from Kyoto, which was also rejected. 例文帳に追加

延元元年/建武3年（1336年）、足利方が九州で軍勢を整えて再び京都へ迫ると、正成は後醍醐天皇に新田義貞を切り捨てて尊氏と和睦するよう進言するが容認されず、次善の策として、一旦天皇の京都からの撤退を進言するがこれも却下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also strict on corruption among government officials and actively rigorously investigated the Yamashiroya incident thought to involve domain clique member Aritomo YAMAGATA who held a great deal of power within the new government as well as the well as the scandal of Osarizawa copper mine thought to involve Kaoru INOUE, pushing for the temporary resignation of these two individuals in relation to a confrontation surrounding budgets. 例文帳に追加

また官吏の汚職に厳しく新政府で大きな力を持っていた藩閥の山縣有朋が関わったとされる山城屋事件、井上馨が関わったとされる尾去沢鉱山尾去沢銅山事件らを激しく追及、予算を巡る対立も絡み2人を一時的に辞職に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)The complaint with an application for the issuance of a temporary restraining order and/or a writ of preliminary injunction filed before the Bureau shall have attached thereto the affidavit/s of the complainant's witness/as and the originals or certified true copies of the supporting document/s thereof, in support of the application.例文帳に追加

(a) 申立書に保全命令の発令を求める申請書及び／又は局に提出する予備的差止命令の令状を添える場合，その申請が適切であることの裏付けとして，申請人の証人の宣誓供述書及び裏付け文書の原本又は認証謄本を添付していること。 - 特許庁

If an applicant has withdrawn his application, the mark has not been registered or it has been removed from the Register at the request of the proprietor of the mark, or its registration has been impugned by any other person, the temporary legal protection provided for in paragraph 3 of this Article shall be deemed not to have been afforded for the mark. ?例文帳に追加

出願人が出願を取り下げたか，商標が登録されなかったか又は商標所有者の請求により登録簿から削除されたか，又は商標の登録が他人により異論を提起された場合は，3.に規定する仮の法的保護は商標に与えられなかったものとみなされる。 - 特許庁

The temporary members shall receive special-duty pay, in accordance with their assignment; rapporteurs (joint rapporteurs) shall receive from 8 to 40 percent; and assessors shall receive from 4 to 15 percent of the monthly salary of a federal civil servant in active service in salary step 1 of service grade VIII of the General Administration whenever they are called upon to serve. 例文帳に追加

非常勤構成員には，その任務に応じた特別職務給を支払う。その金額は，勤務時の連邦常勤公務員一般行政職第VIII級第1号俸の月額俸給を基準として，次に掲げる比率を乗じたものとする。担当官(共同担当官)：8から40％，補佐官：4から15% - 特許庁

In such an adverse environment, however, pursuant to the two GCC recommendations the Bank Group has made a temporary relocation from Abidjan to Tunis without interrupting its core business, such as borrowing and disbursement, and succeeded in restoring its functions almost fully by the end of May. So, I would like to express our high appreciation to the President and Staff for their efforts to meet this unprecedented logistical challenge. 例文帳に追加

しかしながら、２回のＧＣＣにおける決定を経て、アビジャンからチュニスへの一時移転を、借入、融資実行といった根幹業務を中断させることなく遂行し、５月末までにほぼ全機能の回復に成功したことについて、総裁を始めとする銀行事務局の努力に感謝の意を表します。 - 財務省

If an applicant has withdrawn his application or the design has not been registered, or it has been removed from the Register at the request of the holder of the design, or its registration is opposed by another person, the temporary legal protection provided for in paragraph 3 of this Article shall be deemed not to have been afforded for the design.例文帳に追加

出願人が出願を取り下げた若しくは意匠が登録されなかった，又は意匠が意匠所有者の請求により登録簿から削除された，又は登録が他人により異議申立された場合は，3.に規定する仮の法的保護は意匠に与えられていなかったものとみなされる。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, the persons listed in the following items may not make a request under the provisions of the preceding three paragraphs until any one of the orders, temporary restraining orders, dispositions or judicial decisions specified respectively in those items has been issued; provided, however, that this shall not apply in cases where any such person is a petitioner with respect to commencement of special liquidation: 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める命令、保全処分、処分又は裁判のいずれかがあるまでの間は、前三項の規定による請求をすることができない。ただし、当該者が特別清算開始の申立人である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 396 (1) Accounting auditors shall audit the Financial Statements and the supplementary schedules thereof, the Temporary Financial Statements as well as the Consolidated Financial Statements of a Stock Company pursuant to the provisions of the next Chapter. In such cases, accounting auditors shall prepare accounting audit reports pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第三百九十六条　会計監査人は、次章の定めるところにより、株式会社の計算書類及びその附属明細書、臨時計算書類並びに連結計算書類を監査する。この場合において、会計監査人は、法務省令で定めるところにより、会計監査報告を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) At Companies with Auditors or Companies with Accounting Auditors provided for in Article 436(1), Temporary Financial Statements shall be audited by company auditors or accounting auditors (or, for Companies with Committees, by the audit committee and accounting auditors) pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　第四百三十六条第一項に規定する監査役設置会社又は会計監査人設置会社においては、臨時計算書類は、法務省令で定めるところにより、監査役又は会計監査人（委員会設置会社にあっては、監査委員会及び会計監査人）の監査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bridging member 5 can be attached across a movable part even if the projection of the fixing piece 8 is less, so that the fixing piece 8 left in the movable piping member after detaching the temporary fixing device can be miniaturized and difficult machining such as boring a hole and a notch in the fixing piece can be eliminated.例文帳に追加

また、固定片８の突出量が少なくても可動部分を跨いで架橋部材５を取り付けることができるので、仮固定装置を取り外したあとの可動配管部材１に残る固定片８を小さくすることができるばかりか、加工し難い固定片に穴や切欠き等の加工が不要になる。 - 特許庁

When a pointer 2 overlaps any of enlarged areas 17, only the corresponding enlarged area 17 is temporarily displayed in a state before being enlarged, and after the pointer 2 leaves the area occupied by the enlarged display before the temporary enlargement release, the original enlarged display state is recovered.例文帳に追加

ポインタ２が拡大領域１７のいずれかに重なった場合に、該当する拡大領域１７のみを一時的に拡大前の状態で表示し、その一時的な拡大解除前に拡大表示によって占められていた領域をポインタ２が離れた後に元の拡大表示状態に戻すようにした。 - 特許庁

A temporary annual premium deposit, the minimum bid price and expected final acquisition sum of an option to be contributed from a fund are calculated based on various conditions such as a standard risk apportionment showing the total sum of a fund and the covering percentage of an option section for the covering sum of a whole fund (S12).例文帳に追加

本発明は、ファンドの総額及びファンド全体の補填金額に対するオプション部分の補填割合を示す標準リスク按分率などの諸条件に基づいて、ファンドから拠出する仮年間プレミアム積立額、オプションの最低入札価格及び予想最終獲得金額を算出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The data repeater such as a gateway manages a session state of terminals under the management, revises a relay processing state of data externally received via a network in response to requests such as pose, list, resume, and call requests from the terminals to perform revision processing or temporary stop processing for a dynamic data destination or the like.例文帳に追加

ゲートウェイなどのデータ中継装置において、管理下端末のセッション状態を管理し、端末からのポーズ、リスト、レジューム、コールなどの要求に応じてネットワークを介した外部からの受信データの中継処理状態を変更して、動的なデータ宛先の変更処理、あるいは一時停止処理などを実行する。 - 特許庁

If content data 10 are received again because of re-tuning after tuning to another station or re-receiving from a temporary reception disabled state, based on display data of a page corresponding to the page identification information 12 finally stored in the storage section 21 in the received content data 10, that page is displayed.例文帳に追加

そして、他局選局後の再選局や、一時的な受信不能状態からの再受信時等で、再度コンテンツデータ１０を受信した場合、受信したコンテンツデータ１０の中から、記憶部２１に最後に記憶されているページ識別情報１２に対応するページの表示データに基づいて、そのページ表示する。 - 特許庁

A projection part 119 for detaining both connector housings 150 and 210 in a temporary fitting state by temporarily regulating a follower-pin 250 in moving to the innermost side of the cam groove 114 by abutting on the follower-pin 250 in the standby position, is arranged on an inlet near groove surface of the cam groove 114 in the lever 110.例文帳に追加

レバー１１０におけるカム溝１１４の入り口寄りの溝面には、待機位置にてフォロアピン２５０と当接することでこのフォロアピン２５０がカム溝１１４の奥側へ移動するのを一時的に規制して両コネクタハウジング１５０，２１０を仮嵌合状態に留め置く突部１１９が設けられる。 - 特許庁

The setting tool comprises a starting switch 35 for starting a driving process, a combustion chamber 13 having a turbulent flow generating means 32 disposed in the combustion chamber 13 for oxidizer/fuel mixture, and a driving means at least temporary actuating the turbulent flow generating means 32.例文帳に追加

本発明による打ち込み装置は，打ち込み工程を開始するための始動スイッチ（３５）と，酸化剤／燃料混合物のための燃焼室（１３）内に配置した乱流発生手段（３２）を有する燃焼室（１３）と，乱流発生手段（３２）を少なくとも一時的に作動可能とする駆動手段とを具える。 - 特許庁

The method further comprises a step where the management server manages corresponding communication devices CD of the plurality of communication devices based on a terminal identifier of the device CD, in establishing each of the temporary point-to-point connection between the management server and the corresponding communication devices of the plurality of communication devices.例文帳に追加

この方法は、管理サーバが、管理サーバと複数の通信装置の対応する通信装置の間に一時的なポイントツーポイント接続のそれぞれを確立するに当たり、対応する通信装置ＣＤの端末識別子に基づいて複数の通信装置の対応する通信装置ＣＤを管理するステップをさらに含む。 - 特許庁

To provide a temporary fixing sheet which firmly holds a ceramic sheet in a cutting step for the ceramic sheet and the like, can provide high cutting accuracy, then can efficiently and easily peel a chip from itself by being cooled to a predetermined temperature or lower, gives a high degree of freedom to designing, and has adequate handleability.例文帳に追加

セラミックシート等の切断工程においてセラミックシートをしっかり保持すると共に、高い切断精度を得ることができ、その後、所定温度以下に冷却することにより効率的に容易にチップを剥離することができる仮固定シートを、広い設計自由度の中でハンドリング性良く提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of coping with a failure even if a HDD failure cannot be detected in a RAID device main body while a temporary HDD I/O access error can be detected by a counter server side in occurrence of a failure of a HDD inside a RAID device.例文帳に追加

本発明の目的は、ＲＡＩＤ装置内のＨＤＤに障害が発生し、対向サーバ側で一時的なＨＤＤのＩ／Ｏアクセスエラーを検出できたが、ＲＡＩＤ装置本体ではＨＤＤ障害を検出できなかった場合であっても、障害対応ができる技術を提供することである。 - 特許庁

To increase transmitting efficiency in uplink, and to increase a radio capacity in downlink by setting an optimal effective period to an absolute rate grant channel(AGCH) per Radio Network Temporary Identity (RNTI) for cell common transmission rate control and for user equipment individual transmission rate control.例文帳に追加

セル共通の伝送速度制御及び移動局個別の伝送速度制御用の無線ネットワーク識別子ＲＮＴＩを含む絶対速度制御チャネルＡＧＣＨのそれぞれの有効期間を最適に設定し、上りリンクにおける伝送効率の向上及び下りリンクにおける無線容量の増大を実現する。 - 特許庁

After the lapse of a prescribed data fetching time, tracking and storing operation is finished and the part 27 executes first processing of calling only one channel of the outputs of the stored photo- multipliers 26a and 26b to give FFT processing and waveform-analyzing it by an incorporated arithmetic circuit to obtain a temporary cut-off frequency.例文帳に追加

所定のデータ取込み時間が経過した後で、トラッキング及び保存動作を終了し、システム制御部２７は記憶されたフォトマルチプライヤ２６ａ、２６ｂの出力の一方のチャンネルだけを呼び出してＦＦＴ処理を行い、内蔵の演算回路により波形解析して仮のカットオフ周波数を求める第１の処理を行う。 - 特許庁

In another temporary repossessing mode option, all the function are permitted until an every month plan allotment of free minutes is expended, and then the usage of the wireless unit is stopped automatically, or only the receiving call, only the in-station call, or only call to several telephone numbers is permitted automatically.例文帳に追加

他の一時的取り戻しモードオプションは、フリーミニッツの毎月プラン割り当てが使い果たされるまでのみ全機能を許可し、次いで無線装置の使用を自動的に停止させるか、または次いで、受信される呼のみ、行われる構内呼のみ、行われるいくつかの電話番号への呼のみなどを自動的に許可する。 - 特許庁

An appropriate determination can be made of continuation conditions and stop conditions of power supply from the battery device 17 to an information processing device body to thus avoid, for example, the situation wherein despite a sufficient battery level, a temporary voltage drop or the like causes a stop of battery discharge.例文帳に追加

バッテリ装置１７から情報処理装置本体への電源供給の続行条件や停止条件等について適正な判断を下すことができるので、例えば、バッテリ残量が未だ十分にあるにも関わらず、一時的な電圧降下等に起因してバッテリの放電が停止されてしまうといった事態を回避できる。 - 特許庁

When a desired position among a plurality of positions and desired photography time are designated from an input device 14, a video selection part 106 selects a plurality of frame images different in photography time according to the designated desired position, desired photography time and the video stored in the temporary storage part 100.例文帳に追加

入力装置１４より、上記複数の位置のうちの所望の位置と所望の撮影時刻が指定されると、映像選択部１０６により、指定された所望の位置と所望の撮影時刻、及び一時記憶部１００に格納された映像に基づいて、撮影時刻の異なる複数のフレーム画像が選択される。 - 特許庁

To enable surely reproduction of contents without being influenced by a connection environment of a communication network even if a temporary storage device does not have sufficient capacity in an information recording/reproducing device mounted on a moving object and capable of reproducing both a content recorded in an information recording medium and a content downloaded via a communication network.例文帳に追加

移動体に搭載され、情報記録媒体に記録されたコンテンツ及び通信ネットワークを介してダウンロードしたコンテンツの双方を再生可能な情報記録再生装置において、一時記憶装置の容量が十分でなくとも、通信ネットワークの接続環境に影響されず、確実にコンテンツを再生することができる。 - 特許庁

When the management target item 1 whose tag ID information 21 is not detected from storage racks 4 does not receive the tag ID information 21 for 500 milliseconds at all taking out management apparatuses 6 or all temporary saving racks 5 or all other storage racks 4, it is determined that the management target item 1 is lost and an alarm is issued.例文帳に追加

保管棚４からタグＩＤ情報２１を検知できない管理対象物品１が、全ての持出管理装置６または全ての一時退避棚５または他の全ての保管棚４においてタグＩＤ情報２１を５００ミリ秒間受信できない場合に、紛失があったと判断して警告する。 - 特許庁

A steel pile member 2 installed as a temporary earth-retaining wall pile members and a reinforced concrete wall body 4 built adjacent to the steel pile member 2 provides an underground wall construction 1 connected in a lateral direction by a joined member 8 provided only in the intermediate region 6 at a predetermined height of story.例文帳に追加

仮設の山留め壁杭材として設置された鋼製杭部材２と、該鋼製杭部材２に隣接して施工される本設の鉄筋コンクリート造の壁体４とを、所定の階高の中間域６のみに設けられた連結部材８により、横方向に連結してなる地下壁構造１を提供する。 - 特許庁