「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

When a specific DVD is played back for the first time by means of a player, the procedure of a user selecting a menu screen and playing back the disc is recorded temporarily in a disc playback processing temporary recording memory 27, along with a disc identification symbol and the user is inquired as to whether it is to be registered at disc changing, after finishing playback.例文帳に追加

プレーヤに特定のＤＶＤが初めて再生されるとき、利用者がメニュー画面選択等を行って再生した経過等をディスク識別記号と共にディスク再生処理一時記録用メモリ２７に一時的に記録し、再生終了後のディスクチェンジ時にこれを登録するか利用者に問い合わせる。 - 特許庁

To reduce the cost and shorten the term of works by temporarily bearing the weight of a building in executing base isolation works for the existing building without reinforcement even if the yield strength of the existing beam is insufficient, and using the steel member for temporary construction to be diverted to another construction area and column.例文帳に追加

既存建物の免震化工事において、既存梁の耐力が不足している場合でも補強することなく施工時建物重量を仮受けすることができ、しかも鉄骨部材を仮設として用いることにより、他の工区、柱への転用が可能で、コスト低減や工期短縮に大きな効果が期待できる。 - 特許庁

Then, an imaging signal of a static image or dynamic image output from the imaging section 21 at the destination is supplied to a recording/reproducing section 24 through a video voice compression section 23, and stored on a hard disk 29 in association with the location information and name information from the temporary recording section 26 of the location information or the like.例文帳に追加

その後、目的地で撮像部２１から出力された静止画像あるいは動画像の撮像信号は、映像音声圧縮部２３を通して記録再生部２４に供給され、ここで位置情報等一時記録部２６からの位置情報及び名称情報と関連付けてハードディスク２９に記憶する。 - 特許庁

The remote monitoring terminal 4 collects operation data D1 for each period T1 and sequentially stores in a temporary memory 41, calculates statistical processing data D2 by performing statistical processings on the operation data D1 for each period T2 and sequentially stores in a normal memory 42, and erases the operation data D1 subjected to statistical processing.例文帳に追加

遠隔監視端末４は、運転データＤ１を時間Ｔ１毎に収集して一時メモリ４１に順次記憶し、運転データＤ１を時間Ｔ２毎に統計処理することによって統計処理データＤ２を算出して通常メモリ４２に順次記憶し、統計処理された運転データＤ１を消去する。 - 特許庁

Before a mobile phone 3 receives electronic mail transmitted toward the mobile phone 3, document data (attached document) are extracted from the electronic mail and stored in a document temporary storage server 1b, and a display message to which storage destination information (document ID) of the document data is attached, is transmitted to the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話３に向けて送信された電子メールが、携帯電話３によって受信される前に、電子メールから文書データ（添付文書）が取り出されて文書一時格納サーバ１ｂに格納され、文書データの格納先情報（文書ＩＤ）が添付された表示用メッセージが携帯電話に送信される。 - 特許庁

To provide a method for charging a slab to a heating furnace, which can appropriately interchange an order of charging the slab placed on a charge table for a heating furnace according to the cast order, into a heating furnace, so as to satisfy a requirement from a rolling side, and thereby can promote DHCR or temporary HCR further.例文帳に追加

加熱炉の装入テーブル上に鋳造順に応じて載置されるスラブに対して、圧延側の制約を満足するように適切に加熱炉への装入順を入れ替えることができ、それによって、ＤＨＣＲや仮置きＨＣＲの実施を一層拡大することができる加熱炉装入方法を提案する。 - 特許庁

A data signal CS1 is sampled at a high sampling rate by a sampling unit 23 and converted into digital additional signals CS2 and the additional signal CS2 are temporarily stored in a temporary storage unit 24, then distributed by a signal distribution unit 25 and transmitted to a signal addition unit 26 via three signal lines 25A, 25B, 25C.例文帳に追加

データ信号ＣＳ１はサンプリング部２３において高サンプリングレートにてサンプリングされてデジタル付加信号ＣＳ２に変換され、該付加信号ＣＳ２は一時保存部２４にて一時的に保存された上で、信号振り分け部２５にて振り分けられて３本の信号線２５Ａ，２５Ｂ，２５Ｃを経由して信号付加部２６に送信される。 - 特許庁

The temporary scaffold is provided with a plurality of struts 11 vertically or slantly arranged, a scaffold base 10 constituted of two horizontal pipes 13a, 13b temporarily formed to be parallel with each other through a connection implement in these struts 11, and scaffold plates 30 laterally laid through brackets 20 (20A) detachably fitted to the scaffold base 10.例文帳に追加

垂直又は傾斜状に配設される複数の支柱１１と、これら支柱１１に連結具を介して互いに平行に仮設される２本の水平パイプ１３ａ，１３ｂとからなる足場基部１０と、足場基部１０に着脱可能に装着されるブラケット２０（２０Ａ）を介して横架される足場板３０とを具備する。 - 特許庁

In addition, the system includes a registration smart card 108, configured to provide a permanent credential for a second device, and accordingly, the permanent safe access to the remote data source is provided to the second device, without the existence of the registration smart card 106 or the temporary smart card 108.例文帳に追加

それに加えてこのシステムは、第２のデバイスのために恒久的な信用証明書を提供するべく構成された登録スマート・カード１０８を含み、それによって当該第２のデバイスに、登録スマート・カード１０６もしくは臨時スマート・カード１０８の存在なしにリモート・データ・ソースに対する恒久的な安全なアクセスを提供する。 - 特許庁

A section 1013 for calculating the virtual distance of a dummy attack packet source determines the virtual distance D_k of a dummy attack packet source from the average value of attack packet reception interval, the variance, and the temporary value 107 of route selection rate for an observation device, and employs that value as a virtual distance value 1017 of a dummy attack packet source.例文帳に追加

ダミー攻撃パケット発信源仮想距離算出部１０１３は、仮想距離の推定式、攻撃パケットの受信間隔の平均値、分散、観測装置宛ルート選択率仮値１０７から、ダミー攻撃パケット発信源までの仮想距離Ｄ_kを求め、その値を、ダミー攻撃パケット発信源仮想距離値１０１７とする。 - 特許庁

A retrieval performance part 133 refers to the service menu 101 with the parameter stored in a service menu temporary storage part 134 to read out one service class, for example, 111 which is called and designated by the service menu 101 with the parameter but is not read out neither retrieved, from a service class storage part 12.例文帳に追加

検索実行部１３３が、サービスメニュー一時記憶部１３４に格納されているパラメータ付きサービスメニュー１０１を参照し、そのパラメータ付きサービスメニュー１０１に呼び出し指定されていて、まだ読み出されて検索がなされていないサービスクラスを１つ、例えばサービスクラス１１１を、サービスクラス格納部１２から読み出す。 - 特許庁

To provide wall concrete which can omit labor for the installation of a temporary scaffold and form support demolition work, which shortens a construction period, which makes manufacturing and construction costs low and which has great durability performance and high safety, a steel wall form which constitutes the wall concrete, and a construction method for the wall concrete.例文帳に追加

仮設足場設置の手間や型枠支保工解体作業を省略でき、工期は短く、製作及び施工コストが低くて、しかも大きな耐久性能をもっており、さらに高い安全性を備えた壁コンクリート、この壁コンクリートを構成する鋼製壁型枠及びこの壁コンクリートの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a short-arc type discharge lamp having a long lamp life, capable of easy temporary tacking of a hollow thick tube on an electrode stem, and capable of preventing decline of a function of a getter member installed on an electrode caused by impure gas generated at the time of welding a molybdenum foil and the hollow thick tube on a sealing tube.例文帳に追加

中空肉厚管を電極芯棒に容易に仮止めできるとともに、モリブデン箔および中空肉厚管を封止管に溶着する際に発生する不純ガスによって電極に具備されたゲッター部材の機能が低下することがなくてランプ寿命の長いショートアーク型放電ランプを提供する。 - 特許庁

Before switching wiring of a physical wiring changeover switch 10, a communication stop instruction section 120 of a controller 100 instructs an IT device connected to the physical wiring changeover switch 10 to stop communication for a fixed time and to hold a communication bit stream to be transmitted in a temporary storage region.例文帳に追加

物理配線切替スイッチ１０の配線を切替える前に、制御器１００の通信停止指示部１２０が、物理配線切替スイッチ１０に接続されているＩＴ機器に対して一定時間通信を停止し、送信すべき通信ビット列を一時記憶領域に保持するように指示する構成とする。 - 特許庁

The nonlinear distortion compensator 12 corrects the waveform equalization data extracted from an adaptation waveform equalizer 7 by using a piece of nonlinear distortion information corresponding to a state of current time selected by using temporary determination information from the circuit 8 among five pieces of nonlinear distortion information from the nonlinear distortion detector 11.例文帳に追加

非線形歪み補正器１２は、適応波形等化器７から取り出された波形等化データを、非線形歪み検出器１１からの５つの非線形歪み情報のうち等化目標値仮判定回路８からの仮判定情報により選択した、現時刻の状態に対応した一つの非線形歪み情報により補正する。 - 特許庁

To provide a flareless type pipe connection structure temporarily retaining a ferrule manufactured as a separate member at the end of the joint body of a connection member not to be damaged from the outside and simplifying temporary retaining work, and a valve, a pipe joint, and a refrigeration unit, each using the flareless type pipe connection structure.例文帳に追加

本発明は、別体物として製作されたフェルールを、外部から損傷されないように結合部材の継手本体側端部に仮保持するとともに、この仮保持作業を簡略化した食い込み式管接続構造、これを用いた弁、管継手及び冷凍装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

With regard to uneven density resulting from temporary interruption, a place where uneven density has little or no effect is searched on a recording image when a band position is selected, and recovery operation of a head is performed at that band position, if possible, in the way of recording a page thus avoiding occurrence of uneven density.例文帳に追加

一時停止に起因する濃度ムラについて、その発生バンド位置の選択については記録画像上で濃度ムラの影響の少ないあるいはまったくない場所を自動で探索し、可能な場合にはそのバンド位置でのページ記録途中のヘッド回復動作を行うことで濃度ムラの発生を回避する。 - 特許庁

To provide a truck for carriage capable of deforming in three states of a flat state suitable for accumulation, an L shaped state suitable for temporary storage and a using state and restraining problems of occurrence of a damage caused by an engaging substrate part in folding it in the flat state and of lowering of folding efficiency to the minimum.例文帳に追加

積み重ねに適した偏平状態と、一時保管に適したＬ形状態と、使用状態との３つの状態に変形可能で、偏平状態に折り畳んだ際に係止基板部が原因となって傷が発生したり、折り畳み効率が低下したりする問題を最小限に抑えられる搬送用台車を提供する。 - 特許庁

To provide an installation method of an underground structure, and the underground structure dispensing with temporary piles other than foundation piles and integrating the foundation piles and a superstructure by positively adjusting installation height and distributing load suitably to each foundation pile even if distortion arises to the superstructure during manufacture and erection.例文帳に追加

基礎杭以外の仮設杭が不要で、製作時および架設時に上部構造物に歪みが生じても、確実に設置高さを調整し、各基礎杭に相応に荷重を配分して基礎杭と上部構造物とを一体化できる水中構造物の据付方法および水中構造物を提供すること。 - 特許庁

A subtractor 52 subtracts a determination result obtained by the temporary determination device 51 from the tap delay output signal D3 of a current time to calculate an error signal, and then latches the error signal using a D flip-flop 53, and thereafter, outputs a tap coefficient to a transversal filter to make the error signal zero.例文帳に追加

減算器５２は現在時刻のタップ遅延出力信号Ｄ３から仮判別器５１により得られた判別結果を減算してエラー信号を演算し、そのエラー信号をＤ型フリップフロップ５３でラッチした後、上記のエラー信号を０にするようなタップ係数としてトランスバーサルフィルタへ出力される。 - 特許庁

To provide a photosensitive transfer material wherein adhesion of a thermoplastic resin layer and an intermediate layer is satisfactory, peeling can be reliably performed when a temporary substrate is peeped from a photosensitive recording layer and resolution can be enhanced and to provide a method for manufacturing a color filter using the photosensitive transfer material.例文帳に追加

熱可塑性樹脂層と中間層の密着が良好で、かつ仮支持体と感光性記録層と剥離する際に確実に剥離を行なうことができ、解像度を向上させることができる感光性転写材料、及び該感光性転写材料を用いたカラーフィルターの製造方法の提供。 - 特許庁

A data contents reflecting means 60 conducts processing for reflecting data contents from one side to another side between the data on the 64-bit address space 40 and the temporary range on the 32-bit address space 50, so as to keep consistency on data access processing, on the basis of an instruction from the data managing means 20.例文帳に追加

データ内容反映手段６０は、データ管理手段２０からの指示に基づき、データアクセス処理上の整合性を保つために、６４ｂｉｔアドレス空間４０上のデータと３２ｂｉｔアドレス空間５０上の一時領域との相互間で一方から他方にデータ内容を反映する処理を行う。 - 特許庁

The connector 1 comprises a cylindrical connector housing 4 for housing a male terminal 3 and a spacer 5 which is mounted on the connector housing in free movement between a temporary locking position for allowing the male terminal 3 to come out of the connector housing 4 and a final locking position for restricting the male terminal 3 to come out of the connector housing 4.例文帳に追加

コネクタ１は雄端子３を収容する筒状のコネクタハウジング４と雄端子３がコネクタハウジング４から抜け出ることを許容する仮係止位置と雄端子３がコネクタハウジング４から抜け出ることを規制する本係止位置とに亘って移動自在にコネクタハウジング４に取り付けられたスペーサ５を備えている。 - 特許庁

When a lever 270 positioned between a first position and a third position (including the first position and the third position) is attempted to turn toward a second position, a part 280 of the lever 270 is received by a receiving part 252 of a temporary elastic stop 250 to prevent the rotation exceeding the third position.例文帳に追加

レバー２７０が第１位置と第３位置との間（第１位置及び第３位置を含む）に位置しているときにレバー２７０を第２位置に向けて回動させようとすると、レバー２７０の被受止部２８０が仮止め弾性部２５０の受止部２５２に受け止められるため、第３位置を超える回動が抑制される。 - 特許庁

Since the reading processing can be continued from the next target number after the updating of the temporary memory section 406 is completed by controlling the target number transmitted immediately before the stoppage of the reading processing by a transmission-target number final-value control section 403, an updated processing result can be transmitted to other devices.例文帳に追加

さらに、読出し処理の停止直前に送出された目標番号を送出目標番号終値管理部４０３が管理することにより、一時メモリ部４０６が更新完了後、次の目標番号から読出し処理が継続できるため、更新された処理結果が他の装置に送信できる。 - 特許庁

To obtain a variable speed device which can recognize an overload when an output current is increased, even if its level is lower tan an overcurrent level and can distinguish a temporary overload state from an overload state, for instance, caused by the locking between a tool and a work, to decide whether the operation is to be continued or stopped.例文帳に追加

出力電流が増加した場合に出力電流が過電流レベル未満であっても負荷過大と認識するとともに、一時の過負荷状態と例えば工具と被加工物とがロックしたような過負荷状態とを区別して、運転継続または停止の判断処理ができる可変速装置を得る。 - 特許庁

Even if friction between the semiconductor wafer 10 and the electrode side slider 6 occurs to cause the warpage of the semiconductor wafer 10 in the temporary fixation, the friction of the semiconductor wafer 10 to the electrode side slider 6 is released in the full fixation to open the warpage of the semiconductor 10 and a wafer fixing bolt 2a of a wafer pressing part 2 is re-tightened.例文帳に追加

仮固定時に半導体ウェハ１０と電極側スライダ６との間に摩擦が発生して半導体ウェハ１０にしなりが発生しても、本固定時には、電極側スライダ６との摩擦が開放されるため、半導体ウェハ１０のしなりも開放されて、ウェハ押さえ部２のウェハ固定用ボルト２ａを増し締めする。 - 特許庁

The display system has a normal drawing mode in which temporary drawing on respective logic drawing planes 204 is carried out and then transfer to a frame buffer 206 is performed while overlaps of the drawn pictures are taken into consideration to reproduce the overlaps of the drawn pictures and a direct drawing mode in which pictures are drawn directly in the frame buffer 206.例文帳に追加

表示システムは、各論理描画面２０４に一旦描画してからそれらを各描画面の重なりを考慮してフレームバッファ２０６に転送することで各描画面の重なりを再現する通常描画モードと、フレームバッファ２０６に直に描画する直接描画モードとを有している。 - 特許庁

The temporary spreader jig 1 for the entrance frame has a rectangular plate-shaped body 2 and an abutting surface 3 in which both end sections in the longitudinal direction of the main body 2 are bent and formed vertically upwards while a distance between the abutting surfaces 3 on both sides is formed so as to equalize with the opening width D of the entrance frame 4.例文帳に追加

出入口枠の仮幅止め治具１を、長方形の平板状の本体２、及び該本体２の長さ方向両端部を垂直上方に折り曲げて形成した当接面３を有するとともに、該両側の当接面３間の距離が出入口枠４の開口幅Ｄと等しくなるように形成する。 - 特許庁

Namely, the maximum dischargeable power when the discharge limitation is temporarily alleviated is set by further considering not only a voltage change amount from the operation point 510 to the operation point 520 depending on internal resistance but a voltage change amount ΔVdyn from the operation point 520 to the operation point 530 due to continuation of temporary discharge alleviation.例文帳に追加

すなわち、内部抵抗に依存する動作点５１０から動作点５２０への電圧変化量のみならず、一時的な放電緩和の継続による動作点５２０から動作点５３０への電圧変化量ΔＶｄｙｎをさらに考慮して、放電制限を一時的に緩和する際の最大放電可能電力が設定される。 - 特許庁

When an electronic view finder(EVF) 19 is turned and reaches a low angle state, a microcomputer (turning detection means, revision means) 8 revises an operation key SW1 as an AF(automatic focus) ON/OFF key in a conventional photographing state into an ON/OFF key for recording and recording temporary stop operation.例文帳に追加

電子ビューファインダー（ＥＶＦ）１９が回転してローアングル状態になったときにマイクロコンピュータ（回転検出手段，変更手段）８により通常撮影時ではＡＦ（オートフォーカス）ＯＮ／ＯＦＦキーとしての操作キーＳＷ１を記録及び記録一時停止の操作を行うＯＮ／ＯＦＦキーとする操作機能の変更を行う。 - 特許庁

This system for rendering electronic picture expressions corresponding to a software application program is composed of a host processor (23) with a personal computer(PC) as a base programmed so that the software application can be executed, a temporary storage device (136) corresponding to the host processor (23), and a printer (30) interfaced to the host processor (23).例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーション・プログラムに対応付けられた電子画像表現をレンダリングするシステムは、ソフトウェアアプリケーション・プログラムを実行するようにプログラムされたパソコン(ＰＣ)ベースのホストプロセッサ（２３）、ホストプロセッサ（２３）に対応付けられた一時記憶装置（１３６）、およびホストプロセッサ（２３）にインタフェースされたプリンタ（３０）より成る。 - 特許庁

If a print job is sent later from the user deleted from the management table, after the execution of the print job, the history information management part 36 moves the user's history information from the temporary table to the management table and updates the history information stored in the management table according to the content of the print job printed out.例文帳に追加

次に、管理テーブルから削除したユーザから印刷ジョブが送信されると、印刷ジョブの実行後、履歴情報管理部３６がユーザの履歴情報を臨時テーブルから管理テーブルに移動し、印刷出力した印刷ジョブの内容に基づき、管理テーブルに記憶されている履歴情報を更新する。 - 特許庁

A plurality of portable wireless LAN access points AP1 to AP6 are disposed in the communication area of at least another portable wireless LAN access point, and routing information is exchanged through wireless communication between portable wireless LAN access points whose communication areas overlap with each other to constitute temporary speech communication networks N1 and N2 comprising a wireless LAN.例文帳に追加

複数の可搬型の無線ＬＡＮアクセスポイントＡＰ１からＡＰ６を、少なくとも他の１つの可搬型の無線ＬＡＮアクセスポイントの通信エリア内に入るように配置し、互いの通信エリアが重なる可搬型の無線ＬＡＮアクセスポイント間で無線通信にてルーティング情報を交換して無線ＬＡＮからなる仮設通話網Ｎ１，Ｎ２を構成する。 - 特許庁

To provide a temporary storage shelf device capable of temporarily storing a storage container used in an OHT running on a track laid in the vicinity of a ceiling to convey the storage container and allowing a worker to confirm the information for distinguishing the storage containers visually and pick up the storage container from a storage shelf easily.例文帳に追加

天井付近に敷設された軌道を走行して収納容器を搬送するＯＨＴにおいて用いられる収納容器を一時的に保管する一時保管棚装置であって、収納容器の識別情報の目視確認や、保管棚からの収納容器の摘出を容易に実行できる一時保管棚装置を提供する。 - 特許庁

When the receiver receives a signal having the same ID as the temporary registered ID during travelling, it is determined whether the temperature and the pressure of the signal increase or not, and whether the temperature and the pressure match a traveling pattern or not (S190, S200).例文帳に追加

送信機に温度、圧力、ＩＤを送信させ、受信機側では停車中に受信したＩＤを仮登録しておき、走行中に仮登録ＩＤと同じＩＤの信号を受信したら、当該信号中の温度及び圧力が上昇を示し、かつ、走行パターンと一致しているか否かを判定する（Ｓ１９０，Ｓ２００）。 - 特許庁

When opening of a cover as processing before unloading the storage medium is detected, an overall controller 21 limits effective data to be stored in the storage medium to frames that have been stored in a temporary storage medium SRAM 15 (For a normal stop operation, effective data are limited to frames of data under encode processing).例文帳に追加

全体制御部２１は、記録媒体取出しの前処理であるふたオープンを検知すると、記録媒体に記録する対象の有効データをその時点で一時記憶装置ＳＲＡＭ１５に保存済みのフレームまでに限定する（通常の記録停止であれば、その時点で符号化処理中のデータのフレームまでを有効データとする）。 - 特許庁

This knockdown temporary passage has pedestals 13 and handrail frames 14 freely removable from these pedestals 13, and the pedestals 13 are composed of left and right horizontal beam materials 11 and 12, and the handrail frames 14 have horizontal bars 15 arranged on the pedestals 13 and handrail columns 16 fixed to both end parts of these horizontal bars.例文帳に追加

組立式仮設通路は台座１３とこれに対して取り外し自在の手摺フレーム１４とを有し、台座１３は左右の水平梁材１１，１２によって構成され、手摺フレーム１４は台座１３に配置される水平棒材１５とこれの両端部に固定された手摺支柱１６とを有している。 - 特許庁

In this way, it is possible to automatically decide the favourable gripping position only by designating the range free to grip by the simple input operation by computing the favourable gripping position in the designated range and controlling the gripping position in accordance with the real target value provided by adding the difference of the position and the work center to the temporary target value.例文帳に追加

このように、指定した範囲内で好適な掴み位置を算出してその位置とワーク中心との差分を、仮の目標値に加味して得られた真の目標値に基づいて掴み位置を制御することで、簡単な入力操作で掴み可能な範囲を指定するだけで、好適な掴み位置が自動的に決定できる。 - 特許庁

When a ticket becomes uncertain in a terminal between sales temporary decision (step 106) and sales decision (step 113), validity is determined through a reading terminal by an uncertainty chart (step 114), sales (step 113) is decided when it is valid, and cancel processing (step 115) is performed when it is invalid.例文帳に追加

売り上げ仮確定（ステップ１０６）と売り上げ確定（ステップ１１３）の間で端末に不確定なチケットが発生した場合に、不確定チャート（ステップ１１４）で読取端末装置を通して有効無効を判定し、有効であれば売り上げ確定（ステップ１１３）し、無効であれば取消処理（ステップ１１５）する。 - 特許庁

The method for manufacturing the jointed sheet includes a temporary jointing process of superimposing individual ends of two thermoplastic resin sheets and fixing the superimposed parts temporarily, without melting entirely, so as to keep the superimposed state, and the heating/welding process of welding the superimposed parts entirely by heating/melting and rolling pressurization.例文帳に追加

２枚の熱可塑性樹脂シートの各々の端部を重ね、該重ねた部分全体を溶融することなく、該重ねた状態を維持するように仮留めして仮接合体を得る仮接合工程と、 前記重ねた部分全体を加熱溶融及び転圧して溶着する加熱溶着工程を備えるシート接合体の製造方法。 - 特許庁

When a state where output of an acceleration sensor 66 becomes almost medium is periodically being generated, the portable terminal 60 determines that a vehicle is in a normal traveling state, acquires travel information from an ECU 20 and commands the travel recording device 40 to store the travel information in a ring buffer set in a temporary storage unit 46.例文帳に追加

携帯端末６０は、加速度センサ６６の出力が中程度になる状態が定期的に発生している場合、車両が通常走行状態にあると判断し、ＥＣＵ２０から走行情報を取得して一時記憶部４６に設定されたリングバッファに記憶するように走行記録装置４０に指令する。 - 特許庁

Then, a substrate conveying signal 73 is transmitted from the main controller MC toward a heater PHP at a time t12 elapsed by a predetermined time T12 from an exposure complete time t11, the substrate W is conveyed from a substrate temporary placing part toward a heating plate, and a heating process is started at the heating plate.例文帳に追加

続いて、露光完了時刻ｔ１１から所定時刻Ｔ１２が経過した時刻ｔ１２において、メインコントローラＭＣから加熱部ＰＨＰに向けて基板搬送信号７３が送信されて、基板Ｗが基板仮置部から加熱プレートに向けて搬送されるとともに、当該加熱プレートにて加熱処理が開始される。 - 特許庁

An image display controller 7 is provided with a figure display control means which starts the variation of the figures in a pattern designated by the signals S4 and S5 received and stops it at the figures designated by the signals and a ball movement display means which moves and displays the balls in respective colors corresponding to the result of the temporary lottery and the ready for win attribute.例文帳に追加

画像表示制御装置７には、受けた信号Ｓ４，Ｓ５の指定パターンで図柄変動を開始させ、同信号の指定図柄で停止させる図柄表示制御手段と、仮抽選結果及びリーチ属性に応じた球色で各球を移動表示させる球移動表示手段とを設けた。 - 特許庁

The operator can connect in locking state the cable 15 with the electrode post 11 by almost one touch by operating the lock lever 30 by only one hand with the temporary positioning state of the fitting body 21 held by the backplate 12, 13, and in stable condition of the terminal fitting 20 without being moved, until it is afterward brought to a locking state by the rotating moment of the lock lever 30.例文帳に追加

金具本体２１を当て板１２，１３に保持させた仮決め状態で、端子金具２０がぶれたりなどせず安定し、その後にロックレバー３０による回転モーメントでロック状態にするまで、作業者はロックレバー３０を片手操作だけでほぼワンタッチでケーブル１５を電極ポスト１１にロック状態で接続できる。 - 特許庁