「this time」に関連した英語例文の一覧と使い方(662ページ目) - Weblio英語例文検索

This synchronous multiplication clock signal generation circuit 1500 is provided with serially connected plural delay lines, a phase comparator 110 for comparing the phases of the output of the delay line of a final stage and reference signals, a counter 120 and a delay control circuit for generating control count signals corresponding to a phase compared result and a decoding circuit 140 for setting the delay time of the respective delay lines corresponding to the control count signals.例文帳に追加

本発明の同期逓倍クロック信号生成回路は、直列に接続された複数のディレイラインと、最終段のディレイラインの出力と基準信号との位相比較を行なう位相比較器１１０と、位相比較結果に応じて制御カウント信号を生成するカウンタ１２０および遅延制御回路１３０と、制御カウント信号に応じて各ディレイラインの遅延時間を設定するデコード回路とを備える。 - 特許庁

To provide a lens diagnosing system which enables an operator to easily find diagnostic information to reduce the labor of repair and adjustment by setting a thumb ring of a zoom controller to a reference position and discriminating whether a control signal, a follow signal, etc., detected at this time have proper values or not and diagnosing whether abnormality of offset occurs or not and locating the abnormality in the case of occurrence of the abnormality.例文帳に追加

例えば、ズームコントローラのサムリングを基準位置に設定し、そのとき検出されるコントロール信号やフォロー信号等が適切な値となっているかを判断し、オフセットの異常が生じているか否か、異常が生じている場合にはどの部分の異常かを診断することによって、オペレータがこれらの情報を容易に知ることができ、修復や調整の労力を軽減することができるレンズ診断システムを提供する。 - 特許庁

Article 3 With regard to the application of the provisions of Article 47-2, paragraph (2) after the revision to a Futures Commission Merchant who has had the controlling interest prescribed in the same paragraph at the time of the enforcement of this Act, "without delay" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "by the day on which 30 days have elapsed from the effective date of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act (Act No. 65 of 1975)." 例文帳に追加

第三条　この法律の施行の際現に改正後の第四十七条の二第二項に規定する支配関係を持つている商品取引員についての同項の規定の適用については、同項中「遅滞なく」とあるのは、「商品取引所法の一部を改正する法律（昭和五十年法律第六十五号）の施行の日から起算して三十日を経過する日までに」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Provider who has gained the consent under the provisions of the preceding paragraph shall not provide said matters to said other party by an Electromagnetic Means when the other party set forth in the same paragraph has stated in writing or by an Electromagnetic Means that he/she would not accept the provision of the matters by an Electromagnetic Means; provided, however, that this shall not apply when said other party has also given his/her consent under the same paragraph at another time. 例文帳に追加

２　前項の規定による承諾を得た提供者は、同項の相手方から書面又は電磁的方法により電磁的方法による事項の提供を受けない旨の申出があつたときは、当該相手方に対し、当該事項の提供を電磁的方法によつてしてはならない。ただし、当該相手方が再び同項の規定による承諾をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person convening a general meeting of members who has gained the consent under the provisions of the preceding paragraph shall not issue a notice of convocation to said members by an Electromagnetic Means when any of said members has stated in writing or by an Electromagnetic Means that he/she would not accept a notice of convocation by an Electromagnetic Means; provided, however, that this shall not apply when said member has also given his/her consent under the same paragraph at another time. 例文帳に追加

２　前項の規定による承諾を得た会員総会を招集する者は、当該会員から書面又は電磁的方法により電磁的方法による招集の通知を受けない旨の申出があつたときは、当該会員に対し、招集の通知を電磁的方法によつてしてはならない。ただし、当該会員が再び同項の規定による承諾をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (1) An executive liquidator(s) shall, without delay after assuming office, investigate the status of the property of the Investment Corporation in Liquidation at that time, and shall prepare an inventory of property and a balance sheet (hereinafter collectively referred to as the "Inventory of Property, etc." in this Article and the following Article) as of the day when the Investment Corporation in Liquidation has come to fall under the cases listed in the items of Article 150-2, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百五十五条　清算執行人は、その就任後遅滞なく、清算投資法人の財産の現況を調査し、内閣府令で定めるところにより、第百五十条の二各号に掲げる場合に該当することとなつた日における財産目録及び貸借対照表（以下この条及び次条において「財産目録等」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When granting the permission set forth in the preceding two paragraphs, the Minister of Justice shall decide the status of residence and the period of stay, and have an immigration inspector issue to the alien without a status of residence a certificate of status of residence that states the status of residence and the period of stay. In this case, the permission shall become effective with the contents thereof and as of the time of issuance. 例文帳に追加

３　法務大臣は、前二項の許可をする場合には、在留資格及び在留期間を決定し、入国審査官に、当該在留資格未取得外国人に対し当該在留資格及び在留期間を記載した在留資格証明書を交付させるものとする。この場合において、その許可は、当該交付のあつた時に、その記載された内容をもつて効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the person requesting the grant of a patent has knowledge of any invention(s) (inventions as provided in Article 29(1)(iii), hereinafter the same shall apply in this item) related to the said invention, that has been known to the public through publication at the time of filing of the patent application, the statement shall provide the source of the information concerning the invention(s) known to the public through publication such as the name of the publication and others. 例文帳に追加

二　その発明に関連する文献公知発明（第二十九条第一項第三号に掲げる発明をいう。以下この号において同じ。）のうち、特許を受けようとする者が特許出願の時に知つているものがあるときは、その文献公知発明が記載された刊行物の名称その他のその文献公知発明に関する情報の所在を記載したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the chief trial examiner approves an amendment of the written request under Article 38-2(2), the chief trial examiner shall serve a copy of the written amendment of procedures with regard to such amendment to the respondent, and shall give the respondent an opportunity to submit a written answer, designating an adequate time limit; provided, however, that this shall not apply where special circumstances exist under which it is recognized that giving an opportunity to the respondent to submit a written answer is not required. 例文帳に追加

２　審判長は、前条第二項の規定により請求書の補正を許可するときは、その補正に係る手続補正書の副本を被請求人に送達し、相当の期間を指定して、答弁書を提出する機会を与えなければならない。ただし、被請求人に答弁書を提出する機会を与える必要がないと認められる特別の事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case of the preceding two items, a person who, at the time of registration of the request for a trial under Article 46(1), has the exclusive right to use of the trademark right of the trademark registration which has been invalidated or a person who has the non-exclusive right to use which is effective regarding the trademark right or the exclusive right to use under Article 99(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 31(4) of this Act. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる場合において、第四十六条第一項の審判の請求の登録の際現にその無効にした商標登録に係る商標権についての専用使用権又はその商標権若しくは専用使用権についての第三十一条第四項において準用する特許法第九十九条第一項の効力を有する通常使用権を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 The persons who are actually the officials prescribed by Article 8 of the Supplementary Provisions of the Old Local Autonomy Act (limited to the persons appointed by the Minister of Labour or any person delegated by him/her; in Article 158 of the Supplementary Provisions referred to as the "Employment-Security-Related Local Official(s)") at the time of enforcement of this Act shall become the officials of the corresponding Prefectural Labor Bureau unless a separate appointment is issued for such person. 例文帳に追加

第百二十三条　この法律の施行の際現に旧地方自治法附則第八条に規定する職員（労働大臣又はその委任を受けた者により任命された者に限る。附則第百五十八条において「職業安定関係地方事務官」という。）である者は、別に辞令が発せられない限り、相当の都道府県労働局の職員となるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The authorship of a work (except a computer program work) which, on the initiative of a juridical person or other employer (hereinafter in this Article referred to as "juridical person, etc."), is made by an employee in the course of the performance of his duties in connection with the juridical person, etc.'s business and is made public by such juridical person, etc. as a work under its own name, shall be attributed to such juridical person, etc., unless otherwise stipulated by contract, work regulations or the like at the time of the making of the work. 例文帳に追加

第十五条　法人その他使用者（以下この条において「法人等」という。）の発意に基づきその法人等の業務に従事する者が職務上作成する著作物（プログラムの著作物を除く。）で、その法人等が自己の著作の名義の下に公表するものの著作者は、その作成の時における契約、勤務規則その他に別段の定めがない限り、その法人等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 (1) The employer shall, when using a chemical facilities (excluding piping; hereinafter the same shall apply in this Article) or their attached facilities for the first time, after having remodeled or repaired, or after one month or longer of a nonuse period, not use the said facilities unless otherwise having confirmed that there is no abnormality by check up the matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第二百七十七条　事業者は、化学設備（配管を除く。以下この条において同じ。）又はその附属設備を初めて使用するとき、分解して改造若しくは修理を行つたとき、又は引き続き一月以上使用しなかつたときは、これらの設備について前条第一項各号に掲げる事項を点検し、異常がないことを確認した後でなければ、これらの設備を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This artery determination device suitably selects the artery in the tomographic image by calculating differences in luminances of the tomographic images for every fixed interval using features appearing on the image from characteristics provided in the artery, integrating the differences in the luminances for a prescribed time and detecting the pulsating artery to easily measure the diameter of the artery in the blood vessel endothelium function examination.例文帳に追加

断面画像内において、動脈の有する特性により画像上に現れる特徴を利用することにより、一定間隔ごとに前記断面画像の輝度の差分を算出し、該輝度の差分を一定時間積算することにより脈動する動脈を検出することにより、好適に断面画像中の動脈を選択できるので、血管内皮機能検査において容易に動脈の径を測定することが可能となる。 - 特許庁

When an SD card 10 detachably inserted in a control circuit 7 is pulled out from a control circuit 7 during accessing to the SD card 10 in writing/reading data by accessing to the SD card, this electronic apparatus 1 controls a card access of interrupting the data transfer during the access, waiting for a prescribed of time and, when the SD card 10 is inserted, restarting the interrupted data transfer.例文帳に追加

電子機器１は、制御回路７に着脱可能に挿入されたＳＤカード１０にアクセスしてデータの書き込み／読み出しを行う際に、ＳＤカード１０へのアクセス中にＳＤカード１０が制御回路７から抜き取られると、当該アクセス中のデータ転送を中断して一定時間待機し、再度、ＳＤカード１０が挿入されると、中断したデータ転送を再開するカードアクセス制御処理を行っている。 - 特許庁

This device is provided with a means 2 for storing pattern information 3 of a plurality of available patterns and inter-pattern related information 4 for correlating patterns having sequential relations at the time of development and a means 5 for applying a pattern whose application is approved by a user among patterns stored in the means 2 to a model to be developed for detailing the model and for supporting the development of software corresponding to the model.例文帳に追加

利用可能な複数のパターンのパターン情報３と、開発時に前後関係があるパターンの間を関連づけるパターン間関連情報４とを格納する手段２と、手段２に格納されているパターンのうちでユーザによって適用が承認されたパターンを開発対象モデルに適用して該モデルを詳細化し、該モデルに対応するソフトウェアの開発を支援する手段５とを備える。 - 特許庁

This system which detects a frequently appearing pattern in a database including a data set represented with tree structure data by using candidate patterns to be totalized has (1) a means for totalizing patterns matching candidate patterns from the database, (2) a means for detecting a pattern of high appearance frequency through the mentioned totalization, and (3) a means for generating a candidate pattern to be totalized next time from the detected pattern.例文帳に追加

木構造データで表わされたデータ集合を含むデータベースから、集計対象となる候補パターンを用いて、頻出パターンを検出するシステムであって、（１）データベースから候補パターンにマッチするパターンを集計する手段と、（２）前記集計により出現頻度の高いパターンを検出する手段と、（３）前記検出したパターンから、次の集計対象となる候補パターンを生成する手段と、を有するように構成する。 - 特許庁

This property managing device is to compare the current date information with preliminarily stored specific date information in every specific period, and to display data items to be inputted when it is judged that the current date information has passed the specific date information, and includes an updating means for updating the specific date information with preliminarily set next time specific date information when data are inputted to the displayed data items.例文帳に追加

特定期間毎に現在の日時情報と予め記憶された特定日時情報とを比較し、現在の日時情報が特定日時情報を経過したと判断された場合は、入力されるべきデータ項目を表示し、表示されたデータ項目にデータが入力されると、特定日時情報を予め設定された次回の特定日時情報で更新する更新手段とを有する。 - 特許庁

At this time, a limiter value lower than the overboost protective voltage value is set, and in case that the voltage detected with a boost voltage detection circuit 8 is larger than the limiter value, the booster circuit 3 is controlled to lower that boost voltage and fix it to the limiter value or under, and also when the detected voltage is over the overboost voltage protective voltage value, the drive of the motor is stopped.例文帳に追加

このとき、当該過昇圧保護電圧値より低いリミッタ値を設定しており、昇圧電圧検出回路８で検出された昇圧電圧がリミッタ値より大きい場合には、同昇圧電圧を下げてリミタ値以下に固定するように昇圧回路３を制御し、また、その検出された昇圧電圧が過昇圧保護電圧値以上になったときには前記モータの駆動を停止する。 - 特許庁

This method smoothes a motion of a video image and converts a video image of a 24P movie film into a 60P video signal, and interpolated video images resulting from interpolating frame video images before and after a movie film are used for video images of prescribed frames after the conversion so that a display time integrated amount of each frame video image of the movie film is equal to each other after the telecine conversion.例文帳に追加

この発明は、映像の動きが滑らかになるテレシネ変換方法に関し、２４Ｐの映画フィルムの映像を６０Ｐの映像信号に変換するテレシネ変換方法において、テレシネ変換後において映画フィルムの各コマ映像の表示時間積算量が等しくなるように、変換後の所定フレームの映像として映画フィルムの前後のコマ映像を補間した補間映像を用いるようにした。 - 特許庁

This invention relates to the semiconductor laser drive circuit which processes an irradiated body by irradiating a laser beam, while causing a laser output to be a predetermined set value by carrying out a feedback control, wherein the set value is a laser drive current value corresponding to the laser output of the semiconductor laser, characterized by a function of a laser irradiation time duration.例文帳に追加

本発明になる半導体レーザ駆動回路は、フィードバック制御することでレーザ出力を予め定められた設定値になるようにしながらレーザ光を照射することで被照射物を加工する半導体レーザの駆動回路であって、前記設定値は、前記半導体レーザのレーザ出力に対応したレーザ駆動電流値であって、レーザ照射時間の関数であること、を特徴とするものである。 - 特許庁

Disclosed are the mutant bacterium of the genus Bacillus having on a genome or plasmid a DNA comprising linkage of a promoter sequence specifically recognized and transcribed on the upstream of sigA gene or a gene corresponding to this gene at the time of sporulation, the recombinant microorganism obtained by introducing the gene encoding the heterologous protein or polypeptide into the mutant bacterium of the genus Bacillus, and the method for producing the protein or polypeptide using the recombinant microorganism.例文帳に追加

ｓｉｇＡ遺伝子又は当該遺伝子に相当する遺伝子の上流に胞子形成期に特異的に認識、転写されるプロモーター配列が連結してなるＤＮＡを、ゲノム上或いはプラスミド上に有する変異バチルス属細菌、当該変異バチルス属細菌に異種タンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物、当該組換え微生物を用いるタンパク質又はポリペプチドの製造法。 - 特許庁

This method includes the steps of: disconnecting network connection with the second network when the network is not used for predetermined time after establishment of the network connection with the second network; receiving a specified call from the first network while the network connection with the second network is disconnected; and re-establishing the network connection with the second network after reception of the specified call.例文帳に追加

当該方法は、第２のネットワークとのネットワーク接続の確立後、所定の時間にわたってネットワークが使用されていない場合に第２のネットワークとのネットワーク接続を切断するステップと、第２のネットワークとのネットワーク接続を切断する間に第１のネットワークから指定された呼を受信するステップと、指定された呼の受信後に第２のネットワークとのネットワーク接続を再確立するステップとを備える。 - 特許庁

To provide a vehicle operation state monitoring system which transmits data in real time using mobile communication, performs analysis of data on a center system (server) while driving the vehicle, sends a notice of a caution immediately when dangerous operation becomes clear, notifies this to the regulatory forces, and raises the probability to prevent traffic accidents due to speeding, dozing off while driving or drunken driving from occurring.例文帳に追加

移動体通信を利用することにより車輌の運転中にリアルタイムでデータを送信してセンタシステム（サーバ）で解析を行い、危険運転が判明した場合に直ちに注意通知を発信することや警察に通報することにより、速度違反、居眠り運転や飲酒運転による交通事故を未然に防ぐ確率を高める車輌運転状況監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Two or more pixels, which include a photodiode for receiving light and generating optical charges, a transfer transistor connected to the photodiode for transferring the optical charges, and at least first and second plural storage capacitive elements for storing optical chargers, overflowing at the time of storage operation through the transfer transistor or an overflow gate, are arranged in one-dimensional or two-dimensional array in this constitution.例文帳に追加

光を受光して光電荷を生成するフォトダイオードと、前記フォトダイオードに接続され前記光電荷を転送する転送トランジスタと、前記転送トランジスタまたはオーバーフローゲートを介して蓄積動作時に前記フォトダイオードからあふれる光電荷を蓄積する少なくとも第１および第２の複数の蓄積容量素子と、を有する画素が一次元または二次元のアレイ状に複数個集積された構成とする。 - 特許庁

This device is provided with the electrode thickness measuring means constituted of a detection head for measuring a distance mounted at a proper position on a back face part side of the electrode and a signal processing device for measuring thickness of the electrode by inputting a transmitted signal from the detection head for measuring the distance and a received signal at a point of time when the transmitted signal is returned by being reflected at the electrode.例文帳に追加

形彫り放電加工装置において、電極の背面部側の適宜部位に取り付けた距離測定用検出ヘッドと、この距離測定用検出ヘッドからの送波信号およびこの信号が電極で反射されて戻ってきた時点の受波信号を入力して当該電極の厚さを計測する信号処理装置とからなる電極厚さ計測手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This IC card reading/writing device fixing jig for a body weight/ body fat rate measuring device including an IC card input part and a clock function, and inputting the measurement data to an IC card with a measurement time, is attached to a body weight/body fat rate measuring device, and receives the measurement data from the body weight/body fat rate measuring device through an infrared ray communication terminal.例文帳に追加

ＩＣカード入力部及び時計機能を内蔵し、測定データを測定時間とともにＩＣカードに入力するＩＣカード読み取り／書き込み装置固定治具であって、該治具が体重／体脂肪率計に付設され、赤外線通信端末により体重／体脂肪率計より測定データを受信することを特徴とする体重／体脂肪率計用ＩＣカード読み取り／書き込み装置固定治具。 - 特許庁

The controller 24 switches applied voltage and controls the amplifying circuit 16 and the adding circuit 18, applies DC voltage to the magnetic head 6 and controls the adding circuit 18 so that the magnetism quantity detection signal Dm at this time is at a reference value, and applies AC voltage to the magnetic head 6 and controls the amplifying circuit 16 so that the amplitude of the magnetism quantity detection signal Dm is a reference amplitude.例文帳に追加

コントローラ２４によって印加電圧の切り替え、増幅回路１６及び加算回路１８の調整を行い、磁気ヘッド６に直流電圧を印加しこのときの磁気量検知信号Ｄｍが基準値となるように加算回路１８を調整し、また磁気ヘッド６に交流電圧を印加し、このときの磁気量検知信号Ｄｍの振幅が基準振幅となるように増幅回路１６を調整する。 - 特許庁

This system is equipped with an on-line shopping user terminal 20 which has a unique customer identification number, a customer characteristic managing server 30 which generates layout data regarding shops and articles of a virtual mall based upon customer characteristic information matching obtained customer identification data, and a virtual mall providing server 10 which structures shops of the virtual mall where the customer characteristics are reflected in real time according to the generated layout data.例文帳に追加

固有の顧客識別番号を有するオンラインショッピング利用者端末２０と、取得した顧客識別データと一致する顧客特性情報に基づくバーチャルモールのショップ／商品に関するレイアウトデータを生成する顧客特性管理サーバ３０と、生成されたレイアウトデータに基づき、顧客特性を反映したバーチャルモールのショップをリアルタイムで構築するバーチャルモール提供サーバ１０とを具備する。 - 特許庁

When another communication device 10 makes a request to allocate slots, the slot allocating method of this time-division and frequency- division multiplex communication device selects the frequency minimizing free slots out of frequencies, where free slots more than necessary slots, and then selects the frequency which maximizes the total number of successively free slots of respective frequencies, when there are plural relevant frequencies.例文帳に追加

時分割かつ周波数多重通信装置におけるスロット割り当て方法において、他の通信装置１０からスロットの割り当て要求があった場合に、必要スロット数を満たす空スロットが存在する周波数の中から、空きスロットが最も少なくなる周波数を選択し、該当周波数が複数ある場合には、各周波数の連続空きスロット数の総和が最も多くなる周波数を選択することを特徴する。 - 特許庁

This granular detergent composition having high bulkiness comprises granulated substance of protease in which solid casein decomposing activity against a protease derived from alkalophilic bacterium strains of the genus Bacillus is ≥1.5 (at 15°C) and 90% dissolution time (T90) by an enzymatic activity method at 15°C is ≤150 sec and granulated particles of detergent having ≤10,000 Pa particle cohesion parameter at 15°C.例文帳に追加

ＢＡＣＩＬＬＵＳ属の好アルカリ性菌株由来のプロテアーゼに対する固体カゼイン分解活性が１．５以上（１５℃）であるプロテアーゼの造粒物であって、１５℃における酵素活性法による９０％溶解時間（Ｔ９０）が１５０秒以下であるプロテアーゼ造粒物と、１５℃での粒子凝集パラメーターが１０，０００Ｐａ以下である洗剤造粒粒子とを含有する高嵩密度粒状洗剤組成物。 - 特許庁

In this trial license method in a trial license system of the software 25 having a license issuing organization 27 issuing a license of the software 25 and a computer 21 wherein the user uses the software 25, the user purchases the software 25 and transmits requirement for purchasing the license, the software 25 generates the trial license in time of a start of the software 25, and the user uses the software 25 by use of the trial license.例文帳に追加

ソフトウエア２５のライセンスを発行するライセンス発行機関２７と、ユーザがソフトウエア２５を使用するコンピュータ２１とを備えるソフトウエア２５の試用ライセンスシステムにおける試用ライセンス方法において、ユーザはソフトウエア２５を購入し、ライセンスを購入する要求を送信し、ソフトウエア２５は、ソフトウエア２５の起動時に試用ライセンスを生成し、ユーザは、試用ライセンスを用いて、ソフトウエア２５を使用することを特徴とする。 - 特許庁

This invention relates to a multimedia device which detects at least one information items in an audio and/or video data stream processed by the multimedia device, saves the detected information items as a function of a weighting consisting of the time of occurrence of an information item and at least one selection criterion and displays follow-up information relating to the information item selected by a user on an output unit of the multimedia device.例文帳に追加

本発明は、マルチメディア装置によって処理されるオーディオ及び／又はビデオデータストリーム中の少なくとも１つの情報アイテムを検出し、検出された情報アイテムを情報アイテムの出現回数及び少なくとも１つの選択基準からなる重み付けの関数として保存し、ユーザによって選択されたマルチメディア装置情報アイテムに関する補足情報を表示するマルチメディア装置に関する。 - 特許庁

In this numerical controller for receiving movement orbit data 201 and velocity data 202 as instructions and outputting servo data 203 expressed as the position or velocity of each shaft of a machine in each control cycle, both or one of feeding speed 204 being the moving speed of a control point and attitude speed 205 expressing the amount of change per unit time of control point rotational components are inputted as speed instructions.例文帳に追加

移動軌跡データ２０１と、速度データ２０２を指令として入力し、制御周期毎の機械各軸の位置あるいは速度として表されたサーボデータ２０３を出力する数値制御装置１００において、制御点の移動速度である送り速度２０４と、制御点回転成分の単位時間あたりの変化量を表した姿勢速度２０５の両方もしくは一方を速度指令として入力するものである。 - 特許庁

This device has the effect that the possibility of an error in the retransmitted communication is reduced and the retransmitted communication can be made secure by changing reception conditions into optimum conditions according to the occurrence state of errors for a fixed time after completion of the communication and receiving communication resent from an opposite side under the modified reception conditions when an error of communication occurs to the V.34 modem function communication.例文帳に追加

Ｖ．３４モデム機能通信で通信エラーが発生した場合、通信終了後から一定時間エラーの発生状況に応じて受信条件を最適な条件に変更し、相手側から再発信された通信を変更した受信条件で受信することで、再発信時の通信がエラーになる可能性を低減し、再発信された通信を確実にすることができるという効果を得る。 - 特許庁

When the power is supplied to this portable telephone terminal, the portable telephone terminal immediately receives a reference signal (non- modulation reference frequency signal for crystal oscillation circuit correction) for correcting a reception frequency of a radio signal transmitted from a base station all the time, corrects an error of the reception frequency on the received reference signal and also performs normal communication with the base station after correcting the error of the reception frequency.例文帳に追加

携帯電話端末は電源が投入されると、基地局から常時送信される前記無線信号の受信周波数を補正するための参照信号（無変調の水晶発振回路補正用リファレンス周波数信号）を直ちに受信し、受信した参照信号に基づいて前記受信周波数の誤差を補正するとともに、受信周波数の誤差の補正後に基地局との間で通常の通信を行う。 - 特許庁

This RFID tag detection method includes detection processes (S1 to S7) for detecting the RFID tag at preset intervals while inserting an RFID reader antenna into each of hollow cylindrical metal objects at a preset fixed speed; and an arrangement order specification process (S8) for specifying the arrangement order of each of RFID tags on the basis of the detection time of each RFID tag in the detection processes.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダアンテナを予め設定された一定速度での中空円筒型金属製対象物各々の内側に挿入しながら，予め設定された所定間隔ごとにＲＦＩＤタグの検知を行う検知工程（Ｓ１〜Ｓ７）と，上記検知工程における上記ＲＦＩＤタグごとの検知時点に基づいて該ＲＦＩＤタグ各々の配列順を特定する配列順特定工程（Ｓ８）とを実行する。 - 特許庁

This character pattern generation method is characterized in that it has a step of receiving input of the character pattern composed of time series tool point coordinate information when a character is written and a step of generating the character pattern plotted by a prescribed typeface with a prescribed writing tool on the basis of the definition of a limited number of basic stroke shapes or the definition of a basic part shape from the character pattern.例文帳に追加

本発明の文字パターン生成方法は、文字が筆記されるときの時系列筆点座標情報からなる文字パターンの入力を受けるステップと、上記文字パターンより、有限個の基本筆画形状の定義及び基本部位形状の定義のいずれかに基づいて、所定の筆記具により所定の書体で描かれた文字パターンを生成するステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Control DNA, wherein a labelling substance different from a DNA sample is added to a mixture of wild type DNA constituting sample DNA and SNP type DNA, is mixed with sample DNA to obtain a new DNA sample and this new DNA sample is allowed to flow through the same flow channel to perform the timewise position comparison to control DNA to diagnose and discriminate the type of DNA contained in sample DNA in a real time.例文帳に追加

サンプルＤＮＡを構成しているワイルドタイプのＤＮＡとＳＮＰタイプＤＮＡの混合物にＤＮＡサンプルとは異なる標識物質を付加したコントロールＤＮＡをサンプルＤＮＡと混合して新ＤＮＡサンプルとし、これらを同一流路にて流して、コントロールＤＮＡに対する時間的な位置比較をすることにより、リアルタイムでサンプルＤＮＡに含まれているＤＮＡのタイプが診断・判定する。 - 特許庁

This mobile terminal position information notifying system consists roughly of a user terminal 1, a mobile terminal 4, a position information control center 2 and base stations 3, 5, 6 and the user terminal 1 designates a position information notice terminal number, a position information notice area, a position information contact destination number and a service available time as a position information request F1.例文帳に追加

本実施の形態１に係る移動端末位置情報通知システムは図１に示すように、利用者端末１、移動端末４と位置情報制御センタ２と基地局３、５、６とで概略構成され、利用者端末１からは、位置情報連絡要求Ｆ１として、位置情報通知用端末番号と位置情報通知エリアと位置情報連絡先番号とサービス有効時間との指定を可能とする。 - 特許庁

This device comprises: an event registration message receiving means; an event report rate determination means; an event report rate storage means; an event report rate; and an event report means reporting, based on priority order information and address information of a client device, information related to an event with the highest priority order of events generated in a time related to the event report rate.例文帳に追加

イベント登録メッセージ受信手段と、イベント通知レート決定手段と、イベント通知レート記憶手段と、イベント通知レートと、優先順位情報と、クライアント装置の宛先情報と、に基づいて、イベント通知レートに係る時間内で発生したイベントの内、優先順位の最も高いイベントに係る情報を、クライアント装置に通知するイベント通知手段と、を有することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

This method comprises an oxygen concentration measurement step for measuring concentration of oxygen in exhaust gas in the exhaust passage 80 on the downstream side of the particulate filter 1 after regeneration is started at a predetermined time interval and an excessive combustion determination step for determining whether it is in an excessive combustion condition or not by determining whether concentration of oxygen measured by the oxygen concentration measurement step is in a predetermined reducing tendency or not.例文帳に追加

再生処理を開始した後のパティキュレートフィルタ１の下流側の排気通路８０における排気ガス中の酸素濃度を所定の時間間隔で測定する酸素濃度測定ステップと、酸素濃度測定ステップによって測定した酸素濃度が所定の低下傾向にあるか否かを判断することによって過燃焼状態か否かを判定する過燃焼判定ステップとを有している。 - 特許庁

This factor analyzing device 100 is provided with an area information acquisition part 102 for acquiring information of an area where variation of population density exceeds a prescribed range; and an event occurrence decision part 104 for deciding whether or not an event has been held inside the area at the point of time of the acquisition of the information of the area on the basis of the information of the area.例文帳に追加

本発明によると、人口密度の変動が所定の範囲を超えるようなエリアの情報を取得するためのエリア情報取得部１０２と、前記エリアの情報に基づいて、前記エリアの情報の取得時点に当該エリアの内部でイベントが開催されていたか否かを判定するためのイベント発生判定部１０４とを備えることを特徴とする、要因分析装置１００が提供される。 - 特許庁

This proposal board preparation system to a customer by a computer is provided with a preserving means for preserving picture explanation comments corresponding to all pictures, a calling means for simultaneously calling the comments corresponding to the pictures according to picture selection, and a display means for selectively or multiply displaying the high order concepts and low order concepts of the pictures near the pictures at the time of displaying the pictures and comments.例文帳に追加

コンピューターによる顧客への提案ボード作成システムにおいて、すべての画像に対応して画像説明のコメントを保存する保存手段と、画像選択により同時に当該画像に対応したコメントを呼び出す呼び出し手段と、画像及びコメントの表示において、画像の上位概念表示と下位概念表示を選択又は重複的に画像近傍に表示可能な表示手段を有する - 特許庁

A handle 26 indicating a direction is displayed together in a display area 24 on a display device 12 where a plurality of elements 28 having relevant information interactive with position information are displayed, and the direction of the handle 26 is arbitrarily changed and set to rewrite and display an evaluation result of each element 28 approximately in real time with this direction as an evaluation criteria in accordance with the direction indicated by the handle 26.例文帳に追加

位置情報と交互作用のある関連情報を有する複数の要素２８を布置せしめたディスプレイ１２の表示領域２４において、方向を示すハンドル２６を併せて表示し、このハンドル２６の方向を任意に変更設定することにより、かかるハンドル２６の指し示す方向に応じて、当該方向を評価軸とした各要素２８の評価結果を、略リアルタイムの書き換えて変更表示するようにした。 - 特許庁