「transportation time」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a powdered paint difficultly affected with vibration in transportation and elapse of time by suppressing the separation of a surface reforming agent added to and mixed with resin powder.例文帳に追加

樹脂粉体に添加混合する表面改質剤の分離を抑制して、搬送時の振動や時間経過による影響を受けにくくした粉体塗料を製造する。 - 特許庁

To improve the earning rate by accurately accepting reservations for transportation of a customer in a driver's returning route while driving on a going route to surely transport the customer at the time of returning.例文帳に追加

往路走行中において復路走行時に輸送すべき顧客の予約を正確に受け付け、復路走行時にも確実に顧客を輸送して収益号率を向上させる。 - 特許庁

To provide a swing prevention control method for a crane capable of sufficiently reducing residual swing after swing prevention without using a swing angle sensor, even when a transportation destination varies every time, initial winding rope length has a margin of error and the margin is changed.例文帳に追加

運搬先が毎回異なり、初期巻きロープ長の誤差やその変化がある場合でも、振れ角センサを用いることなく、振れ止め後の残留振れを十分小さくできるクレーンの振れ止め制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device for one-component developer capable of preventing developer from being leaked at the time of transportation and protecting the surface of a developing roller in spite of simple and compact constitution.例文帳に追加

簡易で小型の構成ながら、輸送時に現像剤の漏出を防止するとともに、現像ローラの表面保護を行うことのできる一成分現像剤用の現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foam synthetic resin packaging material having sufficient strength or heat insulating characteristic at the time of its transportation, easily broken when the material is disposed of as a waste product and capable of reducing its volume.例文帳に追加

輸送時には充分な強度あるいは断熱性を有し、廃品として排出する際には容易に破壊して嵩を小さくすることの可能な発泡合成樹脂製の包装材の提供 - 特許庁

To increase transporting efficiency and to improve productivity by narrowing the distance between sheets in order to absorb the variation at the transportation time in an image forming apparatus with a double-sided printing mechanism.例文帳に追加

両面印刷機構を備えた画像形成装置において、搬送時のバラツキを吸収するための用紙間隔を詰めることにより、搬送効率を高め、生産性を向上させる。 - 特許庁

In addition, discrimination information of the storage medium is obtained in a short time by reading the information of the radio tag by radio and in addition, no transportation of the storage medium to a reader is required to read the discrimination information of the storage medium.例文帳に追加

また、無線で無線タグの情報を読み取ることによって、記憶媒体の識別情報を短時間で入手することができ、また記憶媒体識別情報を読み取るために記憶媒体を読取装置まで搬送する必要がない。 - 特許庁

By using the position detector 3 and the daily report creating device 7, a memo of a place of a business negotiation, and transportation becomes unnecessary, and the daily report can be accurately prepared in a short time.例文帳に追加

この位置検出装置３及び日報作成装置７によれば、商談場所や交通機関のメモが不要となり、日報を正確に且つ短時間で作成できる。 - 特許庁

Energizing pressure to the image sensor 506 of the carrier 507 is made large and the vibration and the impact in an up-and-down direction at the time of transportation are absorbed.例文帳に追加

キャリッジ５０７の密着型イメージセンサ５０６に対する付勢圧が大きくなり、輸送時の上下方向の振動や衝撃を吸収することが出来る。 - 特許庁

The apparatus for forming image is characterized in that the time required from exposure to development is set in a range of a function to be guided a transfer degree of a electrode transportation layer of a photo conductor and process speed of the apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、露光から現像までに要する時間が、感光体の電荷輸送層の移動度と装置のプロセススピードにより導かれる関数の範囲に設定されることを特徴とする。 - 特許庁

By having such a device composition, the image inspection process and transportation of the recording paper are made not to be synchronized and the image inspection process with high flexibility in time is made possible.例文帳に追加

このような機器構成をとることで、画像検査処理と記録用紙の搬送は非同期となり、時間的に自由度の高い画像検査処理が可能となる。 - 特許庁

To prevent generation of problems such as breaking even if impulsive force is added to heat-resistant glass structuring a top plate of a main-body upper surface from outside at the time of transportation, or by dropping a fixture or the like.例文帳に追加

本体上面のトッププレートを構成する耐熱ガラスに、輸送時や器具の落下等による外部からの衝撃力が加わっても割れ等の問題が生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating supporting device of which each member is not separated and scattered into pieces due to the vibration during the transportation by integrally forming upper/lower rubber members, and at the same time, is hardly removable, and the assembling work and the maintenance are simple.例文帳に追加

従来では上下ゴム部材を別体に形成したことから、輸送中の振動などによって、各部材がばらばらに分離してしまうと共に、互いに外れ易くその組付作業が煩雑になると共に、その保守管理も煩雑になる。 - 特許庁

To eliminate generation of chipping and flawing in a circuit board at the time of transportation of the circuit board, and to allow continuity inspection for the circuit board to be carried out in a stable posture.例文帳に追加

本発明は、特に、回路基板の搬送時に回路基板の欠けや傷を発生させず、しかも、回路基板の導通検査を安定した姿勢で行うようにした基板検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate possibility that an image reader and an image forming device main body are deformed by vibration or impact applied at the time of transportation in the image forming device of cantilever supporting structure having in-barrel paper ejection space.例文帳に追加

胴内排紙空間を有する片持ち支持構造の画像形成装置において、運搬時に加わる振動や衝撃などにより、画像読取装置や画像形成装置本体が変形するおそれをなくす。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of navigation consistently even when a plurality of transportation means are used, and providing information based on a present time and present position rapidly to a user.例文帳に追加

複数の交通手段を利用する場合にも、一貫したナビゲーションを行うとともに、現在の時刻や現在位置に基づく情報を迅速にユーザに提供することができるナビゲーションシステムを実現する。 - 特許庁

To provide weather information providing system from which a person who is going to a destination by using transportation means like a railroad, can easily get in a short time weather information about the destination.例文帳に追加

鉄道などの交通機関を利用して目的地に向かおうとする人が目的地の気象情報を簡単に短時間で知ることができる気象情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Float cams 40a and 40b are attached to both ends of the shaft 42, and the float cams 40a and 40b are engaged with a photoreceptor drum 26 to form a gap 52 at the time of transportation.例文帳に追加

シャフト４２の両端にフロートカム４０ａ、４０ｂが取り付けられていて、輸送時にはこれらのフロートカム４０ａ、４０ｂが感光ドラム２６と係合していてギャップ５２が形成される。 - 特許庁

To surely hold a condition corresponding to each of a stored condition of a key board, a using condition thereof and a condition thereof at the time of transportation, without damaging the key board, and to keep a grade as a key board musical instrument.例文帳に追加

鍵盤を傷つけることなく、鍵盤の収納状態及び使用状態ならびに輸送時に確実にその状態を保持することができ、また鍵盤楽器としての品位も保つことのできる、電子鍵盤楽器を提供すること。 - 特許庁

To provide an assembling type storing stand in which the possibility of losing elements is eliminated while being constituted by one component element and at the same time the stand as a product is thinned to reduce its capacity during its transportation or storing.例文帳に追加

１個の部品から構成することで構成部品の紛失のおそれを無くすと共に、製品としての厚みを薄くして運搬や保管時の容量を小さくするようにした組立式収納スタンドを提供するものである。 - 特許庁

The delivery start time Ts of the copying paper 100 by the delivery transportation roper (a paper feeding roller 51, resist roller 52) is changed according to the variation of the perimeter of the intermediate transfer belt 11.例文帳に追加

そして、中間転写ベルト１１の周長の変化量に応じて、送出搬送ローラ（給紙ローラ５１、レジストローラ５２）による転写紙１００の送出開始時間Ｔｓを変更する。 - 特許庁

This will help prevent the side face 1S of a neighboring panel 1 from intruding its mating dent 10 and refrain its protrusion 13 from breaking even in the event when the two panels 1 collide against each other at their transportation time, etc.例文帳に追加

これにより、運搬時などにパネル１同士がぶつかり合った場合にも、隣のパネル１の側面１Ｓが凹部１０内に進入することが無いので、突起部１３が潰れるのを抑制することができる。 - 特許庁

We recognized that advances in telecommunications and transportation would shrink time and distance barriers in our region and link our economies so that goods and people move quickly and efficiently.例文帳に追加

我々は，物品や人々が迅速かつ効率的に移動できるように，情報通信と輸送手段の進歩が地域における時間と距離の障壁を縮減し，我々エコノミーを結びつけることを認識した。 - 経済産業省

In response, Mr. Nishiwaki, the deputy chairman of the residents. association at the time, sought to have bus service continue, but to no avail. Instead, he elected to cooperate with interested parties to form a new public transportation network. 例文帳に追加

そこで、当時自治会の副会長であった西脇氏が、バス存続要請を行ったがかなわず、有志と新たな公共交通機関の立ち上げに乗り出した。 - 経済産業省

The new sea route between Guangdong and Haiphong takes advantage of Hong Kong’s excellent connecting transportation capacity and links in a short period of time the southern region of China, which is the country’s largest industrial zone, with Vietnam, which is attracting interest as a production base.例文帳に追加

広東－ハイフォン間の新航路は、香港の優れた中継輸送能力をいかし、一大産業集積地となっている中国華南地域と新たな生産拠点として注目されているベトナムを短時間で結ぶものである。 - 経済産業省

In these countries, freight handling capacity is large relative to the size of their economies, and distribution is brisk. At the same time, infrastructure is being developed to meet the expansion of transportation volume.例文帳に追加

これらの国々においては、経済規模に対してモノの取扱量が多く、活発な物流が行われており、同時にこうした輸送量の拡大に応じたインフラ面も整備が進みつつあると言える。 - 経済産業省

Air transportation plays a significant role in supplying parts with a minimal time lag when Japanese companies build a supply chain that covers the Asian region.例文帳に追加

航空物流は、アジア大での我が国企業のサプライチェーン構築において、部品を最小限のタイムラグで供給する上で重要な存在でもある。 - 経済産業省

In terms of transportation, this took the form of the emergence of steamships in the early 19th century (the first Atlantic crossing powered by steam alone was made in 1838), opening the way for intercontinental transactions of general goods other than luxury items for the first time in human history.例文帳に追加

19世紀前半の蒸気船の登場（初の蒸気力のみによる大西洋横断は1838年）という輸送に関する技術革新は、人類史上初めて奢侈品（しゃしひん）以外の一般財の大陸間取引を可能にした。 - 経済産業省

The quarantine stations shall also inspect imported foods based on the import-notification document when they are imported for the first time, when an accident occurs during transportation, or in other necessary occasions, in addition to the inspection they conduct based on the monitoring plan.例文帳に追加

検疫所は、輸入届出の内容を踏まえ、モニタリング計画に基づく検査以外にも、初回輸入時の検査、輸送途中で事故が発生した場合の検査等、必要に応じて輸入食品等の検査を実施する。 - 厚生労働省

The quarantine stations shall also inspect imported foods based on the import-notification document when they are imported for the first time, when an accident occurs during transportation, or in other necessary occasions, in addition to the inspection they conduct based on the monitoring plan.例文帳に追加

検疫所は、輸入届出の内容を踏まえ、初回輸入時の検査、輸送途中で事故が発生した場合の検査等、モニタリング計画に基づく検査以外にも必要に応じて輸入食品等の検査を実施する。 - 厚生労働省

Looking at the transition of full-time workers' scheduled wages in the 2000s by industry according to the "BasicSurvey on Wage Structure" (Ministry of Health, Labour and Welfare), the scheduled wages tend to increase in theindustries including finance, insurance and information and communications whose fixed wages are higher thanthose of all industries, but tend to decrease in many other industries including wholesale and retail, restaurants,services, transportation, and postal services .例文帳に追加

実数値で1997年と2012年を比較してみても、所定内給与は横ばいであり、特別給与の減少が大きくなっている。 - 厚生労働省

Looking at the transition of workers' household expenditures in 2012, the consumer expenditures increased forthe first time in 2 years, while the consumption was supported by the field of transportation and communication,etc . in which a new eco-car subsidy program was initiated .例文帳に追加

また、2012年の勤労者家計の動きをみると、新たなエコカー補助金制度が開始された交通・通信等が消費を下支えし消費支出は２ 年ぶりに増加した。 - 厚生労働省

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the Transportation Service provisions to which the notification given under the main clause of paragraph 1 pertained (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2; hereinafter the same shall apply in this Article) fails to fall under any of the following items, order the General Gas Utility to revise the Transportation Service provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項本文（第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定による届出に係る託送供給約款が次の各号のいずれかに該当しないと認めるときは、一般ガス事業者に対し、相当の期限を定め、その託送供給約款を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a marking system which can eliminate a possible accident caused by man in transportation by omitting transportation of answer sheets and notification of marking result or the like by man and lighten examinee's unnecessary anxiety, uneasiness or the like by shortening the time from him or her taking an examination to announcement of a result and can be utilized for a paper test for a preliminary license.例文帳に追加

解答用紙の人手による搬送および採点結果の通知等を無用にし、運搬時における人為的な事故の発生を回避でき、試験から結果発表までの時間を短縮して受験者の無用な不安や迷い等を軽減でき、また、仮免学科試験においても利用できる採点システムを提供する。 - 特許庁

A proprietary company administers a cargo demand site by an administrative server 11, a transportation company having transportation vehicles discloses cargo demand information related to geographical condition, time condition, facility of the vehicles, type of cargo, and freight at the cargo demand site, and a consignor side selects the proper vehicle corresponding to the cargo demand information from among cargo demand information.例文帳に追加

管理会社がその管理用サーバ１１によって求荷サイトを運営し、運送用車両を有する運送会社が地理的条件、時間的条件、車両の設備、荷物の種類、運賃等に関する求荷情報を上記の求荷サイトに開示しておき、これに対して荷主側がこのような求荷情報の中から適当な求荷情報に対応する車両を選択する。 - 特許庁

To provide a tire molding system which facilitates installation of drums and modification of their installing positions in a short period of time regardless of accuracy of assembling a transportation system and asperity of a rail installation surface and enables steady transfer of tire composing elements between the drums and the transportation system when operating the system.例文帳に追加

搬送装置等の組付け精度や、レール設置面の凹凸等のいかんによらず、ドラムの据付配置および、その据付位置の修正を、短時間で容易に行うことができ、また、システムの稼動に際して、ドラムと搬送装置との間で、タイヤ構成部材を確実に受け渡すことができるタイヤ成型システムを提供する。 - 特許庁

A plan creation device generates a product of traffic volume and travel time within a target area as an objective function, generates constraint conditions by accepting input of road data, traffic volume data, transportation infrastructure improvement candidate data and total budget data, and uses mathematical programming to obtain a transportation infrastructure improvement strategy minimizing the objective function, under each of the generated constraint conditions.例文帳に追加

計画作成装置は、対象領域内の交通量と旅行時間の積を目的関数として生成し、道路データ、交通量データ、交通インフラ改善候補データおよび総予算データの入力を受け付けて制約条件を生成し、生成された各制約条件のもとで、前記目的関数を最小とする交通インフラ改善策を、数理計画法を用いて求める。 - 特許庁

A means route search part 18 inputs departure time, a departure place, a destination, and timetable data of public transportation means, and searches for route information representing links of a route to the destination which minimize the total value of link costs, calculated by transportation means, for the respective links on the route to the destination based upon the multilayer network data.例文帳に追加

手段経路探索部１８は、出発時間、出発地、目的地、及び公共交通の時刻表データを入力として、多階層ネットワークデータに基づいて、目的地までの経路の各リンクにおける、交通手段毎に算出されるリンクコストの合計値を最小にする、目的地までの経路のリンクを表わす経路情報を探索する。 - 特許庁

To propose a ship-assignment-related operation management system utilizing a Web-EDI capable of managing optimum transportation, product, stock and cost according to the state of each party by recognizing forwarding site information and the condition of a ship by each party in real time, in the ship-assignment-related operation at the transportation utilizing the ship in an international transaction of merchandise.例文帳に追加

商品の国際取引における船舶を利用した輸送の際の配船関連業務において、各当事者が、積地情報、本船動静をリアルタイムで把握して、各当事者の状況に応じた最適な輸送、生産、在庫、コストの管理が可能なＷｅｂ−ＥＤＩを利用した配船関連業務管理システムを提案すること。 - 特許庁

To provide a tracking system of a combined-transported cargo capable of publicizing and guiding information of such as a progress of transportation and an arrival schedule to each point on an individual cargo including a consolidated cargo in detail and in real time, covering cargoes transported at home and abroad by a plurality of transportation means including a ship, to a cargo owner and an agent for arranging export and import.例文帳に追加

船舶を含む複数の輸送手段により国内外を輸送される貨物を対象として、混載貨物を含む個々の貨物の輸送進捗状況や各地点の到着予定などの情報を詳細且つリアルタイムに、荷主や輸出入手配を行う代理人等に公開、案内することができる複合輸送される貨物のトラッキングシステムを提供する。 - 特許庁

In the gust detecting system for ground transportation which uses the weather radar, detection of the gust for the safe operation of the ground transportation is made by the small-sized Doppler weather radar 4 which scans a radar antenna only with one low elevation angle at short time intervals, monitors an area near the ground surface by the radar, and has the high spatial resolution.例文帳に追加

気象レーダーを用いた地上交通機関用突風探知システムにおいて、１つの低い仰角のみでレーダーアンテナを短い時間間隔で走査し、地面付近領域をレーダーで監視し、高い空間分解能を有する小型ドップラー気象レーダー４により、地上交通機関の安全運行のための突風の探知を行う。 - 特許庁

To present a new selection method and provide a theoretically optimum solution in order to solve the problem that when variables such as a plurality of types of transportation means, the number of containers to be used, different delivery due dates, transportation costs, and inventory costs increase, it takes a lot of time to calculate an optimum solution by combining the variables.例文帳に追加

複数のタイプの輸送手段、使用するコンテナの数、異なる納入期限、輸送コスト、在庫保管コストなどの変数が多くなれば、最適解を求めるためにそれらを組み合わせて行う計算には多くの時間を必要とすることから、新しい選択の方法を示し、理論上最適な解決手段提供するものである。 - 特許庁

To provide a transportation method of a nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin which prevents deterioration in qualities while retaining excellent handleability of the nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin and readily attains convenience of transportation operations itself, safeness, reduction of an operation time, cost reduction, labor reduction and the like.例文帳に追加

ノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂の樹脂の優れた取扱い性を維持しつつ品質の劣化を防ぎ、かつ、輸送に関する作業自体の利便性、安全性、作業時間短縮、コストダウンおよび労力軽減などを容易に達成し得る、ノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂の輸送方法を提供する。 - 特許庁

Switzerland concluded a free trade agreement with the EU (at that time, the “EC”) in December 1972. However, as Switzerland is not a member of the EU or the EEA (European Economic Area) and in order to limit the disadvantages of being a non-member, it concluded bilateral agreements with the EU on the movement of natural persons, air transportation, land transportation, agriculture goods, government procurement, science and technology cooperation and mutual recognition (these bilateral agreements were signed in June 1999 and entered into force in June 1, 2002).例文帳に追加

スイスは1972年12月にEU（当時はEC）との自由貿易協定を締結したが、EU 及びEEA（欧州経済地域）には不参加であるため、これを補完するために、人の移動、空運、陸運、農産品、公共調達、科学技術協力、相互認証について、二国間協定をそれぞれEU と締結している（1999年６月調印、2002年６月１日発効）。 - 経済産業省

B. The fields managed neither by the governmental administration nor by private entities, which need to be managed now because new demands are arising as the time changes (Example: Community bus operation which local residents voluntarily take part in, and transportation service using private vehicles managed by an incorporated NPO or the like in a local community where no public transportation system is provided) 例文帳に追加

イ．行政も民間主体も担ってこなかった分野であるが、時代の変化の中で新たな需要が生じてきたことにより、対応が必要となってきたもの（例：地域住民が主体となって参画するコミュニティバスの運行や、公共交通のない地域でＮＰＯ法人等が行う自家用自動車を使用した運送サービス） - 経済産業省