「two set」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) A Consolidated Stock Company, etc. shall notify its Registered Pledgees of Shares (excluding the Registered Pledgees of Shares in the cases prescribed in the following Article) and Registered Pledgees of Share Options concerning the Share Options specified in the items of Article 808(3) that it will effect the Consolidation-type Merger, the Incorporation-type Company Split or the Share Transfer (hereinafter referred to as a "Consolidation-type Merger, etc." in this Section) within two weeks from the day of resolution of the shareholders meeting set forth in paragraph (1) (or, in the cases prescribed in paragraph (2), the day of obtainment of the consent of all shareholders set forth in that paragraph). 例文帳に追加

４　消滅株式会社等は、第一項の株主総会の決議の日（第二項に規定する場合にあっては、同項の総株主の同意を得た日）から二週間以内に、その登録株式質権者（次条に規定する場合における登録株式質権者を除く。）及び第八百八条第三項各号に定める新株予約権の登録新株予約権質権者に対し、新設合併、新設分割又は株式移転（以下この節において「新設合併等」という。）をする旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Consolidated Stock Company, etc. listed in the following items shall notify holders of Share Options provided for in those items that they will effect a Consolidation-type Merger, etc. and the trade names and domiciles of the Consolidated Company, etc. and the Incorporated Company, within two weeks from the day of resolution of the shareholders meeting set forth in Article 804(1) (or, in the cases prescribed in paragraph (2) of that Article, the day of obtainment of the consent of all shareholders set forth in that paragraph, and in the cases prescribed in Article 805, the day of preparation of the Incorporation-type Company Split plan): 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる消滅株式会社等は、第八百四条第一項の株主総会の決議の日（同条第二項に規定する場合にあっては同項の総株主の同意を得た日、第八百五条に規定する場合にあっては新設分割計画の作成の日）から二週間以内に、当該各号に定める新株予約権の新株予約権者に対し、新設合併等をする旨並びに他の消滅会社等及び設立会社の商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 12-6 (3) to (9) shall apply mutatis mutandis to the abolition measures of the licensee of fabricating or enrichment activity. In this case, the term "preceding paragraph" in paragraph (3) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 22-8 (2)"; the term "two preceding paragraphs" in paragraphs (5) and (6) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 22-8 (2) and the preceding paragraph"; the term "paragraph (2)" in paragraphs (5) and (6) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 22-8 (2)"; and the term "designation set forth in Article 3 (1)" in paragraph (9) of said Article shall be deemed to be replaced with "permission set forth in Article 13 (1)." 例文帳に追加

３　第十二条の六第三項から第九項までの規定は、加工事業者の廃止措置について準用する。この場合において、同条第三項中「前項」とあるのは「第二十二条の八第二項」と、同条第四項中「前二項」とあるのは「第二十二条の八第二項及び前項」と、同条第五項及び第六項中「第二項」とあるのは「第二十二条の八第二項」と、同条第九項中「第三条第一項の指定」とあるのは「第十三条第一項の許可」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 123, paragraph 1 of the Act shall be as follows: (i) contents of an entity conversion plan; (ii) matters concerning estimates of the performance of the liabilities of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (which means an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion prescribed in Article 122, paragraph 3 of the Act; the same shall apply hereinafter); (iii) when there has been a change to the matters listed in the preceding two items after the principal office filed a written or Electromagnetic Record set forth in Article 123, paragraph 1 of the Act pursuant to the provisions of the same paragraph, said new matters. 例文帳に追加

法第百二十三条第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。一組織変更計画の内容 二組織変更後株式会社商品取引所（法第百二十二条第三項に規定する組織変更後株式 会社商品取引所をいう。以下同じ。）の債務の履行の見込みに関する事項 三法第百二十三条第一項の規定により同項の書面又は電磁的記録を主たる事務所に備 え置いた日後、前二号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 経済産業省

This lip cosmetic contains two or more ester oils ≤60 mPaS in viscosity at 25°C selected from cetyl 2-ethylhexanoate, glyceryl tri-2-ethylhexanoate, neopentyl glycol di-2-ethylhexanoate, isopropyl palmitate, isostearyl palmitate, 2-ethylhexyl palmitate and 2-ethylhexyldecyl isostearate, wherein the single compounding amount of each of the ester oils is set at ≤8 wt.%.例文帳に追加

口唇用化粧料において、２−エチルヘキサン酸セチル，トリ−２−エチルヘキサン酸グリセリル，ジ−２−エチルヘキサン酸ネオペンチルグリコール，パルミチン酸イソプロピル，パルミチン酸イソステアリル，パルミチン酸−２−エチルヘキシル，イソステアリン酸−２−エチルヘキシルデシル等の、２５℃における粘度が６０ｍＰａＳ以下のエステル油を２種以上含有し、かつそれぞれのエステル油の単独での配合量を８％以下に設定する。 - 特許庁

Each conductive connection binders 24.24A and 25.25A is formed by laminating and bonding a set of two conductive leaf springs, making one of the leaf springs a component contact point 27 for the electrical component and the other a free contact point 28 for the printed circuit board 1, and load acting on both of which are to be controlled individually.例文帳に追加

そして、各導電接続子２４・２４Ａ及び２５・２５Ａを、導電性の板バネを二枚一組として積層接着することにより形成し、板バネの片方を電気音響部品用の部品接点２７とするとともに、板バネのもう片方を電子回路基板１用の自由接点２８とし、これら部品接点２７と自由接点２８とに作用する荷重を個別に制御可能とする。 - 特許庁

The R-T-B permanent magnet whose surface is coated with the plating, where an R2T14B base intermetallic compound (R is one kind, or two kinds or more of rare earth elements which include Y, and T is Fe or Fe and Co) is a main phase, characterized in that the content of hydrogen of the plating is set equal to 100 ppm or lower.例文帳に追加

Ｒ_２Ｔ_１４Ｂ型金属間化合物（ＲはＹを含む希土類元素の１種または２種以上であり、ＴはＦｅまたはＦｅとＣｏである）を主相とするＲ−Ｔ−系永久磁石体表面にめっきを被覆してなるＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石であって、前記めっきの水素含有量を100ppm以下にしたことを特徴とするＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石。 - 特許庁

A weight set for an electronic balance which has a weighing cell, a weighing pan and a weighing-pan-carrier device to introduce load into the weighing cell is provided with at least two different weights 15, 25, 26, 27, 28 and 29, and a weight-receiving device 19 with receiving positions for each of the weights.例文帳に追加

計量セルと、この計量セルへ荷重を伝達するための計量皿および計量皿キャリアとを備えた電子秤用分銅セットは、少なくとも二つの異なる分銅１５、２５、２６、２７、２８、２９と、それらの分銅のそれぞれを受ける位置を有する分銅受け装置１９を有し、分銅セット２が各分銅を垂直方向へ動かすために各分銅につきリフターユニット１７を一個有している。 - 特許庁

During a single time operation for carrying a photosensitive material to the downstream side in the carrying direction, a printer having a number of dots sufficient for printing a single full size character prints a character string including full size kanji, hiragana or katakana on a line and can print half size ANK characters over two lines in a specified print region set on the rear surface of the photosensitive material.例文帳に追加

感光材料裏面に設定した所定の印字用領域に、感光材料を搬送方向下流側へ搬送する一回の動作中に、単一の全角の文字を印字可能なドット数を持つ印字装置によって、全角の漢字若しくはひらがな又はカタカナ等を含む文字列を１行で印字すると共に、半角のＡＮＫ文字を２行に渡って印字可能とする。 - 特許庁

In the oxygen concentrator, which is provided with a flow rate setting means for setting the flow rate of concentrated oxygen to be supplied to the outside and sets the concentrated oxygen flow corresponding to the rotation angle of the knob of the flow rate setting means, this device can set the attachment of the rotary shaft and knob of the flow rate setting means at the angles of at least two kinds.例文帳に追加

外部に供給する濃縮酸素流量を設定するための流量設定手段を具備し、かつ、濃縮酸素流量を流量設定手段のつまみの回転角度で行う酸素濃縮装置において、流量設定手段の回転軸とつまみの取り付けを少なくとも２種類の角度に設定できることを特徴とする医療用酸素濃縮装置である。 - 特許庁

This immunological analytic device for detection of syphilic antibody is characterized in that a detection zone having two kinds of detection parts in which Toreponema Paridum antigen is immobilized to a matrix infusible by capillary effect and phospholipid antigen is immobilized in another position separated from it, and a reagent zone for arranging a reagent having Toreponema Paridum antigen and phospholipid antigen supported by labeled fine particles, are set.例文帳に追加

毛細管作用により輸液可能なマトリックスに梅毒トレポネーマ（Toreponema Paridum）抗原を固定し、それとは別の離れた位置にリン脂質抗原を固定した２種類の検出部分を持つ検出ゾーンと、梅毒トレポネーマ（Toreponema Paridum）抗原とリン脂質抗原とを標識微粒子に担持させた試薬を配置する試薬ゾーンとが設置されていることを特徴とする梅毒抗体検出用免疫分析装置。 - 特許庁

The CTI adaptor 13 has two storage areas to store incoming signals from the terminal 12 and the personal computer 14 toward the maser set 10 at once and transmits the incoming signal stored in one of the storage areas and the incoming signal in the storage area with higher priority, if both have incoming signals respectively to the wire 11 or 15 on the basis of the terminal identifier.例文帳に追加

ＣＴＩアダプタ１３は、端末１２及びパソコン１４から主装置１０に向かう上り信号を一旦保存する２つの保存領域を有し、一方に上り信号があれば、その上り信号を、両方に上り信号があれば、優先された保存領域の上り信号を、割り当てられた端末識別子を基づいて、配線１１又は１５に送出する。 - 特許庁

In such a system for mutual authentication between a user and a system, two sets of authentication data, one being personal authentication data showing the user personal authentication information and the other being server authentication data showing the system authentication information, are registered and set, and server side authentication by the server authentication data and user side authentication by the user personal authentication data are executed alternately.例文帳に追加

ユーザとシステムの相互認証システムにおいて、一組はユーザの前記個人認証情報を示す個人認証用データ、他の一組はシステム認証情報を示すサーバ認証用データとして、２組の認証用データを登録設定し、サーバ認証用データによるサーバ側認証と、ユーザの個人認証用データによるユーザ側認証とを交互に実施することを特徴とする。 - 特許庁

Two- layered laps are integrated by needle punch and then after heat is set to a high temperature, the laps are passed between a pair of rolls with the plastic film superposed to stick to each other.例文帳に追加

単独または複数の着色繊維および低融点の熱融着性繊維を混綿した表面フェルト材と、通常の繊維および低融点の熱融着性繊維を混綿した中間フェルト材と、下側に配置する厚さ１０〜１５０μｍのプラスチックフィルムとを備え、２層のラップをニードルパンチによって一体化し、ついで高温にヒートセットした後に、プラスチックフィルムと重ねてロール対を通して貼り合わせる。 - 特許庁

Thus, two set of contact portions are independently arranged in the spaces 5a2, 5a2, spaces in the outside and inside directions of the both contact portions can be constituted substantially equal in size, spaces where arcs occurring in opening or closing of the contacts are stretched become equal, shielding performance little changes even if current flows in the either positive or negative direction to allow positive or negative mounting.例文帳に追加

これにより、２組の接点部はそれぞれの空間５ａ2、５ａ2内に独立して配され、両接点部の外側方向と内側方向のスペースが略等しい大きさに構成することができ、接点開閉時に発生するアークが引き伸ばされるスペースが等しくなり、電流が正逆どちらの方向に流れても遮断性能がほとんど変わらず正逆取付可能となる。 - 特許庁

Besides, the terminal board module 15a has a plurality of input/output terminals, the splitter has at least one set of three input/output terminals connected with these input/output terminals, and the signals of different transmission frequency bands inputted to two of input/output terminals of the splitter are synthesized and outputted to remaining one input/output terminal.例文帳に追加

また、端子板モジュール１５ａは、複数の入出力端子を有し、スプリッタは該入出力端子と接続される３つの入出力端子を少なくとも１組有し、スプリッタの入出力端子うち、２つの入出力端子に入力する伝送周波数帯域が異なる信号を合成して、他の１つの入出力端子に出力するように構成する。 - 特許庁

This laser tracker further includes: control means 5 that controls the angle adjusted by the angle adjusting means on the basis of a gain set in a programmable gain amplifier 17; and gain ordering means 16 that calculates a crosstalk amount of the two angle components of the laser beam in the light receiving unit 7, finds a gain that offsets the crosstalk amount, and sets the gain to the programmable gain amplifier 17.例文帳に追加

さらに、プログラマブルゲインアンプ１７に設定されたゲインに基づいて、角度調整手段による角度を制御する制御手段５と、調整するレーザービームの角度情報から、受光部７におけるレーザービームの２つの角度成分のクロストーク量を演算し、そのクロストーク量を打ち消すゲインを求めてプログラマブルゲインアンプ１７に設定するゲイン指令手段１６とを有する。 - 特許庁

To provide a digital auxiliary lock not requiring a key and allowing the user to set an unlocking number particular to the lock possessed by the user, for solving the problem that the user has to possess and control two keys, that is, a key for a main lock and a key for an auxiliary lock when the auxiliary lock is installed on a double sliding door.例文帳に追加

本発明は、引き違い戸について補助錠を取り付けた場合、従来のように主たる錠装置のキーと補助錠のキーとの少なくとも二種類のキーを所持して管理する必要がなく、キーを必要としないタイプの補助錠については、自己所有の補助錠特有の施解錠番号を設定できるデジタル式補助錠を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This display device for technical information for accumulating and displaying pieces of technical information that can set at least three or more designation items, sets a prescribed Y axis designation item in a Y axis, accumulates the number of items of two X axis designation items about the Y axis destination items and also displays the number of items as a graph such as a sequential line graph and a bar graph on one image.例文帳に追加

少なくとも３つ以上の指定項目を設定可能な技術情報を集計して表示する技術情報の表示装置であって、Ｙ軸に所定のＹ軸指定項目を設定し、該Ｙ軸指定項目について２つのＸ軸指定項目の件数を集計すると共に該件数を折れ線グラフや棒グラフ等のグラフとして一画面上に表示することを特徴とする。 - 特許庁

When the cut-down trees W that have been left on the outer ground E are treated, one or two or more cut-down trees are covered with a sheet S that is made of a biodegradable resin and is set their degradation behavior on the basis of the treatment action of the treatment agent M and the treatment agent M is enclosed inside the covering sheet S for programmed decaying.例文帳に追加

屋外の地面Ｅに放置した伐倒材Ｗ…を処理剤Ｍにより処理するに際し、生分解性樹脂により形成し、かつ生分解特性を処理剤Ｍによる処理作用に基づいて設定した被覆シートＳにより、一又は二以上の伐倒材Ｗ…を覆い、この伐倒剤Ｗ…を覆った被覆シートＳの内方に、処理剤Ｍを封入することにより伐倒材Ｗ…を処理する。 - 特許庁

At least two disks adjustable for eccentricity each other are arranged in an upper die section 1 or a lower doe section 2, a feed means section 8 opening to a die hollow chamber is passing through the disk, eccentricity adjustment is set so that the feed means section 8 is advanced along a straight moving route based on rotation directions of the disks opposite to each other.例文帳に追加

上型部分１または前記下型部分２に、互いに偏心調節される少なくとも２つのディスクが配置されており、型中空室に開口する供給手段区分８が、ディスクを貫通しており、ディスクの互いに逆向きの回転方向に基づいて供給手段区分８が真っ直ぐな移動経路を進むように、偏心調節が設定されている。 - 特許庁

A supervisory control CPU chooses an advance notice performance distribution table TG in which a mobile body advance notice is not set as a performance, in deciding on the advance notice performance when a loss performance variation pattern P4 made up of two variation cycles is chosen on the basis of start reservation balls after the mobile body advance notice is made during a preceding symbol variation game.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、前回の図柄変動ゲーム中に可動体予告が実行された後、始動保留球に基づいて２回の変動サイクルからなるはずれ演出用の変動パターンＰ４が選択された場合には、予告演出の内容を決定する際、演出内容として可動体予告が設定されていない予告演出振分けテーブルＴＧを選択する。 - 特許庁

To provide a highly viscous fluid filtration process which consists of a set of two commercially available vessels abutted on each other, applying centrifugal force to the highly viscous fluid such as resistant paste or conductant paste enables easy filtration of the fluid through a fine mesh filter, utilizes a mixing device, to enhance the commercial value of such a mixing device, and also to provide the filtration device for the process.例文帳に追加

市販の容器を２個１組として突き合わせるようにして用い、抵抗ペーストや導電ペースト等の高粘性流動体のような被処理物に遠心力を作用させることにより、微細なフィルタを通して容易に濾過できるようにし、しかも混合用の装置を用いて濾過を行うことができるようにして混合用の装置の商品価値を高める。 - 特許庁

A search area 110 in a reference frame set to an encoding block 101 in a current frame to which compression coding processing is applied is also shared in common by an encoding block 102 as shown in Fig. to get the transfer of data from the external memory to the internal memory done in one transfer, the data being located in a searching area to detect motion vectors of the two encoding blocks 101, 102.例文帳に追加

圧縮符号化処理を行う現フレーム内の符号化ブロック１０１に対して設定する参照フレーム内の探索領域１１０を、図に示すように、符号化ブロック１０２にも共有させることによって、二つの符号化ブロック１０１、１０２の動きベクトルを検出するための探索領域の外部メモリから内部メモリへのデータ転送を一回で済ますことができる。 - 特許庁

The sheet postprocessing method is characterized in that an operator of the sheet processing apparatus can make a stack of mutually dislocating the sheets by a stage capable of designating at least one second batch and a shift to a second position of a punching position and a stage of punching a set of holes of two or more than that at an interval in the second position of the sheets of the second batch.例文帳に追加

また、シート処理機器の操作者が、少なくとも１つの第２のバッチと、穴あけされるべき位置の第２の位置へのシフトとを指定できる段階と、第２のバッチのシートの第２の位置に、間隔をあけて２つ又はそれ以上の一組の穴をあける段階と、それによってシートを交互にずらしたスタックを作成することを可能にする段階と、を特徴とする。 - 特許庁

The mounting arrangement comprises: a first wiring box 10A equipped with one set of portions 13 for attaching a wiring accessory; a second wiring box 10B equipped with two sets of attaching portions; and a positioning tool 20 interposed between the first wiring box 10A and a pole 100 while having a space forming portion for securing the first wiring box 10A while spacing apart from the pole 100.例文帳に追加

取付装置は、配線器具を取り付けるための取付部１３を１組備えた第１の配線ボックス１０Ａと、２組備えた第２の配線ボックス１０Ｂとを有し、更に第１の配線ボックス１０Ａを柱１００から離間させて固定させるための離間形成部を有して第１の配線ボックス１０Ａと柱１００との間に介在させる位置決め具２０を有する。 - 特許庁

The meteorological image analysis apparatus 10 which analyzes the meteorological image data of the meteorological satellite includes a processing part 17 which puts the acquired meteorological image data on topographic data, and which deletes lower meteorological image data in lightness, by defining two or more lightness values for the meteorological image data, than the set values, and performs scanning, and which can exhibit existence or non-existence of earthquakes using lightness differences.例文帳に追加

気象衛星による気象画像データを解析する気象画像解析装置１０は、地形データに取得した気象画像データを載せ、気象画像データを複数の明度値を設定することによりこの設定値より明度の低い気象画像データを削除してスキャン処理を行い、地震の有無を、明度差を利用して表出させることが可能な処理部１７を有する。 - 特許庁

An optical transmission line in the Raman amplifier 1 which transmits the signal light inputted from an input terminal 1a and also processes the signal light by Raman amplification with the exciting light supplied from exciting light source units 21 and 22 is constituted by connecting two optical fibers 11 and 12 for Raman amplification in series, and they are set to mutually different wavelength dispersion values.例文帳に追加

入力端１ａから入力された信号光を伝送するとともに、励起光源ユニット２１、２２から供給される励起光によって信号光をラマン増幅するためのラマン増幅器１内の光伝送路を、２つのラマン増幅用光ファイバ１１、１２を直列に接続して構成するとともに、それらの波長分散をそれぞれ異なる値とする。 - 特許庁

The method for driving the PDP includes a step of dividing the screen to two or more blocks and a step of performing addressing in the second block after performing addressing in the first block, wherein the time difference between the addressing start of the first block and the addressing start of the second block is set at a range greater than 0 and smaller than 5 ms.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るＰＤＰの駆動方法は、画面を２つ以上のブロックに分割する段階と、前記ブロックのうち第１ブロックでアドレスを行った後第２ブロックでアドレスを行う段階と、を含み、前記第１ブロックのアドレス開始と前記第２ブロックのアドレス開始との間の時間差は、０より大きく５ｍｓより小さい範囲に設定される。 - 特許庁

This water-based ink set for the inkjet is characterized by having a liquid A and a liquid B, wherein the liquid A contains a water-soluble cyclic compound having two or more rings or molecular nanotubes, and the liquid B contains at least a colorant and a water-soluble polymer including the water-soluble cyclic compound.例文帳に追加

インクジェット用水性インクセットであって、前記インクジェット用水性インクセットが、Ａ液及びＢ液を有してなり、前記Ａ液は、２つ以上の環を有する水溶性環状化合物又は分子ナノチューブを含んでなり、前記Ｂ液は、少なくとも、色材及び前記水溶性環状化合物と包接する水溶性高分子を含んでなることを特徴とするインクジェット用水性インクセット。 - 特許庁

The full output power of various solar battery modules to be installed is calculated based on information to be acquired by a solar battery module information acquiring means 2 and a set solar battery module installation information acquiring means 4, and the number of two kinds of input terminals necessary for the input of the full output power is decided by a system number temporary deciding means 5.例文帳に追加

配置される複数種類の太陽電池モジュールの全出力電力を、太陽電池モジュール情報取得手段２および設置太陽電池モジュール配置情報取得手段４がそれぞれ取得する情報に基づいて算出し、系統数仮決定手段５が全出力電力の入力に必要な２種類の入力端子数を決定する。 - 特許庁

There is provided the method for inserting at least one insert 25 in the multi-sheet printed product 3 formed of signatures and/or individual sheets and also including a binding edge, and for supplying the multi-sheet printed product 3 including at least one separation part set in advance between two adjacent signatures and/or individual sheets.例文帳に追加

折丁および／または個別頁から形成されるとともにいずれも背を備えた複数頁からなる印刷製品３に少なくとも１体の添付物２５を挿入するためのもので、隣接する２枚の折丁および／または個別頁の間に少なくとも１箇所の予め設定された分離部を備えた複数頁からなる印刷製品３が供給される方法である。 - 特許庁

In the case of performing mash seam welding for joining two metal plates, at a superimposed area where the metal plates are superimposed on each other at then end, by rolling rotary electrodes that holds the area from both sides; a welding current density is determined on the basis of the Mn content of the metal plates to be joined with a welding current set on the basis of the optimum density so determined.例文帳に追加

板材のそれぞれの端部を互いに重ね合わせてその重ね合わせ領域につき、それを両側で挟持する回転電極を転動させて両板材を相互に接合するマッシュシーム溶接を実施するに当たり、接合すべき板材のMn含有量に基づいて溶接電流密度を求め、求めた最適溶接電流密度に基づき溶接電流値を設定する。 - 特許庁

(2) If the application satisfies those requirements, the Patent Division shall grant a supplementary protection certificate for the duration of its term. In the contrary case, the Patent Division will invite the applicant to rectify any defect within a time limit to be set by the Patent Division, which shall be of at least two months. If the defects are not remedied, the Patent Division shall reject the application by a decision. 例文帳に追加

(2) 申請がこれらの要件を満たしているときは，特許部は，存続期間の継続に関する補充的保護証明書を付与する。それと異なる場合は，特許部は，出願人に対し，特許部が定める 2月を下回らない期間内に不備を更正するよう求める。不備が除去されないときは，特許部は，その申請を，決定をもって拒絶する。 - 特許庁

The thickness distribution has a plurality of circumferentially divided areas (10A to 10D), set so that the linearly polarized light having the polarization direction in the almost single direction is converted into the circumferentially polarized light having the polarization direction in the almost circumferential direction, and two arbitrary adjacent areas in the plurality of areas are different in thickness from each other.例文帳に追加

前記の厚さ分布は、ほぼ単一方向に偏光方向を有する直線偏光状態の光を、ほぼ周方向に偏光方向を有する周方向偏光状態の光に変換するように設定された、周方向に分割された複数の領域（１０Ａ〜１０Ｄ）を有し、この複数の領域において隣り合う任意の２つの領域の厚さが互いに異なる。 - 特許庁

To provide a clogging prevention structure of a decomposing agent nozzle in a road paving machine, capable of surely preventing clogging of the decomposing agent nozzle smaller in nozzle opening than an emulsion nozzle by effectively preventing, in spraying of an emulsion, scattering of the emulsion to the decomposing agent nozzle set to a non-spray state at a portion where two spray bars are overlapped according to the expansion/contraction amount thereof.例文帳に追加

乳剤散布時に、伸縮量に応じて２基のスプレーバー同士が重なり合う部分において非散布状態に設定されている分解剤ノズルへの乳剤の飛散を効果的に防止して、ノズル口径が乳剤ノズルよりも小さい分解剤ノズルの目詰まりを確実に防止する道路舗装機械における分解剤ノズルの目詰まり防止構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the three memory cells of M00c, M11c and M22c are connected to a different column line and a different signal line, normal memory data can be set as output data OUTc even when abnormality is caused in any of column lines or signal line, when other two column lines or signal lines are normal, that is, normal memory data can be output.例文帳に追加

３つのメモリセルＭ００ｃ、Ｍ１１ｃ、Ｍ２２ｃは、異なる行線及び異なる信号線に接続されているため、何れかの行線又は信号線に異常が生じた場合であっても、他の２つの行線又は信号線が正常であれば、出力データＯＵＴｃとして正常な記憶データを設定することができ、すなわち、正常な記憶データを出力することができる。 - 特許庁

A representative point as a base point when a dot sequence showing graphic elements on a mesh where an area for map data is divided into a plurality of areas is represented by relative coordinates using two bytes, on the basis of the left lower corner point of the mesh, and is set on a position of the mesh where the dot sequence can be represented by one byte.例文帳に追加

地図データの対象となる領域を複数に分割したメッシュ上の図形要素を表す点列を相対座標で表す場合の基点となる代表点は、メッシュ上の左下隅点に設定された基準点を基点として２バイトで表現される相対座標で表すとともに、１バイトで上記点列を表現することが可能なメッシュ上の位置に設定する。 - 特許庁

In an overvoltage protection unit 7 which discharges a filter capacitor 3 by turning on a semiconductor switch 4 for short-circuiting the filter capacitor when the voltage of the filter capacitor 3 exceeds a set overvoltage value, the power converter can be protected from breakdown due to an overvoltage even if a part of the overvoltage detection unit fails by using at least two overvoltage detection units for overvoltage detection.例文帳に追加

フィルタコンデンサ３の電圧が過電圧設定値を超えた場合に、フィルタコンデンサ短絡用半導体スイッチ４をオンし、フィルタコンデンサ３を放電する過電圧保護手段７において、少なくとも２つの過電圧検出手段を用いて過電圧検出を行うことで、一部の過電圧検出手段が故障した場合においても電力変換器の過電圧による破壊を防ぐ。 - 特許庁

The driver program for enabling a computer to realize a function of reflecting various types of settings to data to be printed enables the computer to realize: a setting acceptance function of accepting the setting of individual toner saving ratios to two or more drawing types; and a save ratio reflecting function of outputting the data to be printed to which information indicating the set toner saving ratios is added.例文帳に追加

印刷対象データーに対して各種設定を反映させる機能をコンピューターに実現させるドライバープログラムであって、２つ以上の描画種別に対して個別のトナーセーブ率の設定を受け入れる設定受け入れ機能と、設定されたトナーセーブ率を示す情報を前記印刷対象データーに付加して出力するセーブ率反映機能と、をコンピューターに実現させる。 - 特許庁

When the first tumor region 102a is selected from a menu screen and two sub region contour shape lines 103 are arranged side by side and drawn inside the first tumor region 102a using a mouse 201 while visually observing the nuclear medicine data 302, the first tumor region 102a, a first sub region 104a and a second sub region 104b are set as a dose control region 100.例文帳に追加

メニュー画面から第１腫瘍領域１０２ａを選択し、さらに、核医学データ３０２を目視しながら、マウス２０１を用いて第１腫瘍領域１０２ａ内にサブ領域輪郭形状線１０３を２つ並べて描画すると、第１腫瘍領域１０２ａと第１サブ領域１０４ａと第２サブ領域１０４ｂが線量制御領域１００として設定される。 - 特許庁

The imaging condition list acquisition part 59 of the radiation controller 54 repeats the setting of the imaging conditions to a high voltage generator and the reception of information relating to the setting propriety of the imaging conditions determined in the high voltage generator, using two or more kinds of imaging conditions, and prepares an imaging condition list 68 on the basis of the imaging conditions that can be set.例文帳に追加

放射線制御装置５４の撮影条件リスト取得部５９は、高電圧発生装置に対する撮影条件の設定と、高電圧発生装置において判定された撮影条件の設定可否に関する情報の受信とを、複数種類の撮影条件を用いて繰り返し、設定可能であった撮影条件に基づいて撮影条件リスト６８を作成する。 - 特許庁

An operating line W_1-W_5 is set with respect to a combination of the mechanical compression ratio and the intake valve closing timing for each intake air amount, and the variable compression ratio mechanism and the variable valve timing mechanism are controlled so that a two-dimensional operating point indicating the combination of the mechanical compression ratio and the intake valve closing timing in each intake air amount moves on the operating line.例文帳に追加

吸入空気量毎に機械圧縮比と吸気弁閉弁時期との組合せに対して一本の動作線Ｗ_1〜Ｗ_5を設定し、各吸入空気量において機械圧縮比と吸気弁閉弁時期との組合せを示す二次元的動作点がこの動作線上を移動するように可変圧縮比機構及び可変バルブタイミング機構が制御される。 - 特許庁

While keeping a condition where the distance between the reference plane and the line light source 13 is set at a second distance different from the first distance, the line light source 13 is relatively moved with respect to and in parallel with the reference plane in two different directions, and positions of line light sources 7 when pixels image incident light rays from the line light sources 7 are stored on a pixel basis in STEPS 6, 7.例文帳に追加

ＳＴＥＰ６，７で、基準平面と線光源１３との間の距離が第１の距離と異なる第２の距離となる状態を保ちながら、異なる２方向に基準平面に対して相対的に線光源１３を平行移動させ、線光源７からの入射光を画素が撮像したときにおける線光源７の位置を各画素ごとに記憶する。 - 特許庁

To efficiently prepare or set at least two out of data to be formed as an image in a recorded medium, data to be recorded as a data in a noncontact tag, and data to be formed as the image in a recorded medium, and also to be recorded as the data in the noncontact tag, in a document data editing device for editing a document data.例文帳に追加

文書データを編集する文書データ編集装置において、被記録媒体に画像として形成すべきデータと、非接触型タグにデータとして記録すべきデータと、上記被記録媒体に画像として形成し、かつ、上記非接触型タグにもデータとして記録すべきデータとの少なくともいずれか２つを、効率的に作成または設定可能にすること。 - 特許庁