「using-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The heavy addition averaging process is performed by using data (restoration of the value below the decimal point) having no rounding error although data of a last line is used, and follow-up ability to variation of an input signal is improved to enable accurate black shading corrections.例文帳に追加

重加算平均化処理は、前ラインのデータを用いるが、丸め誤差を含まない（小数点以下の値を復元）データを用いて行い、入力信号の変動への追従性を改善し、正確な黒シェーディング補正を可能とする。 - 特許庁

To provide a plastic cutting mat using regenerated plastic for a core material, recognized as a regenerated product by enhancing the regeneration rate up to a prescribed value, excellent in a feeling at cutting time, and having the proper thickness in handling.例文帳に追加

芯材に再生プラスチックを使用し、その再生率を所定の値にまで高めて再生品と認定され、しかも切断時の感覚が良好でありかつ取り扱い上適切な厚さのプラスチック製のカッティングマットを提供することである。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which shortens the time for channel switching and achieves comfortable channel selection by determining scrambled broadcast so as not to select its channel using a channel-up/down key.例文帳に追加

スクランブルされている放送を判断し、そのチャンネルをチャンネルアップ／ダウンキーで選局しないようにすることで、チャンネル切り換え時の時間を短縮して快適な選局を実現するデジタル放送受信装置を提供することである。 - 特許庁

The drive circuit 5A differentially switches the resistor generating the drive voltage Vbias and the pull-up resistor compensating the power supply node Nd potential falling depending on the cell current, by using the first and second resistors R1, R2.例文帳に追加

駆動回路５Ａは、駆動電圧Ｖbiasが発生する電圧発生抵抗と、セル電流に応じて低下する給電ノードＮｄの電位を補償するプルアップ抵抗とを、第１抵抗Ｒ１と第２抵抗Ｒ２で差動的に切り替える。 - 特許庁

By using the step 11 for going up and down installed on the diaphragm 5, inspection and replacement work to the diaphragm 5 itself or a tape 8 of a high gauge 7 can be conducted easily and in a short time without temporarily providing a ladder.例文帳に追加

これにより、はしごを仮設すること無くダイヤフラム５に取り付けた昇降用ステップ１１を利用してダイヤフラム５自体や高位計７のテープ８などの点検、交換作業が簡単かつ短時間にできるようにしている。 - 特許庁

The meta-type wholly aromatic polyamide fibers is obtained by carrying out wet spinning with a specific coagulating bath so that a skin core may not be formed and that a dense coagulated form may be obtained; pulling up coagulated yarn by using a spinning draft within a specific range; and plastically drawing the coagulated product within the range of a specific ratio.例文帳に追加

スキンコアを有さず緻密な凝固形態をとるような特定の凝固浴を用いて湿式紡糸するとともに、特定範囲の紡糸ドラフトで凝固糸を引き上げ、特定倍率の範囲内で可塑延伸を行う。 - 特許庁

As the 'sound' of Shinkansen trains, the onomatopoeic expression of 'byuwaan' was used from the early days, and was often taken up by the media as well (used in commercials for travels using Shinkansen, and included in the song of 'Hashire-hashire chotokkyu' (Go, go, super express). 例文帳に追加

新幹線の「音」は「ビュワーン」という擬音表現が古くからよく知られ、メディアなどでも取り上げられることが多かった（新幹線を用いた旅行という設定のCM、後述する『はしれちょうとっきゅう』の歌詞など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reductive dehalogenation is performed on an organic halide using an electrolytic device where an activated carbon layer and a separator are piled up between the cathode and the anode in the electrolytic reduction of a harmful organic halide adsorbed by the activated carbon.例文帳に追加

活性炭に吸着した有害有機ハロゲン化物の電解還元に於いて、陰極と陽極との間に活性炭層とセパレーターとを積層した電解装置を用いて有機ハロゲン化物の還元的脱ハロゲン化を行う。 - 特許庁

When the power calibration area is used up, the optimum power of a light beam is detected by performing power calibration in an outer power calibration area and recording is continued by using the light beam of the detected optimum power.例文帳に追加

パワーキャリブレーションエリアを使い切っているときは、アウターパワーキャリブレーションエリアにおいてパワーキャリブレーションをさせることで、光ビームの最適なパワーを検出し、検出した最適なパワーの光ビームによる記録を続けることができる。 - 特許庁

It forms a third pulse having the change timing set up between the change timing of the output signal of the first pulse input circuit and the change timing of the output signal of the second pulse input circuit by using a phase interpolation circuit.例文帳に追加

位相補間回路により、第１パルス入力回路の出力信号の変化タイミングと第２パルス入力回路の出力信号の変化タイミングの間に設定された変化タイミングを有する第３パルスを形成する。 - 特許庁

To provide an electrolyte for a lithium ion battery having low viscosity, high specific conductivity, hardly decomposing even at high potential, and capable of using a material in which charge discharge can be conducted up to a high positive potential region as a positive active material.例文帳に追加

粘度が低くて比伝導度が大きく、高い電位においても分解し難く、充放電が高い正電位の領域にまで及ぶ物質を正極活物質として利用することが可能なリチウムイオン電池用電解液を提供する。 - 特許庁

Next, a carbon nanotube 104 in which a carrier has been doped by a fine particle 103 is grown up by a thermal chemical vapor deposition method using a raw material gas consisting of at least one of benzylamine and boric acid triisopropyl in a step S103.例文帳に追加

次に、ステップＳ１０３で、ベンジルアミンおよびホウ酸トリイソプロピルの少なくとも１つからなる原料ガスを用いた熱化学気相成長法により、微粒子１０３よりキャリアがドープされたカーボンナノチューブ１０４を成長する。 - 特許庁

To provide a thermal infrared detecting element and the manufacturing method and an infrared image pick-up device using the thermal infrared detecting element which can prevent deterioration of the reliability of the without adding the manufacturing process.例文帳に追加

製造プロセスの増加を伴うことなく、かつ素子の信頼性の低下を防止し得る熱型赤外線検出素子及びその製造方法並びに熱型赤外線検出素子を用いた赤外線撮像素子を提供する。 - 特許庁

Install is efficiently performed by automatically deciding whether database server program is set up or not by using a computer environment examining means, a database server setup means, a job program setup means and an install control means for controlling these means.例文帳に追加

コンピュータ環境検査手段、データベースサーバセットアップ手段、業務プログラムセットアップ手段と、これらを制御するインストール制御手段により自動的にデータベースサーバセットアップを行うか否かの判定を行い効率的にインストールを行う。 - 特許庁

It can remotely be controlled to drive the compressor with the motor, press up the chemical liquid can spray with the cylinder using the obtained compressed air, and thus spray the chemical liquid from the nozzle.例文帳に追加

伸縮竿の先端に空中薬剤散布装置を取り付け、モーターによりコンプレッサーを駆動して圧縮空気でシリンダーにより薬液缶スプレーを押し上げ、ノズルより薬液が吹き出すことが、手元の遠隔制御（リモコン）によりできる。 - 特許庁

Since the high current is made to flow just by directly applying voltage outputted from a DC voltage source 8 such as a battery to the panel 5, a step-up transformer required when using a xenon lamp requiring several kV is dispensed with.例文帳に追加

電池等の直流電圧源８が出力する電圧を直接有機ＥＬパネル５に印加するだけで大電流を流すことができるので、数ｋＶを必要とするキセノンランプのような昇圧トランスは不要である。 - 特許庁

To provide an electroless platable highly heat resistant epoxy resin composition which shows excellent heat resistance and enables roughening treatment by means of a prior art, an insulation material for buildup using it and a build-up wiring plate.例文帳に追加

優れた耐熱性を有し、かつ、従来の方法で粗化処理が可能な、無電解メッキ可能な高耐熱性エポキシ樹脂組成物、それを用いたビルドアップ基板用絶縁材料並びにビルドアップ配線板を提供すること。 - 特許庁

The master sales data processor converts the sale sums by the articles which are obtained by the slave sales data processors into amounts of the Euro currency by using coefficients 122 for converting the Euro currency to the local currencies and sums up and print out them.例文帳に追加

集計時に、マスタ売上データ処理装置は、スレーブ売上データ処理装置の商品別売上合計を、ユーロを各ローカルに換算する係数１２２を用いてユーロ通貨の金額に換算して累計し印刷出力する。 - 特許庁

To provide a silicon-melting crucible with less deformation during the melting operation for solid silicon housed therein without needing a carbon-made outer crucible, and to provide a silicon single crystal pull-up device using the crucible.例文帳に追加

固体シリコンを溶融するときに該固体シリコンを収容するルツボにおいて、シリコン溶融中の変形が少なく、カーボン製外ルツボを必要としないシリコン溶融用ルツボおよびこれを用いたシリコン単結晶引上装置を提供する。 - 特許庁

By transmitting ultrasonic waves having an up-chirp waveform and ultrasonic waves having a down-chirp waveform and executing subtraction processing using the echo signals due to them, the nonlinear components due to only the ultrasonic contrast medium are extracted.例文帳に追加

アップチャープ波形を有する超音波とダウンチャープ波形を有する超音波とを送信し、これらに起因するエコー信号用いた減算処理を実行することにより、超音波造影剤のみに起因する非線形成分を抽出する。 - 特許庁

To provide a polyester film suitable for a substrate to form a film interlayer insulation material, which is used for a multilayer printed wiring board manufactured using a build-up method to correspond to fine division and densification of the wiring.例文帳に追加

配線の微細化および高密度化に対応するためのビルドアップ法で製造する多層プリント配線板に用いられる、フィルム状の層間絶縁材料を形成するための支持体として好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When a silicon single crystal is pulled up under a hydrogen partial pressure of less than 3 mbar by a Czochralski method, a cooled heat shield is arranged around the single crystal to cool the single crystal using the shield.例文帳に追加

シリコン単結晶体を、チョクラルスキー法により３ミリバール未満の水素部分圧で引き上げるとともに、このとき同時に冷却した熱シールドを単結晶体の周囲に配置し、該単結晶体を熱シールドを用いて冷却する。 - 特許庁

To provide a polymerization method which polymerizes a cyclic monomer having two or more aliphatic unsaturated bonds in the molecular by using Fischer carbene complex, which has been considered that there has been no catalytic activity up to now and to provide its polymer.例文帳に追加

従来触媒活性がないと考えられていたフィッシャー型カルベン錯体を用いて、分子内に脂肪族不飽和結合を２つ以上有する環状モノマーを重合させる方法及びその重合体を提供する。 - 特許庁

A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block. 例文帳に追加

絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MYOCHIN family in Himeji City has been keeping up the iron-processing technique as an armorer since the Sengoku Period (Period of Warring States in Japan) and makes wind chimes with better sound by using Tamahagane (gem steel) which is the original material of Japanese swords. 例文帳に追加

戦国時代(日本)から甲冑師として鉄の加工技術を守ってきた姫路市の明珍（みょうちん）家では、この材料に日本刀の材料である玉鋼を用い、さらに美しい音色のものを現在も製作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the Italian Wars that followed, similarly in 1522, the commander of the mercenaries in the Spanish army, Colonna broke up the advancing Swiss concentration of spearmen with tactics of repeated shooting of the arquebus, using land features and hastily built ramparts. 例文帳に追加

続いてイタリア戦争においても、1522年同じくスペイン軍の傭兵隊長コロンナがミラノ郊外ビコッカにおいて、地形と急造塁壁を利用したアルケブスの反復射撃戦法で、押し寄せたスイス槍兵集団を粉砕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ScrolledText module provides a class of the same name which implements a basic text widget which has a vertical scroll barconfigured to do the ``right thing.'' Using the ScrolledTextclass is a lot easier than setting up a text widget and scroll bardirectly.例文帳に追加

ScrolledTextモジュールは``正しい動作''をするように設定された垂直スクロールバーをもつ基本的なテキストウィジェットを実装する同じ名前のクラスを提供します。 ScrolledTextクラスを使うことは、テキストウィジェットとスクロールバーを直接設定するより簡単です。 - Python

To provide an optical sensor, an optical temperature measuring device and a measuring device using the sensor, with improved distance resolution of temperature measurement at a low cost, without speeding up the sampling frequency and the pulse width.例文帳に追加

サンプリング周波数やパルス幅を高速化することなく、低コストで温度測定の距離分解能を向上させた光学式センサ及び光学式温度測定装置並びに光学式センサを用いた測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building construction method of an underground structure capable of extremely efficiently and economically performing up to construction of a new underground structure from disassembling of an existing underground structure without using earth retaining timbering such as a strut.例文帳に追加

既存の地下構造物の解体から新規の地下構造物の構築までを切梁などの山留め支保工を使用しないできわめて効率的かつ経済的に行えるようにした地下構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

Thus, the available/ unavailable state of each equipment is summed up and managed in a real time by the host computer 30 so that it is possible for the user to know the using situation of the fitness equipment 20 indicating whether or not the fitness equipment 20 is being used at present.例文帳に追加

これにより、各機器の使用／未使用状態が、ホストコンピュータ３０でリアルタイムに集計・管理されるので、利用者は、フィットネス機器２０が現在使用中であるか否か、その使用状況を知ることができるようになる。 - 特許庁

To provide a method for precisely calculating a wet-weather BOD (biological oxygen demand) outflow load from a confluent sewage treatment plant, and a method for drawing up a confluent improvement plan in the confluent sewage treatment plant using the method.例文帳に追加

合流式下水処理場からの雨天時ＢＯＤ流出負荷を正確に求めることができる方法と、この方法を利用した合流式下水処理場における合流改善計画の策定方法とを提供する。 - 特許庁

The joint filler 18 being inserted into the joint groove 14 between the PC slabs 12 and 12 and closing the opening of the joint groove 14 is constituted so as to embed the joint groove 14 as a whole up to a groove bottom by using hollow rubber blocks 16.例文帳に追加

ＰＣ版１２，１２の間の目地溝１４に挿入されて目地溝１４の開口を塞ぐ目地材１８を、中空のゴムブロック１６を用いて溝底に至るまで目地溝１４を全体的に埋めるように構成する。 - 特許庁

To provide a light irradiation unit which reduces an area contacting a work to an adhesive layer which is pasted by light irradiation and a pickup apparatus capable of picking up a work, such as chips, using the same.例文帳に追加

光照射によって被貼着体を貼着している粘着層との接触面積を縮小化する光照射装置を提供するとともに、これを用いてチップ等の被貼着体を取り出すことのできるピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously realize high image quality and speeding-up by making color tone correctable very accurately with a color sensor in a color image forming apparatus having a scanning optical system using a plurality of beams.例文帳に追加

複数ビームの走査光学系をもつカラー画像形成装置について、カラーセンサによって高い精度で色味の補正を行うことができるようにし、高画質化と高速化とを実現できるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The recording system can use a part of recording systems in common without using recording materials up to 70 systems in maximum for recording the recording materials of a material A group as parallel work during recording of the recording materials of a material B group.例文帳に追加

素材Ｂ群の収録素材を収録中には平行作業として素材Ａ群の収録素材の収録には最大の７０系統まで使用せず、一部の収録系統を共通に使用できる収録システムとするものである。 - 特許庁

An arithmetic unit 101 generates a magnification-variable plane pattern of the object 110 viewed from an optional direction, using the CAD data F, and retrieves and identifies the plane pattern and the picked-up image by the electronic camera 105.例文帳に追加

演算装置１０１は、ＣＡＤデータＦを用いて対象物品１１０を任意の方向から見た可変倍率の平面図形を生成し、平面図形と電子カメラ１０５による撮像画像との検索・同定を行う。 - 特許庁

A positive-hole transport layer 14b includes a laminated structure made up of different materials and a second positive-hole transport layer 14b-2 adjoining a light-emitting layer 14c is formed, by using organic materials represented by the following general formula 1.例文帳に追加

正孔輸送層１４ｂが、異なる材料からなる積層構造からなると共に、発光層１４ｃに隣接する第２正孔輸送層１４ｂ-2が下記一般式（１）で示される有機材料を用いて構成されている。 - 特許庁

When the user approaches the handrail 1, the lighting fixtures 3 are automatically lighted up before the user actually reaches the handrail 1, and therefore the location of the handrail 1 can be easily confirmed, to thereby allow the user to safely walk using the handrail 1.例文帳に追加

よって、手すり１に使用者が近づくと、手すり１に使用者が到達する前に自動で照明器具３が点灯するため、手すり１の位置を容易に確認でき安全に手すり１を使った歩行ができるようになる。 - 特許庁

To solve the problem of a stereoscopic imaging device, capable of stereoscopically picking up an image by using two imaging elements, that when dirt etc., sticks on an objective of one imaging element, a flicker is generated under normal electronic shutter control.例文帳に追加

２つの撮像素子を用いて立体的に撮像可能な立体撮像装置において、一方の撮像素子の対物レンズに汚れ等が着した際に、通常の電子シャッタ制御を行った場合には、フリッカが発生する。 - 特許庁

To provide a tow having electrostatic properties and a laminate using the tow without being limited with a method for production or a method for processing and without causing adverse effects such as roll wrap up or single filament breakage due to generated static electricity in a production process.例文帳に追加

製造方法や加工方法に制約されることなく、かつ、生産工程での発生静電気によるロール巻き付きや単糸切れ等の弊害が生じることのない、帯電性を有したトウそれを用いた積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an underground drilling device and method whereby when an underground hole is drilled using a screw shaft, the amount of mud scooped up onto the ground is reduced and the mud dug out into the underground hole and a hardening liquid can be agitated sufficiently.例文帳に追加

スクリューシャフトで地中孔を掘削する場合に、地上へ掻き上げられる排土量を少なくし、また地中孔内に掘り出された土や固化液を十分に攪拌できる地中掘削装置や地中掘削方法を提供すること。 - 特許庁

On the sub control part side, the number of times of the time shortening variations is counted up every time of acquiring the time shortening continuation information, and performance display is executed using the performance table corresponding to the number of times of the time shortening variations at the point of time of ending the time shortening.例文帳に追加

副制御部側では、時短継続情報の取得のたびに時短変動回数をアップカウントし、その時短終了時点の時短変動回数に対応する演出テーブルを用いて演出表示を行う。 - 特許庁

To mount a window glass without backlash via a pin by pressing up the window glass with a cam, in relation to a glass holder for fixing the window glass for a vehicle to the inside of a glass groove of a holder body using the pin.例文帳に追加

ピンを使用してホルダー本体のガラス溝内に車両用の窓ガラスを固定するためのガラスホルダーに関し、窓ガラスをカムで押し上げることで、窓ガラスをピンを介してガタ無く取り付けることができるようにしたものである。 - 特許庁

A collar 29 consisting of SUS or the like is welded in advance to the part 23 where the gas pipe 12 of an expander 11 is to be connected, and the expander 11 is set up using the part 23 where the collar 29 is attached.例文帳に追加

膨張機１１のガス配管１２が接続されるべき部品２３に、予めＳＵＳ等からなるカラー２９を溶接固定しておき、そのカラー２９が取り付けられた部品２３を用いて膨張機１１を組み立てる。 - 特許庁