「vertically」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

If a CPU107, based on an output from a posture detecting sensor 106, detects that the posture of a camera is inverted as the camera 100 revolves by a predetermined angle or more around an optical axis or around the axis orthogonal to the optical axis in horizontal direction, it vertically inverts the orientation of display information to the upper surface monitor 112.例文帳に追加

ＣＰＵ１０７は、姿勢検出用センサ１０６からの出力に基づいて、カメラ１００が光軸周りまたは光軸に水平に直行する軸周りに所定角度以上回転したことにより、カメラの姿勢が逆さ姿勢になったことを検出した場合には、上面モニタ１１２への表示用情報の表示向きを上下逆に変更する。 - 特許庁

The scouring preventive members 4 are composed of plate- shaped main body sections 41 abutted and arranged to the fence poles 2 and cutoff sections 42 installed to one end sections of one surfaces of the main body sections 41 and projected from the main body sections 41 approximately vertically on the upstream sides or downstream sides of the fence poles 2 juxtaposed to a water way bed 1 at regular intervals.例文帳に追加

洗掘防止部材４は、水路床１に所定の間隔で並設された柵柱２の上流側あるいは下流側に、棚柱２に当接して配置され、平板状の本体部４１と、本体部４１の一方の面の一端部に設けられ本体部４１から略垂直に突出したカットオフ部４２とから構成される。 - 特許庁

In a manufacturing method of glass substrate for magnetic disk including a process to produce a glass disk by cutting a cylindrical glass base material 3 vertically toward a central axis of the glass base material 3, cutting process is performed after carrying out polishing or mirror processing of a side face of the glass base material 3, and chemical reinforcement process of the side face of the glass base material 3.例文帳に追加

円柱状のガラス母材３をこのガラス母材３の中心軸に対して垂直に切断処理してガラスディスクを作製する工程を含む磁気ディスク用ガラス基板の製造方法において、ガラス母材３の側面の研磨、または、鏡面加工を行い、ガラス母材３の側面の化学強化処理を行ってから、切断処理を行う。 - 特許庁

To miniaturize a focus detection optical system by making focus detection luminous flux vertically incident on the light receiving surface of an imaging device for focus detection in a focus detection area near to an optical axis and by making the thickness of a condenser lens small in the case of using the condenser lens, a diaphragm mask and an image reforming lens in common in two focus detection areas juxtaposed off axis.例文帳に追加

軸外に並設される２つの焦点検出領域について、コンデンサレンズ、絞りマスク、再結像レンズを共用する場合、光軸に近い焦点検出領域について焦点検出用撮像素子の受光面へ焦点検出光束を垂直入射させ、コンデンサレンズの厚みを小さくして焦点検出光学系を小型化する。 - 特許庁

In a constitution wherein the sample solution 6 and a labeling solution 9 are vibrated vertically to the upper surface of a working electrode 4, the detection target material 2 in the sample solution 6 and a detection target material capturing material 8 in the labeling solution 9 are brought into contact with the receptor 3 on the bottom surface and the detection object material 2, to be thereby bonded thereto.例文帳に追加

サンプル溶液６および標識溶液９を動作電極４上面に対して垂直に振動させる構成において、前記サンプル溶液６中の検知対象物質２および前記標識溶液９中の検知対象物質捕捉物質８を底面のレセプター３および前記検知対象物質２と接触し結合することができる。 - 特許庁

Detected image data corresponding to a three-dimensional sample range is detected and preserved, and in this case, data are compressed while considering horizontally and vertically adjacent image data on a sample 23 as compression objects at the time of compression.例文帳に追加

３次元の試料範囲に対応する検出画像データが検出され保存される、その場合試料２３上で左右および上下に隣接する画像データが圧縮時に圧縮対象として考慮された上でデータの圧縮が行われる方法、有利なことに、画像スタックが撮像され、画像スタックの各隣接画像がデータ圧縮の対象にされる。 - 特許庁

In this case the reinforcement cage for anchor 20 is formed of a plurality of vertically disposed anchor reinforcements 21, and disposed so that the upper end part 21a of the anchor reinforcements 21 is projected upward beyond a pile head 11a, and the lower device 26 of a stress transmission device 19 is connected to the upper end part 21a.例文帳に追加

この場合、アンカー用鉄筋かご２０を、鉛直配置された複数のアンカー筋２１を備えた構成とするとともに、アンカー筋２１の上端部２１ａを杭頭１１ａより上方に突出状態となるように配置し、さらに、さらに、この上端部２１ａに対して応力伝達装置１９の下部デバイス２６を締結した。 - 特許庁

The cushion comprises a body part 1 which is shaped a circular truncated cone and is made of rubber shaped elastic body or an elastomer, and an engaging part 2, which is vertically set at a bottom surface part 11 of the circular truncated cone forming the body part 1, used for setting to a panel part 9, and formed with a predetermined thermoplastic resin.例文帳に追加

円錐台の形態からなるものであってゴム状弾性体またはエラストマーからなるボデー部１と、当該ボデー部１を形成する円錐台の底面部１１のところに直立状に設けられるものであってパネル部材９への取付けに供せられるとともに、所定の熱可塑性プラスチックにて形成される係合部２と、からなることを基本とする。 - 特許庁

In this implement for farm 1, a rotary cover 8 covering a upper part of the rotary 4 is supported by a driving chain case 11 on a machine body 2 through a bracket 9, a plowing depth controlling machine 6 and a skid 7 are guided and supported on a bracket 9 as vertically mobile and a space 9a is formed at the side of the bracket 9.例文帳に追加

前記農用管理機１において、前記ロータリ４の上部を覆うロータリカバー８をブラケット９を介して機体２の駆動チェンケース１１に支持し、該ブラケット９に前記耕深調節部材６及び前記抵抗棒７を上下方向に移動自在に案内支持すると共に、前記ブラケット９の側面部に、空間部９ａを形成した。 - 特許庁

This suspension unit having a lower frame 2 and an upper frame vertically movably attached to the lower frame 2 through a link mechanism is provided with: a plurality of torsion bars and the magnetic spring unit 94 elastically supporting the upper frame with respect to the lower frame 2; and a static characteristic increasing mechanism increasing static characteristics around the equilibrium position of the magnetic spring unit 94.例文帳に追加

下部フレーム２と、下部フレーム２にリンク機構を介して上下動自在に取り付けられる上部フレームとを備えたサスペンションユニットに、上部フレームを下部フレーム２に対し弾性的に支持する複数のトーションバーと磁気ばねユニット９４とを設け、磁気ばねユニット９４の平衡点回りの静特性を拡大する静特性拡大機構をさらに設けた。 - 特許庁

To provide a food washing apparatus in which handling of charging operation and taking out operation, etc., of a food to be washed is facilitated by using a food storage bucket and the food to be washed is agitated and vertically floated or sunk so as to loosen the food by jetting air from the bottom of a washing tank to the upward direction to achieve sufficient washing effect.例文帳に追加

食品収容バケットを用いることで、洗浄対象食品の投入作業や取り出し作業等の取り扱いを容易にさせ、空気を洗浄槽の底から上向きに噴出させることで、洗浄対象食品を煽って、かき解すように上下に浮沈させ、十分な洗浄効果が得られる食品洗浄装置の提供。 - 特許庁

The transportation tool 4A is installed on the cart 1 and equipped with a frame body 6 having a pair of columns 23, a cart fixing means 7 fixing the frame body 6 to the cart 1 and a fixing means 8 for the hoisting machine fixing the thin-type hoisting machine 5 vertically installed on the cart 1 in a state of holding it with a pair of the columns 23.例文帳に追加

運搬治具４Ａは、台車１上に載置され、一対の立て柱２３を有する枠体６と、この枠体６を台車１に固定する台車固定手段７と、台車１上に縦置きされた薄型巻上機５を枠体６の一対の立て柱２３で挟み込んだ状態で固定する巻上機固定手段８とを備えた。 - 特許庁

The polymer optical waveguide 11 is characterized in that it includes a core 12 and cladding 14A, 14B surrounding the core along the propagation direction (a) of light and that a groove 20 is formed at least in one end, wherein the groove has a slope 22 forming a 45° angle to the propagation direction of light and vertically reflecting the light propagating the core.例文帳に追加

コア１２と、該コアを光の伝搬方向ａに沿って包囲するクラッド１４Ａ，１４Ｂとを含み、前記光の伝搬方向に対して４５度の角度を成し、前記コアを伝搬する光を垂直方向に反射させる傾斜面２２を有する溝２０が、少なくとも一端部に形成されていることを特徴とする高分子光導波路１１。 - 特許庁

There are provided a pin raising/lowering means 24 which utilizes a fluid pressure, backup pins 23 which are supported by the pin raising/ lowering means for vertical movement while individually moved vertically within a prescribed stroke range by the fluid pressure, and lock mechanisms 25 and 26 which fix the rising position when the backup pins reach prescribed rising positions, respectively.例文帳に追加

流体圧力を利用したピン昇降手段２４と、該ピン昇降手段によって上下動自在に支持され且つ流体圧力によって所定のストロークの範囲内で夫々独立して上下動させられるバックアップピン２３と、各バックアップピンが夫々所要の上昇位置に達した時点で上昇位置を固定するロック機構２５、２６と、を備えた。 - 特許庁

Every time when an endless chain, which is tightly stretched to a sprocket to move around by turning around, is used to move the chain back and forth on the surface of a ditch forming object, a ditch is formed stage by stage to cut an object by pushing a depth in a required quantity inside a ditch nearly vertically from an edge of a chain drilling part.例文帳に追加

スプロケットに張設され周回移動する無端チェインを使用し、そのチェインを溝形成対象物の表面上で往復動作させる毎に、逐次チェイン掘削部先端からほぼ垂直に溝形成対象物内に所定量の深さずつ突入させることで、段階的に溝を形成し、被対象物を切断して溝を形成する - 特許庁

A cam movable in the longitudinal direction in response to the vehicle speed is disposed behind an arm of a deflector, a rear part of the arm is vertically moved, and a link which is coupled with the arm in a rotatable manner by the predetermined angle and coupled with a member fixed to the roof side in an angular-rotatable manner is provided in a middle part of the arm.例文帳に追加

車速に対応して前後に移動可能に取付けられるカムを、デフレクタのアームの後方に配置し、アームの後部を上下に移動させると共に、アームの中間部に、アームと所定の角度回転自在に結合されかつルーフ側に固定された部材に対して角度回転自在に結合されたリンクを有するように構成した。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of reading the surface of a white reference member as uniform white color data and obtaining an output image excellent at all times by preventing occurrence of stripes or unevenness in original image data after shading correction even in the case of the configuration of the image reader wherein a read optical system is fixed and the original is carried and vertically scanned.例文帳に追加

読取光学系が固定され原稿のほうが搬送副走査される構成であっても、白基準部材の表面を均一な白色として読み取ることができ、シェーディング補正後の原稿画像データにおけるスジやムラなどの発生を防止して常に良好な出力画像を得ることができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

The molding device of the mold molding plate is equipped with the molded molding frame having a bottom plate and a side plate vertically provided from the bottom plate so as to enclose the bottom plate, a lot of elastomer pads disposed on the bottom plate of the molded molding frame at a predetermined interval, and a deformation means for elastically deforming those elastomer pads outward in the radial direction with respect to the axis center.例文帳に追加

底板および該底板を囲うように前記底板から立設された側板を有する成形型枠と、該成形型枠の底板に所定間隔で多数配置したエラストマーパッドと、それらのエラストマーパッドを、その軸芯に対して半径方向外方へ弾性変形させる変形手段とを備えた型成形板の成形装置とした。 - 特許庁

The manual paper feeding device is provided with a manual feeding tray main body; a paper placement plate arranged on the manual feeding tray main body; and a paper height maintaining means for supporting the paper placement plate vertically movably with respect to the tray main body and maintaining the uppermost face on the carrying downstream side of the recording paper stacked on the paper placement plate at a predetermined height.例文帳に追加

手差しトレイ本体と、該手差しトレイ本体上に配置された用紙載置板と、前記トレイ本体に対して前記用紙載置板を上下動可能に支持して用紙載置板上に載置された記録用紙の搬送下流側最上面を所定高さに維持する用紙高さ維持手段とを備えたことを特徴とする手差し給紙装置。 - 特許庁

To provide a method of remodeling an existing vertically circulating parking apparatus, according to which a cage is enlarged to a maximum size by eliminating interference between devices of a rotation driving system and a pallet, that constitutes constraints of upsizing of the cage, and various types of vehicles that are currently main stream are allowed to be loaded in the parking apparatus, to thereby enhance the satisfaction of customers.例文帳に追加

ケージを大型化する上で制約となる回転駆動系統の機器とパレットとの干渉をなくして、該ケージを最大限大型化することができ、現在主流となっているさまざまな車種の入庫を可能として顧客の満足度を高め得る既設垂直循環式駐車装置の改造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a greening board and a greening method of a road side wall capable of accelerating greening by vertically or steeply mounting an artificial greening board for taking root plants on an outdoor wall surface or a side wall or the like of the road for an expressway or the like and, at the same time, supplying water and holding water resulting from precipation or rain water stagnated on the road.例文帳に追加

植物を根付かせた人工の緑化盤を屋外の壁面または高速道路等の道路の側壁等に垂直または急勾配に取り付けて緑化を促進すると共に、降水または路面に溜った雨水等による水分供給及び水分保持を可能とした緑化盤及び道路側壁の緑化方法を提供する。 - 特許庁

Firewood M and the like as the fuel are vertically disposed in a combustion furnace chamber 1, and burned downward from an upper part, and the combustion air is supplied to the combustion furnace chamber 1 having an air-tight structure, by 0-100% by a solenoid valve 11 to supply the air by amounts suitable for a maximum combustion mode, a resting mode, a reignition mode and a fire extinction mode.例文帳に追加

燃焼炉室１に燃料となる薪Ｍ等を縦型に設置し上部から下方に向かって燃焼させ、燃焼空気を電磁弁１１によって０％〜１００％の間で気密構造を持つ燃焼炉室１内へ供給し、最大燃焼モード、休眠モード、再点火モード、消火モードに適した空気量を供給する。 - 特許庁

In the CPP type thin film magnetic head wherein a thin film magnetic head element is provided between a lower shield layer and an upper shield layer and a current flows vertically to the film surface of the thin film magnetic head element, a plurality of division parts magnetically divided in a track width direction are provided in at least one of the lower shield layer and the upper shield layer.例文帳に追加

下部シールド層と上部シールド層の間に薄膜磁気ヘッド素子を備え、該薄膜磁気ヘッド素子の膜面に対して垂直に電流が流れるＣＰＰ型薄膜磁気ヘッドにおいて、下部シールド層及び前記上部シールド層の少なくとも一方に、トラック幅方向に磁気的に分断された複数の分割部を備える。 - 特許庁

A suspension base bolt 1 having a connecting tool 4 connected with a beam A at its one end, and a suspending bolt 2 supporting the suspended object B are respectively inserted into two bolt insertion holes formed in parallel with each other on a bolt joint 3, and a pair of lock nuts 15 for vertically holding the bolt joint 3 are screwed to each of the bolts 1, 2.例文帳に追加

梁Ａに連結される連結具４を一端に有する吊り元ボルト１と、吊り下げ対象物Ｂを支持する吊り下げボルト２のそれぞれをボルト継手３に形成された２本の平行に配置されたボルト挿入孔のそれぞれに挿入し、各ボルト１、２にボルト継手３を上下から挟持する一対のロックナット１５をねじ係合する。 - 特許庁

In the image processing device having the control substrate, the control substrate is divided to a printer control substrate 1031 and an engine control substrate 1036, and the printer control substrate 1031 is arranged vertically to the base 1b of an image processing device housing 1, and the engine control substrate 1036 is arranged horizontally to the base 1b of the image processing device housing 1.例文帳に追加

制御基板を有する画像処理装置において、前記制御基板を、プリンタコントロール基板１０３１とエンジン制御基板１０３６とに分けて、プリンタコントロール基板１０３１を画像処理装置筐体１の底面１ｂに対して垂直に且つエンジン制御基板１０３６を画像処理装置筐体１の底面１ｂに対して水平に配置した。 - 特許庁

In an insulated gate field-effect transistor, by having a channel length 28 longer than the length in the direction of channel of a gate electrode, an electric field is not entirely applied on both sides of a channel region 19, or a very weak offset region, which is very weak when compared with the part vertically below the gate electrode, in characteristically formed.例文帳に追加

絶縁ゲート型電解効果トランジスタにおいて、チャネル長２８をゲート電極１５のチャネル長方向の長さよりも長くすることにより、チャネル領域１９の両側部にゲート電極による電界の全くかからないあるいはゲート電極垂直下に比較して非常に弱いオフセット領域を形成することを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of side thermal insulation block bodies 10 each configured by vertically fixing a plurality of heating units 100 to an aluminum shell 101 are fitted to a polygonal shell retainer 12, and an upper thermal insulation block 11 including an upper thermal insulation block body 110 divided into a plurality of pieces and a top plate 111 covering thereon is assembled with the upper part thereof.例文帳に追加

アルミニウムシェル１０１に複数のヒ−ティングユニット１００を垂直方向に固定して構成される側部断熱ブロック体１０を、多角形のシュルリテーナ１２に複数個取り付けて、この上部に、複数分割された上部断熱ブロック体１１０とこの上を覆うトッププレート１１１とを含む上部断熱ブロック１１を組み付ける。 - 特許庁

This assembling structure is provided with a wall body 7, which is constituted of a support member 8 comprising the inside and a surface panel 6 comprising the front side, and paired detachable lock parts 9 positioned between the support member 8 and the surface panel 6 and vertically sliding the surface panel 6 to the support member 8 to detachably lock it.例文帳に追加

この発明は内部を構成する支持部材８と表面側を構成する表層パネル６とによって壁状体７を構成し、支持部材８と表層パネル６間に、支持部材８に対して表層パネル６を上下方向にスライドさせて係脱可能に係止する互いに対をなす係脱部９を設けた構造に関する。 - 特許庁

This recording paper folding means is provided with a stack paddle having a shaft and an elastic-body paddle plate vertically attached to the shaft and pressing the continuous recording paper by its part with the rotation movement of the shaft and is so constituted that the friction coefficient of a part of the paddle plate being in contact with the continuous recording paper is set to small (claim 1).例文帳に追加

シャフトと、前記シャフトに垂直に取り付けられ前記シャフトの回転運動にしたがってその先端部が前記連続記録紙を押さえ込む弾性体のパドル板とを有するスタック用パドルを有し、さらに前記パドル板の連続記録紙と接触する部分の摩擦係数を小さくする構成として、上記課題を解決した（請求項１）。 - 特許庁

The triple polarization antenna is provided with ground conductor plates (11-13) configured to form at least angles of a cube and having three approximately orthogonal ground conductor planes, and three independent radiators (14-16) extending from an apex where the conductor planes of the three ground conductor plates cross one another approximately vertically to the conductor planes.例文帳に追加

本発明の３重偏波アンテナは、少なくとも立方体の角をなす如く構成された３つの略直交した接地導体面を有する接地導体板（１１〜１３）と、３つの接地導体板の各導体面が交わる頂点付近より各導体面に略垂直方向に延びた３本の独立した放射器（１４〜１６）とを具備している。 - 特許庁

The method for producing the glass gob involves falling of molten glass liquid droplet from a flow channel to form the glass gob and comprises a step of contacting a contact member with the liquid droplet before it is detached from the flow channel and, at the same time, applying force to the liquid droplet in the direction other than vertically upward.例文帳に追加

ガラス塊の製造方法は、流路から溶融ガラスの液滴を滴下してガラス塊を形成するガラス塊の製造方法であって、前記流路から離脱する前の液滴と被接触部材とを接触するのと同時に、前記液滴に対して鉛直上方以外の方向の力を作用する工程を含むものである。 - 特許庁

By constituting the nail rows 19 in this way, a worker who drives the nails 19a and 19b is released from a mental and psychological burden of 'lining up the nails on one straight line' and, on the other side, can conduct nailing work, changing nailing positions sequentially laterally or vertically in respect to the virtual lines K.例文帳に追加

このように釘列１９を構成することにより、釘１９ａ、１９ｂを打ち込む作業者は、「一本の直線上に釘を整列させる」という心理的、精神的な負担から解放される一方で、仮想線Ｋに対して左右にあるいは上下に釘打ち位置を順次変更しながら釘打ち作業を行うことができる。 - 特許庁

This antenna reflector 1 is provided with radial slots, when the reflector 1 is in its folding position, the opposite edge parts 2B of the radial slot are overlapped and the antenna reflector becomes at least almost a cone shape, stands in a straight line with a spacecraft body 8 vertically and is accommodated in a casing 7.例文帳に追加

本発明によると、アンテナ反射器（１）は、半径方向スロットを備え、アンテナ反射器（１）が折り曲げ位置にある時、半径方向スロットの対向縁部（２Ｂ）が重なり、アンテナ反射器は少なくともほぼ円錐形になって、垂直方向において宇宙船本体（８）と一直線に並んでケーシング（７）内に収納されるようになっている。 - 特許庁

The tip of the driver bit 1 is provided with a plane part 2 contacting parallel to the upper surface of the screw head part 12 so as to be vertically fitted into the cross groove bored in the screw head part 12, and four glade parts 3 extending from the center of the plane part 2 in the cross direction.例文帳に追加

また、ネジ頭部１２に穿設された十字溝に対して垂直に嵌合されるようにドライバービット１先端にはネジ頭部１２の上面に対して平行に接触する平面部２を有し、該平面部２の中心から十字方向へ４つの刃部３が設けられ、該刃部３の底面には該縁から中心へ向かって若干傾斜して形成されている。 - 特許庁

The liquid crystal display device has a first and a second vertically aligned substrates 102 and 104, a liquid crystal which has negative dielectric anisotropy and is held between the first and the second substrates 102 and 104, a boss array 130 which is arranged in parallel each other on the first substrate 102, and a slit array 140 which is installed on a pixel electrode 120.例文帳に追加

液晶表示装置は、垂直配向処理された第１及び第２基板１０２、１０４と、負の誘電率異方性を有し、第１及び第２基板１０２、１０４間に挟持される液晶と、第１基板１０２上に相互に平行に配置された突起アレイ１３０と、画素電極１２０上に設けられるスリットアレイ１４０とを具備する。 - 特許庁

The device further includes a plurality of pixels 10, each of the plurality of pixels 10 including a vertically oriented liquid crystal layer 3 provided between the first substrate 1 and the second substrate 2, a first electrode 4 provided on the liquid crystal layer 3 side of the first substrate 1 and a second electrode 5 provided on the liquid crystal layer 3 side of the second substrate 2.例文帳に追加

また、複数の画素１０が配置し、複数の画素１０のそれぞれは、第１基板１と第２基板２との間に設けられた垂直配向型の液晶層３と、第１基板１の液晶層３側に設けられた第１電極４および第２基板２の液晶層３側に設けられた第２電極５を有する。 - 特許庁

In the method for molding the decorative member integrally with the interior trim lining part for a car, the decorative member 20 having at least raised fibers 21 is arranged in molds 30 and 40 which are opened vertically and horizontally, a resin is injected to form a surface material 10, and the decorative member 20 is molded integrally with a part of the surface material 10.例文帳に追加

本発明は、上下又は左右方向に型開きする金型内３０，４０に、少なくとも起毛２１を備えた加飾部材２０を配置して樹脂を注入して表面材１０とし、表面材１０の一部に加飾部材２０を一体成形する、自動車用内装ライニング部品に加飾部材を一体成形する方法である。 - 特許庁

In the gas atomizing method, a pair of atomizing gases G1 are blown obliquely downward and symmetrically in a thin film shape and in an approximately V shape on both lateral faces of a molten metal M falling in a thin film shape from pouring nozzles, and a pair of shielding gases G2 are made to flow vertically in a thin film shape along both ends of the molten metal M.例文帳に追加

注湯ノズルから薄膜形状にして流下する金属溶湯Ｍの両側面に対して、斜め下向きで且つ対称に一対の噴霧ガスＧ１を薄膜状にしてほぼＶ字形に噴霧すると共に、上記金属溶湯Ｍの両端部に沿って一対の遮蔽ガスＧ２を薄膜状にして垂直に流下する、ガスアトマイズ方法。 - 特許庁

A subprogram surface terminal position generating means 8 forming a vertically heteromorphic shape generating means 7 generates a terminal position of the subprogram surface by conducting the shape copying with respect to the terminal position after graphic conversion of the inputted program surface and outputs the position to the subprogram surface graphic converting means 9 in order to prepare for drawing up the shape of the subprogram surface.例文帳に追加

上下異形状生成手段（７）を構成するサブプログラム面終点位置生成手段（８）は、入力されたプログラム面の図形変換後の終点位置に対して、形状複写処理を行なうことにより、サブプログラム面の終点位置を生成し、サブプログラム面図形変換手段（９）へ出力して、サブプログラム面の形状作成準備をする。 - 特許庁

In this power tiller, the handle frame 11 constituting the base part of the steering handle is mounted so that it may clamp the outer case of the transmission 3, further the handle frame 11 is opened downward in an almost U-shape and mounted to the outer case of the transmission so that it may be vertically adjustable with one passing-through part 14.例文帳に追加

前記耕耘機１において、操向用のハンドル１２の基部を構成するハンドルフレーム１１を、前記トランスミッション３の外側ケースを挟むように装着し、更に、前記ハンドルフレーム１１を下方に開口する断面略々コ字状に形成し、前記トランスミッション３の外側ケースを挟んで、貫通する１本の部材１４で上下調節可能に装着した。 - 特許庁

In this transporting auxiliary appliance for a winding machine of an elevator having a plurality of long-size legs 3 detachably provided in a bottom surface part 1A of the winding machine 1 to enable horizontal installation of the winding machine 1, the winding machine 1 can be vertically installed by fitting the long-size legs 3 to a side part 1B of the winding machine 1.例文帳に追加

上記課題は、巻上機１の底面部１Ａに着脱自在に設けられて巻上機１の横置きを可能にする複数個の長尺状脚３を有するエレベーターの巻上機用運搬雇において、長尺状脚３を、巻上機１の側面部１Ｂに取り付けることで、巻上機１の縦置きを可能にすることによって、達成できる。 - 特許庁

This roof ventilator is provided with a pipe connection member (socket) 12 buried in a through hole 2 passing through a rooftop slab 1 vertically, a hollow cylindrical ventilation riser 14 whose lower end is fitted into the pipe connection member and which is upward extended from the rooftop slab, and a riser protection member 16 covering an upper end opening 14a of the ventilation riser across an interval.例文帳に追加

屋上スラブ１を鉛直に貫通する貫通孔２内に埋設された管連結部材 （ソケット）１２と、管連結部材に下端が嵌合し屋上スラブより上方まで延びる中空円筒形の通気立上管１４と、通気立上管の上端開口１４ａを間隔を隔てて覆う立上管保護部材１６とを備える。 - 特許庁

In an alignment detecting optical system, the wavelength alone of a light source 43 passes through split prisms 35a and 35b, a luminous flux is refracted upward by the left prism 35a and downward by the right prism 35b so that a spot image of the light source 43 is formed as two calescence points arrayed vertically near the center on an image sensor 37.例文帳に追加

アライメント受光光学系において、光源４３の波長のみが分割プリズム３５ａ、３５ｂを透過し、左側のプリズム３５ａで光束が上方に、右側のプリズム３５ｂで光束が下方に屈折し、光源４３のスポット像は撮像素子３７上の中心付近に垂直方向に並ぶ２個の輝点として結像する。 - 特許庁

Belt-like members 13 with the rear ends fixed to a flange part 12 of a cushion frame 3 through a fitting stay 11 and with the front ends supported to a torsion bar 14 supported in a vertically rotatable manner to the flange part 12 of the cushion frame 3, are arranged above an expansive face body 10 disposed inside the cushion frame 3.例文帳に追加

枠状に形成されたクッションフレーム３の枠内に配置された伸縮性面体１０の上方に、後端をクッションフレーム３のフランジ部１２に取付ステー１１を介して固定され、前端をクッションフレーム３のフランジ部１２に上下方向に回動自在に支持されたトーションバー１４に支持されたベルト状部材１３を設けた。 - 特許庁

A carrying endless body 23 is provided so as to circulatively travel in a long size tubular carrying barrel 20 arranged vertically, and also a service platform 3, for performing maintenance and control work for the upper part of a conveyer unit 2, is provided on the side part of the unit 2 to the unit 2 comprised by fitting plural buckets to the endless body 23.例文帳に追加

垂直方向に配置した長尺筒状の搬送胴２０内に搬送無端体２３を循環走行するように設けるとともに、この搬送無端体２３に対しバケット２４を複数個取り付けられて成るコンベヤユニット２に対し、その側部にコンベヤユニット２上部の保守管理作業を行うための作業台３を設けることを特徴とする。 - 特許庁