「while back」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus where a suction fan sucking a sheet on which an image has been fixed and cooling it while suppressing curling is installed on an inner periphery side of the endless belt without providing a fan used only for cooling particularly, and which is configured to appropriately feed back the inspected result of the fixed image.例文帳に追加

冷却専用のファンを特別に設けず、画像定着後のシートを吸引してカールを抑えつつ冷却する吸引ファンを無端状ベルト内周側に設置し、定着画像の検査結果を適正にフィードバックし得るようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A filter medium exchangeable filter having a structure in which a nonwoven fabric-made outer frame 3 of the main filter is housed in an outer frame 2 while pressing a back surface to a positioning stopper 6 at the inner surface of a square cylindrical metallic outer frame 2 and its front surface is fixed by inserting both ends of round rods 8 into holes 17 of the metallic outer frame 2 is formed.例文帳に追加

又、メインフィルターの不織布製の外枠３を、□筒状金属製の外枠２内面の位置決めストッパー６に裏面を押し当て収納してその前面を丸棒８の両端を金属製の外枠２内の穴１７に差し入れて固定する構造の濾材交換型とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a cooperative performance with a character or the like displayed on a screen by covering just a part of the screen and opening the other part even in the case of covering the screen while constituting a movable performance device so as to be moved back and forth to the screen right and left of an image display device.例文帳に追加

可動演出装置を画像表示装置の画面左右に進退可能に構成しながら、画面を覆う場合であっても、その一部を覆うだけで他の部位を開放し、画面表示されるキャラクタ等との協働演出を図り得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

In 1868, while marching his troops as the counselor of Tosando-Road spearhead government-general of the new government, he changed his family name back to Itagaki, the one his ancestors had proclaimed, as February 14, the day they arrived in Ogaki in Mino Province just before seizing Kofu Castle in a shogunal demesne, coincidently marked the 320th anniversary of the death of Nobukata ITAGAKI. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）新政府東山道先鋒総督府参謀として進軍していた退助は、天領（旧幕府領）の甲府城に掌握を目前に、美濃国大垣に着いた2月14日が、板垣信方の没後320年にあたるため、先祖の旧姓とする板垣姓に改姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshinaka was away fighting the battle, the Imperial Court continually urged Yoritomo to come to Kyoto, but Yoritomo rejected the invitation; Yoritomo got the Imperial Court to agree to the recognition of his reign over Eastern Japan in exchange of paying annual land taxes [to the Imperial Court] from Eastern Japan (Emperor's order in October 1183); Yoshinaka protested to this when he came back to the capital. 例文帳に追加

義仲の出陣中に朝廷ではしきりと頼朝の上洛を促し、頼朝はこれを断って東日本からの年貢を都まで送るかわりに、東国の支配権を認めさせており（寿永二年十月宣旨）、義仲は都に戻ってからこれに抗議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cool ultrasonic transducers while sufficiently absorbing ultrasonic waves released to the back of the ultrasonic transducers without damping the ultrasonic waves transmitted or received by the ultrasonic transducers in an ultrasonic probe for use in medical ultrasonic diagnostic equipment.例文帳に追加

医療用の超音波診断装置において用いられる超音波用探触子において、超音波トランスデューサによって送信又は受信される超音波の減衰を招くことなく、超音波トランスデューサの背後に放出される超音波を十分に吸収しながら、超音波トランスデューサを冷却する。 - 特許庁

To provide a useful method capable of separating iodine effectively, while reducing back end cost, when separating iodine from a radioactive iodine including silver compound discharged from a nuclear power industry facility such as a nuclear power plant or a nuclear fuel reprocessing factory.例文帳に追加

原子力発電所や核燃料再処理工場等の原子力産業施設から排出される放射性沃素含有銀化合物から、沃素を分離するに際して、バックエンドコストの低減を図りつつ、沃素を効果的に分離するえることのできる有用な方法を提供する。 - 特許庁

Part I Trends and Features of the Labour Economy in 2004Chapter 1 Employment and Unemployment TrendsLooking back on the 2004 labour market, overall, the employment situation showed some signs ofimprovement while remaining severe. The ratio of active job openings to active job applicantsincreased, the unemployment rate was high but declining, and the number of employees was basicallyunchanged.例文帳に追加

第１章　雇用・失業の動向2004年の労働市場を総括すると、有効求人倍率は上昇傾向で推移し、完全失業率が高水準ながらも低下傾向で推移し、雇用者数はおおむね横ばいで推移するなど、雇用情勢は厳しさが残るものの改善している。 - 厚生労働省

In the aforementioned "Sanseiroku," it also said that 'eating soba is custom of a lower class and while being hard up, I am still Hatamoto (a direct retainer of the shogun) and did not eat soba before but, in recent years, I finally started to eat it,' explaining that even poor Hatamoto did not stoop low enough to eat soba way back then. 例文帳に追加

前述の『三省録』でも「下賎のものは買ひて食ひしが、小身にても御旗本の面々調へて（＝買って）食ふことなし、近年いつとなく、調へて食う様には成りたり」と記して、かつては生活が苦しい小身旗本でも蕎麦を食べるような事はなかったと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He looked back on the days around the completion day of the vow (February 3) in kanshugyo (ascetic practices in cold weather), saying that the coupled feeling uncertainty of devoting themselves to the field of religion were as if they had fought between Buddha and a man; one proposed to get devoted to the religion while the other opposed to it and vice versa. 例文帳に追加

この寒修行満願の日（2月3日）前後に関して文明は、仕事をやめて宗教の道に入る不安が夫婦ともにあり、片一方が仏道を提唱すると片一方は反対し、また逆になったりして、仏と人間との斗（たたか）いであったと回想している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One leg piece part 7 of a battery terminal 5 is formed with a wire crimp part 10 for connecting with an electric wire 4, while a front end part of the other leg piece part 8 is formed with a stopper piece 18 folded back toward an electrode holding part 6 through a bending part 18a.例文帳に追加

バッテリーターミナル５を構成する一方の脚片部７には電線４を接続するための電線圧着部１０が設けられると共に、他方の脚片部８の先端部には折曲部１８ａを介して電極把持部６の方向に折り返し形成されたストッパ片１８が設けられる。 - 特許庁

The washing method of inorganic fiber fabrics includes the step of applying a watering flow sprayed from a diffusing spray 4 to an inorganic fiber fabric 1 supported to be spread, on a netted conveyor 2 carried by a driving roll 3, while being sucked by a suction box 5 set on the back side of the conveyor.例文帳に追加

駆動ロール３で搬送されるネット状のコンベヤ２上で拡布状に保持された無機繊維布帛１に、拡散スプレー４から噴射される散水流を当てつつ、上記コンベヤの裏側に設置されたサクションボックス５により吸引を行うことを特徴とする無機繊維布帛の洗浄方法。 - 特許庁

To provide an ink-jet imaging device and an ink-jet imaging method capable of avoiding a problem of having different hues in the forward path and the backward path in the movement in the main scanning direction of a carriage while improving the ink drying property, and capable of cutting back the color ink consumption amount.例文帳に追加

インクの乾燥性の向上を図りながらも、キャリッジの主走査方向の移動の往路と復路とで色相が変わってしまうといった状況を回避し、しかも、カラーインクの消費量の削減を図ることができるインクジェット画像形成装置及びインクジェット画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bubble seat, of reducing the usage and weight of a material resin while securing the strength of the bubble seat by thinning a back film according to the thickness of the thinnest part of a projection formed on a cap film, and a bubble seat formed by the method.例文帳に追加

キャップフィルムに形成された突起の最薄肉部の肉厚に応じてバックフィルムを薄肉化することにより、気泡シートの強度を確保しながらも、材料樹脂の使用量の削減と軽量化を図ることができる気泡シートの製造方法、及びそのような気泡シートを提供する。 - 特許庁

As carrying speed of the driving guide belt and a speed for folding back while the veneer is pinched between the endless belt and the relay pulley P are controlled approximately at the same speed, there exists no possibility of stretching the veneer 1 in the direction crossing the fiber direction accompanying control of peripheral speed.例文帳に追加

このように、駆動案内帯の搬送速度と、無端帯と中継プーリＰとの間でベニヤ単板１を挟みながら折り返す速度とをほぼ同速度で制御しているので、ベニヤ単板１は周速制御に伴ってその繊維方向と交差する方向に引っ張られることがなくなる。 - 特許庁

The electronic clock with built-in antenna comprises: an armored case 9, having a casing 91 and a back cover 93; an antenna 21 for receiving external radio information; a reception means; and a module 94 stored in the armored case 9 while the antenna 21 and a reception means are arranged inside.例文帳に追加

アンテナ内蔵式電子時計は、ケーシング９１および裏蓋９３を有する外装ケース９と、外部無線情報を受信するアンテナ２１と、受信手段と、アンテナ２１および受信手段が内部に配置されて外装ケース９内に収納されているモジュール９４とを備える。 - 特許庁

While the paper P passing through the main conveyance path 41 is switched back in the paper ejection conveyance path 42 and is ejected to the paper output tray 39 from the paper ejection conveyance path 42 via the sub conveyance path 43 and the main conveyance path 41, the monochrome image and the color image are formed on both surfaces of the paper P.例文帳に追加

主搬送路４１を通過した用紙Ｐが排紙搬送路４２でスイッチバックし、副搬送路４３及び主搬送路４１を経由して排紙搬送路４２から排紙トレイ３９に排出される間に、用紙Ｐの両面にモノクロ画像及びカラー画像が形成される。 - 特許庁

An AF control section 33 detects the focal position where the contrast (AF evaluation value) of an image obtained by imaging a chart 27 displayed on the back of a lens barrier 18 is maximum, while moving the focus lens 105, when an objective lens 101 is covered by the lens barrier 18.例文帳に追加

対物レンズ１０１がレンズバリア１８によって覆われている時に、ＡＦ制御部３３は、フォーカスレンズ１０５を移動させながら、レンズバリア１８の背面に表示されたチャート２７を撮像して得られる画像のコントラスト（ＡＦ評価値）が最大となる合焦位置を検出する。 - 特許庁

Alternately, a file can be stitched by holding back the release sheet part to fix it long, and by aligning the papers or the like fixed by the stapler to put them between the front and rear covers, pulling out the release paper while holding the papers, and adhering by pressure.例文帳に追加

又、剥離紙部分を折り返して長く取り付けることにより、編綴時、ホッチキス等で止めた書類等を、位置を整えて表紙・裏表紙の間へ挟み、押さえながら剥離紙を引き抜き、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げる方法の物もあるファイルである。 - 特許庁

Since, while at least one false is contained in output bits of a counter 1 for counting the number of basic clock signals between outputs of an encoder, the output of a NAND circuit 4 is false and the results are looped back to an AND circuit 5, the counter 1 is incremented.例文帳に追加

エンコーダ出力間における基本クロック信号数をカウントするカウンタ１の出力ビットのうち、少なくとも１つの偽が含まれている間は、否定積回路４の出力は真となり、クロック信号とともに論理積回路５にループバックされるため、カウンタ１はインクリメントされていく。 - 特許庁

To provide a light diffusion sheet where members for a back light unit can be reduced while having improved diffusion performance and maintaining basic optical characteristics capable of obtaining high transmissivity related to whole light and high luminance, and to provide a complex light diffusing plate, and to provide a backlight unit using those.例文帳に追加

光拡散性に優れると共に高い全光線透過率および輝度が得られるという基本的な光学特性を維持しながら、バックライトユニットの部材を削減することができる光拡散シートおよび複合光拡散板、ならびにそれらを用いたバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁

An organic EL material is ejected toward non-coating regions 12 of a substrate 1 while keeping the non-coating regions 12 of the substrate 1 at test coating positions and moving back and forth a nozzle along the X direction, so as to form coating lines CL on the non-coating regions 12 of the substrate 1.例文帳に追加

基板１の非塗布領域１２を試塗位置に位置させた状態でノズルをＸ方向に往復移動させながら基板１の非塗布領域１２に向けて有機ＥＬ材料を吐出させて塗布軌跡ＣＬを基板１の非塗布領域１２上に形成する。 - 特許庁

To provide a preplastication type injection device constituted so as to reduce the load applied to a plunger in the direction vertical to the axis of the plunger and capable of injecting a molten resin while preventing the back flow of the molten resin without using a check valve or a closing valve.例文帳に追加

本発明は、プランジャに印加される軸に垂直な方向の荷重を低減すると共に、逆支弁や閉止弁を用いずに溶融樹脂の逆流を防止しながら溶融樹脂を射出することのできるプリプラ式射出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Two sides of the trench 31 parallel with the arranging direction of the ejection nozzle 29 are formed as ink standing regions while two sides perpendicular to the arranging direction of the ejection nozzle 29 are formed as ink return regions and a through hole 32 for recovering ink back to the ink channel 24 is made in the ink return region.例文帳に追加

溝３１の吐出ノズル２９の配列方向に平行な二辺はインク滞留領域として形成され、吐出ノズル２９の配列方向に直角な二辺はインク返送領域として形成されて、ここに、インク流路２４にインクを回収するための貫通孔３２が穿設されている。 - 特許庁

To provide a connection water pipe valve with check valve function, having lower-cost simple construction with a less number parts for permitting the feed of water from a source side to a destination side while preventing the back flow of water from the source side.例文帳に追加

送水元側からの水の送水は送水先側に送水されるが送水先側からの水の逆流を防ぐことができ、しかも、部品点数が少なくて構造が簡単であり、コストダウンを図ることができる逆止弁機能付き連結送水管用バルブを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear structure capable of improving load absorption balance by a side member by approximately equally inputting a load from a vehicle rear side from the upper end of the side member to the lower end thereof while lowering the lower edge of a back door opening to enlarge its opening area.例文帳に追加

バックドア開口部の下縁を下げてその開口面積を大きくしつつ、車両後方からの荷重をサイドメンバの上端から下端まで略均等に入力させて、サイドメンバによる荷重の吸収バランスを向上できる車体の後部構造の提供を図る。 - 特許庁

To deliver recording sheets while shifting them to a front side so as to be easily taken out, not only the sheets conveyed in a front side sheet conveying path but also the sheets conveyed in a back side sheet conveying path, in an image forming apparatus capable of conveying the recording sheets in parallel and forming images on the respective recording sheets.例文帳に追加

記録用シートを並行に搬送してそれぞれに画像形成できる画像形成装置において、手前側シート搬送経路で搬送されるシートだけでなく、奥側シート搬送経路で搬送されるシートについても、取り出し易いように手前側へシフトさせつつ排出可能とする。 - 特許庁

Corner portions 12a of end faces on both sides of each of the teeth 12 and corner portions 11a of end faces in the back of each slot are formed in a curved surface or in a shape chamfered in a tapered manner by stacking the electromagnetic steel plates while gradually reducing the width toward openings on both end faces of each slot.例文帳に追加

ティース１２の両側端面角部１２ａ及びスロットの奥方端面角部１１ａが、スロットの端面側開口部に向けて電磁鋼板の幅を徐々に減少させて積層することにより、曲面状又はテーパ状に面取りされた形状をなしている。 - 特許庁

Power seat drive devices are disposed at both an upper part and a lower part of the back surface side of the backrest 102 to the power seat 101, respectively, while being equipped with first and second electrostatic capacity sensors 10, 20 that detect hands 48, knees 49 and the like of an occupant 57 seated on a rear seat 111, and a circuit 30.例文帳に追加

パワーシート駆動装置は、パワーシート１０１の背もたれ部１０２の背面側上部および背面側下部にそれぞれ配置されて後方シート１１１の乗員５７の手４８などや膝４９を検知する第１および第２静電容量センサ部１０，２０と、回路部３０とを備える。 - 特許庁

The valve element 3 is engaged with a circular valve element holding shaft part 30 of a plunger 5 by a groove part 3C having a roughly semi-circular cross sectional surface formed on the back surface side of the valve element 3 to be rotatable around a center axial line while it is restrained from moving in an axis direction.例文帳に追加

弁体３を、弁体３の背面側に形成した略半円形横断面の溝部３Ｃによってプランジャ５の円形横断面の弁体保持軸部３０に、軸線方向移動を拘束された状態で中心軸線周りに回動可能に係合させる。 - 特許庁

To provide a slat conveyor apparatus, in which conveyance is carried out in a stable and reliable manner while a clearance between front and back slat stands is substantially eliminated on a conveyance path, workability on the conveyance path is improved without reducing work processes, and expensive construction of a pit is not required.例文帳に追加

搬送経路で前後のスラット台間の隙間を略なくした状態で安定かつ確実に搬送することができ、搬送経路における作業性が向上するとともに作業工程が短くなることがなく、高価なピット工事が不要になるスラットコンベア装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, while sustaining the state of the ultrasonic oscillator 11b, the ultrasonic oscillator 11a is contracted abruptly at first and then the ultrasonic oscillator 11b is elongated abruptly thus separating the head 13 from the driven body 40 instantaneously and pulling back the head 13 to the -X side.例文帳に追加

次に、超音波振動子１１ｂの状態を保持した状態で先に超音波振動子１１ａを急激に収縮させ、その後に超音波振動子１１ｂを急激に伸張させることにより、ヘッド１３を被駆動体４０から瞬間的に離間させてヘッド１３を−Ｘ側に引き戻す。 - 特許庁

When new data to be immediately written back are generated in an EEPROM 16 as well while application processing is executed for controlling the prescribed controlled system by data copied from the EEPROM 16 to a RAM 13, on the side of application processing, a write request is generated.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ１６からＲＡＭ１３に書写されたデータにより所定の制御対象を制御するためのアプリケーション処理が実行されている際、ＥＥＰＲＯＭ１６にも直ちに書戻す必要のある新たなデータが発生されたときにはアプリケーション処理側では書込要求が発生される。 - 特許庁

In manufacturing the electrophoresis display device, an adhesive is applied on the peripheral surface of a front side electrode substrate 13 and the peripheral surface of a back side electrode substrate 12 laminated while interposing an electrophoretic display layer 14 between them and is cured to thereby form a space holding section 25.例文帳に追加

電気泳動表示装置の製造時において、電気泳動表示層１４を挟んで積層した正面側電極基板１３の周面と背面側電極基板１２の周面とに亘って接着剤を塗布し、これを硬化させることにより間隔保持部２５を形成する。 - 特許庁

A recess 41 is formed behind the third row seat 3 on the floor 4 of the vehicle V, and the third row seat 3 is stored in the recess 41 when the third row seat 3 is turned backwardly while the seat back 32 of the third row seat 3 is forwardly folded, and the head rest 33 is turned backwardly.例文帳に追加

車両Ｖのフロア４における３列目シート３の後方には凹部４１が形成されており、３列目シート３のシートバック３２を前伏させヘッドレスト３３を後方に回動させた状態で３列目シート３を後方に回動させた時、凹部４１に３列目シート３が格納される。 - 特許庁

To provide a pet toilet that can secure the perpendicular position of the tray body of one tray, even while a pet uses the toilet, by arranging a stand for holding the tray body to the back face of another tray and can secure the safety of the whole part of the toilet in the use even when the pet moves around.例文帳に追加

一方のトレー本体の背面に該本体を立設保持するスタンドを設けることにより、ペット挙動時にも一方のトレー本体の立設状態が確保でき、ペットが動き回っても使用状態下のトイレ全体の安定性を確保することができるペット用トイレの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a surface protective tape which reduces the adhesion of grinding waste to the rear surface of the tape which is effective to prevent from trouble upon handling by a vacuum suction fixer from the back-grind process to surface protective tape separating process while enhancing the suction force between the vacuum suction fixer.例文帳に追加

ウェハのバックグラインド工程から表面保護テープ剥離工程への真空吸着固定器によるハンドリング時の支障を防ぐのに有効な、テープ背面への研削屑の付着を少なくし、真空吸着固定器との間の吸着力を強くする表面保護テープを提供する。 - 特許庁

The content transmission device detects a moving direction (deviation direction) of own device while transmitting a content to a wireless communication partner device, and transmits to the wireless communication partner device correction information which indicates to move back own device in an opposite direction to the detected moving direction of own device.例文帳に追加

コンテンツ送信機器は、無線通信相手機器に対してコンテンツ送信中に、自機器の動き方向（ずれ方向）を検出し、前記検出された自機器の動き方向と反対方向へ自機器を戻すことを示す補正情報を前記無線通信相手機器へ送信する。 - 特許庁

The conveyor is brought as close to a front gate as possible in the sheet feed hopper over a back guide 6, the conveyor is retracted while driving the conveyor belt B to deliver the sheets in a semi-stacked condition, and the corrugated board sheets on the conveyor belt B are fed into the sheet feed hopper to complete the operational preparation.例文帳に追加

また、コンベアーはバックガイド６を越えて、限りなく給紙ホッパー内の前ゲートに近づき、この位置で、半重ねで送り出すコンベアーベルトＢを駆動させながら、コンベアーを後退させ、コンベアーベルトＢの上のダンボールシートを、給紙ホッパー内に送り込み、運転準備が完了する。 - 特許庁

To provide an elevator display device having a mirror function for a wheelchair user to check his back when getting backward out of an elevator car and a display function for giving various kinds of information to elevator users while improving the inside beauty of the elevator car.例文帳に追加

車椅子利用者がエレベータ乗りかごから後進して降車する場合に背後を確認する鏡としての機能と、エレベータ利用者に対して各種情報を提供するディスプレイとしての機能とを有し、エレベータ乗りかご内の美観を向上させることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

The detection device 7 is laid out opposite to a tip 6a of a support rod 6 and is fastened to the proper part of a caliper body guide 5, while the support rod 6 is locked to a back plate 3b by a locking fitting 8 and moves in the right direction Fig 1. in accordance with the wearing of a lining 3a.例文帳に追加

検出器７は、支持棒６の先端部６ａに対向配置させてキャリパボディ５の適宜な部位に固着される一方、支持棒６は、止め金具８によって裏板３ｂに係止されており、ライニング３ａの摩耗に従って図１中の右方向に移動する。 - 特許庁

This thermoplastic polymer sheet is produced by the melt extrusion of a thermoplastic polymer through a T-die or a coathanger die so as to form a sheet-like product, by transferring it while retaining the surface temperature difference between the front surface and the back one of a molten sheet within 15°C and by subjecting the molten sheet to a cooling process to solidify it.例文帳に追加

熱可塑性高分子をＴダイ又はコートハンガーダイよりシート状に溶融押し出しし、該溶融シートの表側と裏側との表面温度差を１５℃以内に保持しつつ移動させ、ついで該溶融シートを冷却工程に付して固化し熱可塑性高分子シートを製造する。 - 特許庁

The slit lamp 1 is provided with: a rack 6 moved to the front and back and right and left to the eye E to be examined; an eyepiece part 24 for observing the eye E to be examined while enlarging it through the variable power optical system part 12; and an imaging part 25 for imaging the eye E to be examined through the variable power optical system part 12.例文帳に追加

本発明のスリットランプ１は、被検眼Ｅに対して前後・左右に可動される架台６と、被検眼Ｅを変倍光学系部１２を介して拡大しつつ観察する接眼鏡部２４と、変倍光学系部１２を介して被検眼Ｅを撮像する撮像部２５とを備えている。 - 特許庁

The dust G sweeped up onto a rear face side of the elastic paddle 21, colliding against a rotary shaft 15, and bouncing back is caught by the brush paddle 22 immediately behind it, is conveyed to the kicking-out side T2, and is charged into the hopper by centrifugal force while it enters between the brush paddle 22 and the elastic paddle 21.例文帳に追加

弾性パドル２１の背面側に掃き上げられ、回転軸１５に衝突して跳ね返った塵埃Ｇは、すぐ後ろのブラシパドル２２に捕捉され、ブラシパドル２２と弾性パドル２１との間に入り込んだまま、蹴り出し側Ｔ２に運ばれて遠心力でホッパに投射される。 - 特許庁

Furthermore, as the economic relations between Japan and East Asia become more mutually dependent while the region's superior researchers and engineers continue to flow out to European countries, the U.S., and various other countries, it is necessary to ensure that these human resources are secured in East Asia and channeled back to the region.例文帳に追加

さらに、東アジアとの経済的相互依存関係が一層強まりつつある一方で、依然として域内の優秀な研究者、技術者が欧米等に流出している現状に対して、これらの人材を東アジアで獲得し、還流するようにすることも必要である。 - 経済産業省