研究社 新英和中辞典

new

音節new 発音記号/n(j)úː｜njúː/

【形容詞】

(new・er; new・est)

1 新しい (⇔old):

a これまでに存在しなかった，初めて現われた[見た，聞いた].

用例

a new book 新刊書. a new car 新車. a new drug 新薬. a new high [low] 新高[安]値, 新[最低]記録. a new nation 新生国家. the newest fashion 最近のファッション.

b 【限定用法の形容詞】 (これまで存在していたが)ごく最近知られた，新発見の.

用例

a new star 新発見の星.

c (比較なし) 新品の; 新型[式]の.

用例

a new towel 新品のタオル. It's like new. それは新品同様だ 《★この new は名詞的用法》.

d (比較なし) 新しく手に入れた，買いたての 《★新品でなく中古品についてもいう》.

用例

This is our new house. これが新しく買った私たちの家です (cf. new 【形容詞】 2).

e 【限定用法の形容詞】 (ある地位に)ついたばかりの，新入の，新参の.

用例

a new member of the club クラブの新人. a new boy [girl] 新入生; 《口語》 新参者; 未経験者.

f 【叙述的用法の形容詞】 〔+from+(代)名〕〔…から〕出てきたばかりで.

用例

a car new from the factory 工場から出てきたばかりの車. He's new from the country. 彼はいなかから出て来たばかりだ.

g 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 取れたての，できたての，新鮮な.

用例

new potatoes 新じゃが. new wine [rice] 新酒[米]. new bread できたてのパン.

2 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 今度の，新任の.

用例

She's the new teacher. 彼女が新しくみえた先生です. This is our new house. これが私たちの今度の家です (cf. new 【形容詞】 1d).

3 【限定用法の形容詞】

a 新たに始まる; 次の.

用例

⇒new year. a new chapter 次の章. begin a new game 次の試合を始める.

b (心・身が)新しくなった; 更生した.

用例

lead a new life 新生活を送る. feel (like) a new man [woman] 生まれ変わったような気持ちがする.

4 a よく知らない，不案内の，未知の.

用例

visit a new place 初めての所を訪ねる.

b 【叙述的用法の形容詞】 〔+to+(代)名〕〈ものが〉〔…に〕耳[目]新しくて.

用例

That information is new to me. その情報は初耳だ. The work is new to me. その仕事は初めてだ.

c 【叙述的用法の形容詞】 〔+前+(代)名〕〈人などが〉〔…に〕慣れていないで; 〔…を〕よく知らないで 〔to，at，in〕.

用例

I'm new to [in] this district. この土地[仕事]は初めてだ. I'm new to [at] this job. この仕事は初めてだ.

5 【限定用法の形容詞】 それ以上の，追加の.

用例

three new centimeters of snow 新たに 3 センチの雪.

6 [the new] 現[近]代的な，新式の，当世風の; 新しがりの.

用例

the new economics 新経済学. the new education 新教育. the new man (家事や育児の手伝いを積極的にする)新しい男性. the new woman 新しい[目覚めた] 女性.

7 [the new; 名詞的に; 単数扱い] 新しいこと[事象].

用例

He always prefers the new to the old. 彼は常に古いことより新しいことを好む.

形容詞としての「new」のイディオムやフレーズ

as góod as néw

Whát's néw?

【副詞】

[主に過去分詞とともに複合語をなして] 新たに，新しく.

用例

⇒newborn, new‐found, new‐mown.

newness 【名詞】

［古期英語から］

斎藤和英大辞典

New

新規；新た；新しい；新；耳新しい

---

new

新築；昨今；新任；変わった；新；新来；今度；新調；新設；珍しい；新手；新式；新造；新前；目新らしい；新参；新刊

コンピューター用語辞典

new

【形容詞】

新しい; ニュー

用例

new program status word
新プログラム状態語

new master file
新マスターファイル

参照

• old(古い;旧;オールド)

機械工学英和和英辞典

NEW (National Engineers Week)

（米国）技術者週間

JST科学技術用語日英対訳辞書

new

ニュー; 純経済福祉; 新興

ライフサイエンス辞書

new

****

新しい, 新

関連語

neo, novel

newの共起表現

日本語WordNet(英和)

new

【副詞】

1

ごく最近

(very recently)

they are newly married 彼らは新婚だ newly raised objections 新たに唱えられた異議 a newly arranged hairdo 新たに整えられたヘアスタイル grass new washed by the rain 最近雨で洗われた草

【形容詞】

1

知られていない

(unfamiliar)

new experiences 新しい経験 experiences new to him 彼にとって新しい経験 errors of someone new to the job 仕事に不慣れな誰かのエラー

2

前例や先例や類似するものがない

(having no previous example or precedent or parallel)

3

（作物について）成長の初期の段階で収穫される

((of crops) harvested at an early stage of development)

new potatoes 新ジャガ

4

現用言語に使用される

(used of a living language)

New Hebrew is Israeli Hebrew 近代ヘブライ語はイスラエルのヘブライ語である

5

中世以降の使われて

(in use after medieval times)

New Eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties 新エジプト語は、第18王朝から第21王朝の言語であった

6

トレーニングまたは経験が不足しているさま

(lacking training or experience)

the new men were eager to fight 新人たちはしきりに戦いたがった

7

長い期間でない

(not of long duration)

a new law 新しい法律 new cars 新車 a new comet 新しい彗星 a new friend 新しい友人 a new year 新年 the New World 新世界

8

原初、またこれまでに見られない種類

(original and of a kind not seen before)

9

（新しい種類またはファッションについて）根拠なく新しい

((of a new kind or fashion) gratuitously new)

newfangled ideas 新式の考え she buys all these new-fangled machines and never uses them 彼女はこれらすべての最新式の機械を買って絶対使用しない

10

前者以外の

(other than the former one(s))

they now have a new leaders 彼らには、現在、新しいリーダーがいる my new car is four years old but has only 15,000 miles on it 私の新しい車は4年ものだが、1万5000マイルしか走っていない ready to take a new direction 新しい方向をとる準備ができている

11

使用または露出に影響を受けていない

(unaffected by use or exposure)

it looks like new それは、新しいもののように見える

>>「new」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

new

新しい；新；新だ

日英・英日専門用語辞書

new

新，ニュー，新しい，初めての

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

new

未審査出願; 「新」出願

Weblio英語表現辞典

new

訳語 新たなる

---

new (file, etc.)

訳語 新規作成

Weblio英和対訳辞書

New (C++)

New演算子

newまたはNewは、C++を始めとしたオブジェクト指向プログラミング言語において、インスタンスを作成する演算子である。

---

new

新た, 事新しい, 新任, 新, 新聞配達, 清新, 目新しい, ぱりっと, 耳新しい, 新, 更, 珍しい, 珍らしい, ほやほや, 新規, 今次, 新造, 若, 稚, ニュー, 新しい, 新らしい, 初, 見ず知らず, 新しく

---

new

〈現在の〉・今度の, 手がけた事のない, 新品の, 新築の, 出来立ての, 清新な, 新設の, 初の, 新調の, 新式の, 〈なじみのない〉・慣れない, 来たての, 目先の変わった, 未経験の, 新興の, 新規の, 見慣れない, 新刊の, 新参の, 新鮮な

---

new

ニュー

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

New

出典:『Wiktionary』 (2010/08/15 17:16 UTC 版)

形容詞

New (not comparable)

1. In place names, a prefix added to the name of a newly established place, intended to convey that the newly established place will share some characteristic of an older place for which the new place is named.

派生語

• New Amsterdam, from Amsterdam
• New Bedford, from Bedford
• New Britain, from Britain
• New Brunswick, from Brunswick
• New Caledonia, from Caledonia
• New England, from England
• New Guinea, from Guinea
• New Jersey, from Jersey
• New Mexico, from Mexico
• New Orleans, from Orleans
• New South Wales, from South Wales
• New York, from York
• New Hampshire, from Hampshire
• New Zealand, from Zealand

アナグラム

• Wen, wen

---

new-

出典:『Wiktionary』 (2011/10/19 04:42 UTC 版)

接頭辞

new-

1. newly, recently

   newborn

   newfound

2. anew, again, re-

   newcreate

   newmodel

使用する際の注意点

• Not to be confused with new, used as a combining form to form words which have a hyphen.
• Possibly productive in early modern English.
• Most words beginning with new and spelled without a hyphen are respellings of words that acquired a prefix in Middle or Old English.

派生語

• newcreate
• newfashion
• newlaid
• newland
• newmodel
• newmown