"to place an order, please contact our sales division by e-mail or phone. orders can also be placed from our company website at www.harashoes.com"とは 意味・読み方・使い方

"Rakuten Ichiba" offers almost 10 million items on its online cell-phone site.

a law that is aimed at preserving public peace, prohibiting reckless hunting, setting up reserves for the breeding of wild animals and restricting hunting and the weapons used for hunting

Matsui says, "There is now less moso bamboo than before. It's getting harder and harder to get it every year. But I want to keep sending out these seasonal goods."

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

Abecho Shoten Company has its head office and several facilities near Miyagi's Kesennuma fishing port.

during the Edo period in Japan, a shop whose business was the buying and selling of rice

If you are an oversea customer, please use our oversea website below for orders.

"Jigyo brand" (business brand) is a business unit of a company which is recognized as a brand of the company's products and/or services.

The hotel is under the direct management of the Manchuria Railway Company―directly managed by the Manchuria Railway Company―run by the Manchuria Railway Company.

At a gift shop, visitors can buy Kabuki-themed items like dolls, folding fans, T-shirts and tenugui.

Shimachu, a home center chain, doubled the size of the sales area devoted to goya this year.

Sasaki Hirokazu, a sushi restaurant owner in Shime Town, Fukuoka Prefecture, makes a beautiful sushi cake with fish and rice.

Nowadays we can get water melons all (the) year round, and we are deprived of the pleasure we used to get from the first bite of them in early summer.

to prove subordination of perjury you must prove the perjury and also prove that the perjured statement was procured by the accused suborner who knew that it would be false

a person whose work is creating patterns on cloth by using a method in which the sewing pattern is placed above the cloth and dye or coloring agents are added directly onto the pattern

Adidas Japan also sells custom-made shoes at their shops in Shibuya and Roppongi.

At the end of June, House Foods' retort pouch "Curry Hot Habanero" and Maruha's "Habanero-iri Cheese Kamaboko" came out.

Wholesalers at Tsukiji Market sometimes get orders for banded houndsharks from traders in the pet business.

The traditional doll company Kyugetsu has recently showed its special hagoita rackets to the public, as it does every year at this time.

In Japan, over 600 people, mostly women, have developed health problems after taking Chinese diet aid products.

All orders promptly executed.

After your order, you should soon receive an email order confirmation.

Tokunaga Toru, the president of the company that runs the shop, started selling imperfect produce to raise profits during off-peak hours at the shop.

At Tokyu Hands stores, haircut scissors are one of the few products that have maintained or increased their sales over the past year.

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

a sales method whereby people are approached coming out of train stations or in other crowded places and induced to buy something or to sign some sort of contract, called catch sales in Japan

a way of measuring time, by equally dividing daytime and nighttime, as determined by the times at which dawn and dusk occur, called "indefinite time"

"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

In order to serve our customers better (i.e., offer them fair prices) in retail outlets, it is probably best to streamline traditional distribution channels.

a price at which goods or commodities are sold or are to be sold and which is filed by businesses at a central point of registration and open to all businesses concerned, called open price