ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。の英語

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

Her coffin was then carried on a horse-drawn gun carriage along a one-kilometer route to St. Paul's Cathedral.

years ago in her white-painted infancy it must have hung presentably on the deck of some luxury liner

He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.

The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.

a scarf was tied round her head but the rebellious curl had escaped and hung damply over her left eye

She failed on a triple axel at the opening of her free skate, but she performed the rest of her jumps, spins and steps well.

her voice was swift, yet ever the last words fell lingeringly-Rossetti

The story depicting her sad but heroic life touched my heart with warm [deep] sympathy for her.

When her daughter was released after having been held hostage for 48 hours, her mother hugged her tightly, her eyes filled with tears of joy.

her apparent dominance of her husband was really her attempt to make him pay attention to her

though one of her shoulder straps had slipped down, she was perfectly decent by current standards

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.

a beautiful princess loved by Cupid who visited her at night and told her she must not try to see him

When she was cornered by a thief with a knife, she cast [threw] all modesty to the winds and yelled for help.

we dropped her astern on the end of a seven-inch manilla, and she laid comfortably on the ebb tide

Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer- James Fenimore Cooper

When the snowflake touched my cheek, I woke up in my bed with my eyes sticky with tears.

After reading her letter, doubt(s) rose in my mind as to whether she still loved him [a doubt as to whether she really loved him began to raise its head].

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.

Quite a few people still consider it disgraceful behavior for a young girl to visit a man's apartment alone.

It’s called a maneki-neko and is believed to bring people good luck. Its right paw is raised to bring people money.

The middle school teacher contrasted her best student's work with that of her weakest student

a youth beloved of Hero who drowned in a storm in the Hellespont on one of his nightly visits to see her

But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?

he was shocked by the softness of the atmosphere surrounding the young prince, arising from the superfluity of the femininity that guided him

I'm sure I didn't do it very well, but my mother opened her eyes wide and asked me, "How did you do that?"

Saibara scolds them for their reckless act, but she realizes how sad her children are.

The actress high-tailed to her villa when reporters began to follow her to the restaurant