スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。の英語

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.

These accessories are said to help reduce muscle stiffness or to improve the body’s natural healing powers.

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

There are many souvenir stands that sell folk crafts such as woodcrafts, corn-peel dolls, Easter eggs, and postcards.

a tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles)

Some of his bats, sunglasses and baseball spikes he used during the 2004 season are exhibited along with a Japanese newspaper.

Many children, grown-ups and even pet dogs join in the festivities by wearing Santa Claus hats or elf hats.

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.

These include a Predator suit and a life-size figure of the Terminator from the famous movies starring Arnold Schwarzenegger.

wet feed (especially for pigs) consisting of mostly kitchen waste mixed with water or skimmed or sour milk

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

Suddenly the museum's wax statue of Theodore Roosevelt (Robin Williams) and other exhibits go out of control and throw the party into chaos.

A spokesperson for another toy store in Tokyo said, “Children show great interest in our product demonstrations of these kits.”

Being able to get any vegetables throughout the year at this supermarket, I've almost lost my sense of seasonality.

They now come from Norway and are still expensive, but they are a must item for special occasions like weddings, Christmas or New Year's.

a men's showy suit consisting of a broad shouldered jacket that extends to the knees and long pants with narrow cuffs, called zoot suit

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.

The Salvation Army charity pot placed near the entrance of a department store is an indispensable part of the year‐end scene in Tokyo.

If customers decide not to buy an item they wore outside the store, it will be used for display only and not sold.

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

Many people start a new life in April, and the alarm clock market is very active at this time.

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?

The products used to be sold at the manufacturers' stores and at various events, but the school has long wanted to have its own shop.

Such items are becoming rare because recent SF movies use fewer props and more computer graphics.

Another serious electricity shortage is expected this summer and many people are getting their "green curtains" ready earlier than they did last year.

It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.

Local ice hockey teams and dance teams dressed up for Christmas call out, "Merry Christmas!" and the people along the street reply, "Merry Christmas!"

At the same time, my team and I must design the hardware to fit all the machine parts such as motors and sensors.