titfortatとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/addWordlist.png)
意味・対訳 しっぺい返し、議論
titfortatの学習レベル | レベル:21 |
研究社 新英和中辞典での「titfortat」の意味 |
|
イディオム一覧
tatを含むイディオム | tit for tat |
titを含むイディオム | get on a person's tits tit for tat |
Wiktionary英語版での「titfortat」の意味 |
tit for tat
発音
語源 1
From tit (“a light blow または hit”). Compare earlier tip for tap (“(a) blow for (a) blow”), from tip + tap; compare also dialectal tint for tant. Origin uncertain; conjectured to be ultimately from Dutch dit voor dat (“this for that”) or French tant pour tant (“equal for equal”).[1] The vowel sequence follows a typical ablaut reduplication pattern.
名詞
tit for tat (複数形 tit for tats)
- (idiomatic) Equivalent retribution; an act of returning exactly what one gets; an eye for an eye.
- c. 1706, [Edward Ward], The Dutch Riddle: Or, A Character of a Hairy Monster, often Found in Holland, &c., [London?]: Sold by the booksellers of London and Westminster, OCLC 66791273, page 2:
- Could it but for a longer Space / Lengthen the Bliſs it let's us taſte, / Who would not doat on't? But alas! / The Joy's too exquiſite to laſt. / Two white Herculean Pillars prop / The tufted Gin, the tempting Snare; / When they divide, then in we pop, / Before we well know where we are. / Then that for this, and tit for tat; / But when the pleaſing Minute's flown, / As uſeleſs it returns the Bait, / And both look fooliſh when 'tis done.
- 2014, William M. LeoGrande; Peter Kornbluh, “Clinton: From Calibrated Response to Parallel Positive Steps”, in Back Channel to Cuba: The Hidden History of Negotiations between Washington and Havana, Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina Press, →ISBN, page 279:
- As part of the planning for a new initiative on Cuba, the NSC [National Security Council] also revived the concept of "calibrated response." A new staffer was tasked to develop a list of "tit-for-tats" with Cuba—which sanctions might be lifted or softened in response to clear steps toward democracy by the [Fidel] Castro regime.
同意語
派生語
参考
語源 2
名詞
tit for tat (複数形 tit for tats)
- (Cockney rhyming slang) A hat. [from late 19th c.]
- [2005, A. R. Homer, The Sobs of Autumn’s Violins: A Novel of War and Love, Coral Springs, Fla.: Llumina Press, →ISBN, page 148:
- Fred came from Cheapside in London – an official Cockney, born within earshot of the bells of St. Mary-le-Bow – and he taught her Cockney rhyming slang. She loved its lighthearted logic: the last word in a common phrase rhymed with the word it was to replace. So "tit for tat" was "hat", and "trouble and strife" was "wife". But the best part was that you usually dropped the rhyming words and used only the first words, so "your wife's hat" became "your trouble's titfer".]
同意語
派生語
参照
- ^ E[lizabeth] M[cLaren] Kirkpatrick and C[atherine] M. Schwarz, editors (1993), “tit”, in The Wordsworth Dictionary of Idioms (Wordsworth Reference Series), Ware, Hertfordshire: Wordsworth Reference, →ISBN, page 391.
Further reading
- tit for tat on Wikipedia.
tit-for-tat
出典:『Wiktionary』 (2015/11/07 15:33 UTC 版)
語源
Origin uncertain: conjectured to be related to "dit voor dat" - Dutch for "this for that", "tip for tap" (i.e. a blow for a blow), or French "tant pour tant" (equal for equal) - The Wordsworth Dictionary of Idioms - Eds. Elizabeth McLaren Kirkpatrick, Catherine M. Schwarz, 1993
形容詞
tit-for-tat (not comparable)
- Having the characteristic of returning bad for bad.
- Unfortunately, many adults retain a tit-for-tat attitude, but in a more refined way than the simple, childish shove for shove.
- From The Guardian June, 22 2007.
- Amid fears that the end to more than five and a half years of talks would lead to a new era of tit-for-tat protectionism, negotiations between the United States and the European Union broke down.
ウィキペディア英語版での「titfortat」の意味 |
Tit for tat
出典:『Wikipedia』 (2011/06/20 17:50 UTC 版)
Weblio例文辞書での「titfortat」に類似した例文 |
|
Tit for tat.
I need a tissue.
毒舌.
毒舌.
毒舌.
毒舌.
毒舌.
毒舌.
毒舌.
毒舌.
つめをかむ.
ずぶぬれだ.
ひと突きする.
取り散らかして.
かぜを引く.
かぜを引く.
with breathless interest
追突.
はりつけになる.
脱帽する.
痛打.
三塁打.
三塁.
ぼんやりして.
tit for tat
have a tipple
a nipple
わらを刻む
茶をひく
tetras
テグー
tejus
かみタバコをかむ
トートグ
tautogs
tit for tat.
Give tit for tat.
have a tipple
奪格.
the ablative case
a nipple
追突.
三振.
三塁打.
暗算.
舞踏.
the Terpsichorean art
騒々しい。
It’s noisy.
騒々しい。
It's noisy.
べたぼめ.
べたぼめ.
落雷.
毒舌.
毒舌.
毒舌.
毒舌.
毒舌.
雌花.
雌花.
うね織り.
継ぎざお.
つばを飛ばす。
tit-for-tat
トートグ
tautogs
waratahs
taipans
whelks
tuataras
テグー
tejus
tetras
a plaything with which one trifles for pleasure
a wrinkle
a paste-pot
|
titfortatのページの著作権
英和辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
|
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのtit for tat (改訂履歴)、tit-for-tat (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのTit for tat (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/magnify.png)
-
1man
-
2believe
-
3heaven
-
4last year
-
5tom cruise
-
6headdown
-
7test
-
8old
-
9hello world
-
10present
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/history-clock-button.png)
![]() | 「titfortat」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |