〈関係〉	(a) relationship; (a) connection; 【形式ばった表現】 a relation
〈きずな〉	ties; 【形式ばった表現】 bonds
〈結婚〉	marriage; 【形式ばった表現】 the marriage knot

…と縁が近い[遠い]

be closely [distantly] related to….

〈縁側〉 ⇒

→えんがわ.

縁を結ぶ

form a connection 《with》

〈結婚する〉 marry; 【形式ばった表現】 contract a marriage 《with》.

縁を切る

cut [【形式ばった表現】 sever] one's connection(s) 《with》

break with 《the past》

disown 《one's son》

彼とは縁を切ることにした. I've made up my mind not to have anything more to do with him.｜I've decided to have done with him.

縁もゆかりもない

彼とは縁もゆかりもありません. I am a complete stranger to him.｜I have nothing to do with him.

縁続き

星新一は森鴎外と縁続きである. Hoshi Shinichi is related to Mori Ogai.

縁遠い

縁遠い娘

a girl who has [has had] very little prospect [chance] of finding a husband

およそ現実とは縁遠い提案だった. It was an entirely unrealistic proposal.

えん^４艶

艶を競う

【形式ばった表現】 vie to show off one's beauty

艶な

charming

enchanting

voluptuous.

自然科学と技術のほかの用語一覧

化学

化学カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「え～ん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49966件

例文

ん! え?例文帳に追加

Huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ。ん? あ...。例文帳に追加

Ah, sorry... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん? ええ~例文帳に追加

Yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん! ええ。例文帳に追加

Yes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ?うん? え?例文帳に追加

Yeah? yup? huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ本例文帳に追加

Book - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ええ - 君は例文帳に追加

Yeah? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「え～ん」の英訳

円

読み方：えん

圓とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	yen (Japanese monetary unit)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	circle

冤

読み方：えん

文法情報	（名詞）
対訳	false charge; false accusation

園

読み方：えん

苑とも書く

(1)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	garden; orchard; park; plantation

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	kindergarten; nursery school; preschool

塩

読み方：えん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.)

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	chloride

宴

読み方：うたげ、えん

讌とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	party; banquet; feast

炎

読み方：えん

文法情報	（接尾辞）
対訳	-itis (indicating an inflammatory disease)

筵

読み方：むしろ、ムシロ、えん

莚、蓆、席とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	woven mat (esp. one made of straw)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(occ. written as 席) seat

縁

読み方：えに、え、えん、えにし

江にとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	relationship (e.g. between two people); bond; link; connection

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	family ties; affinity

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	opportunity; chance (to meet someone and start a relationship)

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes)

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	(also written as 椽) narrow open-air veranda

艶

読み方：えん

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	charming; fascinating; voluptuous

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「え～ん」の英訳

塩

***** えんシソーラス

salt **** (n*) 音声音声共起表現

炎

***** ほのお, えん

flame ** (n*) 共起表現

-itis **** (suf) (炎症の接尾辞)

遠

***** えん

tele- **** (pref)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「え～ん」の英訳

円

yen，circle，roundabout

園

garden

塩

salt，sal

炎

-itis

縁

border，edge，lip，margin，limbus，rim，brim，margo，ora

艶

gloss，luster

遠

tele

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「え～ん」の英訳

えん

日本人苗字

円、延、燕、艶、苑、遠、役、圓、袁、閻

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
En	En	En	En

えん

日本人名前

えん、円、園、延、演、炎、縁、艶、苑、恵舞、渉、淵、緑、婉、エン、煕

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
En	En	En	En

えん

地名

英語 En

円

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「え～ん」の英訳

えん

	読み方	意味・英語表記
えん		（女性名） En

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「え～ん」の英訳

え～ん

訳語 Waaah! (The sound of a crying child)

えん

訳語〈炎〉inflammation；〈塩〉salt；〈円〉circle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「え～ん」の英訳

円

読み方えん

名詞

（＝円形）a circle

用例

円を描く
to draw a circle―describe a circle

（＝全部）the whole

用例

損害は武蔵一円にわたっている
The damage extends over the whole of Musashi.

（＝貨幣単位）（one） yen

冤

読み方えん

名詞

A false charge; a false accusation; a false imputation

用例

冤を蒙る
to be falsely accused

冤をそそぐ
to clear oneself of a false charge―wipe out a false accusation―vindicate one's character

宴

読み方えん

名詞

A banquet; a dinner; a party

用例

宴を張る
to hold a banquet―give a dinner

君のために送別の宴を張る
We shall give a farewell dinner in your honour.

宴たけなわにして馬走る
When the banquet was at its height, a horse broke loose.

観菊の宴
a chrysanthemum garden-party

観桜の御宴
the Imperial Cherry-Viewing Party

縁

読み方えん

名詞

（＝縁側）the verandah

用例

縁先
the edge of the verandah

（＝えにし）relation; connection; a tie; a bond; union; marriage; love

用例

夫婦の縁
the marriage tie―the conjugal tie―the wedding knot―the bonds of matrimony

親子の縁
the relation between parent and child

主従の縁
the relation between master and servant

血縁
blood-relationship―ties of blood―consanguinity

彼とは縁の近い親類だ
We are nearly related―near relations.

縁の遠い親類だ
We are distantly connected―distant connections―remote kinsmen.

彼とは縁を引いている
I am （distantly） connected （by blood） with him.

縁を結ぶ
to form a connection with some one

夫婦の縁を結ぶ
to tie the nuptial knot―tie the wedding knot―contract a marriage―get married

義兄弟の縁を結ぶ
to become sworn brothers

縁を切る
to cut a connection―sever connections―with some one

夫婦の縁を切る
to cut the marriage tie―dissolve the bonds of matrimony―break off conjugal relations―divorce a wife

親子（兄弟）の縁を切る
to disown one （as a son or a brother）

親類縁者と縁を切る
to cut loose from all ties

縁が切れる
Connections are cut―Connections are severed―（with some one）.

どうぞ無い縁だと諦めて下さい
You must give it up as an impossible union.

これまでの縁と諦めてくれ
I can not keep up the connection with you any longer.

（売買の相談などの時に）どうもご縁が無いようです（相談が纏らぬ）
I am afraid we can not come to terms.

僕は金に縁が無い
Money does not stay in my hands.

縁は異なもの味なもの【イディオム・格言的】
“Marriage goes by destiny”
“Marriages are made in Heaven.”

妙なご縁で
“In time comes he （or she） whom God sends.”【イディオム・格言的】

金の切目が縁の切れ目
The end of money is the end of love
“When poverty comes in at the door, love flies out at the window.”【イディオム・格言的】

縁の遠い女
an old maid

（＝関係）relation; connection

用例

縁もゆかりも無い
to be foreign to―alien to―anything

それは本件には縁もゆかりも無い
That is foreign to―alien to―extraneous to―the matter in hand―If has nothing to do with the matter in hand.

それは僕には縁もゆかりも無い人だ
I have not the remotest connection with him
He is nothing at all to me.

（＝宿縁）karma; fate; destiny

用例

縁はままならぬ
There is no striving against fate.

縁があったらまた逢おう
We shall meet again if fate so wills it―（普通の英語にては）―I hope we shall meet again.

袖振合うも他生の縁
Even a chance acquaintance is a divine ordinance.

（＝交際などの端緒）what leads to （some result）

用例

傘を一本貸したのが縁となった
The loan of an umbrella led to their acquaintance.

どうぞこれをご縁に
I hope this transaction may lead to others
I hope this meeting may lead to our further acquaintance.

艶

読み方えん

形容詞相当語句

Charming; enchanting; captivating; bewitching; fascinating; ravishing; voluptuous

用例

芸者の湯上がりの姿は艶なものだ
A geisha just from the bath is a charming sight.

（美人が）艶な様子をする（しなをする）
A girl puts on airs and graces.

出典元索引用語索引ランキング

「え～ん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49966件

例文

ええ? 何?例文帳に追加

Perpetual what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

−−ええ、何？例文帳に追加

--eh, what?発音を聞く - James Joyce『小さな雲』

ええええもちろん例文帳に追加

Yeah. yeah, absolutely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ、ええ、もちろん例文帳に追加

Yes yes, of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3えん例文帳に追加

Three yen.発音を聞く - Weblio Email例文集

ねえ...。ん?例文帳に追加

Yes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

え? うん例文帳に追加

Huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

「えへん」例文帳に追加

`Ahem!'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

「え～ん」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「え～ん」の用語索引

え～んのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

え～んの英語

‐えん１ …炎

‐えん２ …塩

えん１ 円

えん２ 宴

えん３ 縁

えん４ 艶

「え～ん」の部分一致の例文検索結果

円

冤

園

塩

宴

炎

筵

縁

艶

塩

炎

遠

円

園

塩

炎

縁

艶

遠

えん

えん

えん

えん

え～ん

えん

円

冤

宴

縁

艶

「え～ん」の部分一致の例文検索結果

「え～ん」のお隣キーワード

‐えん^１ …炎

‐えん^２ …塩

えん^１円

えん^２宴

えん^３縁

えん^４艶