| 意味 | 例文 (606件) |
迄の英語
まで追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 until (a time); till; to; up to
研究社 新和英中辞典での「迄」の英訳 |
|
まで 迄
近代まで
until [down to] modern times
| 用法 | till [until] は否定のあとでは before と同義になる. 従って I won't be back to the office till Friday. は「木曜日まで休み, 金曜日に出勤する」を意味し, あいまいなところはない. これを I'll be away from the office till Friday. というと再び出勤するのは金曜日なのか土曜日なのかあいまいになる. このあいまいさを避けるためには, 金曜日まで休むならば up to and including Friday とするか, 休み始める日も入れて from Wednesday to Friday inclusive 《till ではなく to を用いることに注意》 といえばよい. 《主に米国で用いられる》 ではこのような場合 through Friday とする表現が確立している. 《主に英国で用いられる》でも through to Friday という言い方が用いられはじめている. 否定のあとの till と by は, どちらも before に近い意味であるが, I won't be able to come till four o'clock. は「4 時まで来られない」「4 時になったら来る」であるのに対し, I won't be able to come by four o'clock. は「4 時までには来られない」というだけで, 4 時以後何時に来られるかは何もいっていないことになる. |
(店などで)何時までやっていますか. What time do you close? 展覧会はいつまでありますか. How long will the exhibition be open?｜When does the exhibition close [finish]? 日曜日まで休業いたします. 【掲示】 Closed till Monday [《主に米国で用いられる》 through Sunday]. 《★till Sunday とすると日曜日には開店することになる ⇒【用法】》 年末までに今一度お目に掛かりたい. I want to see you again before the end of the year. |
「迄」を含む例文一覧
該当件数 : 606件
何時迄例文帳に追加
until when発音を聞く - EDR日英対訳辞書
6週間前迄に連絡ください。例文帳に追加
Please contact me by 6 weeks before the matter.発音を聞く - Weblio Email例文集
明日の朝迄にご連絡します。例文帳に追加
I will contact you by tomorrow morning.発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「迄」の英訳 |
|
迄
読み方 まで
1
［時］（From morning） till （night）; （from 8） to （12）:（現在まで）till （now）; to （this day）; up to （the present）:（過去のある時まで）up to （that time）:（未来のある時まで）till, until （that time）:（過去より現在まで）（from that time） down to （the present time）:（未来のある時までに限り）not later than （the end of the month）:（未来のある時までどうするに及ばぬ）（not） before （the end of the month, etc.）
2
［場所］（From Tokyo） to （Kyoto）; up to （some mark）; as far as （some place）
3
［程度］To （the end）; up to （100 yen）; down to （the lowest people）; as far as, so far as （some limit）
「迄」を含む例文一覧
該当件数 : 606件
雀百迄踊り忘れず例文帳に追加
What is learned in the cradle is carried to the tomb - JMdict
拝観は午前10時～午後4時迄。例文帳に追加
The temple is open to visitors between 10:00 and 14:00.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
濱口鬼一……1864年6月迄に脱走？例文帳に追加
Kichichi HAMAGUCHI: Deserted the group by June 1864?発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
田所弘人……1864年6月迄に脱走？例文帳に追加
Hiroto TADOKORO: Deserted the group by June 1864?発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (606件) |
|
|
迄のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
