「"to develop"」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 15 The State and prefectures shall give due consideration, through measures prescribed in this Section and the following Section in addition to what is prescribed in Article 13, to ensuring opportunities for workers to receive various types of vocational training to develop and improve their vocational abilities(*). 例文帳に追加

第十五条　国及び都道府県は、労働者が多様な職業訓練を受けること等により職業能力の開発及び向上を図ることができるように、その機会の確保について、第十三条に定めるもののほか、この節及び次節に定める措置を通じて、配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for igniting the inner part of a blast furnace at the stopping time of blasting in the furnace by which it can be avoided to develop gas explosion and gas poisoning caused by combustible blast furnace gas containing CO, H_2 developed from raw material surface in the furnace and the stable ignition-state can be obtained.例文帳に追加

炉内の原料表面から発生するＣＯ、Ｈ_２を含む可燃性の高炉ガスに起因したガス爆発やガス中毒が起こることを回避でき、かつ安定した点火状態を作り出すことができる高炉の休風時における炉内点火方法を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a balance expansion slide movement type rotary device and a rotation method thereof, for reducing the number of part items, having a simple structure, easy in assembling and superior in quality, the function, safety, economic efficiency and durability or the like, by applying the natural principle, without adding an external force.例文帳に追加

この発明は外力を加えること無く、自然の原理を応用し、且つ、部品点数が少なく、構造が簡単で組み立て易く、且つ、品質・機能・安全性・経済性・耐久性等に優れた天秤伸縮スライド移動式回転装置及びその回転方法を開発・提供する事にある。 - 特許庁

Upon using, the pressure-sensitive adhesive sheet 1 is pressurized to compress the porous base 3 while the sheet is heated to decrease the viscosity of the adhesive agent 5 in the vacancies 2 so as to allow the adhesive agent 5 in the vacancies 2 to bleed out and spread over the other surface of the porous base 3 to develop adhesive force.例文帳に追加

使用時には、加圧粘着シート１を加熱して隙間２内の粘着剤５の粘度を低下させつつ、加圧して多孔質基材３を圧縮し、隙間２内の粘着剤５を多孔質基材３の他方の面上にしみ出させて広がらせ、粘着力を発現させる。 - 特許庁

To develop an ozone water producer which is connected directly to a faucet of service water, in which the supply of the power necessary for generating ozone from the outside is not necessitated, which has a function of self-generating electric power, in the equipment of which electric power is generated and in which the generated power is used as a power source for generating ozone.例文帳に追加

上水道に直結するオゾン水生成器におけるオゾン発生用電力を外部からの電源供給で無く、自己発電機能を有し自らの機器内で発電し電力を得、その電力をオゾン発生用の電源とするオゾン水生成器を開発する。 - 特許庁

To obtain an antibacterial resin article block by pre-expanding foamable styrene resin particles by foaming under heating with e.g. steam, packing the obtained pre-expanded particles into a mold, and molding the particles by heating to obtain a stock block, and cutting the stock block with an electrically heated wire to allow the cut surfaces to develop sufficient antibacterial properties.例文帳に追加

スチレン系の発泡性樹脂粒子を予備発砲処理として水蒸気等で加熱発泡させ、得られた予備発泡粒子を成形型内に充填し、これを加熱成型し、得られた原料ブロックを電熱線によりカットしたときに、その切断面に十分な抗菌性を発現させる。 - 特許庁

The shape change region, adjacent to the voltage contrast change, is calculated by taking two kinds of images of an image, which is hard to be formed into an image easy to develop a voltage contrast, on the basis of the energy of secondary electrons to be detected and set as flaw position to automatically image a high magnification image.例文帳に追加

検出する二次電子のエネルギーをもとに、ボルテージコントラストが顕在化しやすい画像としにくい画像の2種類の画像を撮像して、ボルテージコントラスト変化領域に隣接する形状変化領域を求め、これを欠陥位置として高倍画像を自動撮像する。 - 特許庁

To develop a reactive material having high penetration potential and capable of being safely worked at a temperature lower than 350-390°C, the temperature required for working PTFE (polytetrafluoroethylene), from a view point of problems of working and safety of a Ta/PTFE reactive material and a W/PTFE reactive material.例文帳に追加

Ｔａ／ＰＴＦＥおよびＷ／ＰＴＦＥ反応性材料による加工および安全上の問題の観点から、ＰＴＦＥの加工に必要な温度である３５０〜３９０℃より低い温度で安全に加工することができ、高い貫通能力を有する反応性材料を開発すること。 - 特許庁

To provide a titanium oxide structure that has a large surface area and can achieve an efficient movement of ions and electrons, and to develop a material useful as an active material for a dye-sensitized solar cell, and to provide a method for producing the material, and a photoelectric conversion element using the titanium oxide structure.例文帳に追加

表面積が大きく、イオンと電子の効率的な移動を可能にする酸化チタン構造体の実現をコンセプトに、色素増感太陽電池の活性物質として有効な材料及びその製造方法、並びに該酸化チタン構造体を用いた光電変換素子を開発する。 - 特許庁

To develop the mid-sole material of woman's shoes such as high heels having the function of making stable smooth walking possible, suppressing forward slide in a toe direction and reducing fatigue of the toes, knees and lower back, etc., by making a centroid when it is worn turn from the heel to a grounding surface direction.例文帳に追加

着用時の重心が踵から接地面方向へ向かうことで安定したスムーズな歩行を可能にし、爪先方向への前滑りを抑制し、爪先、膝、腰等への疲労を軽減させる機能を持ったハイヒール等の婦人用靴の中底材を開発すること。 - 特許庁

In order that the connecting lines cannot be seen as troublesome shading on x-ray images, so as to develop the panel segment 22, the at least one connecting line is configured as strip conductors 41, 42, 43 that are disposed in a recess in the support panel.例文帳に追加

接続線が、Ｘ線像で厄介な陰影として見えないように前記パネル区域２２を展開するために、本発明によれば、少なくとも１つの接続線を、前記支持パネル内の凹部に配置された帯状導体４１、４２、４３として構成することが提案される。 - 特許庁

To develop a display body which is used as a display of a personal computer, a mobile telephone, a mobile terminal, etc., or obtains information therefrom and independently carries it, for example, a color display device and a color display unit as its constitution unit.例文帳に追加

パソコン、携帯電話、モバイル端末などのディスプレイとして使用されるか、又はそれらから情報を取得して独立して運搬できる表示体、例えば、電子ペーパーやデジタルブックなどにも使用できるカラー表示装置及びその構成単位としてのカラー表示ユニットを開発すること。 - 特許庁

To develop a new pharmaceutical preparation capable of targeting to a target cell tissue part by using an emulsion type carrier (transporter) having high safety to living bodies in order to improve pharmacodynamic effects of a physiologically active substance having extremely rapid metabolism/loss rate and large risk of serious side effect.例文帳に追加

代謝・消失速度が非常に速く、重篤な副作用の危険も大きい生理活性物質の薬効向上を図るため、生体への安全性が高い乳化型キャリア（運搬体）を使って標的細胞組織部位にターゲッティングできる新しい製剤を開発する。 - 特許庁

To develop and provide a shovel for planting vegetable seedlings, flower seedlings, vegetable pot seedlings, flower pot seedlings, vegetable roots, flower roots and various kinds of bulbs, intended for providing comfortable work environment by making work efficient, through mitigating burdens on the arms and wrists and cutting the time of taking for such planting work.例文帳に追加

腕や手首に掛かる負担を軽減させ、植え付けに掛かる時間短縮を計り、作業の効率化による快適な作業環境を提供する為の、野菜苗、花苗、野菜ポット苗、花ポット苗、野菜株、花株及び各種球根類の植え付け用スコップを開発して提供する。 - 特許庁

To develop a handrail easily graspable with light hand force, and preventing slipping of a hand so that an aged person weakened in grasping power of hands, a physically handicapped person, a child or even a general person can walk on a sidewalk and can ascend and descend a slope and stairs without anxiety since the hand slips in a conventional handrail.例文帳に追加

従来の手すりは手が滑るので、手の握力が衰えた高齢者、障害者や子供、或いは一般の人でも歩道の歩行やスロープ、階段の上り下りを安心してできるように、軽い手の力で握りやすく、手が滑りにくいようにした手すりを開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a tunnel magnetic resistance element that can be used to develop the structure of an element for preventing electron scattering in a non-magnetic intermediate layer, can prevent magnetic resistance effect through precise film thickness controlling of the non-magnetic intermediate layer, and can artificially control the bias voltage dependence of the magnetic resistance effect.例文帳に追加

非磁性中間層の電子散乱を抑える素子構造を開発し、非磁性中間層の精密な膜厚制御により磁気抵抗効果を抑え、磁気抵抗効果のバイアス電圧依存性を人為的に制御することができるトンネル磁気抵抗素子を提供する。 - 特許庁

To provide a side airbag device stably developing and inflating a portion in correspondence with a head part on an airbag when it has the airbag to develop and inflate at least in correspondence with a chest part from the head part of an occupant, and to regulate expansion of a portion in correspondence with a shoulder part.例文帳に追加

少なくとも乗員の頭部から胸部に対応して展開膨張するとともに肩部に対応する部位の膨張が規制されるエアバッグを有する場合において、エアバッグにおける頭部に対応する部位を安定して展開膨張させることのできるサイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To develop a transfer method for a fine surface C, which prevents a paint from protruding, enables automatization and enables decorating without the use of a masking tape, so as to allow stable transfer to a fine wood powder resin part with a width of 0.5-5.0 mm and obtain adhesiveness after the transfer.例文帳に追加

幅０．５ｍｍ〜５．０ｍｍの微細な木粉樹脂部へ安定的に転写させること及び転写後の密着性が得られることを目的とし、塗料のはみ出しを防止し、自動化が可能であり、マスキングテープを使用しないで絵付けが可能な微細なＣ面への転写方法の開発。 - 特許庁

To develop a highly self-extinguishable thermoplastic resin material for molded items that is free from fears of generation of toxic gases on incineration even when a large amount of an inorganic flame-retardant is compounded, has excellent tensile properties and exhibits enhanced whitening resistance against external force as well as good molding properties and the like.例文帳に追加

多量の無機系難燃剤を配合しても、燃焼時に有毒ガスの発生の惧れがなく、優れた引張特性を保有し外力に対する耐白化性も向上され、良好な成形性などを併せ備える、自消性の高い成形体用熱可塑性樹脂材料を開発する。 - 特許庁

To provide a vehicular airbag which improves occupant protection performance by having a place for securing constraining action in addition to an occupant constraining surface with an airbag in a form of allowing a pair of left and right chambers to develop and inflate toward an occupant to be taken as an object.例文帳に追加

左右一対のチャンバーが乗員に向かって展開膨張される形式のエアバッグを対象として、乗員拘束面に加えて、拘束作用の確保が可能な部位を備えるようにして、乗員保護性能を向上できる車両用エアバッグの提供を目的とする。 - 特許庁

To develop a resin composition which is used mainly for optical articles, has a low refractive index, is excellent in transparency, and can be rapidly cured by irradiation with actinic radiations, such as ultraviolet rays, to give a cured material having a low refractive index and excellent in transparency, adherence to glass, and solvent resistance.例文帳に追加

低屈折率であって透明性に優れ、紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、さらにその硬化物が低屈折率で透明性、ガラスに対する密着性および耐溶剤性に優れる、主に光学用物品向けの樹脂組成物を開発する。 - 特許庁

To provide a game machine, which generates the special game state advantageous to the game players from a variation display game condition triggered by hitting the starting port to develop the game further advantageous to the game players when hitting the starting port which is rather difficult to hit and thus to offer much wider variety of game performances.例文帳に追加

始動口への入賞に基づく変動表示ゲームの結果態様に基づき遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機において、入賞しづらい始動口に入賞した場合に遊技者に有利に遊技を展開し、そのゲーム性により幅の広い演出を行う。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion resist developing solution (raw solution) for an LCD color filter, the developing solution having a low viscosity with excellent developability and a high concentration even when the solution is diluted at a high ratio, so as to develop a pigment dispersion resist to be used for manufacturing a color filter for a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置用のカラーフィルターの製造に使用される顔料分散レジストを現像するために、高倍率に希釈しても、現像性に優れた低粘度で高濃度を有するＬＣＤカラーフィルター用顔料分散レジスト現像液（原液）を提供すること。 - 特許庁

To develop a T-die used for a T-die film molding process by which resin deterioration of an end part in a width direction can be avoided and a return scrap suitable for reuse can be obtained when a film is molded by a T-die film molding process and further to provide a film molding process by which little resin deterioration occurs even when the return scrap is reused.例文帳に追加

Ｔダイフィルム成形法でフィルムを成形する際、幅方向端部の樹脂劣化を回避し再使用に適した返材を得ることができるＴダイフィルム成形法に使用するＴダイの開発、及び返材を再使用しても樹脂劣化の少ないフィルム成形方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for incorporating food effective for internal reform, which is necessary for maintaining health and preventing diseases, which are not achieved merely by taking organic matters (carbohydrate, lipid, protein, vitamins and amino acids) into the body through conventional daily meals, and to develop the food which is capable of effectively accomplishing internal reform for maintaining health, rejuvenating and treating and preventing diseases.例文帳に追加

従来、毎日の食事で有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を体内に取り入れているが、健康を維持し病気の予防もするのであれば体質改良よる効果的な食物を取り入れる方法が必要とされている。 - 特許庁

To develop and provide a method of bonding a top cover of a ball which does not use a solvent, i.e., bonds the top cover by solventless means, is environmentally friendly, is odorless, eliminates the worry about a fire by the solvent, can save the time for drying of the solvent, can save places as well and does not require skill.例文帳に追加

溶媒を用いない、即ち，無溶媒の手段により、接着し、環境にやさしく、臭気がなく、溶媒による火災の心配もなく、溶媒の乾燥時間が節約でき、場所も節約でき、また、熟練を必要としないボールの表皮接着方法を開発・提供する。 - 特許庁

The developing roller 20 and a photoreceptor drum 100 provided in a developing device 1 are in such a positional relation that they are close to or brought into contact with each other, and toner attracted to a surface of the developing roller 20 by a magnetic field is moved to the photoreceptor drum 100 to develop an electrostatic latent image.例文帳に追加

現像装置１に備えられた現像ローラ２０と感光体ドラム１００とは、互いに近接、または接触する位置関係にあり、磁界により現像ローラ２０表面に吸着されたトナーを感光体ドラム１００に移動して静電潜像を現像する。 - 特許庁

It is a must to develop experienced staff that can make adequate contributions to policy dialogue and coordination with donors. It is also imperative to delegate authority to the front-line staff in resident missions and clarify their responsibility so that they can make timely decisions. To this end, the ADB Management has recently decided to expand internal mobility, to further advance the delegation of authority, and to increase operational staff. Under such initiatives, I hope the ADB will listen to recipient countries even more carefully and thus increase the efficiency of aid. 例文帳に追加

最近決定された組織内流動性(internal mobility)の拡大や権限委譲の拡大、オペレーション・スタッフの増員といった事務局のイニシアティブの下で、AfDBが受益国の声に耳を傾け、援助効率の向上が図られることを希望します。 - 財務省

Since that time, Paraguay has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a law that criminalises terrorist financing on 23 June 2010, which needs to be analysed by the FATF, and adopting a regulation to develop controls for cross-border cash transactions on 17 June 2010. 例文帳に追加

以後、同国はＦＡＴＦによる分析が必要とされる2010年6月23日のテロ資金供与を犯罪化する法の制定と 2010年 6月 17日の越境現金取引の管理体制の発展のための規制の可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

On national defense, our aim is to make expenditure more rational and efficient through measures such as reducing costs. We will also take steps to develop a dynamic defense capability with particular priority on immediate response and mobility, based on the formulation of new National Defense Program Guidelines and a Mid-Term Defense Program. 例文帳に追加

防衛関係費については、新たな防衛計画の大綱及び中期防衛力整備計画の策定を踏まえ、即応性、機動性等を重視した動的防衛力の整備を図るとともに、コスト縮減への取組など経費の合理化・効率化を行っております。 - 財務省

We also endorse the Action Plan presented by the G20/OECD Task Force on Financial Consumer Protection to develop effective approaches to support the implementation of the High Level Principles on Financial Consumer Protection, and look forward to an update report by the Leaders’ Summit in St. Petersburg in 2013. 例文帳に追加

我々はまた，金融消費者保護に関するG20／OECD作業部会によって提示された，金融消費者保護に関するハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチを策定するための行動計画を承認し，2013年のサンクトペテルブルクにおける首脳サミットまでのアップデート報告を期待する。 - 財務省

Adding to education initiatives related to the Millennium Development Goals (MDGs), it is important for developing countries, in particular LICs, to continue to develop employmentrelated skills that are better matched to employer and market needs in order to attract investment and decent jobs. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標（MDGs）に関連する教育イニシアティブに加え，途上国，取り分け低所得国が投資及び人間らしい働きがいのある仕事の雇用を引きつけるためには，雇用主及び市場のニーズにより見合った職業関連技能を開発し続けることが重要である。 - 財務省

We acknowledged the work underway at the BCBS to address adverse incentives arising from the use of external ratings in the regulatory capital framework, and at the FSB to develop general principles to reduce authorities’ and financial institutions’ reliance on external ratings. 例文帳に追加

我々は，BCBSにおいて進行中の，資本規制の枠組みにおいて外部格付を利用することによって生じる負のインセンティブに対処するための作業や，FSBにおいて進行中の，当局及び金融機関による外部格付への依存を抑制する一般原則を策定するための作業を認識した。 - 財務省

Ministers noted that many governments in low-income countries had begun to develop, through transparent and participatory processes, country-owned, comprehensive strategies that addressed key issues in tackling poverty, such as equitable growth, governance and corruption, and institution and capacity building. 例文帳に追加

大臣達は、低所得国の多くの政府が、透明で参加型のプロセスを通じて、公平な成長、統治と腐敗、そして制度と能力の構築のような貧困に取組む上での主要な問題に応える、国が主体となった包括的な戦略の作成を開始したことに留意した。 - 財務省

This includes helping to develop appropriate standards and codes, taking account of the developing country perspective, in areas that are important to financial resilience and integration into the global financial system, and assisting countries to strengthen their related institutions and policies. 例文帳に追加

これには、途上国の視点に配慮しながら、金融の回復力とグローバルな金融制度への統合において重要な分野における適切な基準とコードの発展を支援すること、各国がその関連する制度や政策を強化することを支援すること、などが含まれる。 - 財務省

We also recognized the role of ABAC and the private sector in supporting finance officials' exploration of the concept of an Asia Region Funds Passport (ARFP) in order to develop the sound funds industry and better integrate financial markets with due regard for investor protection. 例文帳に追加

我々はまた、投資家保護を十分に配慮しつつ、健全なファンド業界を育成するとともに金融市場をより良く統合するために、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）構想について金融当局者の模索を支援する上での ABAC 及び民間セクターの役割を認識した。 - 財務省

The game machine is provided with a story display control means which switches a plurality of non-continuous screens during the ready-for- winning state on a liquid crystal display panel 27 to develop and display images visually recognizable in stop screens and hence, displays story patterns having plots.例文帳に追加

本発明の遊技機は、液晶表示盤２７において、リーチ状態中に複数の非連続性画面を切り換えて、停止画面として視認可能な画像を展開表示することにより、筋書きを有する物語パターンを表示する物語表示制御手段を備えている。 - 特許庁

To develop a water-soluble polymer dispersion which has industrial usefulness, excellent storage stability, good fluidity, and excellent solubility and is easily produced by low-cost production equipment and to provide a method for producing the dispersion.例文帳に追加

産業上有益であり、貯蔵安定性に優れ、且つ流動性が良好で溶解性にすぐれ、低コストの製造設備で容易に製造可能な水溶性重合体を分散液の形態で開発することであり、またその分散液の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To develop an excellent persistent flame retardancy even in a material having high blending ratio of cation-dyeable polyester and to attain a target flame retardancy even in a use requiring high flame retardancy such as a car sheet.例文帳に追加

カチオン可染ポリエステル混率の高い素材においても優れた耐久難燃性を発現し、またカーシート用途のように高い難燃性が要求される用途においても目標の難燃性に到達し得るポリエステル系繊維用の難燃加工剤及びこれを用いた加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a cyclic compound with which the product can be obtained in a higher yield and a high level of conversion can be achieved in a smaller number of reactional steps than those of a conventional technique and to develop a combinatorial synthetic strategy.例文帳に追加

本発明の課題は、従来技術に比較して、生成物を高収率で得ることができ、また少数の反応工程により高度の変換を達成することができる環状化合物の合成方法を提供し、および組合せ合成戦略を開発することにある。 - 特許庁

To develop a resin composition produced by compounding a styrene resin with a vegetable-originated resin to reduce the consumption of petroleum oil and maintain the environment while keeping the characteristic moldability and rigidity of a styrene resin, and to use the composition as practical materials for a foamed material, a sheet, a casing, etc.例文帳に追加

スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。 - 特許庁

To construct a system for providing overseas tourist information for supporting a tourist business in any country other than a tourist country when the tourist country tries to develop a tourist business in a scale equivalent to that of a governmental tourist bureau in the country other than the tourist country.例文帳に追加

観光対象国が、その観光対象国以外の国において政府観光局と同等規模によって観光事業を展開しようとする場合に、その観光対象国以外の国における観光事業を支援するための国外観光情報の提供システムを構築する。 - 特許庁

To develop a kefir grain which causes no troubles of various kinds, for example, the quality deterioration due to the progress of fermentation during storage of a product, the expansion of vessels caused by liberation of carbon dioxide and increase in the alcohol content in the case that the kefir, a kind of fermented milk, is produced by using conventional kefir grains.例文帳に追加

ケフィア粒を用いて発酵乳の１種であるケフィアを製造した場合、当該製品の保存中に発酵が進行して品質が低下したり、炭酸ガスの発生に起因する容器の膨らみや、アルコール含量の増加といった様々な問題が生じないケフィア粒を開発すること。 - 特許庁

To develop an industrially and easily operable production procedure for optical materials which is free from the occurrence of white turbidity even in the curing through the polymerization of a material prepared by the addition of a thiol compound and an isocyanate compound to an episulfide compound using a mold using a pressure-sensitive adhesive tape coated with a pressure sensitive adhesive.例文帳に追加

エピスルフィド化合物にチオール化合物とイソシアネート化合物を添加したものを、粘着材が塗布された粘着テープを使用したモールドを使用して、重合硬化させても、白濁が生じず、かつ、工業的に容易に光学材料を製造する手法を開発すること。 - 特許庁

Because of this, when the temperature sensor is bonded to a hollow cylinder of an insert, the temperature measuring part is curved in an arc shape tending to develop tensile stress in the electrode 11-4B, and the length of the temperature sensor can be adjusted since the electrode can be positionally displaced depending on the developed stress.例文帳に追加

そのため温度センサを挿入部の中空筒体に接着する時に温度測定部が円弧状に曲がろうとして電極１１−４Ｂに引張応力が発生すると、発生応力に応じて位置を変えられるので、温度センサの長さ調節を行うことができる。 - 特許庁