「たつみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

ねじれ振動減衰器、例えば車両のための弾み車であって、長尺の少なくとも１つの圧縮コイルばねの抵抗力に抗して互いに相対回動可能な少なくとも２つの構成部分を備えており、構成部分が圧縮コイルばねの圧縮のための負荷領域を有している形式のものにおいて、減衰特性を改善する。例文帳に追加

To improve damping characteristic in a twist vibration damper, for example, a flywheel for a vehicle provided with at least two constituent parts capable of turning relatively for each other against a resistance force of at least one long compression coil spring and having a load region for compressing the compression coil spring. - 特許庁

クッション材の中央部側に窪みや、凹部を設けることにより、人がその上に座ったときに、クッションの中央部が盛り上がって圧迫感を与える等々の問題を解決し、また、通気性を良くすることができるだけでなく、形が崩れ難い適度の強度を有し、使用者の要求に応じた適切な固さ、反発力、弾性を発揮できるクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion which solves issues of giving pressured feeling etc. by swelling up in the center part of the cushion when a user rides thereon by setting a hollow or recess part on the center part of the cushion, and not only improve permeability but also have suitable strength not to get out of shape and can demonstrate suitable hardness, resilience, and elasticity corresponding to requirement of a user. - 特許庁

光導波路内の光出射端が、媒質を挟んで他の光導波路内の光入射端に接続されている構成において、媒質はこの構成物を通過する光に対して透明であり、媒質の側面にはこの光を吸収する光吸収体が接しており、光出射端から媒質に放射された光の一部が光吸収体に到達する様に配置された光ヒューズ。例文帳に追加

The components for manufacturing the optical fuse is such that two supports having a through hole for holding an optical fiber are connected to each other through a beam, that lines through the center of each through hole are matched with each other. - 特許庁

このＸ線平面検出器３を前記テーブル５から外れる位置までスライド移動させるスライド移動機構７を設けて、これによって移動された位置に配置されたＸ線平面検出器３とＸ線透視台に備えられた別のＸ線管装置９とを組み合わせて、胸部撮影等の立位撮影を行う。例文帳に追加

A slide movement mechanism 7 for sliding the X-ray plane detector 3 to a position off the table 5 is provided, the X-ray plane detector 3 arranged at the position moved by that and a different X-ray tube device 9 provided on the X-ray radiographing base are combined, and the radiography in the standing position such as the chest radiography is performed. - 特許庁

熱融着性を持った接着性シート上に、腐食因子となるイオンを捕捉するイオン交換樹脂を分散したフィルム層を形成した防食シートで被覆することにより、水や腐食因子となるイオンの侵入を防ぎ、異種金属管で形成された三方継ぎ手などの複雑な形状の配管接合部の電気化学的腐食を防止する。例文帳に追加

The electrochemical corrosion of a pipe joint part having the complicated shape such as the three way joint formed of the dissimilar metal tubes is prevented by covering the joint part with a corrosion-proof sheet having a film layer formed by dispersing an ionic exchange resin for capturing ion which becomes corrosion factor on an adhesive sheet having thermal adhesiveness and heating and melting the sheet to prevent intrusion of water or ions to become the corrosion factor. - 特許庁

フロント部の両側に継手を介して折畳み出来るように取付けたツルが、メガネを掛ける際に開いた状態から、バネ力の作用下においてさらに外方向へ僅かに押し開くことが出来るツル連結構造であって、極めて簡単な構造で、外観的には一般のメガネフレームと変わらないツル連結構造の提供。例文帳に追加

To provide a temple connection structure, with which temples fitted in a foldable state to both sides of a front part through joints can be pushed and opened slightly further outward, in putting on the spectacles, under operating spring forces from a state wherein they are opened, the temple connection structure having a structure which is very simple and has exterior appearance which is not different from a general spectacle frame. - 特許庁

冷媒二重管２を構成する内管４の内表面に設けた凸部７により、二酸化炭素に対する伝熱面積の拡大と内表面近傍の流れを乱し、二酸化炭素の主流との温度境界層を攪乱させて、二酸化炭素全体の熱を効率よく冷媒二重管２を介して水に熱伝達する。例文帳に追加

The area of heat transfer to carbon dioxide is increased, the flow near an inner surface is disturbed by projecting sections 7, formed on an inner surface of an inner tube 4 constituting a refrigerant double tube 2, thus the temperature boundary layer with the main flow of carbon dioxide is stirred, and the heat of carbon dioxide is transferred efficiently as a whole to the water via the refrigerant double tube 2. - 特許庁

本発明の２光子吸収記録方法は、１つの光源から照射され変調された２つの異なる波長の光束を、記録媒体に集光するための対物レンズの光軸に平行に、かつ空間的に分離して、分離した各光束をそれぞれ別光路を介して記録媒体内に導入し、記録媒体での焦点近傍でのみ各光束が重なることに特徴がある。例文帳に追加

The two-photon absorptive recording method is characterized in that the two luminous fluxes of different wavelengths emitted and modulated from one light source are separated in parallel to the optical axis of an objective lens for converging lights on a recording medium spatially, the separated luminous fluxes are introduced through different optical paths into the recording medium, and the luminous fluxes overlap each other only in the vicinity of the focus of the recording medium. - 特許庁

ピーカッター１５を伸長させて、スキンプレート１２の断面よりも大きな断面を掘削し、この掘削と同時にコピーカッター１５の先端からセメントミルクなどの固化材を注入して、シールド機１０が残置予定個所Ａに到達すると、スキンプレート１２の外周側には、地盤遮水層２６が形成される。例文帳に追加

A copy cutter 15 is extended, a cross section larger than that of a skin plate 12 is excavated, a hardener such as cement milk is impregnated from the tip of the copy cutter 15 at the same time with the excavation and the shield machine 10 reaches a scheduled place A where the machine is to be left, an impervious ground layer 26 is formed at the outer peripheral side of the skin plate 12. - 特許庁

少なくとも２つの、ビニル結合含量が２０％未満である共役ジエン化合物を主体とする重合体ブロック（Ａ）と、ビニル結合含量が２０〜９５％である少なくとも１つの、ビニル芳香族化合物及び共役ジエン化合物の共重合体ブロック（Ｂ）とを含有するブロック共重合体を水素添加してなる、所定の条件を充足する水添ジエン系共重合体。例文帳に追加

The hydrogenated diene-based copolymer satisfying prescribed conditions is obtained by hydrogenating a block copolymer containing (A) a polymer block consisting mainly of at least 2 conjugated diene-compounds both having <20 % vinyl bond content and (B) a copolymer block of at least one vinyl aromatic compound with a conjugated diene compound, having 20-95% vinyl bond content. - 特許庁

撮影レンズ２からの被写体光をメインミラー３で２つに分割し、分割された一方の光の一部をコントラストＡＦ用の撮像素子８に入射させ、分割された他方の光の一部を位相差式ＡＦ用の焦点検出装置６１に導きそれに設けられたＡＦセンサに入射させる。例文帳に追加

The subject light from a taking lens 2 is divided to two by a main mirror 3, and one of the divided light is made incident on an imaging element 8 for contrast AF and a portion of the other of the divided light is guided to a focus detector 61 for phase difference type AF and is made incident on an AF sensor provided therein. - 特許庁

原稿６の搬送中における搬送異常を検出した場合に、前記原稿６の搬送を停止し、前記原稿の画像情報部分を読み取りイメージメモリに格納されている画像情報の全てを不図示のホストコンピュータに転送したのち、搬送異常をそのホストコンピュータに伝達するようにする。例文帳に追加

When the image reader detects a carrying defect, while carrying an original 6, the image reader stops carrying the original 6, reads image information of the original, transfers all image information stored in an image memory to the host computer (not shown) and transmits the fact of defective carrying to the host computer. - 特許庁

複数のドキュメント内容特性を備えるドキュメントの信頼度を決定する方法であって、ドキュメント内容特性値群を決定するステップＳ２４０と、練達されたドキュメント本文信頼モデルを利用し、決定済みのドキュメント内容特性値群に基づいてドキュメントの信頼度を決定するステップＳ２６０とを含むドキュメントの信頼度決定方法によって上記課題を解決できる。例文帳に追加

The method of determining the authoritativeness of a document having a plurality of document content features includes a step S240 for determining a set of document content features and a step S260 for determining an authoritativeness value based upon the determined set of document content features through a trained document textual authority model. - 特許庁

セル最適化手段は、セルの配置および配線済みの回路内の信号伝達遅延に余裕のある箇所において、あるスタンダードセルをそのスタンダードセルと論理機能と端子位置と端子形状とセル外形が等しく、かつ消費電力が小さいスタンダードセルに置き換えるという動作を実行する。例文帳に追加

A cell optimizing means performs an operation to replace a certain standard cell with a standard cell whose logical function, terminal position, terminal shape, and cell outer shape are the same as those of the standard cell, and whose power consumption is smaller in a part where the arrangement of cells and signal transmission delay in a wired circuit have a margin. - 特許庁

そして、これら２つの診断の結果の組み合わせによって、内燃機関に故障が発生しているかどうか、故障が発生しているのであれば、故障の発生箇所がアルコール濃度センサ、燃料残量センサ、或いは、インジェクタや吸入空気量センサを含む燃料噴射制御システムの何れであるかを判定する。例文帳に追加

The detection device determines whether a failure arises in the internal combustion engine by combining the above two diagnosis; and if a failure actually arises, the detection device determines where the failure arises in the alcohol concentration sensor, fuel residual amount sensor, or a fuel injection control system including an injector and an intake air volume sensor. - 特許庁

プレート式熱交換器を一定の力で保持しながら、圧縮機やポンプ等の揺動機器からの過大な伝達振動を分散吸収し、流体循環用の接続配管にかかるストレスの抑制効果を得られるとともに、組立作業性を容易にすることができる水用熱交換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchange apparatus for water capable of facilitating assembly workability, and capable of providing a suppressing effect of stress applied to a connection piping for fluid circulation by absorbing excessive transmitted vibration from a reciprocating apparatus such as a compressor or a pump in a distributed state while holding a plate type heat exchanger by certain force. - 特許庁

重合ノズルを複数設けた包あん機において、その占有スペースを抑えるととともに、作業能率を向上し、また、移送スクリュー装置からベーンポンプへの食品材を移動するとき練り等を生じることなく、かつベーンポンプへの食品材の供給を円滑に行うことのできる包あん機を提供する。例文帳に追加

To provide a bean jam wrapping machine equipped with a plurality of superposed nozzles, suppressed in occupying space, improved in operating efficiency, causing no kneading or the like when food materials are moved from the corresponding moving screw devices to the corresponding vane pumps, and enabling the food materials to be fed smoothly to the corresponding vane pumps. - 特許庁

本発明に係る電気二重層コンデンサ用分極性電極（図８の２、３）は、難黒鉛性原料（例えばフェノール樹脂）を水蒸気で賦活してなる活性炭からなり、前記活性炭は、レーザー回折法により観測された粒度分布の中心粒径が４μｍ以上８μｍ以下、かつ、前記粒度分布において前記中心粒径よりも低粒度側に観測されるピークを少なくとも有することを特徴としている。例文帳に追加

The polarizable electrode (2 and 3 in the figure) for the electric double-layer capacitor is made of activated carbon prepared by activating a hardly graphitizable raw material (e.g. a phenolic resin) with steam. - 特許庁

ケミカルメカニカルポリッシング（ＣＭＰ）によりシリコンウエハを研磨する工程において、水を主成分とし酸化セリウム粒子を０．５重量％以上、有機化合物を０．５重量％以上含有する研磨材を用い、少なくとも２つの研磨工程からなる研磨を行うことを特徴とする半導体用基板の研磨方法。例文帳に追加

In a process for polishing silicon wafer using chemical mechanical polishing(CMP), an abrasive containing water as a main component, 0.5 wt.% or more of cerium oxide, and 0.5 wt.% or more of organic compounds is used, and the process for polishing comprises at least two polishing processes. - 特許庁

食品が包装された状態のまま電子レンジで加熱調理することができ、油で揚げた食品を電子レンジで加熱調理したときであっても、食品から生じる油分により食品自体がベタ付くのを有効に防止することができる食品包装パックおよび包装済み食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food pack and a packaged food which can heat-cook the food in a packaged condition by a microwave oven, and effectively prevent the food itself from being sticky by oil content exuding from the food when the oil-fried food is heat-cooked by the microwave oven. - 特許庁

２つの保持アームが設けられており、該保持アームが、飲料容器のための収容開口を取り囲み、かつ、プライヤ状に、旋回軸線を中心として側方方向に旋回可能に支承されている形式の飲料容器のためのホルダを改良して、収容開口のサイズを調節可能なホルダを提供することである。例文帳に追加

To provide a holder free to adjust size of a storage opening by improving a holder for a drink container provided with two holding arms and in a form to support the holding arms supported free to revolve in the sideward direction in a form of a plier around an axis of revolution as its center by surrounding the storage opening for the drink container. - 特許庁

複写機能、プリンタ機能、ファクシミリ機能のうち２つ以上の機能を有し、複数段の給紙トレイ６−１〜６−３を備える画像形成装置において、複写機能を使用するときは、該当するサイズの用紙が格納されている給紙トレイのうち、最も搬送経路の短い給紙トレイを選択する制御を行う制御手段１を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus having two or more functions among a copying function, a printer function, and a facsimile function and provided with paper feed trays 6-1 to 6-3 of multistage, is provided with a control means 1 controlling selection of the paper feed tray having the shortest conveyance passage among the paper feed trays storing the paper with the corresponding size, when using the copying function. - 特許庁

液体遮蔽板６６は回転軸５１Ｒに向かうにつれて傾斜しているので、ドラム４の回転によって上方に位置した貯液槽８から排水された水は、落下方向が液体遮蔽板６６によって変えられて、下方に位置する別の貯液槽８の液体入出口８１に到達することがない。例文帳に追加

Since the liquid interrupting plate 66 is tilted gradually toward the rotary shaft 51R, the dropping direction of water discharged from the liquid storage tank 8 positioned above as a result of rotation of the drum 4 is changed by means of the liquid interrupting plate 66, so that the water is prevented from reaching the liquid charging/discharging hole 81 in another liquid storage tank 8 positioned below. - 特許庁

樹脂成分を含んだ水性塗料組成物であって、上記樹脂成分を示差走査熱量分析することによって得られる、温度関数で表される示差熱量曲線の１次微分曲線が、２つ以上のピーク点を有していることを特徴とする水性塗料組成物であり、樹脂成分は塗料を遠心分離して得られる上澄み液に含まれるものであってもよい。例文帳に追加

This water-based coating material composition contains a resin component, being characterized by that the 1st-order differential curve of a differential calorie curve expressed by temperature function, obtained by differential scanning calorimetry of the resin component has two or more peak points, wherein the resin component may be contained in a supernatant obtained by centrifugal separation of the coating material composition. - 特許庁

ユーザが金銭の支払いを行いながら販売者等のサービス提供者に口頭で自己の要求を伝達するという煩わしい動作を防止でき、かつ、ユーザがサービス提供者に提供してもよいと判断した情報のみをサービス提供者に提供でき、また、ユーザから提供された情報にしたがってユーザに提供可能なサービスを自動的に提供することが可能なＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a POS system capable of preventing a troublesome operation that a user orally transmits a self-request to a service provider such as a seller as paying money, providing only information which the user judges that it may be provided to the service provider and automatically providing the user with service which can be provided according to the information provided from the user. - 特許庁

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルを含有する日焼け止め化粧料において、（１）エステル結合を二つ以上有するエステル油と、（２）脂肪酸以外で疎水化処理をした酸化亜鉛及び／又は酸化チタンとを配合し、（３）さらに油中水型乳化組成物に調製することを特徴とする日焼け止め化粧料である。例文帳に追加

The sun-screening cosmetic containing diethyl amino hydroxy benzoylbenzoic acid hehexyl is characterized by blending: (1) an ester oil which has two or more ester links; and (2) a zinc oxide and/or titanium oxide which is subjected to a hydrophobic treatment by excepting a fatty acid, and (3) by further preparing to a water-in-oil emulsion composition. - 特許庁

緻密で、ＣＶＤ装置やＰＶＤ装置等の真空装置内に導入される腐食性の塩素ガスやプラズマに対する耐食性、耐摩耗性及びアウトガスの抑制能力に優れ、高速で所定の真空度に到達することのできる表面処理アルミニウム材とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a dense surface-treated aluminum material excellent in corrosion resistance to corrosive gaseous chlorine and plasma introduced into a vacuum system such as a CVD (chemical vapor deposition) system and a PVD (physical vapor deposition) system, wear resistance and the capacity of suppressing out gas, and capable of reaching a prescribed vacuum at a high speed, and to provide its production method. - 特許庁

付勢部材４６を支持部材４７に形成された挿入口７６、７７に対して挿入することにより、基板ケース３５に支持するとともに、支持された付勢部材４６は、配線４４、４５のコネクタ部４３がコネクタ端子７０より外れることのないように配線引出面８８を差し込み方向に付勢するように構成する。例文帳に追加

The energizing member 46 is supported by the substrate case 35 by being inserted to insertion ports 76 and 77 formed on a support member 47, and the supported energizing member 46 energizes a wiring pull-out surface 88 in an insertion direction so that the connector part 43 of the wiring 44 and 45 is not detached from a connector terminal 70. - 特許庁

ＩＤカード格納式携帯機１３に設けられた通常の携帯側アンテナ部１７によって、車載機１０との間で、交信することにより、ＩＤカード格納式携帯機１３から発信されたＩＤ情報の内容を照合して、登録済みのＩＤ情報と一致した場合に、ドアロックの施開錠やエンジン始動を許可するインテリジェントキーシステムである。例文帳に追加

This intelligent key system permits unlocking of a door lock and starting of an engine, when being coincident with registered ID information, by collating the content of the ID information transmitted from an ID card storage type portable machine 13, by communicating with an on-vehicle machine 10 by an ordinary portable side antenna part 17 arranged in the ID card storage type portable machine 13. - 特許庁

スラリーピット１内に貯水した水２と、水中に投入した所定量の、コンクリート廃材を所定温度に加熱し、磨砕して再生骨材とともに得られた再生材料のうちの再生微粉末４とを、スラリーピット１に立設したエア供給管１０によって発生させた微細エア３の上昇流によって撹拌混合する。例文帳に追加

Water 2 stored in the slurry pit 1 and recycled impalpable powder 4 in a recycled material obtained together with a recycled concrete aggregate by heating a fixed quantity of a concrete waste material charged into water at a fixed temperature and grinding it are agitated and mixed by the upward flow of fine air 3 generated by air supply pipes 10 disposed in upright to the slurry pit 1. - 特許庁

処理速度の高速化の要求からキャリッジの速度を大きくすると、モータの僅かな振動もキャリッジに伝達されて、取得される画像データが不安定になり易いので、筐体の壁部間に補強ロッドを掛け渡して、筐体の剛性を増大させることにより振動を減衰させる画像処理装置の振動減衰機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping mechanism of an image processor which damps vibrations by extending reinforcing rods between wall parts of a housing and increases the rigidity of the housing to damp vibrations since as the speed of a carriage is made fast for a faster processing speed, even slight vibrations of the motor are transmitted to the carriage and obtained image data are apt to become unstable. - 特許庁

耐火被覆された鉄骨構造体が火災時の燃焼熱にさらされると、鉄骨構造体の温度が上昇し、該鉄骨構造体の温度が約１００℃に到達した段階で、耐火被覆材１の組成中、水酸化アルミニウムの結晶水が脱離することによって吸熱反応が生じ、温度上昇を抑制する。例文帳に追加

When the steel structure coated with the fire resistive coating material is exposed to combustion heat of fire, the temperature of the steel structure is raised, and with the temperature of the steel structure reaching about 100°C, an endothermic reaction is caused by separation of crystal water of aluminum hydroxide in the composition of the fire resistive coating material 1 to suppress the temperature rise. - 特許庁

他の構成は本体ケースの内部に設けた支持体の動作と連動して回動するヘッド保持体６と、コアに巻回された塗布膜転写テープが着脱可能な状態で装着される供給リールと、使用済み塗布膜転写テープが巻回される巻取リールと、前記供給リールと巻取リールとを連動させる伝達機構とを設けて構成している。例文帳に追加

The other case is provided with the head holder 6 revolved in connection with the operation of the support provided in a main body case, a supply reel having the coating film transfer tape wound around a core mounted thereon in a detachable manner and a transmission mechanism for allowing the supply reel and the take-up reel to cooperate with each other. - 特許庁

位置および向き学習部１５は、視覚入力情報から、ＳＯＭとニューラルガスの直積モデルの位置に対応する素子面（ニューラルガス）を用いて順位学習を行い、方向に対応する円環状の素子コラム（ＳＯＭ）を用いて近傍学習を行うという２つの学習アルゴリズムを組み合わせて、各素子の位置および向きの選択性を学習する。例文帳に追加

A position and direction learning part 15 performs order learning by use of an element face (a neural gas) corresponding to a position of a direct product model of an SOM and the neural gas, combines two learning algorithms each wherein neighborhood learning is performed by use of a circular element column (the SOM) corresponding to the direction, and learns selectivity of the position and the direction of each the element. - 特許庁

回転ドラム内に生コンクリート材料を投入し、使用現場まで設定した時間で行ける所で、所定量の水を回転ドラム内へ投入し、回転ドラムを回転させることにより、従来の混練以上の強制混練ができ、使用現場に到達したところで生コンクリートが製造できるようにしたミキサ車の提供。例文帳に追加

To provide a concrete mixer truck which can perform kneading more than the past by pumping the ready-mixed concrete material into a rotary drum, pouring water of predetermined amount into the rotary drum in place where it can go to the use site by the set time, and turning the rotary drum, and can produce the ready-mixed concrete when reaching the use site. - 特許庁

油圧駆動型の負荷機構１４を制御するためのフィードバックループ内の調節部５２を、それぞれ比例動作および微分動作を実行する２つの部分５２ａ，５２ｂから構成し、かつ、両者に重みを独立に付与する手段を設けることで、目標値ｒの急激な変化に対してオーバーシュートを生じることなく出力ｙを高応答で追随させ、外乱入力ｗの影響を最大限に軽減する。例文帳に追加

An output y is tracked by high responsiveness and influence of a disturbance input w is minimized without causing an overshoot to an abrupt change of a command r by composing an adjusting part 52 in a feedback loop for controlling a hydraulic drive type loading mechanism 14 from two portions 52a and 52b respectively executing proportional action and derivative action and providing a means of individually applying weight to both portions. - 特許庁

ガラス基材及び少なくとも２つの層を有するドープされた酸化スズコーティングを含み、一つの層は、アンチモン、タングステン、バナジウム、鉄、クロム、モリブデン、ニオブ、コバルト、ニッケル又はこれらの混合物であるドーパントを含有するＳｎＯ_２を含むソーラー吸収層であり、別の層は、フッ素又はリンの群より選ぶドーパントを含有するＳｎＯ_２を含む低輻射率層であるソーラーコントールガラス。例文帳に追加

The solar control glass includes a glass substrate and a doped tin oxide coating containing at least two layers with one layer being a solar absorbing layer comprising SnO2 containing a dopant selected from among antimony, tungsten, vanadium, iron, chromium, molybdenum, niobium, cobalt, nickel, and mixture thereof, and another layer being a low emissivity layer containing SnO2 containing a dopant selected from the group comprising fluorine or phosphorus. - 特許庁

これにより、アンテナ部１５０から放射される電磁波（電気的ノイズ）が第１、２側板部１１０、１１１及び天板部１１２に遮蔽されてスキャナ部６０に到達し難くなるとともに、画像形成部１０に機械的な歪みが発生することを抑制できるので、用紙に形成される画像の品質が悪化してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus, the electromagnetic wave (electric noise) radiated from the antenna part 150 is intercepted by the first and the second side plate parts 110 and 111 and the top plate part 112 and hardly reaches the scanner part 60, and also the mechanical distortion is restrained from occurring in an image forming part 10, so that the quality of an image formed on the paper is prevented from being deteriorated. - 特許庁

駆動源１９からの駆動力をプラテンローラ１０と搬送ローラ７とに伝達するタイミングベルト２８と、このタイミングベルト２８の張力を付与する第一の張力部材２７と、第ニの張力部材３０とを有し、何れか一方の張力部材を回動自在に保持する回動部材２９とを備えたことを特徴とするプリンタ３５である。例文帳に追加

A printer 35 comprising a timing belt 28 for transmitting the driving force from a driving source 19 to a platen roller 10 and a conveyance roller 7, a first tensioning member 27 for providing the tension of the timing belt 28, and a second tensioning member 30, wherein a rotating member 29 for holding either one of the tensioning members rotatably is provided, is provided. - 特許庁

本発明は、モータ３０のサイズに比べて表面積が大きく、モータ３０の出力軸３３を受け入れる受入れ孔３４と、該出力軸３３に取り付けられるモータピニオン３５と噛み合う第１伝達ギヤ３６の回転軸３７を支持する位置決め孔３８と、モータ３０をフレーム４に取り付ける際に使用される取付け孔３９とが設けられている。例文帳に追加

The motor flange is provided with a receiving hole 34, having surface area larger than the size of a motor 30 and receiving the output shaft 33 of the motor 30, a positioning hole 38 which supports the rotary shaft 37 of a first transmission gear 36, gearing with the motor pinion 35 attached to the output shaft 33 and mounting holes 39 used in attaching the motor 30 to a frame 4. - 特許庁

バックランプ３８の区画４０ｂ内に設けられたランプ４１の光の一部を、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの外周面に描かれた特定の図柄（ア）に形成されている光透過領域を通して、リール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒの上方に設けられたタイミング表示領域５Ｌ，５Ｃ，５Ｒまで到達させる。例文帳に追加

In the game machine, part of the light of a lamp 41 disposed inside a section 40b of a back lamp 38 is made to penetrate a translucent area formed in a specific symbol A drawn on the outer surface of reels 3L, 3C and 3R to reach timing display areas 5L, 5C and 5R disposed above reel display windows 4L, 4C and 4R. - 特許庁

第１、第２、第３の３つの回胴のうち、少なくとも1個の回胴が停止ボタンの操作に応じて即時停止する動作モードを備えた遊技機であって、前記動作モードを実行する内部抽選処理に当選したとき、前記モードを作動させる契機となる少なくとも２つの図柄の組合せ毎、異なる回胴制御を実行する制御手段、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The game machine which is provided with an operation mode where at least one of three first to third reels stop instantly according to the operation of a stop button is provided with a control means for carrying out different reel control to each combination of at least two patterns which make a moment of operating the mode in the case of winning internal lottery processing of carrying out the operation mode. - 特許庁

溶接熱影響部のミクロ組織において、旧γ粒の平均粒径が２００μｍ以下で、全γ粒のうち、粒内にＭｇＯまたはＭｇ含有酸化物を核にした硫化物および窒化物の単独または複合析出粒子を核にした粒内フェライトが３個以上有するγ粒が３０％以上である溶接ＨＡＺ靱性および耐候性に優れた橋梁用高強度鋼。例文帳に追加

In the microstructure of the heat affected zone in the high strength steel for bridges having excellent HZA toughness and weather resistance, the average grain size of old γ grains is ≤200 μm, and the ratio of γgrains containing 3 pieces or more of transgranular ferrite having the single or blended deposition grains of sulfide and nitride with MgO or Mg-containing oxide as nuclei is ≥30% in the whole γ grain. - 特許庁

基布７に形成済みの多数のカットパイルを、基布７の送りにより梳いて整頓する為の複数のピン８１，８２を針板８０上に立設し、これら複数のピン８１，８２は、布押え７５と対向状に設けられその布押え７５とともに基布７を挟持する布押えピン８１を含む。例文帳に追加

A plurality of pins 81, 82 are allowed to stand on the throat plate 80 in order to a plurality of the cut piles formed on the base fabric 7 are combed and put in order by feeding the base fabric, and a plurality of pins 81, 82 are set in opposition to the fabric press 75 and includes the fabric- pressing pin 81 for holding the base fabric 7 together with the fabric press 75. - 特許庁

弾性リングを変形するようにされた二つの対向シュー（４、５）を相互に分離したり近接させるジャッキ（２）と、ジャッキ（２）の指令手段（１２、１３）とを有し、上記ジャッキ（２）が工具（１）自体を相互に運動させるハンドル（１０）と一体に組み合わされているタイヤ内に弾性リングを取付け、タイヤから弾性リングを取外す工具（１）。例文帳に追加

This tool 1 for mounting the elastic ring in the tire or dismounting the elastic ring from the tire has a jack 2 for separating two opposing shoes 4, 5 for deforming the elastic ring from each other or bringing them close for each other and command means 12, 13 for the jack 2, and the jack 2 is integrally combined with a handle 10 for letting the tool 1 itself perform movement alternately. - 特許庁