1016万例文収録!

「つるざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > つるざきに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

つるざきの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1538



例文

時刻t_x3(>t_x2)迄に消費された蓄熱量R_0(t_x3)を満蓄時の蓄熱量R_Mから差し引いて、時刻t_x3での蓄熱の残留量を求めることができる。例文帳に追加

The method for controlling the air conditioner comprises the steps of subtracting a thermal storage amount R_0 (t_x3) consumed up to a time t_x3 (>t_x2) from a thermal storage amount at a full storage time, and enabling to obtain a residual amount RM at the time t_x3. - 特許庁

相対残存容量の小さい電池は、満充電までの温度上昇が大きいので、高温で充電を開始すると高温障害を受けるので、低い温度で充電を開始する。例文帳に追加

For the battery having a small amount of relative remaining capacity, the temperature raized is large until full charging, to cause the high temperature damage if changing is started at a high temperature, so that charging is started at a low temperature. - 特許庁

簡単な構造で胴本体の上面に手を置くための十分なスペースを確保でき演奏性を向上させるとともに、弦係止部材が視認されず外観を向上させる。例文帳に追加

To improve playability by making it possible to assure a sufficient space for placing hands atop a shell body with a simple structure and to improve appearance without making string detaining members visually recognizable. - 特許庁

燃料タンク(2)の燃料の液面レベルを検出する燃料液面検出手段(31)を、燃料タンク(2)内の燃料が満量から少残量に移動する範囲に渡って収納ケース(10)に付設させた。例文帳に追加

The fuel surface detecting means 31 detecting the surface level of fuel in the fuel tank 2 is attached to a storage case 10 over a range in which fuel in the fuel tank 2 moving from a full capacity to a low residual capacity. - 特許庁

例文

前記超音速部分k〜lは、その前後端のマッハ数差ΔMをその翼弦方向長さΔX/Cで除算した値が1未満であり、かつ前記超音速部分k〜lの最大マッハ数が1.4未満である。例文帳に追加

The supersonic parts k-l are less than 1 in a value of dividing a Mach number difference ΔM of its front-rear ends by the length in its aerofoil chord direction ΔX/C, and are less than 1.4 in a maximum Mach number of the supersonic parts k-l. - 特許庁


例文

サブタンク7には永久磁石32が装着されたフロート部材31が配置されており、インクがほぼ満タン状態となった場合にホール素子33a,33bの出力によりインク補給バルブ26を閉弁制御する。例文帳に追加

A float member 31 fixed with a permanent magnet 32 is disposed in the subtank 7 and an ink supply valve 26 is controlled to close by the outputs from Hall elements 33a, 33b when the subtank 7 is substantially filled with ink. - 特許庁

保存充放電回路は電池の残容量が、完全放電容量よりも大きく、且つ満充電容量よりも小さい保存容量となるように電池を充放電するものである。例文帳に追加

The storage charge/ discharge circuit so charges/discharges the battery that the residual capacity of the battery becomes larger than the full discharge capacity and smaller storage capacity than the full charge capacity. - 特許庁

この可動部材10及び11を、調整機構6,7における固定用螺子6a,7aを移動させて、弦間隔(16mm〜19mm)に位置確認用マークMa,Mbを合わせる。例文帳に追加

As for the movable members 10 and 11, fixing screws 6a and 7a in adjusting mechanisms 6 and 7 are moved for matching marks Ma and Mb for positional confirmation to a string interval (16 mm to 19 mm). - 特許庁

燃料タンク14とキャニスタ18とを接続するブリーザパイプ26の下端は開口部30とされ、燃料Lの液面LSが開口部30に達すると、燃料タンク14が満タン状態になる。例文帳に追加

The lower end of a breather pipe 26 for connecting the fuel tank 14 to a canister 18 is formed as an opening 30, and when the liquid surface LS of fuel L reaches the opening 30, the fuel tank 14 is brought into a filled state. - 特許庁

例文

複数の指示具100を識別可能なデジタイザは、駆動ループ配線群10と、検出ループ配線群20と、これらが配置される検出面30と、識別部40と検出部50とから構成される。例文帳に追加

The digitizer capable of discriminating among the plurality of indicators 100 comprises a drive loop wiring group 10, a detection loop wiring group 20, a detection surface 30 whereon these loop wiring groups are arranged, a discrimination unit 40, and a detection unit 50. - 特許庁

例文

このため、ユーザは、予想進路を示す指標が重畳された車外画像が映るディスプレイを見ながら車両を移動させる際において、車両の移動を実感することができる。例文帳に追加

Thus, a user can realize traveling of a vehicle in traveling the vehicle while watching the display device showing the exterior image on which the target showing the predicted route is superimposed. - 特許庁

また、シミ、ソバカス、色黒、又は薬物による皮膚の黒化症等による色素沈着症改善剤が、未熟な柑橘類果実に含まれているネオヘスペリジンを有効成分として含有すること例文帳に追加

Further, the chromatosis improving agent contains the neohesperidin which is contained in the unripe fruit of the citrus family as the active ingredient, wherein the chromatosis to be improved comprises a blotch, an ephelis, a dark complexion, or melanism of the skin caused by a chemical. - 特許庁

11月、大田田根子(大物主神の子とも子孫ともいう)を大物主神を祭る神主とし(これは現在の大神神社に相当し、三輪山を御神体としている)、市磯長尾市(いちしのながおち)を倭大国魂神を祭る神主としたところ、疫病は終息し、五穀豊穣となる。例文帳に追加

In the eleventh month, the plague ended and an abundant harvest ensued when Taneko OTA (believed to be a child or descendant of Omononushi) was appointed as the priest to perform religious rituals for Omononushi (at present-day Omiwa Shrine, which worships Mt. Miwa as its sacred deity) and Ichishi no Nagaochi as the priest for a Shinto god named Yamato no Okunitama no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は阪鶴鉄道・京都鉄道が計画していた路線だが、日露戦争を控え着工を急ぐ必要性から1904年に官設で福知山~綾部~新舞鶴(現在の東舞鶴)間と支線が開通、阪鶴鉄道に貸与されて開業した。例文帳に追加

Originally, the Maizuru Line was a joint plan between the Hankaku Railway Company and the Kyoto Railway Company but with the Russo-Japanese War looming, the Japanese government needed to bring the schedule forward, so the government took over and opened the line, which ran from Fukuchiyama Station to Shin-Maizuru Station (present day Higashi-Maizuru Station) via Ayabe Station, and branch lines, in 1904 and then leased it to the Hankaku Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機繊維がアルミノケイ酸マグネシウム類およびケイ酸マグネシウム類の中から選ばれた少なくとも1種であり、流動化剤がポリカルボン酸系物質類およびリグニンスルホン酸系物質類の中から選ばれた少なくとも1種であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the inorganic fiber is at least one kind selected from among magnesium aluminosilicates and magnesium silicates and the fluidizing agent is at least one kind selected from among polycarboxylic acid-based materials and lignin sulfonic acid based materials. - 特許庁

そして、発熱体17の内側且つるつぼ20の外側にあって、るつぼ20の壁部22を取り巻くように設けられ、発熱体17の構成材料がるつぼ20内のアルミナ融液300に混入するのを防止する遮蔽体18を備えている。例文帳に追加

Shelter 18 is installed inside the heater 17 and outside the crucible 20 in a way to surround the wall 22 of the crucible 20 in order to prevent the contamination of the alumina melt 300 in the crucible 20 with the constitutional materials of the heater 17. - 特許庁

パチンコ遊技機は、流下する遊技球Bの下方に、振り分け部材260の振り分け案内板280と、案内板280に当てて振り分けた遊技球を転動させる左右の高入賞率ルートSR及び低入賞率ルートNRと、を備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes, under game balls B flowing downward, the apportioning guide plate 280 of an apportioning member 260, and high-winning-probability route SR and low-winning-probability route NR disposed on the right and left sides for making apportioned game balls roll to contact with the guide plate 280. - 特許庁

押鍵時に打弦可能なハンマアセンブリ40の移動範囲に対して進退自在にストッパレール65の緩衝部68を設け、緩衝部68がハンマアセンブリ40の移動範囲に侵入した時に、ハンマ44の打弦を阻止させる。例文帳に追加

A buffer part 68 for a stopper rail 65 is provided to be freely movable to/from the movement range of a hammer assembly 40 capable of striking strings when a key is pressed and when the buffer part 68 enters the movement range of the hammer assembly 40, the hammer 44 is stopped from striking the strings. - 特許庁

支柱や梁などの骨部材と網と支柱ベース板等で構造体の輪郭を構成し、つる性植物で構造体の全面を覆うことにより、緑化効果を持たせるとともに構造体の内側に、多目的に利用可能な、周囲と隔絶された空間を具現する。例文帳に追加

The outline of a structure is formed using skeleton members such as supports and/or beams, nets, support base boards, and the like and the entire surface of the structure is covered with the climbing plants so as to have a greening effect and provide the versatile space completely isolated from the surroundings in the inside of the structure. - 特許庁

板バネ14に設けられたピエゾセンサ15は、板バネ14が撓む現象を介して弦部材51の撥弦動作を検出し、CPU60がその検出出力信号に基づいて楽音レベル等を規定する音源指示信号を出力し、楽音が発生する。例文帳に追加

A piezo-sensor 15 which is provided on the leaf spring 14 detects the string flipping operation of the string member 51 with a flexion phenomenon and a musical sound is generated by allowing a CPU(central processing unit) 60 to output a sound source instruction signal for stipulating the level of the musical sound or the like based on the detection output signal of the sensor 15. - 特許庁

ここで、球通路70がパチンコ球PBで満タンの状態で何らかのトラブルが発生して皿ユニット40を開放する場合、保持ユニット100のレバー部材105が、満タン検出器140の操作部164を満タン検出位置に保持する。例文帳に追加

Here, when the tray unit 40 is opened due to the generation of a certain trouble in the state that the ball passage 70 is full with pachinko balls PB, the lever member 105 of the holding units 100 holds the operation part 164 of the full state detector 140 at the full state detection position. - 特許庁

極細/極薄の砥石の芯ズレや振れを効率よく除去することができ、砥石自体の変形がなく高精度のツルーイングができ、電源設備が小型,小出力で足り、複雑な制御回路や制御装置が不要であり、電極等消耗品の製作/再加工が容易であるマイクロ放電ツルーイング装置とこれを用いた微細加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microdischarge truing device and a finely machining method using it capable of efficiently removing the offset and run-out of an extremely narrow and thin grinding wheel, performing highly precise truing without deforming the grinding wheel itself, requiring small size and output of power facilities, eliminating the need for a complicated control circuit and device and easily manufacturing/remachining articles of consumption including an electrode. - 特許庁

また、契約時に木材搬出ルートの設定を、隣接する朽木村経由や佐々里峠を越えて広河原や花脊を経由するものではなく、村内を東西に横断する形で設定するよう求めたり、天然更新林での伐採や処分の権利が喪失しないように求めている。例文帳に追加

The village side also requested the following items when concluding the contract: the routes to carry wood should be provided so as to run through the village in the east-west direction, not so as to run through Hirogawara or Hanase via adjacent Kutsuki-mura Village or passing Sasari Pass, and the village side's rights to cut wood and disposing them in the forests of natural regeneration should not be lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでも後藤は中村是公や岡松参太郎ら台湾時代の人材を多く起用するとともに30代、40代の若手の優秀な人材を招聘し、満鉄のインフラ整備、衛生施設の拡充、大連などの都市の建設に当たった。例文帳に追加

He recruited such talented people fromwhen he served in Taiwan, such as Yoshikoto NAKAMURA and Santaro OKAMATSU, and also many capable young people in their thirties and fourties to develop the infrastructure of the Manchurian Railways, expand hygienic facilities, and construct cities in Manchuria including Dalian City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オレオレジンを超臨界抽出処理する工程と、ケトン系溶剤に溶解後冷却し、該溶剤に不溶の成分を除く工程とを組み合わせることにより、低粘度で且つルテイン含量の高いマリーゴールドオレオレジンが得られる。例文帳に追加

This marigold oleo-resin of low viscosity and having the high lutein content is obtained by combining a process for subjecting the oleo-resin to supercritical extraction treatment and another process for dissolving the extract in a ketone-based solvent, then cooling, and removing an insoluble component. - 特許庁

魚を釣るための釣針1の金属からなる基材10の少なくとも先端から餌と接触する部分に、基材10の表面との密着力を高める中間層20を介してダイヤモンドライク・カーボン被膜30を形成した。例文帳に追加

In this fishhook 1 used for fishing and composed of a base material 10 comprising a metal, a diamond-like carbon coating 30 is formed on at least an area of the base material 10 from its tip to a part to which a bait is touched through an intermediate layer 20 for increasing adhesion of the coating to the surface of the base material 10. - 特許庁

鋼管を用いたパイプトラス構造物の継手構造であって、2本の短管を略V字形状に配して弦材となる主管の外周面に溶接し、該各短管の先端に斜材となる枝管を突合せ溶接する鋼管継手構造である。例文帳に追加

In the joint structure of the pipe truss structure using a steel pipe, two short pipes are arranged in a substantially v-shaped form and are welded on an outer peripheral face of a main pipe which becomes a chord member, and a branch pipe which becomes a diagonal member is abutted against and welded to the tip of each short pipe. - 特許庁

CPU1は、入力文字種別類推プログラムに従って、ユーザの操作部4からの連続2回の入力が大文字入力であると判断すると、ユーザによる以後の入力も大文字入力だろうと類推し、英文字の優先表示順位を小文字優先から大文字優先に切り替える。例文帳に追加

When a CPU 1 decides that two capital letters are consecutively inputted by the user from the operation section 4, it reasons with analogy that the user will input a capital letter hereafter and then changes the order of priority, in displaying the English character from small letter to capital letter. - 特許庁

枠側部材10は、板側部材50を回動可能に吊る吊下係合部(スリーブ部)30と、吊下係合部よりもヒンジ回転軸Rの外側に設けられた、ドア閉位置におけるドア開抵抗トルクを増大させる溝43と、を有する。例文帳に追加

The frame-side member 10 comprises a suspension engaging portion (sleeve portion) 30 which turnably suspends the plate-side member 50, and a groove 43 which is provided on the outside of a hinge rotating shaft R with respect to the suspension engaging portion and which increases door opening resistance torque in a door closing position. - 特許庁

果実類Fの切断面を押圧して果汁を得る果汁絞り器であって、果汁受け皿7内に凹凸面3aを有する絞り部3を突出形成した本体部1と、当該本体部1が回動自在に装着される台部2とで構成される。例文帳に追加

This juicer providing juice by pushing the cut face of a fruit F comprises a body part 1 projectingly formed with a squeeze part 3 having a recessed/projecting face 3a inside a juice receiving tray 7, and a base part 2 for turnably mounting the body part 1. - 特許庁

テンセグリッド構造におけるケーブルからなる弦材5の一部を、グリッドフレームBが地震力や風力等の外力を受けて変形した際に塑性化してその外力を塑性歪エネルギーとして吸収する減衰部材6に置換する。例文帳に追加

A part of a chord material 5 made of a cable in the tense grid structure is replaced with a damping element 6 which is plasticized to absorb an external force as a plastic strain energy when a grid frame B is deformed by receiving the external force like an earthquake force or a wind force. - 特許庁

パネル吊り装置1は、パネル10と、パネルを吊るワイヤーWと、パネル10の上部に係合し、ワイヤーWが実質的に上下方向に貫通する上枠部材20と、パネル10の下部に係合する下枠部材40とから主に構成される。例文帳に追加

The panel hanging device 1 is mainly comprises a panel 10, a wire W hanging the panel, an upper frame member 20 engaged with the upper part of the panel 10 and penetrated by the wire W in a substantially vertical direction, and a lower frame member 40 engaged with the lower part of the panel 10. - 特許庁

この乗り上げ防止手段は、弾性体シート6を上記未分離側7のマザーブロック4との間に該マザーブロックの厚さ未満のクリアランスtを設けた状態で所定のテンションでもって引っ張ることにより構成される。例文帳に追加

The run-on preventing means is configured by stretching an elastic material sheet 6 at a specified tension, with a clearance (t) which is less than the thickness of mother block being provided, on the mother block 4 on the unseparated side 7. - 特許庁

打ち放しコンクリートやプレキャスト製品のコンクリート表面に骨材の砂利を表出させて凹凸模様を付ける際に、職人の手や機械によってハツル方法によらず、仕上がり状態が良好で、模様付けする範囲を容易にデザインすることができ、かつ効率的に行うことができる、表面仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface finish method which enables the range worked with patterning to be designed easily and to be carried out efficiently with a satisfactory finish condition not depending on a grinding method by handyman's hands or machines, when making the concrete surface of exposed concrete or a precast product express the ballast of aggregate and attaching concave-convex patterns. - 特許庁

キャラメル生地を基材に、野菜類や果実類を不定型の塊状の固形物に細断し、細断課程で付加した水に細断時に溶出される食材の持つ天然色素を含んだ流動状液状を、キャラメル生地100wt%に対して10〜30wt%混練して、加熱・煮詰めた後、冷却して得られる固形状のソフトキャラメル及びその詰め合わせ商品とする。例文帳に追加

The assorted commodity of the soft caramel is also provided. - 特許庁

この間、相模国介などを務めるが、安和2年(969年)に起きた藤原北家嫡流による他氏排斥事件「安和の変」で対立する清和源氏の一族・源満季に追捕されて失脚、隠岐国に流罪となった。例文帳に追加

During that time, he held positions such as Sagami no kuni no suke (Assistant governor of Sagami Province), but when the direct descendant of the Northern House of the Fujiwara clan instigated 'Anna Incident' in 969 to expel other clans from the Imperial Court, he was hunted and captured by MINAMOTO no Mitsusue, who was a member of the opposing clan Seiwa-Genji (Minamoto clan), and was overthrown and sentenced to banishment to Oki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、東京から下関まで在来の東海道・山陽本線とは別に広軌(1,435mm・標準軌)の新路線を建設し、最高速度200km/hと満鉄「あじあ」号を超える高速運転を行い、東京-大阪間を4時間、東京-下関間を9時間で結ぶ事を計画したものであった。例文帳に追加

According to this plan, a new route, separate from the Tokaido main line and Sanyo main line, was to be constructed with broad gauge (of 1.435 mm or the standard gauge) from Tokyo to Shimonoseki, and trains were to be operated at a maximum speed of 200 km/h, exceeding that of the 'Asia' train by Mantetsu, connecting Tokyo to Osaka in four hours and to Shimonoseki in nine hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後正長・永享期には嫡流と思しき「石橋左衛門佐入道」が在京すると共に、正長元年(1428年)の『満済准后日記』に「奥篠河殿、並伊達蘆名白河懸田川俣塩松石橋也」と登場し、安達郡東方を分郡に塩松を名字とする庶流を分出していた。例文帳に追加

After that, in the Shocho and Eikyo eras, a direct descendant called 'Saemon-no-suke-nyudo ISHIBASHI' was living in Kyoto, while, as "Mansai Jugo Nikki" (Mansai's diary) states '殿伊達白河田川石橋' (Lord Sasagawa and Date, Ashina, Shirakawa, Kakeda, Kawamata, Shionomatsu, Ishibashi), a branch family of the Ishibashi clan surnamed Shionomatsu was living in eastern Adachi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯冠の強度を十分に確保し、不用意な脱落や破損を防止することができるようにした上に、歯冠の色調や装飾パーツ類を、装着者の好みに合わせて自由自在に選択することができるようにした歯冠の装飾技術を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamenting technique of a crown with which the color of the crown and ornamenting parts are capable of being freely selected according to a wearer's taste while sufficiently securing the strength of the crown and preventing careless coming off and damage. - 特許庁

本発明は複数のボビンに糸掛けを実施する際に安定して糸掛けガイド部にて切断し端糸を可能な限り短尺化し、満巻パッケージの製品収率を向上させることができる多糸条巻取機の糸掛け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thread guard method of a multithread winding machine capable of improving product yield of a full package by minimizing end thread by stably cutting the thread with a thread guard guide section when the thread guard is performed on a plurality of bobbins. - 特許庁

薬液等の液量がタンクの満タン量と一致しない任意の場合にも、その任意の液量に対する残液量の比率を表示によって認識し、散布しようとする面積に対して適切な散布を行えるようにする。例文帳に追加

To properly spray in an area to be sprayed by recognizing the ratio of a remaining liquid quantity to an any quantity of the liquid by a display even in an any case that the quantity of the liquid such as a liquid chemical does not coincide with the filling-up quantity of a tank. - 特許庁

こうしたベルト式無段変速機12の制御を行う電子制御ユニット23は、後輪21へのトルク配分の開始に応じて、ベルト式無段変速機12のプーリのベルト挟圧を調整することで、車両部材の弦振動との共振に起因した篭り音の発生を抑制するようにした。例文帳に追加

An electronic control unit 23 for controlling the belt-type continuously variable transmission 12 restricts generation of booming noise due to resonance of vehicle members with vibration of strings by adjusting the belt pinching pressure of the pulleys of the belt-type continuously variable transmission 12 in response to starting of distribution of the torque to the rear wheels 21. - 特許庁

硬質樹脂などからなる板状のベース部2に対して着脱自在なフック部3を設け、フック部3の向きを壁面Wに沿って平行な仮想折曲面内で鉤状に折り曲げることで、眼鏡5のツル51が壁面W側に位置するように吊り下げることができる。例文帳に追加

A hook portion 3 that can be attached to and detached from a plate-from base portion 2 made of a hard resin, etc., is provided, and by bending the hook portion 3 into the shape of a hook in a virtual bending face parallel to a wall surface W, eyeglasses 5 can be suspended so that the bows 51 may be positioned on the wall surface W side. - 特許庁

二次電池の満充電容量値の補正を行う場合に、当該補正が行われる前に二次電池が充電されて補正の機会が失われてしまうおそれを低減することができる電池残量通知回路、電池パック、及び電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide a battery residual quantity notification circuit, a battery pack, and an electrical equipment capable of reducing a risk of charging a secondary battery before correcting full-charge capacity value resulting in missing an opportunity of correction when correcting the full-charge capacity value of the secondary battery. - 特許庁

開き止め機構は、把持用連結棒30の右側寄りに巻装されて右側の後方脚柱材22に圧接する蔓巻きバネ41と、上部交差部分Aにおいて約35°の開脚度にて係合する雌雄対偶手段(X,Y)とを有して成る。例文帳に追加

The latch mechanism has a full wound spring 41 wound round a little close to the right of the holding connecting rod 30 to be pressed to the right rear pier stud member 22, and male and female kinematic pair means X and Y engaged at an a leg open degree of about 35° in the upper intersecting part A. - 特許庁

泡除去部材112を通過した廃インクIが電極116bを通過して電極116aに達したときは、液面検知センサ116に廃インクIの液面が検知されるので、廃インクタンク100が満タンになったと判断される。例文帳に追加

When the waste ink I passed through the bubble removing member 112 reaches an electrode 116a after passing through an electrode 116b, a liquid surface detection sensor 116 can detect the liquid surface of the waste ink I, to judge that the waste ink tank 100 becomes full. - 特許庁

ツル2にはフロント部側に複数の小さなピース8,8・・を備え、該ピース8は細い心材14に沿って配列して取付けられ、しかも隣り合う各ピース8,8・・は互いに噛み合うように凹凸部10,11を両端に形成し、上記心材14の撓み変形に伴ってピース8,8・・間にて屈曲可能としている。例文帳に追加

A temple 2 has a plurality of small pieces 8 on a front portion side, and the pieces 8 are arrayed and fitted along a thin core material 14, while adjacent pieces of the pieces 8 mesh each other to form recess and projection portions 10 and 11 on both sides, so that the temple is made bendable between pieces 8 as the core material 14 is bended and deformed. - 特許庁

応神天皇の遊興の地となり、654年には離宮として吉野宮(宮滝遺跡)がおかれたとされ、大化の改新後の古人大兄皇子、または壬申の乱の直前の大海人皇子(天武天皇)及びその妻・鸕野皇女(持統天皇)の隠遁地、持統天皇の行幸の地として記されている吉野は、現在の吉野町の宮滝付近にあった離宮・吉野宮を指すものと思われる。例文帳に追加

Yoshino which was recorded as the place of the Emperor Ojin's pleasure, places of Yoshino no miya (Miyataki ruins) as a detached palace established in 654, a place for seclusion for Furuhito no Oe no Miko after Taika no Kaishin (Great Reformation of the Taika Era) or Oama no Miko (later, Emperor Tenmu) and his wife, Uno no Himemiko (later, Empress Jito) immediately before Jinshin War, and the destination for imperial visit of the Empress Jito is considered to mean the detached place, Yoshino no miya, which was located in the vicinity of Miyataki of present Yoshino-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

革新的、または創造性をもって新規技術により、多様性生物類(魚貝類や蚕)等が生産する物を、強制的に、または故意的に染色しない方法で、生産効率と多様性生物類(魚貝類や蚕)が生産する本来の染色若しくは色素の素材を、そのままの色合いを提供する事。例文帳に追加

To provide substances produced by diverse living organisms (fishes, shellfishes and silk worms) by a method using a revolutionary or creative new technology of without dyeing in a good production efficiency and maintaining an original color of the dyestuff or pigment raw material produced by the diverse organisms (fishes, shellfishes and silk worms) as it is, forcefully or intentionally. - 特許庁

例文

これらの上部を上下左右に引き動かし、身体に擦れ引きつる状態を直し、フィット感を良くし、衣類のベルトループにおいてこの内側面一周に脱着材3を配し、ベルト4を挟み固定を可能とし、衣類を上下左右に調節しシルエットやフィット感を選び固定できるものである綺麗なシルエットをつくる。例文帳に追加

A detaching material 3 is arranged around the inner surface of the belt loop so as to clip and fix the belt 4, vertically and horizontally adjust the garment, select silhouette and fit feeling, and make a fixable beautiful silhouette. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS