「どっじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

移動止め用チャネルは初期の挿入時に移動止め用延長部を撓ませるための前方傾斜部を備えた移動止め用延長部と、移動止め用延長部が移動止め用延長部上に乗り上げて撓みのない位置まで戻った後に移動止め用延長部上において横方向の傾斜面に係合させるための後方傾斜部とを有している。例文帳に追加

The movement stop channel is provided with a number stop extension having a front inclined section for making the movement stop extension flexible in the initial insertion and rear inclined section for engaging the movement stop extension face in the lateral direction on the movement stop extension after the extension of ridden extension after the movement stop extension of ridden and return to a position not flexible at all. - 特許庁

自動二輪車における傾斜検出方法において、車両に装着された少なくとも２つの光源（Ｃ、Ｄ）により信号が送信され、そして、車両に装着された少なくとも２つの受光器（Ｃ、Ｄ）に戻ってくる走行路面反射信号の評価により、自動二輪車の走行路面（１０１、１０２）に対する横方向傾斜（α）が決定される。例文帳に追加

In this method for detecting inclination in the motorcycle, a signal is transmitted by at least two light sources (C, D) mounted on a vehicle, and transverse inclination (α) to road surfaces (101, 102) of the motorcycle is determined by the evaluation of a road surface reflection signal returned to at least two optic receivers (C, D) mounted on the vehicle. - 特許庁

タイミングコントローラ１０は、水平スタートパルスＳＴＨを画像信号線駆動装置１０１に送信し、画像信号線駆動装置１０１〜１０８に含まれる駆動回路を一巡して戻ってくる戻り水平スタートパルスＳＴＨ_Bを受信し、その送信から受信までの間隔に基づいて、液晶パネル３０１の水平方向の解像度（画素数）の数を判定する。例文帳に追加

The timing controller 10 transmits the horizontal start pulse STH to the image signal line driving device 101 and receives a horizontal start pulse STH_B, which returns after making a round of the driving circuits included in the image signal line driving devices 101 to 108 and determines the number of horizontal resolution (number of pixels) of the liquid crystal panel 301, based on the interval from the transmission to the reception. - 特許庁

抵抗変換物質で形成された酸化層を備えるメモリ素子であって、下部電極と、下部電極上に遷移金属酸化物を含んで形成された酸化層と、酸化層内に形成され、酸化層内部のカレントパスを単一化するナノドットと、酸化層上に形成された上部電極とを備えるメモリ素子である。例文帳に追加

The memory element comprises an oxide layer formed by a resistance-transformed substance, a lower electrode, an oxide layer formed on the lower electrode including a transition metal oxide, nano-dots formed in the oxide layer and integrating the current paths in the oxide layer into a single unit, and an upper layer formed on the oxide layer. - 特許庁

イ）申込みの最終段階の画面上において、申込み内容そのものは表示されていない場合であっても、「注文内容を確認する」といったボタンが用意され、それをクリックすることにより確認できる場合。あるいは、「確認したい場合には、ブラウザの戻るボタンで前のページに戻って下さい」といった説明がなされている場合。例文帳に追加

(b) Where although the offer contents are not displayed, a button with the text "Confirm the contents of the order" is displayed and customers can confirm the offer contents by clicking such button; otherwise, a button with the text "For confirmation, please return to the previous page by clicking the .back button. of the browser".  - 経済産業省

本発明では、前記回転軸間に被破砕物が詰まった状態であるか否かを検出する検出手段を設け、被破砕物の詰まり状態を前記検出手段が検出した時、所定の反転時間だけ回転軸を逆回転させた後、正回転に戻し、正回転に戻ってから所定の監視時間内で前記詰まり状態が検出された場合、前記反転時間とは相違する別の反転時間だけ回転軸を逆回転させた後、正回転に戻すようにした。例文帳に追加

Moreover, when the clogging state is detected within a prescribed monitoring time after the return to normal rotation, the shafts 21a, 21bm, after being rotated reversely for another inversion time different from an inversion time, are rotated normally. - 特許庁

第五十八条の二　前条第一項の規定により公示した許可又は起業の認可を申請すべき期間内に許可又は起業の認可を申請した者の申請に対しては、同項の規定により公示した事項の内容と異なる申請である場合及び第五十六条第一項各号のいずれかに該当する場合を除き、許可又は起業の認可をしなければならない。ただし、当該申請が母船式漁業に係る場合において、当該申請が前条第一項の規定により公示した事項の内容に適合する場合及び第五十六条第一項各号のいずれかに該当しない場合であつても、当該申請に係る母船と同一の船団に属する独航船等についての申請の全部又は当該申請に係る独航船等と同一の船団に属する母船についての申請が前条第一項の規定により公示した事項の内容と異なる申請である場合及び第五十六条第一項各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 58-2 (1) For the application of a person who files the application for a permission or an approval of business commencement within the period publicly notified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article for accepting the applications for permissions and approvals of business commencement, a permission or an approval of business commencement shall be granted, unless the application does not conform to the contents of the matters publicly notified pursuant to the provision of the same paragraph and falls under any of the respective items of paragraph (1), Article 56; provided the same shall not apply if, in the case where said application relates to a mother ship type fishery, any one of the applications for the self-navigating boats belonging to the same fleet as the mother ship pertaining to said application or the application for the mother ship belonging to the same fleet as the self-navigating boats pertaining to said application does not conform to the contents of the matters publicly notified pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article or falls under any of the respective items of paragraph (1), Article 56, even in the case where said particular application in question conforms to the contents of the matters publicly notified pursuant to the provision of paragraph (1) of the previous Article and does not fall under any of the respective items of paragraph (1), Article 56.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。例文帳に追加

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion. - Tatoeba例文

一　指定漁業の許可を受けた者が、その許可の有効期間中に、その許可を受けた船舶（母船式漁業にあつては、母船又は独航船等。以下この号から第三号までにおいて同じ。）を当該指定漁業に使用することを廃止し、他の船舶について許可又は起業の認可を申請した場合例文帳に追加

(i) In the case where a person granted a permission for a designated fishery has discontinued the use of the permissioned boat (a mother ship or any of self-navigating boats in the case of mother ship type fishery; hereinafter the same shall apply in this item through item (iii)) for said designated fishery and has filed an application for a permission or an approval of business commencement with respect to another ship  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蕎麦ほど徹底した美学はないものの、「鰻屋でせかすのは野暮」（注文があってから一つひとつ裂いて焼くために時間がかかる）、「蒲焼が出てくるまでは新香で酒を飲む」（白焼きなどを取って間をつなぐのは邪道。したがって鰻屋は新香に気をつかうものとされた）など、江戸っ子にとっては一家言ある食べものである。例文帳に追加

Although there is no thorough art like in soba (buckwheat noodles), it is a food on which an Edo native has a distinct opinion about, such as 'it is unsophisticated to rush in an eel restaurant' (it takes time because the eels are slit open individually and grilled to order) and 'drinking sake (rice wine) with shinko (pickled radishes) until the kabayaki is brought out' (it is wrong to order things like shiroyaki - eel broiled without the sauce in order to bide time, therefore, it was considered that eel restaurants paid special attention to shinko pickles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深川の無頼者たちを仲間にする三五郎が、父の旧主の困窮のために人を騙すのに対して、結局のところ痴情によって多数の人を斬り殺す源五兵衛が、最終的には数右衛門に戻って晴れて義士の列に加わる点において、不条理な身分の違いを、暗に、しかし強烈に、南北は皮肉っているとされている。例文帳に追加

It is said that Nanboku satirized the unreasonable hierarchical society indirectly and severely by depicting the outcomes of main two characters' lives; although Sangoro is just a ruffian of the common people's town Fukagawa, he cheats a person to save his father's ex-master who has been in difficulties; however, although Gengobe murders many people by passions, at last he sheds his disguise and as real himself Kazuemon, joins the group of the loyal samurai with no shame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の時には松坂屋上野店の支店である江戸伝馬町の木綿問屋（上野店の鶴店に対し、亀店（かめだな）と称された）に奉公に出され、そこで女性問題を起こして（番頭に衆道関係を迫られたとも言われている）日野に戻った、という伝説もあるが、前述の人別帳の存在から、現在ではその信憑性が疑問視されている。例文帳に追加

There is a legend that he was sent to work at a cotton wholesale store (called Kamedana, in comparison with the Ueno store which was called Tsurudana) in Edo Tenma-cho, a branch of Matsuzakaya Ueno store, but because he had problems with a woman there (there is also a rumor that he was forced into a sexual relationship by the head clerk) he returned to Hino; however, due to the existence of the Ninbetsu-cho described above, the reliability of such stories are now in doubt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、続きものの記事であったことから多少脚色を加えて掲載していたところ、当時の同新聞編集長が退職後、京都へ戻った折に同地の「近畿評論」なる雑誌へそのまま寄稿、これが”新選組犯人説”を強固に主張する谷干城の目に止まり、今井に対して厳しい非難が浴びせられた。例文帳に追加

Since it was a continuous article, they dramatize the story a little and serialized, and the senior editor of the same newspaper submitted to 'Kinki Hyoron' (The Review of Kinki region) of Kyoto when he retired there that this was noticed by the eyes of Tateki TANI who stressed on "the Suspect theory of Shinsengumi" and IMAI received severe criticisms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』によると、北陸で幕府軍に敗北し吉野に戻った脇屋義助に、後村上天皇が恩賞を与えたことについて、富士川の戦いで敗走した平維盛を昇進させた平清盛の故事を引き合いに出して、強く反発したが、四条隆資にその発言のつたなさを指摘されると、一言も反論できず部屋を出ていったという。例文帳に追加

According to "Taiheiki," he deeply opposed the Onsho (reward grants) Emperor Gomurakami granted to Yoshisuke WAKIYA who had returned to Yoshino after being defeated by the army of bakufu in Hokuriku region, referring to the historical event of TAIRA no Kiyomori who promoted TAIRA no Koremori having been defeated and routed in the Battle of Fujigawa, but, when Takasuke SHIJO pointed out the awkwardness of his remarks, he left the room without a word of refutation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の二次電池は、正極活物質を有する正極及び負極活物質を有する負極を有する二次電池において、正極及び負極の少なくとも一方が、正極活物質及び負極活物質の少なくとも一方を結着する親水性基をもつ有機レドックス化合物を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the secondary battery provided with a cathode having a cathode active material and an anode having an anode active material, at least either the cathode or the anode is equipped with an organic redox compound having a hydrophilic group binding at least either the cathode active material or the anode active material. - 特許庁

レドックス活性蛋白質を除く，及び慢性閉塞性肺疾患又は免疫不全症候群の予防又は治療剤，並びに、ＩＬ−１８またはこれをコードする遺伝子から選択される少なくとも一種以上を含むことを特徴とする、慢性閉塞性肺疾患・肺胞蛋白症・循環器疾患の予防又は治療剤。例文帳に追加

The preventive or therapeutic agent is used for chronic obstructive pulmonary disease or immunodeficiency syndrome, and the preventive or therapeutic agent for chronic obstructive pulmonary disease, alveolar proteinosis or circulatory disease is contains at least one kind selected from IL-18 excluding redox-active protein and a gene encoding the same. - 特許庁

本願発明の目的は、短波長のレーザー光を用い、且つマルチビーム方式の像露光を用いて、高密度のドット画像を形成しても、ページ内の画像ムラが発生しない有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することである。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor which does not cause image unevenness within a page even if a high-density dot image is formed using short-wavelength laser light and using multi-beam type image exposure; and to provide an image forming method, an image forming device and a process cartridge, using the organic photoreceptor. - 特許庁

デジタル映像信号入力に対応するアクティブマトリクス型画像表示装置のソース信号線駆動回路において、１つのＤ／Ａ変換回路で複数のソース線を駆動する場合に、ソースライン反転駆動方法やドット反転駆動方法を行なう新たな駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel driving method in which source line inverting drive or dot inverting drive is performed in a case in which a plurality of source lines are driven by one D/A converter circuit in a source signal line driving circuit of an active matrix image display device that corresponds to digital video signal input. - 特許庁

本願発明の目的は、発振波長が３５０〜５００ｎｍの半導体レーザ又は発光ダイオード等の像露光を用いて有機感光体上に高密度の静電潜像を形成し、感度の改善やドット再現性の劣化等が改善された有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた画像形成装置、プロセスカートリッジ等を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor improved in sensitivity, degradation in dot reproducibility, or the like, for forming a high density electrostatic latent image on the organic photoreceptor by using image exposure light from a semiconductor laser having an oscillation wavelength of 350 to 500 nm, a light-emitting diode or the like; and to provide an image forming apparatus, a process cartridge, or the like using the organic photoreceptor. - 特許庁

その結果、最もハイライト側の階調値近傍に対応するハーフトーン画像中の領域にて粒状性の発生が抑制され、中間の階調値から最もシャドウ側の階調値近傍に対応するハーフトーン画像中の領域にてドットの形成位置のばらつきによる筋ムラの発生が抑制される。例文帳に追加

As a result, the occurrence of granularity is suppressed in a region inside a halftone image corresponding to the vicinity of the most highlight-side gradation value, and the occurrence of streak non-uniformity caused by variation of a position to form a dot is suppressed in a region inside a halftone image corresponding to the vicinity from an intermediate gradation value to the most shadow-side gradation value. - 特許庁

画像処理部３２は、使用ブロックに属する各ノズルから吐出される液滴の吐出量のバラツキを補償するために、処理対象の対象画像データ内の注目画素に対して、注目画素に対応する印刷媒体上の位置にドットを形成する注目ノズルであって、使用ブロックに属する注目ノズルのための補正用データを用いて、特定の処理を実行する。例文帳に追加

In order to compensate for the variability of the discharging amounts of liquid droplets discharged from each nozzle which belongs to the use block, the image processing part 32 carries out a specific process to a target pixel in object image data of the processing object using correction data for a target nozzle which forms a dot at a position on a print medium corresponding to the target pixel and which belongs to the use block. - 特許庁

マルチフィラメントを構成する繊維を損傷させることなく充分に開繊された帯状の繊維束（平繊繊維束）を得ることが可能であるとともに、開繊された後の繊維が元に戻ってしまうことがなく、しかも設備の小型化と設備コストの削減を図ることができる平繊繊維束の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a plain weave fiber bundle, which is capable of obtaining belt-like fiber bundle (plain weave fiber bundle) sufficiently opened without impairing a fiber constituting multifilament without returning the fiber after being opened to original shape and capable of miniaturizing facilities and reducing facility cost. - 特許庁

クリーニング装置は、ハウジングと、ハウジング内に搭載された第１、第２のクリーニングブラシ１，４と、クリーニング装置が本体に装着されたとき駆動ギヤ系列２２０の列端部に配置されたギヤ１８２に歯合するドッキングギヤ２０３と、第１のクリーニングブラシ１の長手方向端部に設けられた第１のギヤ２０１、および第２のギヤ２０４を備える。例文帳に追加

The cleaning device includes a housing, first and second cleaning brushes 1 and 4 mounted in the housing, a docking gear 203 meshing with the gear 182 arranged in a sequence end of the drive gear sequence 220 when the cleaning device is attached to the body, and first gear 201 and second gear 204 disposed at longitudinal ends of the first cleaning brush 1. - 特許庁

その後、管理者は、設定対象の決済端末３０のところに戻って上記ＵＲＬを用いたアクセスにより端末定義情報をダウンロードさせるが、もし、当該決済端末３０の端末ＩＤがＩＣカード１に記憶されている端末ＩＤと一致しないならば、アクセスは行わず、当然、ダウンロードは行われない。例文帳に追加

Then, the manager returns to the settlement terminal 30 to be the setting object and downloads the terminal definition information to the settlement terminal 30 by an access using the URL, but if the terminal ID of the settlement terminal 30 does not coincide with the terminal ID stored in the IC card 1, the access is not executed and the terminal definition information is not downloaded as a matter of course. - 特許庁

このように、ランプ１２０から射出された光をガイドする導光板１１０の光反射面に微細ドットを形成して光を拡散反射させ、導光板の光射出面に所定の粗さを有する凹凸を形成して光を拡散させることにより、導光板の上部に備えられる拡散シートを除去することができる。例文帳に追加

The fine dots are formed on the light reflecting surface of a light guide plate 110 that guides light emitted by a lamp 120 to diffusingly reflect the light, and recessed and protrusion parts having a prescribed roughness are formed on the light outgoing surface of the light guide plate to diffuse the light, thus eliminating a diffusing sheet provided on the light guide plate. - 特許庁

露光装置１は、第１の照明光学系１０とともに第２の照明光学系７０を有しており、第１の照明光学系１０から出射される光の照度分布に応じて、第２の照明光学系７０の液晶シャッタ７１を、暗い位置に対応するドットほど透過率が高い階調に設定する。例文帳に追加

The exposure system 1 includes a second illumination optical system 70 together with a first illumination optical system 10, and sets the liquid crystal shutter 71 of the second illumination optical system 70 to the gradation having higher transmittance at the dot corresponding to a dark position in response to the illuminance distribution of the light emitted from the first illumination optical system 10. - 特許庁

デジタル映像信号入力に対応するアクティブマトリクス型画像表示装置のソース信号線駆動回路において、1つのＤ／Ａ変換回路で複数のソース線を駆動する場合に、ソースライン反転駆動方法やドット反転駆動方法を行なう新たな駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new driving method performing a source line inversion driving method and a dot inversion driving method when plural source lines are driven with a D/A converting circuit in the source signal line driving circuit of an active matrix type picture display device coping with a digital video signal input. - 特許庁

記録媒体上に複数色のインク液滴のドットを付着させて記録を行うインクジェット記録装置２０であって、無彩色のインクと有彩色のインクとを使用して階調表現をする際に、無彩色の階調表現を濃度階調で行い、有彩色の階調表現を面積階調で行う、ことを特徴とする。例文帳に追加

In an ink jet recorder 20 performing recording by sticking dots of a plurality of colors of ink liquid drop onto a recording medium, density halftoning is employed for achromatic halftone representation and area halftoning is employed for chromatic halftone representation when achromatic ink and chromatic ink are used for halftone representation. - 特許庁

所定の方向に配列された複数のノズルを有するヘッドをノズル配列方向に複数配列するとともに、隣接するヘッドの端部同士を重複させた繋ぎヘッドにおいて、ヘッド単位の階調補正、及び隣接するヘッドのノズルによるドットの分担形成を行う際に濃淡のスジの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a density stripe when performing tone correction in units of heads and forming dots by using nozzles of adjacent heads in a shared manner, in a joint head in which a plurality of heads, each having a plurality of nozzles arranged in a predetermined direction, are arranged in a nozzle arranging direction and the ends of adjacent heads are overlapped. - 特許庁

前記マイクロチップ１は、複数の液体をドット状にスポットし、固定化することができる底面１３と、前記底面に対して実質的に垂直に延びる側面１４とで囲まれた液溜まり部１２を、基板１１の一方の表面に有するマイクロチップであって、前記液溜まり部底面と前記液溜まり部側壁との境界領域にテーパ１５を有する。例文帳に追加

This microchip 1 has a liquid reservoir part 12 surrounded by a bottom face 13 capable of spotting a plurality of liquids dot-likely to be immobilized, and a side face 14 extended substantially vertically to the bottom face, on one side surface of a substrate 11, and has a taper 15 in a boundary area of the liquid reservoir part bottom face and a liquid reservoir part side wall. - 特許庁

１つの回路でディザと誤差拡散処理とを行えるようにして回路の小規模化と低コスト化を図り、誤差拡散処理で階調の不連続性を補正する場合にも、白地部分でのドットの発生を防ぎ、誤差拡散処理で誤差データを加算する場合にも、色付きの文字および一様な画像領域における色ずれの発生を防ぐ。例文帳に追加

To make a circuit a small scale and to perform cost reduction by enabling one circuit to perform dithering and error diffusion processing, to prevent dot generation in a blank part even in the case of correcting the discontinuity of gradation with error diffusion processing and to prevent the occurrence of color slurring in a colored character and a homogeneous image area even in the case of adding error data with error diffusion processing. - 特許庁

用紙終端検出センサと印刷機構部間の距離をドット単位で算出し、当該距離を不揮発性記憶素子に記憶させることが自動的に実行できて、また、用紙終端検出センサ位置の調整から算出した距離を印刷可能用紙残量算出手段に反映するまでの一連の操作を簡素化することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device calculating a distance between a paper terminal end detection sensor and a printing mechanism part in a dot unit, capable of automatically performing that the distance is memorized in a non-volatile memory element and simplifying a series of operation until the distance calculated from adjustment of a paper terminal end detection sensor position is reflected to a printable paper residual amount calculation means. - 特許庁

建築板を等速度で搬送させながらインクジェットノズルからのインク噴射タイミングを制御することで意匠面に化粧印刷を施す建築板印刷装置において、１画素に対して複数（４滴）のインク滴を重ねて着弾させるとともに、被印刷面をインクドットで埋め尽くすことで、建築板の下地色が見えないように印刷を施す。例文帳に追加

To provide a construction plate printer which applies decorative print on a design surface by controlling ink ejection timing from an ink jet nozzle while carrying a construction plate at equal speed, wherein a plurality of (four) ink drips are shot overlappingly on a single pixel and a surface to be printed is filled with ink dots to apply such print that an underlying color of the plate is not visible. - 特許庁

光源７０Ｒ，７０Ｇ，７０Ｂと、ポリゴンミラー７８と、ｆθレンズ７９と、を有する露光手段Ｕと、感光材料Ｐを所定の搬送速度で搬送させる搬送手段９と、を備えた画像形成装置Ａにおいて、画像形成装置Ａの幅広対応化又は高速化を図りつつ、十分なドットクロックの確保による高画質化を達成する。例文帳に追加

To attain a high quality image by securing a sufficient dot-clock while coping with broadening or speeding-up of an image forming apparatus A comprising: an exposure means U including light sources 70R, 70G, 70B, a polygon mirror 78, and fθ lens 79; and a conveyance means 9 for conveying the photosensitive material P at a predetermined conveyance speed. - 特許庁

ＷＷＷ文書の収集規模を抑えながら、ＷＷＷサイトの無効ＵＲＬを防止することができ、閲覧者が初めて辿ったＵＲＬが指定するＷＷＷ文書内容に変更があった場合にも、リアルタイムに元のＷＷＷ文書内容やこれに類似する内容を指定するＵＲＬを返信するＷＷＷサイト履歴検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a WWW site history retrieving device capable of preventing the invalid URL of a WWW site while suppressing the collection scale of a WWW document, and returning the URL designating original WWW document contents or the contents similar to this in a real time even when the WWW document contents designated by the URL obtained by a browser at first are changed. - 特許庁

休憩時において、正当な遊技者以外の第三者が不当にその遊技台を占拠することによるパチンコ店側と遊技者との間におけるトラブルを解消するとともに、休憩時間をオーバーして遊技台占拠者が遊技台に戻ってこない場合でも一定の売上をパチンコ店側に確保すること。例文帳に追加

To solve a trouble between a pachinko parlor and a player due to a fraudulent occupation of a game machine by a third party other than a proper player during a break and secure fixed sales for the pachinko parlor even if a game machine occupant fails to come back to the game machine after the break is over. - 特許庁

インクヘッド１１より選択的に吐出されるインクを、プラテン１０上を案内されてくるシートＰに衝突させて、インクドットによる画像を再生してなるインクジェットプリンタ１において、プラテン１０の下部で、給紙カセット３の上部のスペース（間隔）に、プリンタの制御等を行なう回路基板１５を配置する。例文帳に追加

In an ink-jet printer 1 in which the ink discharged selectively from an ink head 11 is made to collide with a sheet P guided on a platen 10, an image is reproduced by ink dots, in the lower part of the platen 10, a circuit substrate 15 for controlling the printer is arranged in a space (interval) above a feeding cassette 3. - 特許庁

１ドットの印字命令に対して、前記噴射パルス信号として第１の噴射パルス信号と第２の噴射パルス信号とをアクチュエータに印加し、インクが充填されたインク室の容積を変化させてインク室内に圧力波を発生させてインクに圧力を加え、インク滴をノズルより噴射させる。例文帳に追加

The ink drop is ejected through a nozzle by impressing a first ejection pulse signal and a second ejection pulse signal on an actuator as the above ejection pulse signal toward the printing order of one dot, changing the volume of an ink chamber where the ink is filled and exerting pressure on ink by generating pressure waves within the ink chamber. - 特許庁

ズームレンズの光軸方向の最大移動速度が焦点調節レンズの最大移動速度より大きい撮像装置において、焦点調節レンズとズームレンズの間隔が一定値以下になった場合には焦点調節レンズ位置情報とは異なる軌跡を辿って焦点調節レンズを移動させる。例文帳に追加

In the imaging apparatus where the maximum moving speed of the zoom lens in the optical axis direction is higher than that of the focusing lens, the focusing lens is moved to trace a locus different from the positional information of the focusing lens when a distance between the focusing lens and the zoom lens is equal to or under a fixed value. - 特許庁

ＴＦＴ液晶パネルのフレーム反転駆動において、クロストークや上下方向の輝度ムラ及びちらつきを改善することにより、他のライン反転駆動やドット反転駆動に比べ消費電力の少ないＴＦＴ液晶パネル駆動方法及びＴＦＴ液晶パネル駆動モジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a module for driving a TFT liquid crystal panel that have small power consumption as compared with other line inversion driving and dot inversion driving by improving crosstalk, vertical luminance unevenness, and a flicker in frame inversion driving of the TFT liquid crystal panel. - 特許庁

フラッシュ・モジュールは、第１の一次光を放射し、第１の波長変換オーバーレイ（１０２）を有し、第１の波長変換オーバーレイ（１０２）は、マトリクス材（１２２）と、マトリクス材（１２２）中に分散させた第１の複数の量子ドット（１１４、１１６、１１８）を備えた第１の光源（２０４）と、第２の色の光を発する第２の光源と、を備える。例文帳に追加

The flash module includes a first light source (204) emitting a first primary light, having a first wavelength-converting overlay (102), the first wavelength-converting overlay (102) being equipped with a matrix material (122), and a first plurality of quantum dots (114, 116, 118) dispersed in the matrix material (122), and a second light source providing a second color of light. - 特許庁

金属系の量子ドットを印刷材料として用いて遮蔽部に対応する形状を、光学部材に印刷する印刷工程と、印刷工程の後、光学部材及び遮蔽部に対応した形状の印刷部を加熱して、印刷部を焼結させる焼結工程と、により遮蔽部を形成する光学部品の製造方法とする。例文帳に追加

In a method of manufacturing an optical component, a shielding part is formed by a printing step in which a metal quantum dot is used as a printing material to print a shape corresponding to the shielding part on an optical member and a sintering step in which after the printing step, the optical member and a printing part having a shape corresponding to the shielding part are heated to sinter the printing part. - 特許庁

上記レーザーアブレーション型画像形成材料を、光透過性支持体側をドラム側にしてセットし、画像形成層側からレーザー光を走査露光することにより記録画像を得る画像形成方法において、副走査方向のレーザービーム径が、副走査方向のドット配列ピッチよりも大きいことを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The laser abrasion type image forming material is set in a manner to keep the light transmitting supporting body side on a drum side, and by scanning and exposing a laser beam from the image forming layer side, a recorded image is obtained by this image forming method, and in such an image forming method, a laser beam diameter in a subsidiary scanning direction is larger than a dot arrangement pitch in the subsidiary scanning direction. - 特許庁

第１の画像信号調整部は、調整前画像信号の水平ブランキング期間が所定の期間より小さい場合に、調整前画像信号をサンプリングするドットクロック信号の周波数を大きくすることにより、調整前画像信号の水平同期期間と水平有効画素数とを維持したまま調整前画像信号の水平ブランキング期間を所定の期間以上となるように調整する。例文帳に追加

The 1st image signal adjustment section adjusts a horizontal blanking period of the image signal before adjustment to be a prescribed period or over while keeping a horizontal synchronizing signal period and a horizontal valid pixel number of the image signal before adjustment by increasing a frequency of a dot clock signal to sample the image signal before adjustment when the horizontal blanking period of the image signal before adjustment is shorter than a prescribed period. - 特許庁

従来の無線電話機においては、着信側で送信元を通知するか否かの機能は有していたが、本発明は、無線電話機が着信可能領域に戻ったときに、または、無線電話機が電源オンになったときに、着信相手に呼出があった旨と発信元を通知し、迅速な応答を促す機能を有する無線電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless telephone set that includes a function calling a quick response by notifying a called party about calling and a calling source when the wireless telephone set returns to a call arrival enabled area or when the wireless telephone set is powered on, although a conventional wireless telephone set includes a function for determining whether to notify the called party of the calling source at a side of call arrival. - 特許庁