「ひげちゃや」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

部材同士を間隙をあけた状態で接着固定する場合でも、接着剤の剥離や強度低下、および位置ずれが発生することのない接着構造、この接着構造を用いた光ヘッド装置、および接着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonded structure not causing release of an adhesive and lowering of adhesive strength and displacement even when a plurality of members are bonded to each other and fixed while leaving space between these members and to provide an optical head device and a bonding method by using the bonded structure. - 特許庁

低ガラス転移温度の粘着剤用樹脂を使用しながらも、高接着力で高凝集力に優れた粘着剤組成物を得ることで、部材に対する接着強度や、落下による耐衝撃性に優れた、電子機器部品の固定に好ましく用いられる両面粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided pressure-sensitive adhesive sheet that is excellent in adhesive strengths to a member and drop impact resistance and is suitably employable for fixing a component of an electronic apparatus by employing a pressure-sensitive adhesive composition that exhibits high adhesive force and excellent cohesive force though comprised of a resin for a pressure-sensitive adhesive having a low glass transition temperature. - 特許庁

低ガラス転移温度の粘着剤用樹脂を使用しながらも、高接着力で高凝集力に優れた粘着剤組成物を得ることで、部材に対する接着強度や、落下による耐衝撃性に優れた、電子機器部品の固定に好ましく用いられる両面粘着シートを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition having high adhesive force and excellent high cohesive power, while using an adhesive resin having a low glass transition temperature, and to provide a double sided adhesive sheet which is excellent in adhesive strength to members and in impact resistance due to dropping, and is preferably used for the fixation of electronic equipment parts. - 特許庁

原稿の読取面に付着したゴミや糊付けされたシートの周囲からはみ出した粘着物等の付着物がコンタクトガラスの表面に付着するのを防止し、付着物に起因した黒スジ等の画像不良の発生を抑制する画像読取装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader or the like that prevents attachments such as dust adhered to the read face of an original and adhesives protruded from the surrounding of a pasted sheet from adhering to the surface of contact glass so as to suppress the occurrence of a defective image such as black stripes caused by the attachments. - 特許庁

頭皮に対する刺激が少なく、かつ、頭皮に対する毛髪処理剤や染毛剤による頭皮に対する一時刺激を防止、あるいは緩和効果を十分に達成することができ、かつ前記毛髪処理剤や染毛剤の毛髪への付着を妨げることのない頭皮保護剤の提供。例文帳に追加

To provide a scalp protective agent low in irritancy to the scalp, capable of fully attaining the preventive or mitigating effect on temporary irritancy to the scalp due to a hair treatment preparation or hair dye to the scalp while constituting no hindrance to the adherence of the hair treatment agent or hair dye to the hair. - 特許庁

千利休は晩年にいたって草庵風の茶を完成させ、田園的・山間的情趣を表現の主題とし、茶の室は農家の藁屋を、茶庭は山寺への道の趣を表そうとしている。例文帳に追加

SEN no Rikyu completed thatched style (country-like) tea in his last years, with pastoral and mountainous sentiment as the subject of expression, in which a tea room would express a farmer's straw-thatched house and a tea garden, a taste of the road to a mountain temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血球成分の付着や非特異的な吸着が抑制・低減されるため、従来技術では困難とされた直接血液中から免疫グロブリンおよび／または免疫グロブリン複合体を吸着することが可能となる。例文帳に追加

Since the adhesion of hemocyte ingredient and nonspecific adsorption are suppressed or reduced, the adsorption of the immunoglobulin and/or the immunoglobulin composite body are directly adsorbed from the blood, which has been difficult in conventional technique. - 特許庁

緑茶カテキンとしてエピガロカテキンガレート、ガロカテキンガレートを計３０重量％以上含有し、苦味やえぐ味を低減した緑茶抽出物及び該緑茶抽出物を含有する飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide green tea extract reduced in bitter taste and harsh taste containing ≥30 wt.% of epigallocatechin gallate and gallocatechin gallate as green tea catechin in total, and to provide drink and food containing the green tea extract. - 特許庁

下水や排水中に含まれる低濃度のリン、ホウ素、フッ素、ヒ素等を、高速に吸着除去でき、吸着容量が大きい吸着剤に適した多孔性成形体の提供。例文帳に追加

To provide a porous shaped article appropriate as a sorbent medium, which is capable of adsorb and remove low-concentration phosphorus, boron, fluorine, arsenic, and the like contained in sewage or drainage at high speed and has large adsorption capacity. - 特許庁

お茶の木を葉刈りした時に出る生茶葉類を原料として用い、水をまろやかにする等の有用な作用を有する生茶葉炭を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a fresh tea leaf derived charcoal having a useful effect of e.g., sweetening water by using as a raw material fresh tea leaves produced when tea trees have their leaves cut. - 特許庁

低消費電力化を実現し、かつ、紙種やトナー付着量によらず、良好な定着性を得ることができる定着装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of making power consumption low and obtaining excellent fixability, without depending on the kind of paper and a toner adhesion amount and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

低極性材料や低極性有機化合物に覆われた被着体に対しても有効な接着力を発現し、かつ、作業性が簡便な接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive exhibiting an effective bonding strength toward a low polarity material or a material to be bonded, which is covered with a low polarity organic compound, and also having a simple working property. - 特許庁

しかも、化粧材の施工現場では化粧材のズレ落ちを防止するためのスペーサや止め治具が不要であり、また、接着剤を二度塗りしたり二種類の接着剤を用いたり粘度の高い接着剤を用いたりする必要もなくなる。例文帳に追加

A spacer and a stopper for preventing displacement of the decorative member are unnecessary at a construction site of the decorative member, and application of adhesive twice, use of two kinds of adhesive, and use of adhesive having high viscosity are unnecessary. - 特許庁

水洗使用した場合や一定時間水に浸漬した場合でも、乾燥後において、粘着力に加えて繰返し粘着性をも低下し難い粘着性ハイドロゲルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adhesive hydrogel which hardly deteriorates repeating adhesiveness in addition to adhesive power, after dried, even when used for water washing and when immersed in water for a constant time. - 特許庁

結露面や湿潤面に対する良好な初期粘着力を発現でき、また定荷重剥離性に優れた水分散型粘着剤組成物及び粘着製品を得る。例文帳に追加

To obtain a water dispersion-type adhesive composition which develops excellent initial adhesive power to a condensation surface and a wet surface and excellent peelability under a constant load and an adhesive product. - 特許庁

熱圧力定着方式を採用する定着装置において、定着部材の表面に生じる傷跡や筋跡に起因する画像不良の発生を長期間に亘り低減させる。例文帳に追加

To reduce occurrence of image defects due to scars and stripes occurring on a surface of a fixing member, for a long period of time in a fixing device employing a heat and pressure fixing system. - 特許庁

ＷＣＤＭＡ（広帯域符号分割多元接続）セルラーネットワーク、即ち、Ｅ−ＤＣＨ（拡張専用チャネル）や、拡張アップリンクチャネルにおいて利用可能なることが期待されるデータチャネルの使用。例文帳に追加

To use a WCDMA (wideband code division multiple access) cellular network, i.e., E-DCH (enhanced dedicated channel), and a data channel expected to be usable in an extended uplink channel. - 特許庁

そして、スパッタ開始前にチャンバ１０内に酸素ガスを所定時間導入し、チャンバ内壁やターゲット表面等に酸素ガスを吸着させた後に、スパッタ作業を行って基板Ｓ上に中間層を成膜する。例文帳に追加

The gaseous oxygen is introduced for a prescribed time into the chamber 10 before the start of sputtering and, after the gaseous oxygen is adsorbed into the inner walls of the chamber and a target surface, the intermediate layer is deposited on the substrate S by carrying out supporting work. - 特許庁

結露面や湿潤面に対する良好な初期粘着力を発現でき、また定荷重剥離性に優れた水分散型粘着剤組成物及び粘着製品を得る。例文帳に追加

To provide a water-dispersion type pressure-sensitive adhesive composition and a pressure-sensitive adhesive product which exhibit a good initial pressure-sensitive adhesive force for the dew condensation surface or the wet surface, and are excellent in constant load peelability. - 特許庁

着用者に窮屈な思いをさせることなく、着用者の腕の前後動や上下動を非常に楽にして着心地の良いものとし、しかも着用時の上着の輪郭を全く崩すことのない袖付上着を提供する。例文帳に追加

To provide a jacket with sleeves, comfortably wearable through extremely easing back and forth movements and up and down movements of the arms of a wearer without giving the wearer tight feeling, and never destroying the outline of the jacket when worn. - 特許庁

結露面や湿潤面に対する良好な初期粘着力を発現でき、また定荷重剥離性に優れた水分散型粘着剤組成物及び粘着製品を得る。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion type pressure-sensitive adhesive composition and a pressure-sensitive adhesive product which are capable of exhibiting satisfactory initial tackiness when applied to a dewy or wet surface and excellent in constant-load peeling property. - 特許庁

被接着物の接着（転写）位置や対象物の形状に関わらず、良好な接着性を得るとともに、設置場所及び設備コストの削減を図る。例文帳に追加

To provide a pressing device capable of obtaining a good bonding property irrespective to the bonding (transfer) position of a material to be bonded and the form of a subject, and aiming at the cut down of installing place and equipment cost. - 特許庁

定着手段手前に設けられた、発熱体を有する搬送部による加熱効果を損なわず、安定した定着性や画像品質を実現できる定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming device with which stable fixing performance and image quality can be realized without spoiling heating effect by a conveyance part which is provided in front of a fixing means and has a heating body. - 特許庁

音源のマルチチャンネル化に伴って音声チャンネルの数や種類が増加し、前記各音声チャンネルに対する信号処理の設定が複雑化してしまうのを回避する。例文帳に追加

To provide a multi-channel reproduction acoustic apparatus capable of solving a problem of complexity of setting to signal processing with respect to each sound channel because the number of sound channels and the type of them are increased attendant on multi-channel tendency of sound sources. - 特許庁

定着ローラ、加圧ローラの表面の摩耗を原因とする画像の乱れを防止できるとともに、異物の付着によって記録シートにオイル汚れやオイルすじが発生することのない定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing irregularities in an image due to the wear of each surface of a fixing roller and a pressure roller, and also, preventing the occurrence of oil soil and oil stripes on a recording sheet due to the sticking of foreign matter. - 特許庁

糸材群の片側上下に溶着フィルムを置き、超音波溶着により糸材群片側を成形し、ブラシ本体とすることにより、従来のように金属を使用したり、皮や布を接着又はミシン等で縫い合わせる必要がなくなった。例文帳に追加

Accordingly, there is no necessity to use metal or to stick the leather or cloth and to perform sewing with the sewing machine, etc., as in conventional manner. - 特許庁

従来の複合携帯端末においては、電源オン時のチャネルサーチや、基地局エリアの端におけるチャネルサーチにおいては、余分なチャネルサーチを行うことがあり、その分、電力消費がかかる。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and a composite portable terminal capable of suppressing the power consumption of the composite portable terminal by preventing excess channel searching by the composite portable terminal for making communication with a plurality of wireless communication networks adopting different communication systems. - 特許庁

偏光板の製造工程において、透明基板と偏光子とを接着剤を用いて貼合する際に、接着剤層に気泡や空隙が生じず、また偏光子の外周縁から接着剤が大きくはみ出ることのないようにする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polarizing plate wherein bubbles or pores does not occur in the lamination of a transparent substrate and a polarizer with an adhesive in a manufacturing step and the adhesive does not overflow from the outer circumferential edge part of the polarizer. - 特許庁

本発明は、通常、乳入り飲料に用いられるコーヒーや紅茶などの原料を使用しなくても、該コーヒーや紅茶などのカフェイン飲料風の苦味やコクを有しており、しかも、ノンカフェインである容器詰乳入り嗜好性飲料を提供する。例文帳に追加

The packaged luxury drink containing non-caffeine milk has bitterness and body like caffeine drink such as coffee and black tea, even without using a raw material to be used for a drink containing milk, such as coffee and black tea, and has no caffeine. - 特許庁

衣服やタオル、シーツ等の布状の被着体に取り付けた際に、ＩＣタグの信頼性を満足するための耐水性や機械的強度と、着心地や使い心地を損なわず被着体自体を傷めることのない柔軟性とを実現しうるＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag for attaining waterproof or mechanical strength for satisfying the reliability of the IC tag and flexibility for preventing an adherend itself from being damaged without damaging the comfort of wear or use when the IC tag is mounted on such cloth-shaped adherend as clothes or towel or bed sheet. - 特許庁

劇場や映画館等着信音や通話の規制が必要な場所で着信があった場合に、本人が代わって基地局が相手端末に代理で応答することで、端末ユーザーや周囲の人々に迷惑をかけない手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of not causing trouble to a terminal user and surrounding people by allowing a base station to reply to a call from an opposite party on behalf of a called party in the case of receiving the call at a place where restriction of an incoming call tone and a speech is required such as a theater or a movie theater. - 特許庁

アパーチャを通過する光ビームの光量を有効に増大させ、スポット径痩せや深度余裕の狭小化を有効に軽減もしくは防止することができる光源モジュールを実現する。例文帳に追加

To achieve a light source module, effectively increasing the light quantity of light beams passing through an aperture to effectively reduce or prevent a loss in spot diameter and a decrease in depth margin. - 特許庁

着色フィルムを用いた装飾用粘着シートであっても、良好な彩度と隠蔽性を発現し、被着体の色柄の影響が少ない均一な外観を有する装飾用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative adhesive tape using a colored film, developing good chroma and opacifying properties, scarcely influenced by a colored pattern of an adherend and having uniform appearance. - 特許庁

そのあと、ゴムチューブを元栓から引っこ抜き、バラバラに切り刻んで、ブリキ栓を砕き、プラチナワイヤーをぐちゃぐちゃに丸めて、みんなまとめて下水口に流してしまった例文帳に追加

Removing the rubber tubes, he cut them into pieces, broke the porcelain disk, and, rolling up the platinum wire, washed it all down the sewer pipe.  - Melville Davisson Post『罪体』

このような酸化膜２７は、安定な組成比よりも酸素原子数の比率が小さいので、表面にＯＨ基が発生しやすく、光導波路２１を構成する樹脂や接着剤３７と酸素原子を介して化学結合するので、結合強度や剥離強度が高くなる。例文帳に追加

Such oxide film 27, having a smaller ratio in the number of oxygen atoms than a stable composition ratio, tends to generate an OH group on the surface and chemically combines through oxygen atoms with the resin and the adhesive 37 constituting the optical waveguide 21; therefore, the bonding strength and the peel strength are increased. - 特許庁

表示部１１には、車速を表示する速度計や、エンジン回転数を表示するタコメータや、燃料残量を表示する燃料計や、冷却水温を表示する水温計等のメータ類や、ドア開状態警告灯や、シートベルト非着用警告灯や、燃料残量低下警告灯等の警告灯、およびナビゲーションシステムのディスプレイが収容されている。例文帳に追加

A speedometer to show vehicle speed, a tachometer to show engine speed, a fuel level gage to show fuel residual quantity, meters such as water temperature gage to show cooling water temperature, etc., a door opening state alarm lamp, alarm lamps such as a fuel residual quantity lowering alarm lamp, etc. and a display of a navigation system are stored in the display part 11. - 特許庁

人間の頭部に装着される装着部と、前記装着部に支持されたイヤーパッドを前記装着部に対して相対的に移動させて、前記人間の外耳道の開口部を前記イヤーパッドよって密閉し、あるいは、非密閉とするアクチュエータと、を備える構成とする。例文帳に追加

An earphone includes a portion being attached to the head of a human being, and an actuator for enclosing or not enclosing the opening of the external auditory meatus of the human being with an ear pad by moving the ear pad supported on the attaching portion relatively to the attaching portion. - 特許庁

隠蔽層を有する積層構造による隠蔽性粘着フィルムであっても、貼り付け面積が小さい直方体形状の被着体に適用した際に剥がれが発生しにくく、印刷ラベル加工時の打ち抜きや、カス上げの際に粘着剤のはみ出しが発生しにくい粘着フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive film which hardly peels when applied to a rectangular-shaped adherend with a small pasting area and also hardly causes protrusion of an adhesive at punching and waste removal in processing of a printing label while the film has a hiding property by having a laminated structure with a hiding layer. - 特許庁

転写定着方式を用いた画像形成方法（装置）において、転写定着体に転写する帯電粉体（地汚れトナー等）を低減させ、転写定着体及び加圧部材端部のトナーの堆積や、中間転写体上のトナー固着を低減させ、高品質画像を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a high-quality image by decreasing electrified powder (surface staining toner or the like) transferred to a transfer fixing body, and restraining the accumulation of toner at the ends of the transfer fixing body and a pressure member and the adhesion of toner on an intermediate transfer body in an image forming method (apparatus) using a transfer fixing system. - 特許庁

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられる様なるよう着座部の前方に凸部２を設けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような着座式便器を提供する。例文帳に追加

An anus part in seating for evacuation is made easily opened by providing a convex part 2 in front of the seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the femur part is raised up in front and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby, it is easy to carry out evacuation. - 特許庁

被着体の輸送等の搬送工程に耐え得る粘着性を有すると共に、切断工程時において粘着剤の巻き上げやチッピングを起こすことがなく、且つ切断後の切断片の剥離回収を容易に行うことができるエネルギー線硬化型熱剥離性粘着シートを得る。例文帳に追加

To provide an energy ray curing heat release adhesive sheet having enough adhesiveness to endure a transfer process such as transportation of an adhered material, causing neither rolling up of the adhesive nor tipping during cutting process, and easy to release and recover the cut pieces after cutting. - 特許庁

静止画キャプチャ装置及びこれを備えたデジタル／アナログチューナ装置において、映像信号に含まれるＶＢＩ部を原因とするキャプチャ画像のノイズ等の発生や、キャプチャ時にアスペクト比情報が失われることを原因とするキャプチャ画像の変形を防止する。例文帳に追加

To provide a still picture capture device and a digital/analog tuner device equipped with the same which prevent deformation of a capture image owing to loss of aspect ratio information when capturing or the generation of noise due to a VBI part included in a video signal. - 特許庁

同じ、源氏であって頼朝が、足利義兼や甲斐源氏などの一門を従え、従弟である源義仲や叔父　源義広(志田三郎先生)、源行家、同族の源義重や佐竹昌義を圧倒し得たのも、源氏嫡流としての求心力によるところが大きかった。例文帳に追加

Mainly because of his uniting power as chakuryu of the Minamoto clan, Yoritomo was able to preside over the descendants of the same Minamoto clan such as Yoshikane ASHIKAGA and the Kai-Genji and dominate his cousin MINAMOTO no Yoshinaka, his uncles of MINAMOTO no Yoshihiro (Master Saburo SHIDA), and MINAMOTO no Yukiie, and MINAMOTO no Yoshishige, and Masayoshi SATAKE of the same clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷陰極装置の真空容器内の真空度を高めるため、容器内の真空排気時に冷陰極から吸着ガスを追い出すためにその冷陰極を昇温させることを実現できる冷陰極装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold cathode device arranged so that the temperature of a cold cathode can be increased to remove an adsorbed gas from the cold cathode at the time of evacuating a container for the purpose of increasing the degree of vacuum in a vacuum container of the cold cathode device. - 特許庁

被覆部品の表面への氷の接着強度を著しく低減するとともに、砂や粗粒子による浸食及び埃や昆虫などの塵（破片）の堆積などに対して高い耐性を示す皮膜が設けられた物品の提供。例文帳に追加

To provide an article having a coating greatly reducing adhesion strength of ice to the surface of a coated component and showing high resistance to erosion by sand or coarse particles or deposition of dust (debris) of dirt or insects. - 特許庁