「ふつうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）定着排紙温度検知可能な画像形成装置において、本体のプリント枚数検知手段を有し、前記検知結果に応じて、普通紙、ラフ紙等記録材判別の閾値温度を変更し、かつスループット、定着温度等定着制御条件を変更する。例文帳に追加

(1) The image forming apparatus capable of detecting the fixing and paper discharge temperature has a means for detecting the number of printed sheets in a main body, and changes threshold temperature to discriminate recording material whether it is plain paper or rough paper and also changes a fixing control condition such as throughput or fixing temperature in accordance with the detected result. - 特許庁

加えてジュリエットは、ロミオへのふるまいは、普通の女性に比べて分別ある行為だとはいえませんが、慎重とみえてもうわべばかり、遠慮とみえても小細工に過ぎない人たちに比べれば私の方がずっと真実の恋人であることを証明いたしましょう、と言った。例文帳に追加

And she added, that though her behavior to him might not be sufficiently prudent, measured by the custom of her sex, yet that she would prove more true than many whose prudence was dissembling, and their modesty artificial cunning.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

熱狂を煽るほど大きくて重要な問題を論争が避けるときは、人々の心はその根底から感動に震えることは決してないし、またごく普通の知性を持った人々をも思考する存在の尊厳を帯びたものへと高めるような刺激は決して与えられません。例文帳に追加

Never when controversy avoided the subjects which are large and important enough to kindle enthusiasm, was the mind of a people stirred up from its foundations, and the impulse given which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings.  - John Stuart Mill『自由について』

若しくは当該金額がない場合又は当該二月以内に、第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人に該当する普通法人が国税通則法第百十七条第二項（納税管理人）の規定による納税管理人の届出（以下「納税管理人の届出」という。）をしないでこれらの号に掲げる外国法人のいずれにも該当しないこととなる場合若しくは第百四十一条第四号に掲げる外国法人に該当する普通法人が人的役務提供事業で国内において行なうものを廃止する場合例文帳に追加

Or where there is no such amount, or where, within the said two-month period, an ordinary corporation which falls within the scope of foreign corporations listed in Article 141(i) to (iii) ceases to fall under any of the categories of foreign corporations listed in these items due to the failure to give a notification of tax agent pursuant to the provision of Article 117(2) of the Act on General Rules for National Taxes (Tax Agent) (hereinafter referred to as a "notification of tax agent") or an ordinary corporation which falls under the category of foreign corporation listed in Article 141(iv) abolishes the personal services business conducted in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１可変表示手段と第２可変表示手段とを備えた遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにするとともに、可変入賞装置（電動チューリップ、普通電動役物）に対する不正行為を防止することができる遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine that reduces invalid entries into a winning pocket where a game medium is highly likely to enter, and prevents a fraudulent act to variable winning devices (an electric tulip and a normal electric accessory), in the game machine including a first variable display means and a second variable display means. - 特許庁

第１可変表示手段と第２可変表示手段とを備えた遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにするとともに、可変入賞装置（電動チューリップ、普通電動役物）に対する不正行為を防止することができる遊技機を提供する例文帳に追加

To reduce invalid start winnings to a winning part on the side where the winning probability of game media is high and to prevent fraudulent actions to variable winning devices (motor-driven tulip and normal motor-driven accessory), with respect to a game machine provided with a first variable display means and a second variable display means. - 特許庁

第２特別遊技実行手段１５０は、普通電動役物２６に遊技球が入球したときに第２大入賞口３０を開放させることにより第２の特別遊技における第１段階を実行し、第２大入賞口３０内の特定領域へ遊技球が入球した場合に第１大入賞口２８を開放させることにより第２の特別遊技における第２段階を実行する。例文帳に追加

A second special game executing means 150 executes the first stage of a second special game by opening a second large winning hole 30 when a game ball enters a normal electric generator 26, and executes the second stage of the second special game by opening the first large winning hole 28 when the game ball enters a specific area inside the second large winning hole 30. - 特許庁

従って、遊技者は、第１種の大当たり状態又は第３種の権利発生遊技状態が展開されるように望み、そのために、先ず、第１種の特別図柄を変動させる第１種始動口６や、第３種の普通図柄を変動させる第３種作動口１６を狙って、パチンコ球を発射させる。例文帳に追加

A player, as a result, wants to expand the great success state of the first kind or right generation play state of the third kind so that, first a pachinko ball is shot while aiming at a start hole 6 of the first kind for varying the special picture pattern of the first kind or operation hole 16 of the third kind for varying the ordinary picture pattern of the third kind. - 特許庁

第十九条　公共職業能力開発施設は、職業訓練の水準の維持向上のための基準として当該職業訓練の訓練課程ごとに教科、訓練時間、設備その他の厚生労働省令で定める事項に関し厚生労働省令で定める基準に従い、普通職業訓練又は高度職業訓練を行うものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) Public human resources development facilities shall provide ordinary or advanced vocational training in accordance with the standards provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each training course of said vocational training with a view to enhancing and maintaining levels of such training concerning its curriculum, training hours, equipment or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多数の小孔を有する成形型に、カナダ標準フリーネス（ＣＳＦ）が５５０ｍｌ以上の繊維を原料として含有するスラリーを供給し、小孔からスラリー分散媒体を除去することによって該成形型にスラリー中の小孔不通過成分を堆積させて成形物とし、その後乾燥したものをインク吸収体とする。例文帳に追加

This method comprises supplying a slurry containing a fiber having ≥550 ml Canadian standard freeness (CFS) to a mold having many small holes, removing the dispersion medium of the slurry through the small holes to accumulate small hole-unpassed ingredients and to obtain a molding and drying the molding to obtain the ink absorber. - 特許庁

キャビンを有しない軽車両において，そのバーハンドルに従来普通に設置されるスイッチケースを遠隔ロック操作装置の赤外線受信部に対する支持部品に兼用させて，該受信部に対する支持構造の軽量，小型化とシンプル化を図り，さらに軽車両において要求される赤外線受信部の指向範囲を，シートや後部車体の影響を極力受けずに容易にカバーできるようにする。例文帳に追加

To lighten, miniaturize and simplify a support structure for an infrared receiving part by using a switch case conventionally normally mounted on a bar handle of a light vehicle not equipped with a cabin also as a supporting part for the infrared receiving part of a remote locking device and to easily cover the directional range of the receiving part required for the light vehicle without influenced by a seat or a rear body to the utmost. - 特許庁

第二十条　公共職業能力開発施設の行う普通職業訓練又は高度職業訓練（以下「公共職業訓練」という。）においては、厚生労働大臣の認定を受けた教科書その他の教材を使用するように努めなければならない。例文帳に追加

Article 20 In the course of ordinary or advanced vocational training provided at public human resources development facilities (hereinafter referred to as "public vocational training"), public human resources development facilities shall endeavor to use text books or other teaching and training materials accredited by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それが FreeBSD のベースシステムの一部と関連する問題なら、コードにバグがあるということになります。 しかしほとんどの場合、 普通の FAQの読者がそのようなコードを使うようになるずっと前に、そういった問題は発見され、修正されているはずです (それが -currentの役目なのですから)。例文帳に追加

If it is a problem with part of the base FreeBSD system, it may also be buggy code, but more often than not these problems are found and fixed long before us general FAQ readers get to use these bits of code (that is what -current is for).  - FreeBSD

エラーを処理して例外をクリアするか、あるいは(オブジェクト参照またはメモリ割り当てのような)それが持つどんなリソースも取り除いた後に戻るかのどちらか一方を行う責任があります。 エラーを処理する準備をしていなければ、普通に続けるべきではありません。例文帳に追加

It is responsible for either handling the error and clearing the exception or returning after cleaning up any resources it holds (such as object references or memory allocations); it should not continue normally if it is not prepared to handle the error. - Python

近鉄京都発着の列車で、地下鉄線対応の近鉄3200系電車、近鉄3220系電車を含む6両単独編成は近鉄宮津駅以南発着の普通電車を除き、すべての種別にて運用されている（狛田駅・山田川駅プラットホームの有効長が4両分までしかないため）。例文帳に追加

Those trains, which arrive at and depart from Kintetsu-Kyoto Station and are made up of six same-series cars (including the Kintetsu series 3200 and 3220, which are compatible with subway lines) are used for all types except for the local trains starting at Kintetsu-Miyazu Station and to the south (because at Komada Station and Yamadagawa Station the platform has a length sufficient for only four cars to stop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーバンネットワークエリアでは一部の線区・区間を除いて大晦日から元日にかけての終夜運転が実施されているが、沿線に春日大社や朝護孫子寺などの社寺があり、ここ最近では奈良-JR難波間で普通列車を概ね30分間隔で運転している。例文帳に追加

Within the Urban Network area, except for a few line sections, trains are operated all night from New Year's Eve to New Year's Day, but because of temples and shrines such as Kasuga Taisha Shrine and Chogosonshi-ji Temple being along the line, local trains have recently been run roughly every thirty minutes between Nara and JR Nanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、2001年3月のユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）の開業前、つまり2000年12月31日から2001年1月1日にかけての終夜運転までは、普通列車を「奈良-王寺-天王寺-西九条-大阪-京橋-天王寺」（いわば大和路快速のような運行形態）の形で概ね30分間隔で運転されていた。例文帳に追加

Before the opening of Universal Studios Japan (USJ) in March 2001, all night operations from December 31, 2000 to January 1, 2001 had local trains running every thirty minutes in the form of 'Nara - Oji - Tennoji - Nishikujo - Osaka - Kyobashi - Tennoji' (operated similar to a Yamatoji rapid train).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期保存安定性、インクジェットヘッドからのインクの吐出安定性に優れ、更に普通紙において高発色性を有する印字品質の優れたインクジェット用水性顔料分散液およびそれを使用したインクの提供。例文帳に追加

To provide an aqueous pigment dispersion for inkjet excellent in long-term storage stability and ink discharge stability from an inkjet head, having a high color developing property and excellent printing quality on a plain paper, and to provide an ink using the dispersion. - 特許庁

普通の印刷用紙と経済的価値の大きい用紙とを同一の給紙カセットに入れ替えて使用する画像形成装置において、ユーザビリティを向上させつつ、経済的価値の大きい用紙の盗難による経済的損失を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent economic loss due to theft of a sheet of high economic value, while improving usability in an image forming apparatus replacedly using a normal printing sheet and the sheet of high economic value in the same sheet cassette. - 特許庁

中央制御装置２は、複数の地域の光電話局３を相互接続する親局であり、また、光電話局３や光電話機４の通信可否を監視し、それらの不通状況に関するデータを警察や消防などの施設の端末５に送信する。例文帳に追加

The central controller 2 is a key station interconnecting the optical telephone stations 3 in a plurality of areas, monitors whether the optical telephone station 3 and optical telephone sets 4 can communicate, and transmits data regarding interruption states thereof to the terminals 5 of facilities such as the police and a firehouse. - 特許庁

金融情報統合データバンク１０は、例えば普通銀行、信託銀行等の特定金融機関２０及びサイト上で商業活動を行う協賛会社３０と業務提携契約を行うと共に、顧客４０を募集して認証番号を付与する。例文帳に追加

A financial information integrated data bank 10 contracts with specified financial institutions 20 such as a normal bank and a trust bank and cosponsoring companies 30 performing business activities on sites for business cooperation, invites the customer 40 and imparts an authentication number. - 特許庁

透水性粒状物としては、透水性が良く且つ軽量なものであればよく、例えば、普通の砂の他、瓦の粉砕物、製紙スラッジの焼成物、瀬戸物の粉砕物、貝殻、動物、魚牛、豚等の骨粉などが使用でき、資源の有効利用も図れる。例文帳に追加

For example, in addition to normal sand, crushed roof tiles, burned products of papermaking sludge, crushed crockery, shells, and bone meal of animals, fish, cattle, pigs, or the like can be used and resources can be effectively utilized. - 特許庁

普通ポルトランドセメントに添加されるＬＳ系遅延形ＡＥ減水剤を、製造業者の指定量の３倍とした際のモルタル凝結の終結時間が３５時間以内を合格セメントとし、それを超える場合を不合格セメントとする。例文帳に追加

Cement is determined acceptable when the final setting time of mortar is equal to or less than 35 hours, in tripling the amount of a LS based retarding type AE water-reducing agent added to ordinary portland cement compared to the amount predetermined by the manufacturer, and determined unacceptable when exceeding 35 hours. - 特許庁

フタロシアニン顔料を含み、深く勝つ澄んだ青色を呈し色相に優れ、普通紙への印字濃度、緑味が充分であって、色再現性に優れ、インクジェット記録用インクに特に適した水系顔料分散体、これを用いたインクジェット記録用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide such an aqueous pigment dispersion especially suitable for the inkjet recording ink that contains a phthalocyanine pigment and is excellent in the color hue showing a deep and clear blue color and has the satisfactory print density and greenish tint onto usual paper and also has the excellent color reproducibility, and to provide inkjet recording ink using this. - 特許庁

他方、台間機２と接続されていないと判別されたときは、ＣＲ機用のメダル貸出処理は不可能となり、遊技機１は、遊技者により直接投入されたメダルによるゲームのみを実行する普通機として動作するように、制御モードが切り換えられる。例文帳に追加

When discriminating state to the intermediate machine 2 is discriminated, a transaction for lending medals for the CR machine is not practiced and a control mode is switched such a way that the game machine 1 is operated as a normal machine only for carrying out a game by medals directly inserted by a player. - 特許庁

各枠電動役物２６ａ，２６ｂは普通図柄表示装置２９の表示する停止図柄に対応して翼が開閉し、左枠電動役物２６ａは左入口２５ａを開閉し、右枠電動役物２６ｂは右入口２５ｂを開閉する。例文帳に追加

In the frame electric role object 26a and 26b, a vane is opened and closed according to a stop pattern displayed by the ordinary pattern display device 29, and the left frame electric role object 26a opens and closes a left inlet 25a and the right frame electric role object 26b opens and closes a right inlet 25b. - 特許庁

遊技機の遊技状態を特別図柄表示装置30または普通図柄表示装置32などの図柄表示装置42の表示図柄に基づいて、賞球個数決定装置44により１個の遊技球入賞当りの賞球個数を異なる個数に決定して賞球払出装置46から遊技者に払い出す。例文帳に追加

For a game state in this game machine, a prize ball number per winning game ball is decided by a prize ball number determining device 44 based on display patterns in a pattern display device 42 such as a special pattern display device 30 or a normal pattern display device 32, and prize balls are put out from a prize ball put-out device 46. - 特許庁

一方、画像ファイルが組み込まれていないときや画像ファイルの色数が所定数未満であるときや拡大縮小率が所定範囲外であるときには印刷モードとして「高速モード・普通紙」を設定する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

In the case where the image file is incorporated, and moreover when a color number of the image file is not smaller than a predetermined number and also a magnification or reduction rate of the image file is within a predetermined range, "a high-definition mode/exclusive paper" is set as a printing mode for the page (S120-S150). - 特許庁

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける普通列車リーチパターンにおいて、列車７５が停止位置の５ｍ前になると、停止音を１回報知するとともに、背景７４上を示す吹き出し７６を１つ表示させる。例文帳に追加

In an ordinary train ready-to-win, at a special pattern game to be carried out by the varying of three of right, middle and left display figures, when a train 75 reaches a point 5 m before the stop position, one stop sound is emitted and one of balloons 76 as given on the background 74 is displayed. - 特許庁

保険資格管理部２０は普通世帯主又は擬制世帯主と１又は複数の世帯員の各々の国民健康保険における加入、喪失、変更を内容とする資格情報を国保データベース１２に世帯単位で登録して管理する。例文帳に追加

A National Health Insurance qualification management part 20 registers and manages qualification information containing taking-out, loss and change in each National Health Insurance of the ordinary head of a household or the fictitious head of the household and one or more members of the household, in the units of households in a National Health Insurance database 12. - 特許庁

水に溶解した際に過酸化水素を生成する過酸化物８９．９〜６０重量％、重炭酸塩１０〜３０重量％及びキレート剤０．０１〜１０重量％を含有し、水に溶解した際に細孔径０．５μｍメンブレンフィルター不通過の不溶解分が０．５％以下である洗浄剤組成物、並びに該洗浄剤組成物の水溶液を用いた医療用器具の洗浄方法。例文帳に追加

The detergent composition comprises 89.9-60 wt.% peroxide generating hydrogen peroxide when dissolved in water, 10-30 wt.% bicarbonate and 0.01-10 wt.% chelating agent and has ≤0.5% insoluble content unpassing the membrane filter of 0.5 μm pore diameter when dissolved in water, and the method for washing medical instruments uses an aqueous solution of the detergent composition. - 特許庁

遊技盤２には可変入賞口２４が装着されており、普通始動口２０内および電動始動口５６内にパチンコ球が入球する時間的なタイミングに基づいて大当りが判定されると、図柄表示装置３０に大当り図柄が表示される。例文帳に追加

A variation prize winning hole 24 is mounted on a play panel 2 and, when the great success is decided on the basis of timing for Pachinko balls to enter a normal start hole 20 and a motor-driven start hole 56, a great success picture pattern is displayed on a picture pattern display device 30. - 特許庁

所定の特別遊技状態の終了に基づき、普通変動表示ゲームの変動表示時間を短い第２の変動表示時間に変更する特定遊技状態を発生する特定遊技状態制御手段（遊技制御装置３０）を備える。例文帳に追加

The game machine has a specific game state control means (a game control device 30) for generating a specific game state to change the variable display time for the normal variable display game to a shorter second variable display time based on termination of the prescribed special game state. - 特許庁

また通過入賞口２４への球の通過に基づき、普通図柄表示装置６０で表示変動が実行され、その結果が当たり態様に確定すると、次回の可変入賞装置４０の前記各開閉動作で開状態に変位する所要時間が通常時より増大する。例文帳に追加

Display variation is executed by an ordinary pattern display device 60 in accordance with the passage of a ball into a passage winning hole 24, and if its result is determined to be a hit mode, a time required for displacement to be in an open condition with the opening/closing operation of the variable wag device 40 in the next operation is made longer than usual. - 特許庁

高確率抽選モードであると（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、時間決定ルーチン（Ｓ１０４）で、普通図柄の変動時間を各回毎に不一定に決定するので、ゲート３４を通過してから可変入賞装置３１が開放されるまでの経過時間が各回毎に不一定になる。例文帳に追加

At the time of a high probability drawing mode (S103: YES), since the variation time of normal patterns is unfixedly decided each time in a time decision routine (S104), elapsed time from the passing of a gate 34 to the opening of a variable winning device 31 becomes unfixed each time. - 特許庁

権利発生状態となることが可能であり普通電動役物の開放延長機能を備えた遊技機において、遊技者に遊技価値が与えられやすい状態の出現率が設計上の出現率と食い違わないようにする。例文帳に追加

To eliminate the difference between the appearance rate of a state where a game value is easily given to a player and the appearance rate in design in a game machine which provides a right generation state, and includes a function of prolonging the opening of a normal electric role object. - 特許庁

本発明の目的は、中空糸膜モジュールの不通糸欠陥の有無およびその発生の程度を中空糸膜モジュールを劣化させることなく非接触の方法によって判断することが可能であり、良否の判定を正確に行うことができる方法およびその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inspection method which judges the presence or occurrence degree of the non-passing fiber flaw of a hollow fiber membrane module in a non-contact manner without deteriorating the hollow fiber membrane module to accurately judge the quality of the hollow fiber membrane module, and also to provide an inspection device of the hollow fiber membrane module. - 特許庁

2007年度から「高等学校におけるキャリア教育の在り方に関する調査研究」にて、特に普通科高等学校におけるキャリア教育の充実やキャリア教育の専門的知識を有する人材の活用方策等について調査研究に取り組んでいる。例文帳に追加

Since fiscal 2007, surveys and studies have been under way on how to enhance career education and how to utilize personnel with expert knowledge concerning career education in ordinary courses of senior high schools research through the "Survey Research on the Desirable Status of Career Education at Senior High Schools". - 経済産業省

第九十六条　社会福祉法第五十八条第二項から第四項までの規定は、国有財産特別措置法（昭和二十七年法律第二百十九号）第二条第二項第三号の規定又は同法第三条第一項第四号及び第二項の規定により普通財産の譲渡又は貸付けを受けた社会福祉法人に準用する。例文帳に追加

Article 96 The provisions of paragraph 2 through paragraph 4, Article 58 of Social Welfare Act shall apply mutatis mutandis to social welfare corporations which received assignment or loan of ordinary properties pursuant to the provision of item 3 of paragraph 2 of Article 2 of National Property Special Measures Act (Act No. 219 of 1952) or the provision of paragraph 1 and item of paragraph 2 of Article 3 of the same Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、図柄表示装置８において「装飾図柄」および「特別図柄」が変動表示されている最中に普通電動役物１３に遊技球が入賞することに起因してメイン制御装置のＲＡＭに「変動予約」が記憶されている状態で、予告表示指令スイッチ５２ａ〜５２ｄがプッシュ操作された場合には、進行中の「装飾図柄」の変動表示の途中で、次回の「装飾図柄」の変動表示の一部を「予告表示」するようになっている。例文帳に追加

In this case, when the prediction display command switches 52a-52d are depressed for operation, "prediction display" is performed concerning a part of the change display of the subsequent "decorative pattern" in the middle of the change display of the "decorative pattern" being advanced. - 特許庁

ほとんどのコンピューターは 20.1 ビットの整数を扱えないので、Unicode は普通内部データとして 32 ビット整数にエンコードされ、16 ビット整数の列 (UTF-16)(ある種の珍しい文字をエンコードする場合にだけ2 つの 16 ビット整数が必要となる)か、8 ビットバイトの列 (UTF-8)として扱われる。例文帳に追加

Since most computers don't include 20.1-bit integers, Unicode is usually encoded as 32-bit integers internally and either a series of 16-bit integers (UTF-16) (needing two 16-bit integers only when encoding certain rare characters) or a series of 8-bit bytes (UTF-8).  - JM

したがって、ほとんどの一般的なプラットフォームにおけるユーザは、setup スクリプト一つ実行せず、コードを一行たりともコンパイルしなくても、使っているプラットフォーム向けのきわめて普通の方法でほとんどの一般的な Python モジュール配布物をインストールできるでしょう。例文帳に追加

Thus,users on the most popular platforms will be able to install most popular Python module distributions in the most natural way for their platform,without having to run a single setup script or compile a line of code. - Python

ビットマップフォントファイルは普通、テキスト形式で記述されているフォントを \\fIbdftopcf\\fP でバイナリ形式へコンパイルして作成する。 フォントデータベースは、ソースまたはコンパイルされたフォントがあるディレクトリで \\fImkfontdir\\fP プログラムを実行して作成する。例文帳に追加

Bitmap font files are usually createdby compiling a textual font description into binary form, using bdftopcf.Font databases are created by running the mkfontdir program in the directorycontaining the source or compiled versions of the fonts.  - XFree86

現在普通に使用されるのは『続日本紀』に記述される奈良時代、天平宝字6年（762年）～同8年（764年）、淡海三船による神武天皇から持統天皇までの41代、及び元明天皇・元正天皇へ一括撰進された漢風諡号である。例文帳に追加

The Chinese-style posthumous names which are commonly used today are those of the 41 emperors from Emperor Jinmu to Empress Jito and Emperor Genmei and Gensho dedicated by OMI no Mifune in a lump from 762 to 764 during the Nara period which are described in "Shoku Nihongi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容としては、連結対象外の金融機関の普通株式や繰延税金資産などの一部について、ティア1（自己資本の基本的項目）に算入できるような各国の事情が配慮された内容が含まれているようですが、大臣は今回の合意をどう評価されておられますか。例文帳に追加

It appears that the agreement reflects care paid to the circumstances of a host of countries about allowing the inclusion of some assets in Tier 1 capital (core equity capital), such as common shareholdings in non-consolidated financial institutions and deferred tax assets. How do you rate this recent agreement?  - 金融庁