「ふつうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電式インクジェットプリンタに搭載するプリンタヘッドのうち、特に、積層型プリンタヘッドのインク流路へのインクの初期導入性が良好であり、普通紙へ記録してもフェザリング及びインクの広がり不足の発生がないインクジェット記録用水性インクを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink for ink jet writing, particularly having a good initial introduction property of ink to ink passage of a lamination type printer head among printer heads loaded on a piezoelectric ink jet printer and free from occurrence of feathering and spreading deficiency of ink even when written to plain papers. - 特許庁

通過入賞口２６に球が通過すると、普通図柄表示装置１４０で変動表示が実行され、該変動表示結果が特定表示態様に確定した場合、可変入賞口２１が遊技者に有利な状態に変位する。例文帳に追加

As the balls pass through the passing prize-winning slot 26, the variable display is executed with an ordinary figure display device 140 and when the result of the variable display is defined to the specified display aspect, the variable prize-winning slot 21 is shifted to the state advantageous for the players. - 特許庁

遊技盤前面の透明窓枠２内にタッチパネル６を貼着して、遊技者が遊技盤上の図柄表示装置１３、普通入賞口１７、１８、１９等の役物に相対するタッチパネル面をタッチすることにより、遊技者が遊技の内容を選択、変更できるようにする。例文帳に追加

A touch panel 6 is affixed to the inner side of a transparent window frame 2 on the front side of a game board to allow a game player to touch the surface of the touch panel facing a scoring mechanism such as a pattern display 13, ordinary winning ports 17, 18, 19, thereby allowing the player to select and modify the contents of a game. - 特許庁

低出力無線ＲＦ通信プロトコルにより互いに及びネットワークを管理するシステムマネージャと通信する無線ローカルネットワークにおける周辺装置間の論理的関係を確立する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement and a method for establishing logical relationship among peripherals in a wireless local area network, the peripherals being in communication with one another and with a system manager for managing the network by a low-output power, wireless, radio frequency, communications protocol. - 特許庁

エンジン１の排気通路２に設置したＤＰＦ３を昇温制御するために、ＥＣＵ６は、ＤＰＦ３の温度を所望の再生目標温度に維持可能な熱の持ち去り量となるＤＰＦ通過ガスの目標ガス流量を算出する。例文帳に追加

An ECU 6 computes an objective gas flow rate of the gas flowing through the DPF, which provides a heat removing amount for keeping temperature of the DPF 3 at a desired regeneration objective temperature, in order to control temperature rising of the DPF 3 installed in an exhaust passage 2 of an engine 1. - 特許庁

記録制御機１６は、この記録制御機１６に接続されるマイクユニット４４（ｊ）、レーダ４８及びＶＨＦ通信装置５２（ｑ）からの航海データにタイムスタンプデータを付与して、前記航海データ及び記録条件データを保護カプセル２０及びＰＣカード６０に出力する。例文帳に追加

The recording control machine 16 adds time stamp data to the voyage data from a microphone unit 44(j), a radar 48, and a VHF communication device 52(q) connected to the recording control machine 16 and outputs the voyage data and recording condition data to a protective capsule 20 and a PC card 60. - 特許庁

次に、当り図柄２７を基準とする所定コマ数までの図柄が当りライン２８と対応する間に、遊技者が普通の図柄停止スイッチ装置を操作すると、制御装置２５が図柄表示機構２９の最後に停止する図柄を当り図柄２７に停止制御する。例文帳に追加

During that a pattern to a predetermined frame number making the hit pattern 27 as a standard corresponds to the hit line 28, when the player operates a usual pattern stop device, a control device 25 stop-controls a pattern, being finally stopped, of the pattern indication mechanism 29 to the hit pattern 21. - 特許庁

フリーネス３５０〜５００ｍｌＣＳＦの木材パルプを原料とする普通紙の表面に、軟化点が１７０℃以下の粘着付与剤を含有するアンダー層及び剥離剤層を順次形成したときの緊度が０．９〜１．１であることを特徴とする粘着ラベル用剥離紙。例文帳に追加

This releasable paper for an adhesive label is characterized in that a bulk density is 0.9-1.1 when an under layer and a release agent layer containing a tackifier with a softening point at 170°C or below are successively formed on the surface of plain paper using woodpulp with a freeness of 350-500 ml CSF as a raw material. - 特許庁

急速に車両の大型化を進める阪神では、阪神3561・3061形電車特急車を筆頭に阪神3301・3501形電車、阪神7801・7901形電車といった赤胴車が優等列車に充当され、駅間距離の短い普通にはジェットカー（阪神5001形電車、阪神5101・5201形電車ほか）が続々と投入され、たちまち旧型車を置き換えた。例文帳に追加

Hanshin Railway, rapidly introducing large-size cars, introduced Hanshin 3561/3061 series cars, Hanshin 3301/3501 series cars, and red copper cars of Hanshin 7801/7901 series for superior trains and Jet Car (Hanshin 5001 series and Hanshin 5101/5102 series) for local trains and replaced old-model cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車載器を搭載した搭載車両Ｖが通信エリアＡを退出したり、車載器に対する電源供給が遮断される前に、車載器が、路側器１１を介してインターネットサーバ１３にインターネットプロトコル通信（ＩＰ通信）の切断要求を送信すれば、車載器−路側器１１間の無線通信が不通になる前にＩＰ通信が正常終了することができる。例文帳に追加

Before a vehicle V having a device mounted therein exits a communication area A or power supply is cut off, when the car-mounted device transmits a cut-off request of internet protocol communication (IP communication) to the internet server 13, the IP communication can be normally terminated before wireless communication between the car-mounted device, and the roadside device 11 becomes interrupted. - 特許庁

ただ、『愚管抄』に保元の乱についての話が「少々アルトカヤウケタマハレドモ、イマダ見侍ラズ」とあること、また永仁5年（1297年）成立の『普通唱導集』に「平治・保元・平家の物語」が琵琶法師によって語られたことが記されている。例文帳に追加

"Gukansho" mentions the Hogen Disturbance, saying, 'Although I have heard there may be a little something of the sort, I have not been able to see it,' and "Futsu-shodo shu (A Selection of Ordinary Advocates)," completed in 1297, says that 'Tales of Heiji, Hogen and Heike' were told by Biwa-hoshi (a blind minstrel who played the biwa (lute)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際的に整合性がとれた適切な経過期間の後，普通株式等，あるいは株式会社形態でない場合はそれと同等の資本に対して一般的に適用される，国際的に整合性がとれ，透明かつ保守的自己資本控除の仕組みに移行すること。例文帳に追加

moving to a globally consistent and transparent set of conservative deductions generally applied at the level of common equity, or its equivalent in the case of nonjoint stock companies, over a suitable globally-consistent transition period.  - 財務省

管理の容易でないトルクスボルトによる取付けをやめ、これに代って普通に使用されているビス型のボルトを複数個使用して取付けるようにし、これによってコンタクトプレートの板厚をも薄くできるようにし、さらに強度付与のための周辺のフランジ加工をも不要にする。例文帳に追加

To reduce the thickness of a contact plate and to eliminate the need to machine a peripheral flange for imparting strength by mounting an airbag device using a plurality of screw type bolts normally employed, instead of using torque bolts that are not easy to manage. - 特許庁

良好な色再現性、良好な吐出安定性、および良好な目詰まり回復性に加え、特に高速印刷時の良好な普通紙の発色性と専用紙の発色性を両立し、さらにコックリング・カールを抑制した画像を実現できるインクセットの提供。例文帳に追加

To provide an inkset having good color reproducibility, good ejection stability and good clogging recovering property, and particularly producing an image having good color developability both on plain paper and exclusive paper upon high-speed printing while suppressing cockling curl. - 特許庁

記録シートを搬送ベルトに吸着させて搬送しながら記録を行う記録装置において、普通紙等の剛性が小さい記録シートのコックリングを防止または軽減するとともに、剛性の高い記録シートでも安定した状態で良好に搬送できる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device for recording a recording sheet while sucking the recording sheet to a conveying belt and conveying the recording sheet preventing or reducing the cockling of the recording sheet of less rigidity such as plain paper, and excellently conveying even the recording sheet of high rigidity in a stable condition. - 特許庁

普通の葉書、汎用のコピー用紙など、インクジェットプリンターで高品質な像を形成し難い被記録体に、読み取り可能な音声信号や高品質な写真画像などの形成を可能にするインクジェットプリント適性を付与するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for giving an ink jet printability for allowing to form readable voice signals, high quality photographic images or the like on a body to be recorded, which is difficult to form high quality images with an ink jet printer, such as an ordinary postcard, a general purpose copying paper or the like. - 特許庁

また、上記一体接合した該立体編織物の表側編織物と裏側編織物のそれぞれの表面に軟質合成樹脂またはゴムの不通気層シートを形成し、その後上記区域の境の結合部で切断し、更に該切断部を気密性にする気密性構造体用基材の製造方法である。例文帳に追加

The production method of airtight structure base material comprises forming sheets of impervious layers at front and back surfaces of each of the front side knit fabric (a) and the back side knit fabric (b), cutting the resultant at combining part of the selvedges of the section and making the cut part to be airtight. - 特許庁

高速で印字した際にも、吐出安定性や保存安定性に優れ、特別の表面処理がされていない普通紙に対しても、インクジェット専用のコート紙並の印字品質を得ることができるインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording which, even when used in high-speed printing, is excellent in delivery stability and storage stability and which, even when used for printing on plain paper not specially surface-treated, can provide a print quality as high as that on a coated paper exclusively used for inkjet printing. - 特許庁

サブＣＰＵ８２は、漢字選択ゲームの答えが第１停止操作の停止ボタンに対応していて、漢字選択ゲームに正解している場合には、難易度（難しい、普通、簡単）に対応する付与ポイントをナビポイントカウンタに加算する（Ｓ３８４，Ｓ３８７，Ｓ３９０）。例文帳に追加

When the answers to a Chinese character selection game correspond to stop buttons hit in the first stop operation and are correct for the Chinese character selection game, a sub CPU 82 adds awarding points to a navipoint counter corresponding to the degree of difficulty (difficult, ordinary or simple) (S384, S387 and S390). - 特許庁

記録媒体として普通紙を使用した場合も、画像に滲みや裏抜け等がなく、充分な画像濃度を有するとともに、耐水性および耐光性にも優れている画像を安定的に形成し得る画像形成方法、および画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an imaging device and a method in which an image excellent in water fastness and light fastness can be formed stably with sufficient image density while eliminating blur or strike through even when a plain paper is used as a recording medium. - 特許庁

よって、製造業者の指定量の３倍の遅延形ＡＥ減水剤を添加しても、モルタルやコンクリートを暖めるなどの凝結を促進させる各種の対策を施さずとも異常な凝結遅延を発生しないセメントかを、普通ポルトランドセメントの使用前に判定できる。例文帳に追加

It is therefore determined before using the ordinary portland cement whether the cement does not induce the abnormal setting retardation without taking various measures for accelerating setting such as warming the mortar and concrete even when three times the amount of the retarding type AE water-reducing agent than the amount predetermined by the manufacturer is added. - 特許庁

それに、私たちはこの問題をじっくり考えてきたのですが、その中には、ごく普通の実例を追い求めようとしたり、それが私たちの信念と一致するという理由から、私たちもまた問題となっている証拠に熱心に取り組むべきただという信仰告白を受諾する人もいるということになります。例文帳に追加

and that were some of us who have pondered this question to follow a very common example, and accept testimony because it falls in with our belief, we also should eagerly close with the evidence referred to.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

さらに、「普図変動時間決定手段により短縮変動用変動時間が決定される普通図柄遊技が実行されることを示す特定演出」を実行することで、通常状態中に特別図柄遊技の進行を注視している遊技者に、「第２始動口への遊技球の入球機会が高まるモード」が発生することを容易に認識させることができる。例文帳に追加

Furthermore, by executing a "specific performance indicating that the normal symbol game wherein a reduction-varying variation time is determined by a normal symbol variation time determination means is executed", the player carefully watching progress of the special symbol game in the normal state can be made to easily recognize that the "mode wherein the ball entrance opportunity of the game ball into the second start hole" occurs. - 特許庁

8月中旬に、宇治駅を最寄りとする宇治川花火大会が行われるが、通常ダイヤでは輸送力が確保できないため16時前から最終まで特別ダイヤで運転され、16時以降はすべて普通列車のみの運転で京都～宇治間は上下ともに約10分での運転となる。例文帳に追加

The Uji-gawa River fireworks display (nearest stop: Uji Station) is held in mid-August, when the special schedule is introduced to secure sufficient transport capacity before 4 p.m. to the end; after 4 p.m., only the local trains run between Kyoto Station and Uji Station at intervals of approximately 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、大当り権利発生中に普通図柄表示装置３２で特別遊技動画に代えて左，中，右の３個の図柄Ｌ，Ｍ，Ｒを変動表示させても、遊技者に大当り権利が発生中であることを知らせることができる。例文帳に追加

As a result, if the change of three left, middle and right designs L, M, R, instead of a special game animation, is displayed during the generation of the right of the great hit by the ordinary pattern display device 32, the player can be informed of the right of the great hit being generated. - 特許庁

これにより、普通許容差の基準となる寸法、つまりリップシール５０の内径寸法Ｄ１が従来型ポンプにおけるリップシール５０の内径寸法より大きくなるので、公差も基準寸法の拡大に応じて拡大する。例文帳に追加

Thus, since a dimension being a reference of an ordinary allowance, that is, an inside diametrical dimension D1 of the lip seal 50 becomes larger than an inside diametrical dimension of the lip seal 50 in a conventional pump, a tolerance also expands according to the expansion of a reference dimension. - 特許庁

被雇用者が自ら開業する場合、何の開業準備もせずに勤め先を辞め、それから準備をすることは希であり、実際は勤務を続けながら勤務先には内密に開業準備を進め、目途が立った時点で勤務先を退職するのが普通であると考えられる。例文帳に追加

When employees enter business, it is rare for them to quit their place of work and only then to begin making preparations for entry. In practice, it is more common for them to continue in employment while making preparations without telling their employers, and to leave their place of work once preparations are well underway. - 経済産業省

リセット信号による割込み処理において、普通電動役物３６に遊技球が入賞し第１種始動口スイッチ３６ａが始動信号を導出すると、その始動信号の立ち上がり時に、当否乱数ＨＩＴ及び左図柄作成兼用確率変動乱数Ｌから数値を抽出してこれをメモリに格納する。例文帳に追加

In interruption processing by a reset signal, when a game ball enters a normal electric accessory and a first-kind starting port switch guides out a starting signal, a numerical value is extracted from a propriety random number H1 and a probability fluctuation random number L to be used in common for preparing a left pattern at the time of starting of the starting signal and this is stored in a memory. - 特許庁

建築現場で産廃として扱う多量に水分を含んだヘドロ状の土質を水分と反応して普通土に戻す効果のある生石灰に熱化調整としての消石灰と、消臭性を高める為の粒状竹炭を混合し、さらに、多量の尿を吸収するための乾燥加工豆腐殻を混入したものの中間部にトイレットペーパーを敷き詰める。例文帳に追加

In the middle, calcined lime which has an effect to put back the slimy soil with much water handled as industrial waste at a construction site into normal soil by making it react with water is mixed with hydrated lime to adjust thermalization and granular bamboo coal to enhance deodorization, and dried processed bean cured refuse is added to absorb much urine with toilet paper laid. - 特許庁

さらに現在の嵯峨野線に当てはまる区間（京都～園部間）がまだ非電化だった頃は、当時あった特急・急行とは別に綾部でスイッチバックし、京都と東舞鶴とを直結する普通列車が運転されていたこともあった。例文帳に追加

In addition, before the electrification of the section between Kyoto Station and Sonobe Station on what is now the Sagano Line, there were direct local trains between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station which switched back at Ayabe Station in addition to limited expresses and expresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンロータ回転時に止め羽根に遠心力が生じても、隣接する普通羽根への影響を回避させることにより性能を損なうことなく、止め羽根を安定してタービンロータに固定することが可能な構造を備えた軸流タービンおよび軸流タービンの製造方法である。例文帳に追加

To provide an axial flow turbine equipped with a structure capable of stably fixing stopping blades on a turbine rotor without deteriorating performance by avoiding effect on adjoining ordinary blades even if centrifugal force acts on the stopping blades during turbine rotor rotation, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本願発明の普通型コンバインは、動力源としてのエンジン７を搭載した走行機体１と、刈刃１５を有する刈取装置３と、扱胴２１を有する脱穀装置９と、脱穀後の穀粒を貯留するグレンタンク６とを備える。例文帳に追加

The whole crop combine harvester includes a running machine body 1 loading an engine 7 as a power source, a reaping apparatus 3 having reaping blades 15, the thresher 9 having a threshing cylinder 21 and the grain tank 6 for storing grain after threshing. - 特許庁

方法はMPEGコード化に使用される順DCTを数学的に分析するために理論上のワークを適用し、コード化された画像における画素値を、普通の画像コード化過程において順DCT変換を経て得られる1つ以上のDCT係数に直接関係付ける方程式の組を引き出す。例文帳に追加

This method applies theoretical work to mathematically analyze the forward DCT used in MPEG encoding to derive a set of equations which directly relate a pixel value in an encoded image to one or more of the DCT coefficients obtained via the forward DCT transform in the usual image encoding process. - 特許庁

非画像形成時や、普通紙に画像を形成するときなど、中間転写ベルト２の一次転写領域Ｔ１の速度変動を抑制する必要がないときは、食い込み量調整機構３５で、当接ローラ４１の中間転写ベルト２への食い込み量を０［ｍｍ］に調整する。例文帳に追加

When it is unnecessary to suppress the speed variation of a primary transfer area T1 of an intermediate transfer belt 2, such as, when an image is not formed or when an image is formed on plain paper, a bite amount of an abutting roller 41 at the intermediate transfer belt 2 is adjusted to 0[mm] by a bite amount adjusting mechanism 35. - 特許庁

就寝中に首が竦んだり枕に不具合を感じても、普通の枕では高さや形状を変更することには限界があったが、枕本体に高さや感触を変換する機能を備え、寝たままでも枕の高さと感触を手軽に変換可能にする枕。例文帳に追加

To provide a folded two-stage pillow which has a pillow body having a function to change the height and feeling of the pillow to enable changeable height and feeling of the pillow as laying down, though an ordinary pillow has a limit in changing height and feeling even when a user's neck becomes stiff or a user feels inconvenience of the pillow. - 特許庁

通過ゲート７を遊技球が通過すると普通図柄表示部１２において普図ゲームが行われ、普図ゲームの結果が小当たりとなると電動チューリップ型役物６Ｒが一定期間だけ開放状態となって、特別図柄始動口５Ｒへの遊技球の入賞が可能となる。例文帳に追加

When a game ball passes through a passing gate 7, a regular symbol game is performed in a regular symbol display part 12, when the result of the regular symbol game becomes a minor win, an electric tulip-shaped generator 6R is turned into an opened state for a predetermined time and the entering of the game ball in a special symbol start hole 5R becomes possible. - 特許庁

極力少量のインク量で十分な濃度が得られるブラック強調を行うことにより、普通紙や再生紙のようにインク受容量の少ない記録媒体においても、画像のにじみやカールなどの弊害の無い記録が可能な記録システム、記録方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording system capable of recording an image having no blur or curl even on a recording medium of low ink receiving capacity, e.g. a plain paper or a recycled paper, by performing black emphasis such that a sufficient density is obtained with a extremely small quantity of ink, and to provide recording method and program. - 特許庁

インクの安全性、安定性に優れ、種々の記録媒体、特に普通紙対して優れたカール、コックリング適性、裏抜け耐性、両面印刷適性を有するインク組成物及びこれを用いた記録方法、記録物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition excellent in safety and stability of the ink, and having excellent curl and cockling aptitudes, strike-through resistance and double sided-printing aptitude on various recording media, especially on ordinary paper, and a method for printing and a recorded matter by using the same. - 特許庁

本発明は、普通鋼溶製用溶銑ばかりでなく、Ｃｒ含有溶銑の貯蔵に用いても、従来に比べ内張り耐火物の寿命が延長する貯銑炉と、その延長を一層増進させるのに有効な貯銑炉の操業方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a pig iron storing furnace in which the service life of a lining refractory is extended in comparison with the conventional furnace, even in the case of storing not only the molten pig iron for producing an ordinary molten steel but also Cr-containing molten pig iron, and a method for operating the pig iron storing furnace, by which the extension of the service life is further increased. - 特許庁

主制御部１４０から特別図柄制御部１６０へ送られる情報は、第一種始動口（普通電動役物）入賞検知スイッチ８３、カウント検知スイッチ８６、カウント検知及び特定領域通過検知スイッチ８７の検知結果やエラー発生などを示すデータである。例文帳に追加

Information to be sent to a special pattern controlling part 160 from a main control part 140 consists of data showing the detecting result and error occurrence of a first kind starting port (normal electric accessory) prize-winning detection switch 83, a count detection switch 86 and a count detection and specific area passing detection switch 87. - 特許庁

スプールが中立位置から初期移動している状態でポンプポートＰ１が中間室に連通した瞬間からさらに所定量ストロークの範囲では中間室はタンクポートと連通しており、同中間室はブリードオフ通路により圧力の上昇が抑制された状態が保持されるので、ハンチング現象の発生を抑制する。例文帳に追加

In an additional predetermined stroke range from the moment a pump port P1 is communicated with the intermediate chamber in the state that the spool is initially moved from a neutral position, the intermediate chamber is communicated with the tank port and the intermediate chamber is held in the state that its pressure rise is suppressed by a bleed-off passage, thus suppressing the occurrence of a hunting phenomenon. - 特許庁

この、いわゆるコア・ティア1（自己資本の基本的項目のうち普通株、内部留保等）に照らしたときに、日本の銀行がどうなのかという点に関しましては、これは恐らく銀行ごとに、だいぶばらつきのある話ではないかと思っております。例文帳に追加

The capital status of Japanese banks in terms of the so-called Tier I core capital (common shares and internal reserves are among basic items of capital deemed to be the Tier 1 core capital) probably varies significantly from bank to bank.  - 金融庁

本発明は、分散安定性、吐出安定性に優れ、普通紙や再生紙に対しても滲みがなく、高い印刷濃度を有する発色性に優れた高品位の画像を得ることのできる、インクジェット記録用インクセットならびにインクジェット記録方法の提供をその目的としている。例文帳に追加

To provide an ink jet recording ink set and an ink jet recording method, with which a high grade image excellent in dispersion stability and discharge stability, having no bleeding developing to plain paper and recycled paper and having high printing density and excellent color developing properties can be obtained. - 特許庁

普通骨材を用いた場合と同様の水セメント比において、ＰＣ構造用コンクリートに必要な圧縮強度と静弾性係数を満たし、特にＰＣ軽量コンクリート部材として好適な軽量コンクリート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight concrete composition which satisfies compressive strength and static modulus of elasticity necessary to PC concrete at the water-cement ratio similar to that when normal aggregate is used and is suitable as a PC lightweight concrete member particularly. - 特許庁

棒状の品物用のケースは互いに枢着連結された収容部分と閉鎖部分からなり、閉鎖部分が付加的に、ケースを傾斜状態に保持する補助具または器具として形成され、それによってケースが所定の傾斜位置または普通の使用位置にもたらされ、この位置に保持可能である。例文帳に追加

This case for a bar-shaped article comprises a storage part and a closure part which are pivotally connected to each other, the closure part being additionally formed as an aid or apparatus for holding the case in a tilted condition, whereby the case is brought to a predetermined tilted position or a normal use position, in which it can be held. - 特許庁