「ゆうゆき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技盤の遊技領域を全範囲にわたって奥行きのある立体的な構造とすることで、従来にない遊技性を提供し、遊技者にはこれまでにない興趣を与える。例文帳に追加

To provide an unprecedented game property and give a player an unprecedented taste by three-dimensionally constituting a game area of a game board having the depth in the whole area. - 特許庁

羽根５１ａ，５１ｂの開作動の条件である始動口を狙うに先立って、予め遊技球溜まり２３０２に遊技球を溜めておくという、奥行きのある遊技を遊技者が選択できる。例文帳に追加

When the blades 51a and 51b are opened, the game balls overflowing from the game ball reservoir 2302 in the left and right directions are guided by the blades 51a and 51b to the intake holes 231a and 231b. - 特許庁

これにより、発射する遊技球１２０のガイドレール３６への突入軌道をレール幅方向で調整できるようになり、遊技盤の奥行き方向での遊技球落下位置が調整可能となって遊技性が高まる。例文帳に追加

Then, the rush orbit of the game ball to be shot 120 to the guide rail 36 is adjusted by a rail width direction, the game ball fall position is adjusted in the depth direction of the game board and, then, amusement property is enhanced. - 特許庁

食品廃棄物から発生する醗酵熱（分解熱）を融雪装置に伝導し、該融雪装置の上面に積雪された雪を融解する食品残渣等を利用した融雪システムの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of a snow melting system using food product residue for melting the snow fallen on the upper surface of a snow melting device by guiding the heat of fermentation (heat of decomposition) generated from food waste to the snow melting device. - 特許庁

遊技機が「リーチ状態」のとき、その結果が判明するまで遊技者が遊技を中断して成り行きを見守るのを回避すると共に遊技機の「大当り」期待度の決定に遊技者が関与可能にする遊技機の確率制御方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a probability control system for a game machine avoiding a player stopping a game and watching the progress until the result becomes clear when the game machine is put in a ready-to-win state and allowing the player to participate in determining the degree of big hit expectation of the game machine. - 特許庁

近藤勇の妾の深雪太夫を身請けする費用の捻出がうまく進まなかったため（深雪太夫の身請けと河合の粛清の時期に整合性がないため関連性は薄いとみられている）。例文帳に追加

Because he couldn't manage to raise the expense for redeeming Miyuki Dayu, the concubine of Isami KONDO (It seems that there is no link between two issues; redeeming Miyuki Dayu was attempted at the different time from Kawai's purge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但馬国介藤原有頼（中納言藤原山蔭の子）の子であるが、実は有頼の弟・大僧都如無の子という説もある。例文帳に追加

Arihira was the son of FUJIWARA no Ariyori, who was Tajima no kuni no suke (the assistant governor of Tajima Province) and the child of FUJIWARA no Yamakage (Chunagon, or vice-councilor of state), but a theory says Arihira was in real the child of Nyomu, who was Daisozu (the Buddhist priest in the second highest position) and the younger brother of Ariyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘆き悲しむ有頼に向け阿弥陀如来は、白鷹もまた立山の神の化身で有頼を導くための使いであり、僧になりこの山を開くよう告げた。例文帳に追加

Amida Nyorai told Ariyori, who was grieving about what he had done, that the hawk was an incarnation of the God of Mt. Tate who was sent to guide him to Amida Nyorai and that he should become a priest and found a temple on Mt.Tate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幕府の有力者たちは、若年の頼家に政務を任せることに不安を抱き、有力御家人が頼家に代わって裁判と政務を執行する十三人の合議制と呼ばれる政治体制を築いた。例文帳に追加

However, the powerful individuals within the bakufu were anxious about entrusting government practices to Yoriie at such a young age and therefore senior vassals established a governing system called the 13-person parliamentary system which was in charge of court and government affairs instead of Yoriie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義輝が永禄の変（永禄8年・1565年）で殺害されると、松井正之の子松井康之は、同じく足利将軍家に仕えていた細川幽斎（幽斎）と共に、義輝の弟・足利義昭を将軍に擁立するために行動する。例文帳に追加

When Yoshiteru ASHIKAGA was killed in the Eiroku Incident (1565), a son of Masayuki MATSUI, Yasuyuki MATSUI, took action with Yusai HOSOKAWA to back up Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiteru, to make him the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車場などで除雪した雪を投下し、投下された雪を熱風で融雪することにより、上記不都合を解決することができる地下融雪壕を提供するものである。例文帳に追加

To provide an underground snowmelt trench capable of solving inconvenience by throwing down masses of snow removed from a car parking area or the like and by melting the thrown snow with hot air. - 特許庁

複雑な工法を採用することなく、雪の貯蔵効率を高め、雪冷房を効果的にかつコスト的に有利に実施することを可能にし、しかも、雪氷庫自体の有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively perform snow cooling at favorably low cost by enhancing the storage efficiency of the snow without adopting a complicated method, and to efficiently use a snow/ice storage itself. - 特許庁

有料道路内での他車両の雪対策情報を車両に知らせるようにして、車両に有料道路内の的確な位置および時刻に雪対策を施すことを促す。例文帳に追加

To notify a vehicle of information on snow countermeasure of other vehicles in a toll road to urge the vehicle to take snow countermeasure at a proper position and time in the toll road. - 特許庁

凸状部１８は、フード部７の奥行き方向に向かって傾斜した第１の当接面１８ａを有し、凹状部１９は、フード部７の奥行きに向かって傾斜した第２の当接面１９ａを有する。例文帳に追加

The projection part 18 has a first abutting face 18a inclined toward the depth direction of the hood part 7, and the recess part 19 has a second abutting face 19a inclined toward the depth of the hood part 7. - 特許庁

また、遊技領域１２にデザインを施したフィルムな板状パネル等を配置した場合に比べて奥行幅が広がり、遊技者に奥行感を感じさせることができるため、装飾効果が高まる。例文帳に追加

Compared with a case where the game area 12 is arranged with a film-like plate panel or the like applied with a design, this constitution can enlarge the depth width to impress the player its depth and improve the ornamental effect. - 特許庁

融雪槽１０内の適所に設置された地下水汲上げポンプ１５と、地下水汲上げポンプ１５から給水されて融雪槽１０内に投入した雪もしくは雪塊に地下水を散水する散水手段１８とを備える。例文帳に追加

It comprises an underground pumping pump 15 installed at a proper place of the snow melting tank 10, and a water spraying means 18 for spraying underground water for the snow or snow lumps charged in the snow melting tank 10 supplied from the underground water pumping pump 15. - 特許庁

行き先までの経路が複雑な場合や、行き先への出入りが自由に行えない場合でも、有効的な案内が行える接客案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reception guidance device that performs effective guidance when a route to a destination is complicated, or when entrance and exit into/from the destination is not freely performed as well. - 特許庁

また、遊技領域１２にデザインを施したフィルムな板状パネル等を配置した場合に比べて奥行幅が広がり、遊技者に奥行感を感じさせることができるため、装飾効果が高まる。例文帳に追加

Further, the depth of the play area 12 is extended compared with a play area having a designed film or a plate-shaped panel, etc. and a player can feel a sense of depth, and therefore, the decorative effect can be enhanced. - 特許庁

地下に埋設された融雪槽の上部付近側壁に投雪溝が接続され、投雪溝の他端部付近に放水装置が設けられていることを特徴とする融雪システム。例文帳に追加

The snow-melting system is so constituted that a snow-dumping ditch is connected to the side wall around the upper part of a snow-melting tank buried in the ground and that a water sprinkler is provided around the other end of the snow-dumping ditch. - 特許庁

この拡幅機構（２１，３１，４１）の作用により各支持体（９）の奥行き寸法を拡幅して、選択した奥行寸法の異なる遊技機を遊技機島（１）に設置することができる。例文帳に追加

By the actions of the expansion mechanisms (21, 31 and 41), the depth dimensions of the support bodies (9) are expanded to allow the installation of game machines different in depth dimensions selected on game machine islands (1). - 特許庁

積雪地の雪の処理のための融雪機で、投入される雪の量に見合った融雪に最小限必要なバーナーの発熱量とすることにより、燃料を節約し、排気ガスと運転騒音を低減させる。例文帳に追加

To economize fuel, and to reduce exhaust gas and operation noises by using the calorific value of a burner in an irreducible minimum of a demand for snow melting corresponding to the quantity of charged snow in a snow- melting machine for treating snow on a snowy area. - 特許庁

融雪装置本体部３と、積もった雪を検知するセンサー４と、該センサー４からの積雪信号に基づいて融雪装置本体部３に前記積もった雪を融かす運転を行わせる制御部７とが備えられている。例文帳に追加

The snow melting apparatus comprises a snow melting apparatus body part 3, a sensor 4 for detecting lying snow, and a control part 7 allowing the snow melting apparatus body part 3 to perform operation for melting the lying snow based on a snow coverage signal from the sensor 4. - 特許庁

軒端に取付けた融雪パネルの棟側のパネル端に滑り板を取付けることによって、棟側から移動して来る雪を滑り板によって融雪パネル側に滑落させて消雪を促進させる。例文帳に追加

A snow-sliding board is mounted at the ridge-side panel end of the snow-melting panel which is mounted at the edge of the eaves, so that the snow moving from the ridge side can be slipped down to the side of the snow-melting panel by the snow-sliding board so as to accelerate the melting of the snow. - 特許庁

水を入れた水槽中１に除雪されてきた雪を強制的に水槽の下部に押し込み隣室の融雪室に移動させて湿雪を融雪室内にある気室から大気あるいは廃熱ガスを吹き出させる。例文帳に追加

Snow removed in a water tank l housing water is forcedly pushed in a lower part of the water tank 1 to be moved to a snow melting chamber of an adjacent chamber, and the atmosphere or waste heat gas is blown off to moist snow from an air chamber existing in the snow melting chamber. - 特許庁

また、遊技領域１２にデザインを施したフィルムな板状パネル等を配置した場合に比べて奥行幅が広がり、遊技者に奥行感を感じさせることができるため、装飾効果が高まる。例文帳に追加

Also, since a depth width is widened compared to the case of arranging a film, a planar panel, or the like to which design is executed in the game area 12 and a player is made to feel a depth feeling, the decoration effect is improved. - 特許庁

この堰を設けることにより、融解水を一部底部に滞留させ、雪と水の接触面積及び時間を確保し、蓄熱槽底部に於いて雪を均等且つ安定的に融解させることができようにして上記課題を解決した。例文帳に追加

Thus, melted snow can partly reside in the bottom part, the area and time for contact between the snow and water can be secured, and the snow can equally and stably be melted in the bottom part. - 特許庁

雪の降らない季節に道路表面の輻射熱を有効利用して雨水等を昇温させて地下に貯え、この雨水等によって雪の降る季節に道路の積雪を融かす道路の融雪システムを提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting system of a road for storing rainwater under the ground by raising a temperature of the rainwater by effectively using radiation heat of a road surface in the snow unfalling season and melting a snowfall of the road in the snow falling season by this raiwater. - 特許庁

また、遊技領域１２にデザインを施したフィルムな板状パネル等を配置した場合に比べて奥行幅が広がり、遊技者に奥行感を感じさせることができるため、装飾効果が高まる。例文帳に追加

Also, a depth width becomes wider than that in the arrangement of a designed film-like plate-like panel or the like in the game area 12, and thereby a player feels the sense of a depth, thus increasing a decorative effect. - 特許庁

融雪構造は、例えば金属製屋根板３の裏面部に、カーボンシート２が、有雪部分１ｂと、日射を受ける無雪部分１ａとにわたすように設けられている。例文帳に追加

In this snow melting structure, a carbon sheet 2 is provided extending between a snow part 1b and a non-snow part 1a receiving sunlight on the rear face part of a metallic roof board 3. - 特許庁

放熱管内を温水が流れることで、該放熱管から放出される熱を利用して雪を溶かす融雪装置であって、放熱管が設けられている場所での雪の溶けムラがない融雪装置の提供。例文帳に追加

To provide a thawing device that melts snow by means of heat emitted from heat discharge pipes where warm water flows, and that produces no problem of uneven snow melting at areas where the heat discharge pipes run. - 特許庁

本発明は、光干渉性を有する特定の材料を用いた、奥ゆき・深みのある、落ち着きのある輝度感を有する、美観性に優れた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which uses a specific material having optical interference and has a deep and calm brightness feel and excellent aesthetic. - 特許庁

本発明は大きな雪の処分場を必要とすることなく、集められた雪を地下水の熱で効率良く融雪することができ、夏季には冷房システムとしても使用できる融雪・冷房システムを得ることにある。例文帳に追加

To provide a thawing/air conditioning system that eliminates the need of large-scale snow disposal sites, efficiently thaws collected snow by the heat of underground water and is also available as an air-conditioning system in summer. - 特許庁

康治2年（1143年）頼長の所有する能登国の預所職となるが、久安3年（1147年）年貢未納により罷免され、再び頼長の元に戻り、頼長の男色の相手になっている（『台記』久安4年1月5日条）。例文帳に追加

In 1143, Yoshikata became the acting local governor of Noto Province which was the property of Yorinaga but, in 1147, due to the unpaid tax, was dismissed and once again returned to Yorinaga becoming his sodomy partner (as recorded in the "Journal" on February 3, 1148).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期以降、講談や小説などで真田十勇士を従えて大敵徳川に挑む天才軍師真田幸村（さなだゆきむら）として取り上げられ、広く一般に知られることになった。例文帳に追加

In and after the Edo period, he was spotlighted in kodan storytelling and novels as a genius strategist Yukimura SANADA, who challenged his arch enemy Tokugawa with an entourage of Sanada Juyushi (ten Sanada braves), and became widely known among the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把持部は、表示部に固定された固定端から先端にかけて表示部の奥行き方向に傾きを有しており、その傾きのその奥行き方向の寸法は、回動部の奥行き方向の寸法と同じかもしくは大きい。例文帳に追加

The grip part tilts from a fixed end fixed to the display part to the tip along the depth of the display part and the size of the tilt in the depth direction is equal to or larger than the size of the rotation part in the depth direction. - 特許庁

粉雪等の雪が外気取込口から蛇行曲走通路内に侵入したとしても、雪が蛇行曲走通路内に残留することを抑制させるのに有利な屋外設置型発電装置を提供する例文帳に追加

To provide an outdoor installation type power generating apparatus advantageous to inhibit snow from remaining in a meanderingly-bent passage even when snow such as powder snow intrudes into the meanderingly-bent passage from an outside air intake port. - 特許庁

吊戸棚の奥行き寸法よりも小さい奥行き寸法を有する照明装置本体（１１）と、照明装置の奥行き寸法を調整するための調整部材（１２）とを備えている。例文帳に追加

The illuminator is equipped with an illuminator body (11) having a depth dimension smaller than a depth dimension of each of the wall cabinets, and an adjusting member (12) for adjusting the depth dimension of the illuminator. - 特許庁

落雪防止装置１０自体はネット構造を有しているので、離着雪塗料、はっ水剤及び離着雪性シートより耐候性が高いので美観を損なうことがない。例文帳に追加

Since the snow drop preventing apparatus 10 itself has a net structure, hence has better weather-resistant properties than snow-separating paint, water- repellent agent, and a snow-separating sheet, satisfactory appearance can be maintained. - 特許庁

払拭領域の外に排除されて残ってしまった雪を全て溶かすものに比べヒーター容量（ワット）が小さく、残ってしまった雪を全て溶かすものに比べ雪を短時間で取り除く車両用融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-melting device for vehicles whose heater capacity (wattage) is smaller than the one that melts all its remaining snow wiped outside a wiping range and which removes snow in a shorter time than the one that melts all of the remaining snow. - 特許庁

水と雪とを流す流雪溝１が分岐した分岐部４に設けられるゲート１０であって、分岐部４の流雪溝１内に設置され、水を通流させる開閉手段が設けられた扉体１０を有する。例文帳に追加

This gate 10 is installed to a branching portion 4 in the snow flowing channel 1 where both snow and water are branched and separated, and an opening and closing means for flowing water is provided in a door body 10 of the gate. - 特許庁

本発明は、屋根や路面に降ってきた雪を積もる前に、強力な低温風エアーで雪を吹き飛ばすと共に、雪を瞬時に融解させて液体に変化させながら吹き飛ばすことができる除雪装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide equipment for snow removal blowing off snow by strong low-temperature air while blowing off snow, instantaneously melting snow and changing it into a liquid before snow falling on a roof and a road surface cumulates. - 特許庁

例えば雪合戦を模して雪玉に見立てたボールを投げ合うゲームに用いられ、雪合戦に近い感覚で楽しむことができる遊技用ボールを提供する。例文帳に追加

To provide a game ball capable of providing users with amusement of a sense closely similar to a snowball fight, used in a game in which the ball likened to a snowball is thrown at each other in simulation of the snowball fight. - 特許庁

実頼は冷泉天皇の関白、円融天皇の摂政を務めたが、これは冷泉、円融の外祖父たる実頼の弟の藤原師輔が死去していたためで、摂関になったものの、実頼は思い通りには政治は主導できなかった。例文帳に追加

Saneyori worked as the kanpaku for the Emperor Reizei and the sessho for the Emperor Enyu, but this was because Saneyori's younger brother, who was the maternal grandfather of the Emperor Reizei and the Emperor Enyu had died and, therefore, Saneyori could not lead politics as he intended although he became the sessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、架空送電線１Ａは、その外周に凸条３と凹条４の高低差に応じた段差を有し、凹凸の変化に富んだ表面形状を有しているので、その外周面に雪が着雪しにくくなっており、難着雪効果を得ることができる。例文帳に追加

Further, since the overhead transmission line 1A includes step differences corresponding to height differences each between the protrusion strip 3 and the recessed strip 4 on its outer circumference, and has a surface shape rich in concavo-convex changes, snow hardly sticks on its outer circumference surface to enable to obtain a slow snow accretion effect. - 特許庁

転動路を奥行き方向に複数隣接して連なるように設ける場合であっても、奥行き方向寸法を可及的に削減し、奥行き方向の狭い遊技空間内に収まるステージ構造を実現し得る弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of achieving a stage structure being fitted into a game space narrow in a depth direction by reducing the depth direction size as little as possible even when a plurality of rotation paths are provided adjacently in rows in the depth direction. - 特許庁