「ろうく」に関連した英語例文の一覧と使い方(678ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）長鎖アルキル基およびフッ素原子を３つ以上有するフルオロアルキル基のうち、少なくとも一方の基を有し、かつ-ＳＨ基を有する化合物、（Ｂ）重合開始剤、および（Ｃ）付加重合可能なエチレン性不飽和結合を少なくとも１つ有する化合物、を含有する感光層を支持体上に塗布してなる感光性ネガ型画像形成材料。例文帳に追加

The photosensitive negative image forming material is obtained by applying on a support a photosensitive layer containing (A) a compound having at least one of a long chain alkyl group and a fluoroalkyl group having three or more fluorine atoms, and also having an -SH group, (B) a polymerization initiator and (C) a compound having at least one addition polymerizable ethylenically unsaturated bond. - 特許庁

内燃機関Ｅの始動時にコンプレッサ２にオイルリターンのための初期運転を行わせるようにした車両用空調装置１において、コンプレッサ２を含んで成る冷房サイクル５のコンデンサ４内の圧力が初期値Ｐｄ（０）よりも所定値だけ大きい値Ｐｄになったときに初期運転を終了するようにした。例文帳に追加

In the air conditioner 1 for vehicle where initial operation for oil return to a compressor 2 is performed when an internal combustion engine E is started, the initial operation is ended when the pressure in the condenser 4 of a cooling cycle 5 including the compressor 2 reaches a level Pd higher by a specified value than an initial level Pd(0). - 特許庁

超音波モータ７の駆動状態に応じた信号を出力するエンコーダ８からの出力信号を受けて超音波モータ７の駆動状態を、所定の動作タイミングで検知する速度差検出回路９において、前記所定の動作タイミングを、超音波モータ７の目標駆動状態に応じて変更する。例文帳に追加

In a speed difference detecting circuit 9, which detects the driving state of an ultrasonic motor at prescribed operating timing upon receiving the output of an encoder 8 which outputs the signal corresponding to the drive state of the motor 7, the operating timing is changed according to the target drive state of the motor 7. - 特許庁

下記の段階からなる宝石または準貴石を製造するための方法を示す：未加工クリスタルのカットおよび研磨を行い、カットクリスタル２の多面体を得る段階；カットクリスタル２の多面体の少なくとも４つを互いに接着させ、より大きい多面体を得る段階；および、接着されたクリスタルの多面体をカットして、完成した宝石または準貴石６を得る。例文帳に追加

This method for manufacturing the jewel or the semi-precious stone consists of the following steps for: cutting and polishing a raw crystal to provide a polyhedron of the cut crystal 2; sticking at least four polyhedrons of the cut crystals 2 together to provide a large polyhedron; and cutting the stuck polyhedron of crystal to provide a finished jewel or semi-precious stone 6. - 特許庁

屋外設置槽例えば貯水槽１の対向する縁間に横架して槽開口部２を覆う屋外設置槽用覆蓋において、覆蓋を構成する覆蓋材１０を、一対のアルミニウム製表面板１１と、これら表面板間に介在されるアルミニウム製中空コア材１２とからなるハニカムパネルにて形成する。例文帳に追加

In this covering lid for the outside installed tank provided horizontally between opposing fringes of the outside installed tank, for example, a water storage tank 1, a covering lid member 10 constituting the covering lid is formed by a honeycomb panel composed of a pair of aluminum-made surface plates 11 and an aluminum-made hollow core member 12 provided between these surface plates. - 特許庁

オペレーティングシステムの起動時にハードディスクドライブ１０５に格納された実データに対応する未使用クラスタ情報をＦＳＩＮＦＯ領域１２３から取得するようにしたので、ファイルシステムの初期化処理におけるＦＡＴ領域１２４の検索作業を省略でき、ファイルシステムの初期化に要する時間の短縮が図られる。例文帳に追加

Since an unused cluster information corresponding to an actual data stored in a hard disk drive 105 is acquired from an FSINFO region 123 in the case of the starting of an operation system, a retrieval work can be omitted in a FAT region 124 in the initialization processing of the file system, and the time required for initializing the file system is shortened. - 特許庁

冷却することによってエネルギーの燃焼がされる褐色脂肪細胞の性質を利用し、安全性が高く熱伝導率が高い金属を細かい粒子に加工したものを、スプレーなどの方法で褐色脂肪細胞部分に塗布することによって、持続的な放熱と冷却を行い、エネルギーの燃焼を促進させるという、労苦の伴わないダイエットを提供する。例文帳に追加

The dieting method with no trouble is provided, comprising the following process: taking advantage of the properties of brown adipocyte subject to energy combustion by cooling, a highly safe metal of high thermal conductivity is processed into fine particles, which are then applied, e.g. by spraying, to brown adipocyte parts to make sustained heat release and cooling to promote energy combustion. - 特許庁

液体を通過させる液体通流路の洗浄に用いられるスポンジ製の洗浄用ボールＢに液体Ｗを含浸させる洗浄用ボール含液処理装置において、液体Ｗを貯留する液体貯留空間１３と、洗浄用ボールＢを保持する第一のカップ８１及び第二のカップ９２を備えた。例文帳に追加

This washing ball liquid-impregnating treatment device for allowing the sponge washing ball B used in washing a liquid flow channel in which the liquid passes, to be impregnated with liquid W, comprises a liquid storage space 13 for storing the liquid W, and a first cup 81 and a second cup 92 for holding the washing ball B. - 特許庁

担持体ベルトに対してブレードの当接によりクリーニングを行うクリーニング手段を、該担持体ベルトが張架されたローラと担持体ベルトの張力を調整するテンション手段との間に設置した場合において、温度変化によってクリーニング不良および異常音が発生しない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which obviates the occurrence of a cleaning defect and abnormal noise by a temperature change in a case where a cleaning means for cleaning a carrier belt by abutment of a blade between a roller spread with the carrier belt and a tension means for regulating the tension of the carrier belt. - 特許庁

第一ダクト１と第二ダクト２を嵌合して、固着具５によって締結するダクト組付体において、第一ダクト１は、ガイド部９が通孔７の外周側に突出形成され、位置決め凹部Ｘが形成され、第二ダクト２には、嵌合凸部４が、通孔７の外周に形成され、前記位置決め凹部Ｘに嵌合する車両用空調ブローダクト接続構造。例文帳に追加

The second duct 2 has a mating protruded portion 4 formed around an outer circumference of the through-hole 7 to mate with the recessed positioning portion X. - 特許庁

コンパニオンアニマルに特に順応し、並びにそのプロバイオティク特性及び処理後に生存する能力で選択された、ＧＩ（哺乳類の胃腸）管の上部に存在する天然腸微生物相からの単離によって入手可能な細菌の菌株の提供、及びこれらの菌株をその使用に適した組成物の提供。例文帳に追加

To provide a bacterial strain especially accommodating to companion animals, selected by its probiotic property and survival potential after treatment, and available by isolating from a natural intestinal microbial flora existing in an upper part of GI (gastrointestinal organ of mammals) and to provide a composition suitable for using the bacterial strains. - 特許庁

ＮウェルおよびＰウェルに印加する電圧を変化させることにより、基板バイアス効果を利用して、Ｎｃｈ−ＭＯＳトランジスタＱ１７およびＰｃｈ−ＭＯＳトランジスタＱ１８のスレッシュホールド電圧を変化させることで、プッシュプル回路３に流れるアイドリング電流や電流駆動能力を制御する。例文帳に追加

Idling currents and a current drive to a push-pull circuit 3 are controlled, by changing threshold voltages of the transistor Q17 and Q18 by utilizing substrate bias effects with changes in the voltages applied to the N-well and P-well. - 特許庁

２灯式のヘッドランプの点灯制御に用いた場合、左右２つのハイビーム用フィラメントの点灯駆動を一つのスイッチング素子で行いつつ、ハイビーム状態で当該スイッチング素子に異常が生じても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうことを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp control circuit capable of reducing that all headlamps are turned OFF even if abnormality is generated on a switching element in the high beam state while lighting operation of two left and right high beam filament is performed by one switching element when it is used for lighting control of two-lamp type headlamp. - 特許庁

液状オイルをペースト化する手段としてアミノ酸の１種であるグルタミン酸と天然脂肪酸の縮合物であるＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸−α、γ−ジ−ｎ−ブチルアミドに着目し、この知見に基づき、低融点、高分子量の炭化水素ワックスを少量組み合わせる製法にて、安定かつ使用感などを損なわない潤油性クリームが出来る。例文帳に追加

A stable oil-lubricating cream without spoiling feeling during use is produced based on the above finding by combination with a small amount of a low melting point high molecular weight hydrocarbon wax. - 特許庁

本発明は、高屈折率等の光学性能を有し、復元性、耐擦傷性に優れ、かつ基材との密着性が良好である樹脂組成物であって、該樹脂組成物をプロジェクションテレビ等のスクリーン等に使用する光学部材（レンズ）として利用した場合に、各種性能を満足できる樹脂組成物とその硬化物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition which has optical characteristics such as a high refractive index, is excellent in shape restoration and scratch- resistance, has a good adhesion to a substrate, and satisfies various performance requirements when used as an optical member (lens) for the screen of a projection television, and the like and to provide a cured article of the composition. - 特許庁

鍵盤１の全鍵をセグメントと呼ぶ区間に複数区分けしておき、これらセグメントの内から押鍵された鍵を含むセグメントを検出すると、検出されたセグメント内部に設定される複数の鍵域の内、押鍵された鍵がいずれの鍵域に含まれるかを判別し、判別された鍵域に割り当てられる音色番号ＴＣを読み出すスプリットテーブルＳＰＴを具備する。例文帳に追加

The device is equipped with a split table SPT out of which a timbre number TC assigned to a discriminated key area is read out by dividing all the keys of a keyboard 1 into a plurality of sections called segments and discriminating which key area a pressed key is in among a plurality of key areas set in a detected segment once the segment including the pressed key is detected among those segments. - 特許庁

前面に透明性の蓋板４を有するケース１内に、段ボールの積層体からなる巣穴構造物２が上方に余剰空間１０を残す状態で収容され、巣穴構造物２が前面２ａに開放した巣穴空間２１と上面２ｂに開口して巣穴空間２１に通じる出入口２２を備える。例文帳に追加

This fancy small animal vivarium is formed by receiving a burrow structure 2 comprising a corrugated cardboard laminate in a case 1 having a transparent lid plate 4 on the front side in a state leaving an excessive space 10 on the burrow structure 2 which has a burrow space 21 opened on the front side 2a and an entrance 22 opened on the upper side 2b and communicating with the burrow space 21. - 特許庁

靴１の中底２の上面であって足指のつけ根３一帯に相当する部位に底面４が平状となる溝５が形成され、この溝５の底面に沿う靴の側部６に１個又は複数個の通気孔７が設けられたことによって、靴の外部の空気を通気孔７から溝５を経て靴の内部に吸入及び排出するようにした。例文帳に追加

A groove 5 with a plain of a base face 4 is formed correspondingly to the area of the toe base 3 on an insole 2 of a shoe 1, one or a plurality of vent holes 7 are formed in the side 6 along the bottom face of the groove 5, then, outer air of the shoes is inhaled and discharged through the groove 5 and the vent holes 7. - 特許庁

本発明は、貼合片の延長片を構成する内部の内在折返し重合部と貼合片部とにより一定の収容空間部を保持し、収容物の円滑な出し入れと、形成される吊掛用孔付きの重合突出部により堅牢な吊持並びに収容物のがたつきをなくした箱形封筒容器に係る。例文帳に追加

To provide a case type envelope container holding a given storage space by an indwelling folding-back overlapped section and a sticking piece section constituting an extended piece of a sticking piece and formed inside, smoothly taking in and out stored matters, providing the firm suspension holding and eliminating the rattling of stored matters by providing the overlappingly protruded section with a suspending hole to be formed. - 特許庁

疾患名を各々示す各疾患名要素に対して各々症状を示す１以上の症状要素を組合せた情報を格納した疾患症状組合せＤＢ１１１と、各疾患名要素に対して各々対処名を示す複数の対処名要素を組合せた情報を格納した疾患対処組合せＤＢ１１２とを記憶部１０１に記憶させておく。例文帳に追加

A storage part 101 stores a disease-symptom combination DB 111 for storing information on one or more symptom elements each indicating a symptom and combined with a respective disease name element showing the name of a disease, and a disease-treatment combination DB 112 for storing information on a plurality of treatment name elements each indicating the name of a treatment and combined with a respective disease name element. - 特許庁

これにより、環境変化に伴う駆動電流の増減と半導体レーザモジュール７の緩和振動周波数の変動に対して、光信号８のリンギングを抑制するダンピング抵抗素子部３の温度特性を補償することができ、広い温度範囲でダンピング抵抗部３の値を制御することができ、ダンピング抵抗部３を最適なダンピング抵抗として機能させることができる。例文帳に追加

Thus, the temperature characteristics of the resistor 3 for suppressing ringing of the signal 8 can be compensated for an increase/decrease in a drive current, in association with an environmental change and a variation in the relaxation oscillation frequency of the module 7, a value of the resistor 3 can be controlled over a wide temperature range, and the resistor 3 can be made to function as an optimum damping resistance part. - 特許庁

坑道掘削機本体１の前端部にベアリング１０を介して回転自在に支持された頭部掘削盤２の最先端部に回転自在に支持された複数の圧壊破砕刃３は立坑内の地山に最初に当接し、転動しながら岩盤表面を強く押圧して線状の圧壊破砕を生じさせ、小径の先導孔を形成する。例文帳に追加

A plurality of compressive breakage edges 3 rotatably supported at the foremost end of a head excavation disk 2 rotatably supported through a bearing 10 at the front end of a tunnel boring machine body 1 are at first brought into contact with natural ground 15 in a shaft 15 and strongly pressed on the bed rock surface while rolling to generated linear compressive breakage and form a small diameter leading hole. - 特許庁

車輌空調用コントロール操作装置は、操作パネル１１に設けられて所定の回動位置を選択可能な操作ノブ１５と、操作パネル１１の後方に設けられて該操作ノブ１５と一体に回動するギヤ軸１９と、該ギヤ軸１９のギヤ部１９ｂと噛み合って連動し操作ノブ１５の回動を被操作体に伝達するギヤレバー２３とを有する。例文帳に追加

This control operation device has an operation knob 15 provided to an operation panel 11 and capable of selecting a specified turning position, a gear axle 19 provided behind the operation panel 11 and turning integrally with the operation knob 15 and a gear lever 23 gearing with the gear part 19b of the gear axle 19 for transmitting the turning of the operation knob 15 to a body to be operated. - 特許庁

１つの溶接トーチ４から互いに電気的に絶縁された３本のワイヤを送給して溶接を行う３電極アーク溶接制御方法において、３本のワイヤを溶接線上に直列に配置し、後行ワイヤ１Ｂのアーク力によって先行ワイヤ１Ａと後行ワイヤ１Ｂとの間に形成される湯だまり瘤を中間ワイヤ１Ｃのアーク力によって抑制する３電極アーク溶接制御方法である。例文帳に追加

In the control method for three electrode arc welding for conducting welding by feeding three wires from one welding torch 4 insulated from one another, three wires are arranged in series on the welding line, a lump formed between a front travel wire 1A and a rear travel wire 1B by the arc force of the rear travel wire 1B is suppressed by the arc force of an intermediate wire 1C. - 特許庁

エンジンの出力を第１電動機および出力軸へ分配する差動作用が作動可能な差動機構と、その差動機構から駆動輪への動力伝達経路に設けられた第２電動機とを備える車両用駆動装置において、特に、高速走行時の燃費を向上する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive unit for a vehicle equipped with a differential mechanism where a differential action for distributing the output of an engine to a first motor and an output shaft is operable and a second motor installed on a power transmission path from the differential mechanism to a driving wheel, and to especially provide a controller for improving fuel costs in a high speed traveling operation. - 特許庁

対峙対向型リニアモーションプランジャーポンプ１からの吐出空気を、誘引ダクト５内に噴射する誘引ノズル４と、樹脂製カプセルに潜熱蓄熱材を充填したアイスバッテリー３からの蓄熱放射の組合せと、さらに圧縮空気をボルテックチューブ１６に流すことを併用して、圧縮機からの吐出混合空気の低温化を図る。例文帳に追加

The discharged air from a facing opposite type linear motion plunger pump 1 is cooled by utilizing an inducing nozzle 4 for jetting into an inducing duct 5, taking advantage of heat storage radiation from an ice battery 3 wherein resin capsules are filled with a latent heat accumulating material, and furthermore allowing the compressed air to flow into a vortex tube 16 to drop the temperature of a mixed air discharged from the compressor. - 特許庁

転写用反射防止フィルム１０は、離型性を有する支持フィルム１１上に低屈折率層１２及び高屈折率層１３よりなる反射防止層が設けられ、該反射防止層上に活性エネルギー線硬化性成分が硬化されたハードコート性及び加熱接着性を有する層１４が設けられて構成されている。例文帳に追加

An anti-reflection film for transfer 10 is provided with an anti-reflection layer comprising a low refractive index layer 12 and a high refractive index layer 13 on a support film 11 having a mold releasing property, and a layer 14 having a hard coat property in which an activated energy line curing ingredient is cured and a heat adhesion property on the anti-reflection layer. - 特許庁

ワイヤソー駆動装置７によってダイヤモンドワイヤソー５を走行駆動して床版を水平切断すると共に、吸引機９で溝２の内の空気を吸引して秒速２０ｍ以上の空気流をおこし、ダイヤモンドワイヤソー５に付着した切り粉を吸引除去すると共にダイヤモンドワイヤソー５を冷却する。例文帳に追加

The diamond wire saw 5 is driven by a wire saw driving device 7 to horizontally cut a floor slab, and air in the groove 2 is sucked by a sucking machine 9 to cause an air flow having a velocity of 20 m/s or more, whereby cutting chips adhered to the diamond wire saw 5 is removed and the diamond wire saw 5 is cooled. - 特許庁

加工装置用（殊に彫刻機械用）の加工残物の吸い出しのための装置であって、加工装置（彫刻機械）が、有利には加工区分に沿って運動可能な複数の加工ユニット（彫刻送り台）を備えており、各加工ユニット（彫刻送り台）に所属してそれぞれ吸引管路の入口開口が配置されている形式のものにおいて、該装置を改善し、簡単かつ安価に構成する。例文帳に追加

To improve equipment for sucking out processing scraps for a processing apparatus (engraving machine in particular) and to constitute it simply and inexpensively, in regard to the processing apparatus (engraving machine) of a type wherein the apparatus is equipped with a plurality of processing units movable along processing sections favorably and an entrance opening of each suction pipeline is so disposed as to belong to each processing unit (engraving feed table). - 特許庁

ブリーザ装置３０は、第１、第２モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２を収容するトランスアクスルケース１２の上側に、第１、第２モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２を制御するインバータ２１を収容するインバータケース２２が載置された車両用駆動装置に設けられ、トランスアクスルケース１２の内部を大気に開放するブリーザパイプ３１を備えている。例文帳に追加

The breather device 30 is arranged on the vehicle drive device on which the inverter case 22 is mounted for housing an inverter 21 which controls a first and second motor generator MG1, MG2, at the upper side of a transaxle case 12 for housing the first and second motor generator MG1, MG2, and includes the breather pipe 31 for releasing the inside of the transaxle case 12 to atmospheric air. - 特許庁

導光板を保持するフレームの導光板の光反射面と接する接触面３６Ａ上に、入射した光を反射する銀反射膜５１を直接形成し、少なくとも、銀反射膜５１上に低屈折率膜５２と、低屈折率膜５２よりも高い屈折率を有する高屈折率膜５３とを形成することで実現する。例文帳に追加

A silver reflection film 51 for reflecting the incident light is directly formed on a contact face 36A which contacts the light reflecting surface of a light guide plate of a frame holding the light guide plate, and at least a low refractive index film 52 and a high refractive index film 53 having a refractive index higher than that of the low refractive index film 52 are formed on the silver reflecting film. - 特許庁

各種機械式駐車装置において自動車の入出庫部を昇降路の下部に設定して下部乗込方式を採用した場合に、左右の昇降ガイドの間隔を拡開しても、簡単な装置構成で、リフトと搬送台車又は格納区画などトレーの受け渡し先との間でトレーの受け渡しを有効に行え、装置の簡素化とコストの低減を図る。例文帳に追加

To permit effective delivery of trays between a lift and a destination of delivery such as a carrying truck or a docking block by a simple facility configuration thereby simplifying the facility and reducing the costs even though the span between a right and a left lift guides is widened when the entering and leaving sections of automobiles are set at the lower portion of a lift passage and a bottom embarkation method is adopted. - 特許庁

運転者による制動操作が解除された場合（ステップＳＴ４）、運転者による制動操作の解除から所定時間Ｔ（ステップＳＴ６）は、エンジンが発生する駆動トルクを車速Ｖを目標車速Ｖｏとすることができる駆動トルクよりも小さく制限されるように、今回の目標駆動トルクＥＴｏ（ｎ）を算出する（ステップＳＴ７，ＳＴ８）。例文帳に追加

When the driver's braking operation is released (step ST4), current target driving torque ETo(n) is calculated (steps ST7 and ST8) so that the driving torque generated by the engine is limited to be less than driving torque with which a vehicle speed V can reach a target vehicle speed Vo for a predetermined time after the release of the driver's braking operation (step ST6). - 特許庁

各コーナーに走行車輪二輪付きの走行ボギーを一個又は複数個備えて、走行路に敷設された直線レール上を走行するレール式クレーンであって、当該レールの途中の一部小区間が局部的にレールが切除され不在となるレール不連続部を、前記走行車輪が正常に走行通過できるレール不連続部通過手段を備えたことを特徴とするレール式クレーン。例文帳に追加

The rail type crane which has one or more running bogies with a running wheel bicycle on each corner and runs on a straight line rail laid on a running path includes a rail discontinuous part passage means by which the running wheel can run and pass normally through a rail discontinuous part where the rail is locally cut off and does not exist in a partial small section in the way of the rail. - 特許庁

この構成によれば、シールタワー部が端子収容部と同じ高さで配置されているものに比べると、収容空間２６の高さ寸法を大きく確保することができ、その分、操作部４４の上面の高さを低い位置に納めて、レバー式コネクタ全体の高さ寸法を小さく抑えることができる。例文帳に追加

According to this constitution, a larger height dimension of the housing space 26 can be secured compared with the constitution in which the seal tower part is arranged at the same height as the terminal housing part, and to that extent, the upper face height of the operation part 44 can be placed in a lower position so that the height dimension of the lever type connector as a whole can be suppressed smaller. - 特許庁

中空繊維配列体における中空繊維の検査方法であって、以下の工程；１）マイクロウェルプレートのウェルに分注した水に中空繊維を浸漬する工程、２）前記水を中空繊維の中空部に導入する工程、及び３）中空繊維に導入された水量又はウェルに残存した水量を測定する工程を含む前記方法。例文帳に追加

This inspection method of the hollow fibers in the hollow fiber array object 1 includes the process (1) of immersing the hollow fibers in the water dispensed in the wells of a microwell plate 2, the process (2) of introducing water into the hollow parts of the hollow fibers and the process (3) of measuring the amount of the water introduced into the hollow fibers or the amount of the water remaining in the wells. - 特許庁

複数のカートリッジ１を並列に配置するコンテナ８と、該コンテナ中に配置したカートリッジの入口及び出口を１つに集合する集合管９Ａ、９Ｂと、これら集合管に接続される洗浄水供給部１０及び乾燥空気供給部１１並びに真空引き部と、を備えたことを特徴とする医療用カートリッジ１の洗浄装置。例文帳に追加

The cleaning device of the cartridge 1 for the medical use is provided with a container 8 where a plurality of cartridges 1 are parallelly arranged, collecting tubes 9A and 9B for collecting the entrance and exit of the cartridges arranged in the container into one, and a cleaning water supply part 10, a drying air supply part 11 and an evacuation part connected to the collecting tubes. - 特許庁

車両に搭載されたエンジンと、該エンジンのクランク軸よって作動せしめられる流体継手と、該流体継手と変速機との間に配設された摩擦クラッチとを具備する車両用駆動装置であって、流体継手に配設されたロックアップクラッチのクラッチディスクに流体継手のケーシングとタービンとを係合すべく所定の押圧力を作用せしめる弾性部材を具備したている。例文帳に追加

The driving device for vehicle comprises a vehicle mounted engine, a hydraulic coupling operated by a crank shaft of the engine, and a friction clutch arranged between the hydraulic coupling and a speed change gear, wherein an elastic member which triggers a predetermined pressing force to engage a easing and a turbine of the hydraulic coupling to a clutch disc of the lock-up clutch arranged in the hydraulic coupling. - 特許庁

周方向に均一に配設され、両方のベルト端で交互に折れ曲がりながらタイヤ赤道面に対して２０度以下の角度をなして周方向にジグザグに連続して延在するコードよりなる内側ベルト部分を有する航空機用タイヤにおいて、製品タイヤでのコードの残留応力を、均一化して、タイヤの破壊圧とバランスとを向上させる。例文帳に追加

To uniformize the residual stress of cords in a product tire to enhance the destruction pressure and balance of the tire, in a tire for an airplane having an inside belt part comprising cords uniformly arranged in a peripheral direction and zigzag continued in the peripheral direction to extend so as to form an angle of 20° or less with respect to the surface of the equator of the tire while alternately bent at both belt ends. - 特許庁

遊技媒体を用いた遊技における演出図柄の変動による抽選の先読み結果に基づき、３次元オブジェクトを最適な３次元仮想空間上に配置するとともに、配置した位置を的確に報知できるようにして高い興趣性を得られるようにした遊技機、演出制御方法および演出制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a performance control method and a performance control program for obtaining high amusement by arranging a three-dimensional object on an optimal three-dimensional virtual space on the basis of a read-ahead result of drawing by variation of performance symbols in a game using game media, and enabling the arranged position to be exactly notified. - 特許庁

作業ユニットの作業部を昇降させる構造を有し小型化を図った乗用型自走作業車であって、作業者の運転ポジションが作業時と通常の走行時で変わることがなく、作業ユニットの作業部のメンテナンスの際の作業空間部を広くできるようにして、作業性を向上させた乗用型自走作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized riding type self-propelled working vehicle having a structure for elevating/lowering a working part of a work unit capable of expanding a working space part during the maintenance of the working part of the work unit and enhancing the workability without changing the driving position of a worker between the working mode and the regular traveling mode. - 特許庁

従来の対空無線システムは、現在使用している対空無線機の入出力が、管制部と航空無線標識所間の通信が音声とプレストゥトーク制御が独立したアナログ入出力で、プレストゥトーク回線に大きな情報量を割り当てるため、回線コストに無駄が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that the conventional air radio system causes waste in line cost because an input-output of currently used air radio equipment is an analog input-output where voice and press-to-talk control are independent in communication between an air traffic control part and an air radio beacon place to allocate a large amount of information to a press-to-talk line. - 特許庁

一方、外乱推定器は目標車速再設定前から設定後にかけて推定演算を継続しており、走行抵抗と道路勾配とが含まれる目標車速再設定前の外乱推定値が初期化されないから、目標車速再設定後も外乱推定値による目標駆動力ｙ４の補正が継続して行われる。例文帳に追加

Meanwhile, the disturbance estimating device continues on an estimating computation from before to after the resetting of the target vehicle speed, and since the disturbance estimated value before the resetting of the target vehicle speed including a traveling resistance and a road gradient is not initialized, the correction of the target driving force y4 in accordance with the disturbance estimated value is continued even after the resetting of the target vehicle speed. - 特許庁

方形導波管の接続側開口端部の近傍に設けられるチョーク溝が、自由空間波長をλとしたとき、前記方形導波管の開口端縁から前記チョーク溝までの距離Ｌ１と、前記チョーク溝の深さＬ２との合計が約０．５λである範囲内において、距離Ｌ１＜深さＬ２である。例文帳に追加

In a choke groove provided in the vicinity of a connecting aperture end part of the square waveguide, when a free space wavelength is λ, within a range in which the sum of a distance L1 from an aperture edge of the square waveguide to the choke groove and a depth L2 of the choke groove is about 0.5λ, the distance L1 is shorter than the depth L2. - 特許庁

微粒子を多量に使用しても粘度上昇が少なく、透明性も保持され、各種素材に対する優れた接着性、且つ吸水性、防曇性、透明性、可とう性、水性インクの筆記性並びに耐水性、耐ブロッキング性、滑性を有するアルミナ子分散親水性ポリウレタン系樹脂組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alumina-dispersed hydrophilic polyuthane-based resin composition which scarcely increases viscosity and holds transparency, even when fine particles are used in a large amount, and has excellent water absorbability, fogging resistance, transparency, flexibility, water-based ink writability, water resistance, blocking resistance, lubricity, and adhesiveness to various raw materials, and to provide a method for producing the same. - 特許庁