「印である」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、磁場印加による溶鋼の流動状態調整を行うスラブ連続鋳造設備であっても、幅変更中の鋳型短辺壁の傾斜角度を正確に測定できるばかりでなく、その測定情報をリアルタイムに使用して該傾斜角度を調整可能なスラブ連続鋳造設備の鋳型幅変更制御方法及び制御装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and a controller for controlling change of a mold width in a slab continuous casting facility which enable, even in the slab continuous casting facility performing fluid state adjustment of molten steel with impression of magnetic field, accurate measurement of inclination angles of short side walls of the mold during changing the width, and adjustment of the inclination angles by using the measurement information in real time. - 特許庁

したがって、ユーザがポータブルなプリンタをパーソナルコンピュータ１０の周りに新たに配置した場合など、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ通信が可能な範囲に各種のデバイス２０が存在する場合であっても、ユーザは、無線通信ポート１２４の生成・切り替え、或いは新たなデバイスドライバのインストールといった煩雑な設定を経ずに、印刷作業を行うことができる。例文帳に追加

When a user mounts a portable printer and the like to the periphery of the personal computer 10, therefore, the user can carry out printing work without performing complicated setting such as generation/switching of the radio communication port 124 and installation of a new device driver even if there are various kinds of devices 20 in a Bluetooth (R) communicable area. - 特許庁

内部に空間を有する陽極と、陽極の内部空間に配置された陰極と、陽極と前記陰極との間に電圧を印加する電源とを有し、イオン同士の衝突により中性子或いは荷電粒子を発生させる慣性静電閉じ込め核融合装置において、陰極の表面を金属部分７と絶縁物部分８とで構成する。例文帳に追加

For an inertia electrostatic containment nuclear fusion device having an anode having a space inside, a cathode arranged in the internal space of the anode and a power source for impressing voltage between the anode and the cathode and generating neutrons or charged particles by the collisions of ions, the cathode surface is constituted of a metal part 7 and an insulator part 8. - 特許庁

会計処理装置は、電子ジャーナルデータに含まれる項目の入力を受け付け、指定する指定手段と、前記電子ジャーナルデータを読み出して、前記指定手段により入力された前記項目に基づいて前記電子ジャーナルデータの集計を行う集計手段と、前記集計手段により集計された集計結果を印字或いは表示する出力手段と、を備える。例文帳に追加

An accounting processing apparatus includes: a designation means for receiving input of items contained in electronic journal data and designating any item; a tabulating means for reading the electronic journal data and tabulating the electronic journal data on the basis of the item input by the designation means; and an output means for printing or displaying a tabulation results tabulated by the tabulation means. - 特許庁

次いで、メインコントローラ１０２が、転写装置コントロール部１１８により二次転写ロール８に印加される転写バイアスの電圧値を、キャリブレーションパターンＰＴに基づいてマニュアルで行われる調整操作に応じて調整し、この調整後の電圧値を転写装置コントロール部１１８に転写バイアスの設定値として設定する。例文帳に追加

Then, the main controller 102 adjusts the voltage value of the transfer bias which is applied to the secondary transfer roll 8 by the transfer device control section 118, according to an adjusting operation manually performed based upon the calibration pattern PT, and sets the adjusted voltage value, as the set value of the transfer bias, for the transfer device control section 118. - 特許庁

たとえば、流動性アルミナの撹拌に用いる単相誘導電動機２１を制御するシーケンスコントローラ２３は、速度設定スイッチ群２５で設定された誘導電動機２１の目標回転数に応じた周波数のパルス信号を電力スイッチ群２７に印加して誘導電動機２１を駆動する。例文帳に追加

For example, a sequence controller 23 controlling a single-phase induction motor 21 used for stirring fluid alumina drives the induction motor 21 by applying a pulse signal of the frequency corresponding to the target rotational speed of the induction motor 21 set at a group 25 of speed setting switches to a group 27 of electric power switches. - 特許庁

駆動制御部１９により駆動電圧を印加され、独立駆動される複数の発光源をガラス基板２上に形成した光記録ヘッド１において、ＩＴＯ電極４、有機ＥＬ層５、アルミ電極７をこの順に積層して、ＩＴＯ電極４と有機ＥＬ層５とで光導波層を形成する。例文帳に追加

In the optical recording head 1 where a plurality of light emitting sources independently driven when a driving voltage is applied by a driving control part 19 are formed on a glass substrate 2, an ITO electrode 4, an organic EL layer 5 and an aluminum electrode 7 are layered in this order, and an optical waveguide layer is formed by the ITO electrode 4 and organic EL layer 5. - 特許庁

ＰＥＦＣ用金属セパレータにおいて、金属表面の耐食性を担っている不動態被膜が電極基板となるカーボンペーパーとの接触抵抗を増加させている事に着目し、導電性粒子とゴム系バインダーを分散させたアルコール中に金属を浸漬またはその状態で電場を印加する事により、耐食性を低下させることなく、金属表面に導電性被覆層を形成させる。例文帳に追加

With an eye on the fact that a passive coating carrying corrosion resistance of a metal surface of the PEFC metal separator increases contact resistance with carbon paper to be an electrode substrate, a conductive coating layer is formed on the metal surface without degrading the corrosion resistance by immersing metal in alcohol with conductive particles and rubber system binders dispersed or by impressing an electric field on it as it is. - 特許庁

露光により、露光により、高感度で硬化し、且つ保存安定性に優れた重合性組成物を記録層に適用した、高感度に記録可能であり、且つ、画像部においては耐アルカリ現像性が良好であり、保存安定性、耐刷性、及び汚れ性に優れた、赤外線レーザによる記録が可能なネガ型平版印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative lithographic printing original plate in which a polymerizable composition which cures with high sensitivity upon exposure and excels in storage stability is applied to a recording layer, and which is capable of recording with high sensitivity, has good alkali development resistance in an image area, excels in storage stability, printing durability and staining property, and is capable of recording with an infrared laser. - 特許庁

生体情報処理装置１００において、制御部１０１は、例えば１時間や１２時間等の一定期間にわたって測定された例えば非観血血圧等の生体情報の測定値を、例えばリアルタイムで受信したり一括で読み出したりすることによって取得し、取得した測定値のトレンドをレーダチャートの形式で、画面に表示したり書面に印刷したりすることによって、視覚化する。例文帳に追加

In the biological information processing device 100, a control part 101 obtains biological information measurement values such as bloodless blood pressure measured over a fixed period such as 1 hour or 12 hours, by receiving in real time or reading it out at a time, and the trend of obtained measurement value is displayed on a screen or printed on a sheet in the form of rader chart to visualize. - 特許庁

現在変速比値における負荷トルクが目標変速比値におけるエンストライン（α線）上の負荷トルクを越えるときには、エンスト防止ライン（β線）に沿った線上での現在変速比値に相当する箇所まで、目標変速比値を減少させるように、比例電磁弁への印加電圧を補正する（Ｓ１５８、Ｓ１５９）。例文帳に追加

When the load torque at the present gear ratio value exceeds load torque on an engine stall line (α line) at the target gear ratio value, a voltage applied to a proportional electromagnetic valve is corrected (S158, S159) so that the target gear ratio value is lowered to a point that corresponds to the present gear ratio value on a line along an engine stall prevention line (β line). - 特許庁

半導体検出器、電離箱、シンチレーション検出器等の各種の検出器において、その入射部に負電圧が印加された捕集電極２５を設け、この捕集電極２５によって大気中に存在する放射性イオンを捕捉するとともに、捕捉された放射性イオンが放出するα線等の放射線をこの検出器で直接検出する。例文帳に追加

In various detectors such as a semiconductor detector, an ionization chamber and a scintillation detector, a scavenging electrode 25 is arranged for impressing negative voltage on the incident part, the radioactive ion existing in the atmopsphere is captured by this scavenging electrode 25, and a radioactive ray such as an α ray emitted by the captured radioactive ray is directly detected by this detector. - 特許庁

表面に凹凸パターンを有するアルミニウム板に、少なくとも、回転するブラシと研磨剤とを用いた機械的粗面化処理、硝酸を含有する水溶液中での交流を用いた電気化学的粗面化処理、塩酸を含有する水溶液中での交流を用いた電気化学的粗面化処理および陽極酸化処理をこの順に施す平版印刷版用支持体の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a support for a lithographic printing plate applies treatments such as at least, mechanical surface roughing with the use of a rotary brush and a polishing agent, electrochemical surface roughing using alternating current in a water solution containing nitric acid, and electrochemical surface roughing and anodic oxidation using alternating current in a water solution containing hydrochloric acid in that order to an aluminum sheet with an uneven surface pattern. - 特許庁

カラープルーフ出力装置４で出力された色票１００から参照テーブル３４を作成し、印刷機６で出力された色票Ｆをカラー濃度計７で測定して複数種類のＲＧＢ濃度、ビジュアル濃度を求め、色テーブル生成部３２によりＬ＊ａ＊ｂ＊値に変換して色テーブル３３を作成する。例文帳に追加

A reference table 34 is created from color charts 100 outputted from a color proof output apparatus 4, a color densitometer 7 measures a color chart F outputted from a printer 6 to obtain a plurality of kinds of RGB densities and visual densities, a color table creating section 32 converts the densities into an L*a*b* value to create a color table 33. - 特許庁

主開閉部１１のスイッチ素子１１ａとして、商用電源２及び負荷３に対し直列に接続され、それぞれ接続点Ｄ１，Ｄ２に対し制御電圧が印加されるゲートＧ１，Ｇ２を１箇所ずつ有し、耐電圧部を１箇所とする横型のデュアルゲートトランジスタ構造の主スイッチ素子を使用する。例文帳に追加

As a switch element 11a for a primary switch portion 11, a main switch element is used which is connected serially to a commercial power supply 2 and the load 3, has each of gates G1 and G2 where a control voltage is applied to each of connecting points D1 and D2, and has a horizontal dual-gate transistor structure including one voltage resistance portion. - 特許庁

登録意匠の所有者は，これを使用する排他権を享受し，かつ，登録意匠が知識のある利用者に与える全体的印象が他人の意匠が与えるものとは異なるか否かにより，自己の承諾を得ない他人に，物品若しくはその部品の製造，販売申出，販売，市場化，輸入，輸出，保管及び使用を許可するか又は禁止する排他権を享受する。例文帳に追加

The holder of a registered design shall enjoy the exclusive right to use it and to allow or prevent any other persons not having his consent from making, offering for sale, selling, putting on the market, importing, exporting, stocking and using any products or their parts, if the overall impression their design produces on an informed user differs from that produced on him by the registered design. - 特許庁

視差のある２つの映像を表示する液晶表示器（１０）の斜めに並ぶ画素（１０ｐ）に対応する開口を有するバリアによって光の進路を規制して立体映像を提供する立体映像表示装置における、液晶表示器に印加する駆動電圧の極性のフレームごとの反転に起因するちらつきを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of flickering due to frame-by-frame inversion of the polarity of a driving voltage applied to a liquid crystal display unit in a stereoscopic video display device which provides a stereoscopic picture by restricting the travel path of light by a barrier having an opening corresponding to obliquely arranged pixels (10p) of the liquid crystal display unit (10) displaying two pictures having parallax. - 特許庁

節電状態にあるコントローラが通信インターフェース１０８を介して印刷要求を受信すると、システム制御部１１０がエンジンインターフェース１０９を介してエンジンコントローラ２０１にウォームアップを要求し、エンジンコントローラ２０１が第１ヒーターを用いて定着装置をウォームアップさせる。例文帳に追加

When a controller in power saving mode receives a print request through a communication interface 108, a system control section 110 requests warm-up of an engine controller 201 through an engine interface 109, and the engine controller 201 warms up a fixing device by using a first heater. - 特許庁

本発明は、情報の記録あるいは消去時に加えられる熱エネルギーが効率的に可逆性感熱記録層へ伝達され、情報の安定した記録と消去を可能とし、さらには下面に位置する印刷層等の可視情報を隠蔽してしまうことのない情報記録媒体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording medium with such a function that a heat energy to be applied during recording or erasing information is efficiently transferred to a reversible heat-sensitive recording layer, and thus the stable recording and erasure of information is achieved and further, visible information of a printed layer located on the lower face is not concealed. - 特許庁

この出力は、タッチパネル１、タッチパネル管理装置２、情報機器３の少なくとも１つの機器について内部あるいは周辺部に設置された電磁波放射が可能なアンテナ、各機器に接続されたケーブル、各機器の内部回路、各機器の金属筐体のいずれか１つ以上の箇所への信号印加とする。例文帳に追加

The signal output is applied to one or more parts among antennas installed to the inside or the peripheral part of at least one of the touch panel 1, the touch panel management apparatus 2 and capable of emitting the electromagnetic wave, cables connected to each apparatus, the internal circuit of each apparatus, and the metallic housing of each apparatus. - 特許庁

案内機構２２は、フィルム５ｂ、１１ｂ、１２ｂの先端部をガイドローラ２４、２６、２８にて保持し、位置決め機構３９の位置決めノブ４０を矢印Ｃ方向あるいはＤ方向へ移動させると、各フィルム５ｂ、１１ｂ、１２ｂの先端部を択一的にフィルム導出部１５に案内するようになっている。例文帳に追加

The guide mechanism 22 holds tips of films 5b, 11b, 12b by guide rollers 24, 26, 28, and when a positioning knob 40 of a positioning mechanism 39 is moved in a direction of an arrow C or an arrow D, one of the tips of the respective films 5b, 11b, 12b is selected and guided to the film lead 15. - 特許庁

感光性の材料を含む液晶組成物を感光させるに際して、液晶組成物層に電圧を印加して液晶分子の配向を調整し、液晶分子の配向をほぼ一定にし、あるいは液晶表示装置の構造を調整して液晶分子の配向を均一化し、または表示欠陥を表示領域外に規制する。例文帳に追加

In exposing the liquid crystal composition containing the photosensitive material, the orientation of the liquid crystal molecules is adjusted with application of voltage to a liquid crystal composition layer and the orientation of the liquid crystal molecules is made nearly constant, or the orientation of the liquid crystal molecules is made uniform by adjusting construction of the liquid crystal display device, or a display defect is controlled so as to be excluded from a display region. - 特許庁

このため、１つの分割領域に関し、消費電力を低減するために１つの記録ヘッドのみを用いて記録を行う場合や、記録の高速化あるいは高品質化のために２つの記録ヘッドを用いて記録を行う場合に、画像品位を考慮した印刷装置ないし記録ヘッドの組合せを選択することが可能となる。例文帳に追加

When performing recording for one divided area, when only one recording head is used to reduce power consumption or when two recording heads are used for faster recording or for higher recording quality, a combination of the printers or recording heads can be selected considering image quality. - 特許庁

粗面化処理されたアルミニウム支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤、（Ｂ）ラジカル重合開始剤、（Ｃ）ラジカル重合性モノマー、（Ｄ）１分子中にメルカプト基含有基を２個以上有する化合物、および（Ｅ）ポリアルキレンオキサイドセグメントを有するポリマー微粒子を画像記録層に有する平版印刷版原版。例文帳に追加

This original plate of the lithographic printing plate has an image recording layer containing (A) an infrared absorbent, (B) a radical polymerization initiator, (C) a radical polymerizable monomer, (D) a chemical compound with not less than 2 pieces of a mercapto group in one molecule and (E) a polymeric particle with a polyalkylene oxide segment, on an aluminum support with a roughened surface. - 特許庁

保護被膜となる樹脂フィルムがラミネートされた樹脂被覆アルミニウム合金板から一体成形されるボトル型アルミ缶について、ラミネートされたフィルムの強度を低下させたり、製缶工具の摩耗を早めたりすることなく、また、胴部に施される印刷デザインの鮮明度を低下させるようなことなく、肩部を所望の色彩に着色して装飾効果を高められるようにする。例文帳に追加

To color a shoulder part to a desired color to improve the decorative effect without degrading the strength of a laminated film, promoting any wear of a can manufacturing tool, or degrading the sharpness of the print design on a barrel part of a bottle type aluminum can which is integrated out of a resin-coated aluminum alloy sheet with a resin film forming a protective film laminated thereon. - 特許庁

運転者による車高調整スイッチの操作や車両走行状況の変化がない場合、あるいは、運転者が自動車を停止させてイグニッションキーをオフにした場合、ＥＣＵ１１から回路切換スイッチ１４に停止指令が出力され、直流抵抗器１３とモータジェネレータ３６とが電気的に接続されてモータジェネレータ３６に回転負荷が印可される。例文帳に追加

When a driver does not change the operation of a vehicle adjusting switch or a vehicle traveling state does not change, or when the driver stops an automobile and turns off an ignition key, a stop command is outputted from the ECU 11 to a circuit changing switch 14, and the direct current resistor 13 and the motor generator 36 are electrically connected to apply the rotation load on the motor generator 36. - 特許庁

感光性の材料を含む液晶組成物を感光させるに際して、液晶組成物層に電圧を印加して液晶分子の配向を調整し、液晶分子の配向をほぼ一定にし、あるいは液晶表示装置の構造を調整して液晶分子の配向を均一化し、または表示欠陥を表示領域外に規制する。例文帳に追加

When radiating light onto a liquid crystal composition containing a photosensitive material, the alignment of liquid crystal molecules is adjusted by applying a voltage to the liquid crystal composition layer to achieve substantially orderly alignment of the liquid crystal molecules, or the alignment of the liquid crystal molecules is made uniform by adjusting the structure of the liquid crystal display device, or any display defect is driven out of the display area. - 特許庁

処理制御部１５は、ＧＰＳモジュール１２から取得した位置情報と、記憶部１３に記憶した誘導経路情報との関係に従って、経路を誘導する指示を発する必要がある場合に、経路を誘導するための矢印アイコン等を含んだ表示用データを生成して、表示制御部１７に供給する。例文帳に追加

A processing control part 15 creates data for display, including an arrow icon, etc., for guiding a route and supplies it for a display control part 17 in the case of the need for issuing an instruction for guiding a route according to the relationship between locational information acquired from a GPS module 12 and guidance route information stored in a storage part 13. - 特許庁

熱光学光機能素子と光特性に温度依存性を有する光機能素子を同一の基板、あるいは、同一の複合基板の上に形成した熱光学光機能部品において、光機能の制御のために熱光学光機能素子へ印加する電力が変化すると、回路全体の温度が変化して、光機能が変動するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a thermo-optical optical functional component having a thermo-optical optical function element and an optical functional element whose optical characteristic depends upon temperature on the same substrate or the same composite substrate varies in optical function as the temperature of the whole circuit varies with the change in electric power applied to the thermo-optical optical functional element for controlling the optical function. - 特許庁

（ａ）光を吸収し熱を発生する物質、（ｂ）フェノール性水酸基を有するアルカリ水溶液可溶性樹脂、（ｃ）ポリウレタン樹脂、ポリビニルアセタール樹脂、エポキシ樹脂、ポリエステル樹脂及びポリマレイミド樹脂から選ばれる少なくとも１種の樹脂、及び（ｄ）長鎖アルキル基含有ポリマーを含有する記録層を有する感熱性平版印刷版。例文帳に追加

The thermosensitive lithographic printing plate has a recording layer containing: (a) a material which absorbs light to generate heat; (b) a resin having a phenolic hydroxyl group and soluble with an alkali aqueous solution; (c) at least one kind of resin selected from polyurethane resin, polyvinylacetal resin, epoxy resin, polyester resin and polymaleimide resin; and (d) a polymer containing a long-chain alkyl group. - 特許庁

トラックジャンピング開始時の再生速度を検出し、所定再生速度より速い場合、トラックジャンピングの加速パルスあるいは減速パルスの印加タイミングとアドレス部の通過タイミングとが合致するようにジャンピング開始位置を切り換えることにより、安定したトラックジャンピングを可能とした信頼性の高い光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable optical disk device, in which a stable track jumping is attained, by changing over the jumping start position so that the passing timing of an address part concided with the impressing timing of an acceleration pulse or a deceleration pulse of the track jumping, when the reproduction speed at the time of track jumping start is detected and is faster than a prescribed reproduction speed. - 特許庁

音楽や映像信号などと調和の取れた、前庭刺激や筋刺激のような直流もしくは低周波数の交流による電気刺激の印加し、音楽や映像に対応した運動誘導をリアルタイムに装着者に体感させ、視聴者や鑑賞者に対し、リアルに音楽や映像との一体感を与える。例文帳に追加

To give a feeling of being really identified with music and images to viewers and listeners by applying electric stimulations which are in harmony with the music and image signals and are of a direct current for such as vestibular stimulations and muscle stimulations or of an alternate current of a low frequency and by making a wearer feel movement induction corresponding to the music and images in real time. - 特許庁

本発明は、相互接続線は、配線の長さの差による画像不良を積層構造方式のキャパシタンスに補償するため、ドライブＩＣからの信号を液晶表示パネルに印加するための相互接続線部の厚さを異にしたり、相互接続線部の基板上の中央部分が周辺部分より更に広い面積を有するように導電層を形成してあることを特徴とする。例文帳に追加

In order to compensate the defective image caused by the difference of length between the interconnection lines with the capacitor of a layered structure type, a conductive layer is formed so that thicknesses of interconnection line parts for applying a signal from a driving integrated circuit to a liquid crystal display panel are differentiated, or the center part on a substrate of the interconnection line part has a wider area than the peripheral part thereof. - 特許庁

「通信」とは，出願日の要件を満たす目的とは別に庁に提出する応答をいう。庁は，ファクシミリ又は電子的手段による庁への通信を認める。ファクシミリによる通信をする場合は，署名の複製，又は印章の複製であって，要求のあるときは捺印する自然人の名称の文字表記も付したものを表示しなければならない。庁の機械によるファクシミリの受領後24時間以内に，審査官は，当該ファクシミリを受領するために庁が負担した費用であって庁が随時設定するものを納付するよう出願人に要求する通知を出すことにより，当該ファクシミリの受領日を確認する。当該通信の原本及び費用は，ファクシミリの受領後1月以内に庁に受領されていなければならない。そうでない場合は，通信は取り下げたものとみなされ，記録から抹消される。何れの場合も，当該書類が庁に受領された旨を証明する義務は，出願人にある。例文帳に追加

"Communication" shall mean any response filed with the Office except compliance with filing date requirements. The Office shall accept communications to it by telecopier, or by electronic means. When communications are made by telefacsimile, the reproduction of the signature, or the reproduction of the seal together with, where required, the indication in letters of the name of the natural person whose seal is used, must appear. Within twenty-four hours from receipt of the telefacsimile by a machine of the Office, the Examiner shall confirm the date of receipt of the telefacsimile by means of a notice requiring the applicant to pay the cost, as may be established by the Office from time to time, incurred by the Office to enable the Office to receive such telefacsimile. The original copy of such communication and the payment of the cost herein provided must be received by the Office within one month from date of receipt of the telefacsimile. Otherwise, the communication shall be deemed withdrawn and expunged from the records. In all cases, the burden of proof lies on the applicant that such documents have been received by the Office. - 特許庁

上記照明装置は、発光ダイオードＬＥＤを光源とする発光部１と、交流電圧用の一般的な電球が装着される電球用ソケット３に装着可能で発光ダイオードＬＥＤと電気的に接続された口金２と、交流電圧が供給された場合に生成した直流電圧を電球用ソケット３及び口金２を介して発光ダイオードＬＥＤに印加する電源部５とを備えることである。例文帳に追加

This lighting system is provided with a light emitting part 1 using a light emitting diode LED as a light source, a base 2 attachable to a socket 3 for mounting an ordinary AC bulb and electrically connected to the light emitting diode LED, and a power supplying part 5 applying DC voltage generated when AC voltage is applied to the light emitting diode LED via the socket for a bulb 3 and the base 2. - 特許庁

本発明は、板状の、箔状のまたは帯状の、機械的におよび／または電気化学的に粗面化され、陽極酸化されそして親水化されたアルミニウム支持体およびそれに適用された非感光性の水溶性層より本質的になるオフセット印刷用のダミー版であって、層が式−ＣＯ−ＮＨ−および／または−ＣＯ−Ｎ＜の懸垂基を有する単量体単位を有し且つ２５℃の温度におけるその水中溶解度が少なくとも５０ｇ／ｌである少なくとも１種の共重合体、並びに少なくとも１種の酸性化合物および／またはその塩を含んでなるダミー版に関する。例文帳に追加

The dummy plate for offset printing is substantially constituted of a sheet type, foil type or belt type aluminum substrate, whose surface is roughened, anodized and made hydrophilic mechanically and/or electrochemically, and a light-insensible water-soluble layer applied for the substrate. - 特許庁

そういった意味では、従来のやり方とは違うやり方であったと思うし、また日本振興銀行も、皆さん方よくご存じのように、これは銀行と言えども、当時の資料の中にも、この検証委員会の（報告書の）中にも書いてありますように、一部読んでみますと、「これは金融再生プログラムで明記された中小企業金融対策であり、新銀行の免許も迅速に出すべきである。中小企業専門銀行をつくるという旗印であればノーとは言えない。例文帳に追加

In that sense, his approach was quite different from the conventional approach. As for Incubator Bank of Japan, opinions were divided whether to grant a banking license to the bank, as indicated in the documents written at that time and the review committee's report. Let me quote some paragraphs. There was an argument that “This is a measure to facilitate financing for small and medium-size enterprises (SMEs) as prescribed in the Financial Revitalization Program, so a license should be quickly granted to the new bank. A license cannot be denied as this is intended to create a bank specialized in lending to SMEs.  - 金融庁

両側に外部端子を有する固体電解コンデンサを、複数個、二本の処理電極に並列接続してエージングする固体電解コンデンサのエージング処理方法において、それぞれの固体電解コンデンサに、個別の抵抗または定電流ダイオードを直列に接続して直流電圧を並列に印加し、電流を制限しながら行うことなく、一度に大量の固体電解コンデンサをエージング処理する点である。例文帳に追加

To perform aging of a lot of solid electrolytic capacitors at once without limiting the current by connecting individual resistors or constant current diodes in series with respective solid electrolytic capacitors and then applying a DC voltage thereto, in the aging method of solid electrolytic capacitors where a plurality of solid electrolytic capacitors having external terminals on both sides are connected in parallel with two processing electrodes for aging. - 特許庁

この第３のレベルは、電子ビームに十分に小さい集束力或いは発散力しか与えない最低レベルに定められ、この最低レベルの領域に非対称な形状を有する中間電極が位置され、主レンズを形成する電極に、電子ビームの偏向に同期して変化するダイナミック電圧が印可される。例文帳に追加

This third level is determined to be the lowest level which gives electron beams only an adequately smaller focusing force or a divergence force, in the area of this lowest level the intermediate electrode with an asymmetric shape is located, and to the electrode constituting the main lens, dynamic voltage which varies synchronously with the deflection of electron beams is applied. - 特許庁

電源の入っているコンピュータが必要とする度合いの高いプリンタを起動状態にする、或いは電源の入っているコンピュータ数に見合ったプリンタを起動状態にすることで、使用性を向上させ、省エネルギー効果を有する電源管理装置、プリンタ及び印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power source management device, a printer and a printing system having an energy-saving effect which bring a printer required to a high degree by a computer for which power is turned on to a start-up state, or bring printers matching to the number of computers for which power is turned on to the start-up state, thus improving usability. - 特許庁

本発明のフレキシブルプリント回路基板は、プラスチックフィルム基板を真空中で脱水処理する工程、真空中に窒素とアルゴンを含む混合ガスを導入する工程、銅又は銅を主成分とする合金からなる金属を溶融させる工程、及び安定放電手段によりプラスチックフィルム基板に高周波電力を印加し、グロー放電を発生させる工程により製造される。例文帳に追加

The flexible printed circuit board is manufactured by a step of dehydrating a plastic film base in a vacuum, a step of introducing mixed gas containing nitrogen and argon in a vacuum, a step of dissolving a metal made of copper or an alloy predominantly composed of copper, and a step of applying high-frequency power to the plastic film base by a stable discharging means and generating glow discharge. - 特許庁

振動により電子ブック１が瞬間的に矢印Ａの方向にΔｙだけ移動すると、画像表示部７（ＬＣＤモジュール１５）をΔｙだけ下方に変更し、或る画像を使用者が見ている場合に、使用者の視線が、電子ブック１に振動がほとんど無い状態のときの視線と略一定するようにする。例文帳に追加

When an electronic book 1 momentarily moves by Δy, as shown by an arrow A due to vibration, an image display section 7 (LCD module 15) is changed downward by Δy so that the visual line of the user who is seeing a certain image nearly align with the visual line, in a state where the electronic book 1 has substantially no vibration. - 特許庁

ＡｌＧａＮ層と、ＡｌＧａＮ層の表面に形成されたＡｌＧａＮ酸化膜とを備えている半導体装置の製造方法であって、アルカリ溶液４８中にＡｌＧａＮ層を有する基板４０と陰極４４とを浸した状態で、ＡｌＧａＮ層と陰極４４との間にＡｌＧａＮ層がプラスとなる電圧を印加するとともに、ＡｌＧａＮ層に紫外線を照射する酸化ステップを有している。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconductor device having an AlGaN layer and an AlGaN oxide film formed on a surface of the AlGaN layer comprises an oxidation step of directing ultraviolet light on the AlGaN layer while applying voltage between the AlGaN layer and a cathode 44 so as to make the AlGaN layer become positive with a substrate 40 having the AlGaN layer and the cathode 44 being soaked in an alkali solution 48. - 特許庁

無機物粒子からなる低速電子線用蛍光体であって、該無機物粒子の表面に導電性およびガスバリヤー性酸化物層が被覆されてなリ、蛍光体を製造するための印刷ペーストにはバインダー樹脂および有機金属アルコラートを含有し、蛍光表示管は上記低速電子線用蛍光体を用いる。例文帳に追加

This is the fluorescent material for a low-speed electron beam composed of inorganic particles, and an electroconductive oxide layer having gas barrier property is coated on the surface of the inorganic particles, and binder resin and organic metal alcoholate are contained in a printing paste to produce the fluorescent material, and as for the fluorescent display tube, the fluorescent material for the low-speed electron beam is used. - 特許庁

加熱発色像上に、加熱消色像を部分的に重なり合わせる構成であり、加熱或いは冷却手段を適用することにより、様相変化を明瞭に視認させる可逆熱変色性表示体を提供でき、玩具用途、装飾品用途、印刷物用途等において、変色の妙味、意外性、マジック性、デザインの多様性等を満足させた可逆熱変色性表示体を得る。例文帳に追加

To provide a reversible thermochromic display material which has a constitution of having a thermal color extinction image partially superposed on a thermal color development image and has the phase change visually recognized clearly by applying a heating or cooling means and to use the reversible thermochromic display material for toys, ornaments, printed matters, etc. to present satisfactory charm, unexpected effects, magicality, diversity of designs, etc. of color change. - 特許庁