「印である」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、種々の記録媒体（普通紙、マット紙、光沢紙、印刷本紙など）に対して優れた発色性を有し、又光沢を有する記録媒体に対して優れた光沢感を得ることが可能であると同時に、廃液系の詰まりによるシステムメンテナンス不良が生じにくい、特にインクジェット記録方式に用いるのに好適な顔料インクセットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pigmented ink set suitable especially for use in inkjet recording methods which has the excellent color developing properties to a variety of recording media (plain paper, mat paper, glossy paper and book printing paper), and which can exhibit the excellent feeling of glossiness to glossy recording media, and simultaneously, which hardly causes the system maintenance failure due to the clogging of waste fluid. - 特許庁

印刷情報を、ビットマップデータの画像情報に描画、変換し、そのビットマップデータを圧縮して格納する画像形成装置において、ビットマップのサイズ、ビットマップを圧縮したサイズカラー、そのビットマップに描画した画素があるか否かを判別する機能を有する制御手段（ＣＰＵ１０１）を備えた。例文帳に追加

In an image forming apparatus for graphically converting printing information to image information of bit map data, compressing and storing the bit map data, a controlling means (CPU 101) having a function of judging the bit map size, the bit map compressed size color, and whether or not a graphic pixel is in the bit map, is provided. - 特許庁

発色現像時の白地と画像部の色再現性を両立する色素形成カプラーと、イエロー単色の色再現性やマゼンタ単色の色再現性、また赤の色再現性に優れ、かつ印刷用紙に極めて近似した白地を再現するハロゲン化銀カラー感光材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a dye forming coupler which reconciles a white background with color reproducibility of an image area in color development, and also to provide a silver halide color photosensitive material which is excellent in color reproducibility of a yellow simple color, color reproducibility of a magenta simple color and color reproducibility of red, and reproduces a white background very close to that of printing paper. - 特許庁

このシミュレーション実行部４０は、歩行者を示す第１の情報量が与えられたセルに関して、歩行者の視野範囲に対応する局所近傍系に位置するセルのうち、掲示板を示す第１の状態量が与えられたセルを参照して、掲示板の印象を示す指標である評価値を算出する。例文帳に追加

The simulation execution part 40 refers to a cell receiving the 1st state quantity indicating a billboard out of cells arranged on the local neighborhood system corresponding to a walker's viewing range about cells receiving 1st information quantity indicating a walker and calculates an evaluation value to be an index indicating the impression of the billboard. - 特許庁

複数のインクジェット記録装置（プリントユニット）と、それらによって共用されるインクタンクとを具え、複数のプリントユニットがそれぞれ消費するインク量を通知可能であるとともに、インクタンクがインク消費量に関連した情報を更新可能に記憶する記憶手段を有する印刷システムにおいて、複数のプリントユニットによるメモリアクセスが適切に調停されるようにする。例文帳に追加

To arbitrate memory access by a plurality of print units appropriately in a print system comprising a plurality of ink jet recorders (print units), and an ink tank used in common wherein the plurality of print units can be informed of ink consumption, respectively, and the ink tank has a means for storing the information about ink consumption updatably. - 特許庁

熱可塑性樹脂基材の表面に絵柄模様を印刷し、アンカー剤を介してアクリル系透明熱可塑性樹脂シートを熱ラミネートしてなる化粧シートの製造方法において、前記熱可塑性樹脂基材に多孔質炭酸カルシウムを添加してなり、熱ラミネート時の熱ロールの温度が１００〜１４０℃であることを特徴とする。例文帳に追加

In a manufacturing method of the decorative sheet in which a pattern is printed on the surface of a thermoplastic resin base material and an acrylic transparent thermoplastic resin is heat-laminated through an anchor agent, the thermoplastic resin base material is added with porous calcium carbonate and the temperature of the heating roll at the heat lamination is 100-140°C. - 特許庁

本発明は、交換が容易であり、かつトナーを補給する時などの外的要因によって、現像ロールの軸に負荷がかかることによる印刷不良や現像ロールの短寿命可を防止すること、及び現像ロールの軸の位置決め方法を比較的重量のある現像装置においても実現することを課題とする。例文帳に追加

To facilitate exchange, to prevent printing failure or shortening of service life of a developing roll due to load applied to a developing roll shaft by an outside factor when toner is replenished, etc., and to realize an aligning method for the shaft of the developing roll, even for a relatively heavy weight developing device. - 特許庁

そして、用紙カセット４２が引き出された場合には、ストッパ６５の一端が用紙カセット４２から飛び出し、種類設定スイッチ６２が用紙種類が未設定であることを示す状態をとるように、種類設定スイッチ６２に有意な用紙種類が設定された場合には、ストッパ６５が用紙カセット４２内部にセットされるように、印刷装置内の制御部３０を構成する。例文帳に追加

The control part 30 in the printer is so constituted that, where the sheet cassette 42 is drawn out, one end of the stopper 65 flings out from the sheet cassette 42 to that the type setting switch 62 takes a state showing that the sheet type is unset, and when the sheet type significant for the type setting switch 62 is set, the stopper 65 is set inside the sheet cassette 42. - 特許庁

出力用紙の綴じられる辺の長さが等しく、かつ該出力用紙に印刷された画像の読み方向が同じになるように綴じることができる綴じ処理装置を提供すること、また、方向の異なる用紙が異なった方向のまま綴じられることのない綴じ処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a binding device capable of binding output paper sheets so that sides to be bound of output paper sheets are made equal to each other in length and the reading directions of images printed on the output paper sheets are made equal to each other, and to provide the binding device capable of preventing paper sheets different in direction from being bound in a state where the directions are different. - 特許庁

この広告情報は、インターネット（４）を介して、依頼条件を持つ広告依頼者（５）とサーバコンピュータ（３）とが結ばれ、相互の交信から合意が得られ、依頼条件と広告印刷条件とに適った広告依頼者の広告情報が、広告依頼者コンピュータからの要求によりサーバコンピュータ（３）から小売り店舗（１）に送信されたものである。例文帳に追加

For the advertisement information, and advertisement requester 5 having a request condition is connected to a server computer 3 via the Internet 4, and when the both reach an agreement by the mutual communication, the advertisement information of the advertisement requester suitable to the request condition and advertisement printing conditions is transmitted from the server computer 3 to the retain store 1, according to the request from the advertisement requester computer. - 特許庁

配線基板に電子回路を実現する場合、例えば抵抗部品などを基板外に取り付けたり、あるいは抵抗部品を印刷により基板上に形成する構成は、高密度実装が困難になり、また様々な抵抗値の抵抗体を形成することが困難になるため電子回路の設計の自由度が制限される。例文帳に追加

To solve the problem that when an electronic circuit is realized on a wiring board, the constitution wherein e.g. a resistance component is hard to attach to the outside of the board or hard to print on the board or to mount in high density, and it becomes difficult to form resistors of various resistance values, so that flexibility of design of the electronic circuit is restricted. - 特許庁

下部取付け装置１は、押圧体３０による押圧を解除した状態で島下板の上面に対して略４５度の位置にある操作レバー６０を、矢印Ｒの方向へ操作レバー６０が略０度の位置にくるように引き下げることにより、外周枠の底面に対して押圧体３０が押圧されるようになっている。例文帳に追加

In the device 1, when the operation lever 60 located at nearly 45° with respect to the upper surface of the lower plate of the bank of game machines where pressurization by the pressure body 30 is released is pulled-down in a direction indicated by an arrow R so as to be located at nearly 0°, the pressure body 30 is pressurized against the bottom surface of the outer peripheral frame. - 特許庁

濃度２％（ｗ／ｖ）の水分散液におけるＢ型粘度（６０ｒｐｍ、２０℃）が５００〜７０００ｍＰａ・ｓ、好ましくは５００〜２０００ｍＰａ・ｓであるセルロースナノファイバーからなる製紙用添加剤を紙に塗工または含浸して、密度を上昇させることなく透気抵抗度及び平滑度が向上した印刷用紙を製造する。例文帳に追加

The printing paper improved in air impermeability and smoothness is produced without increasing the density by bringing the paper to be coated or impregnated with a papermaking additive consisting of cellulose nanofibers having 500-7,000 mPa s, preferably 500-2,000 mPa s Brookfield viscosity (at 60 rpm, 20°C) in an aqueous dispersion having 2%(w/v) concentration. - 特許庁

支持体上に、水に溶解または分散可能な樹脂および紫外光により硬化可能なモノマーを含有する感光性樹脂層（Ａ）、感熱マスク層（Ｃ）、感熱マスク層に接する面の表面粗さＲａが０．１〜０．６μｍである保護層（Ｅ）をこの順に有することを特徴とする感光性樹脂印刷版原版。例文帳に追加

The photosensitive resin printing original plate has a photosensitive resin layer (A) containing a monomer that is soluble or dispersible in water and curable by UV rays, a thermosensitive mask layer (C) and a protective layer (E) having a surface roughness Ra of 0.1 to 0.6 μm on the face in contact with the thermosensitive mask layer, successively layered in this order on a support. - 特許庁

本発明によるドライバの駆動方法は、アラーム発生機能を有するパワー素子が発生するアラーム信号(1)が発生された後に、自動的に前記パワー素子のゲートに駆動信号(2)を印加してサーボモータ(3)を駆動し、設定された回数を越えてアラーム信号(1)が発生した場合はパワー素子をオフとする方法である。例文帳に追加

In the driving method of a driver, a servo motor (3) is driven by applying a drive signal (2) to the gate of a power element automatically after an alarm signal (1) is generated from the power element having an alarm generating function, and the power element is turned off when the number of generation times of the alarm signal (1) exceeds a set value. - 特許庁

多種にわたる用紙の搬送や裏面印字のための用紙を行うときでも、給紙部に収納される用紙、若しくは、搬送中の用紙がジャムを発生する恐れがある時は確実に装置の動作を停止し、ユーザにその旨を事前に告知すること等によって装置のトラブル発生を減少させ得る用紙搬送装置の用紙状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper condition detection device for a paper conveyance device capable of securely stopping operation of the device if there is a possibility that a paper sheet stored in a paper feeding part or a paper sheet during conveyance may cause jamming even when conveying many kinds of paper sheets and printing on their rear surfaces and informing a user of the possibility in advance to prevent occurrence of trouble of the device. - 特許庁

磁性材料で鱗片状基材を被覆した偏光性顔料を含有する塗料により被装飾材を被覆し、塗料が未硬化状態にあるときに、磁力を印加することにより偏光性顔料を磁力により吸引、および磁力線の方向に配向させ、模様を形成させることを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises coating a to-be-ornamented material with a paint containing a polarizing pigment consisting of a scale-like base material covered with a magnetic material and applying a magnetic force to the paint in an uncured state to attract the pigment with the magnetic force and orient the pigment in the direction of the line of the magnetic force so as to form a pattern. - 特許庁

少なくとも２層以上のポリオレフィン系樹脂からなる積層フィルムであって、該積層フィルムのシール層がプロピレレン系ランダム共重合体（Ａ）を５０重量％以上含有する樹脂からなり、印刷層がある特定のプロピレン系ブロック共重合体（Ｂ）を９５重量％以上含有することを特徴とするポリオレフィン系樹脂積層フィルム。例文帳に追加

In the polypropylene resin laminated film comprising at least two layers of a polyolefinic resin, the sealing layer of the laminated film comprises a resin containing 50 wt.% or above of a propylene random copolymer (A) and the printing layer thereof comprises at least 95 wt.% of a specific propylene block copolymer (B). - 特許庁

サンドイッチ反応をラテックス凝集反応に応用する方法において、異なる抗体担時粒子を含む２液以上の層状をなして流れる層流に対して、交流電圧印加による誘電泳動の発生、あるいは磁性を発生させることにより、層流の界面において異なる抗体担時粒子の凝集を形成させる。例文帳に追加

In a method of applying a sandwich reaction to a latex agglutination reaction, an agglutination of the different antibody carrying particles is formed at the interface of the laminar flow by generating a dielectrophoresis by applying an alternating voltage, or by generating magnetism with respect to a laminar flow constituting two or more liquid layers containing different antibody carrying particles. - 特許庁

少なくとも２層以上のポリオレフィン系樹脂からなる積層フィルムであって、該積層フィルムのシール層がプロピレレン系ランダム共重合体（Ａ）を５０質量％以上含有する樹脂からなり、印刷層がある特定のプロピレン系ブロック共重合体（Ｂ）を９５質量％以上含有することを特徴とするポリオレフィン系樹脂積層フィルム。例文帳に追加

The polypropylene resin laminated film comprises at least two layers consisting of a polyolefinic resin, wherein the sealing layer of the laminated film contains a resin containing 50 mass% or above of a propylene random copolymer (A) and the printing layer thereof contains 95 mass% or above of a specific propylene block copolymer (B). - 特許庁

画像銀をインキ受理性として利用する平版印刷版の版面処理液である中和液（安定液）やエッチ液に於いて、実質的に有機溶剤を使用せずに、メルカプト基またはチオン基を有する水不溶性の化合物を安定に含有させ、かつ、低温保管中における前記化合物の析出を防止する。例文帳に追加

To stably incorporate a water-insoluble compound having a mercapto or thione group into a neutralizing solution (stabilizing solution) or an etching solution as a plate surface treating solution for a planographic printing plate utilizing image silver as ink receptivity without substantially using an organic solvent and to prevent the deposition of the compound in storage at a low temperature. - 特許庁

承認については、印シンガポールのように別途の合意を受けて、職業団体による交渉分野と実施時期を明記（「協定発効後12ヶ月以内に会計、監査、建築士、医師、歯科医師及び看護士」）する協定や、豪シンガポール、豪タイのように職業団体による交渉を行うことを慫慂する協定の他、相互承認を「可能」とする協定と、様々である。例文帳に追加

Provisions on recognition vary among the agreements. Some agreements (such as the India-Singapore FTA) explicitly provide sectors subject to mutual recognition be negotiated by professional associations and the timing of the implementation of such mutual recognition (“accounting and auditing, architecture, medical (doctors), dental and nursing…within twelve months of the date of entry into force of this Agreement”) be determined pursuant to a separate agreement; some agreements such as Australia-Singapore FTA and Australia-Thailand FTA “encourage” negotiations by professional associations in respect of mutual recognition and some agreements provide that contracting parties “may” recognize under agreed conditions. - 経済産業省

スイスは1972年12月にEU（当時はEC）との自由貿易協定を締結したが、EU 及びEEA（欧州経済地域）には不参加であるため、これを補完するために、人の移動、空運、陸運、農産品、公共調達、科学技術協力、相互認証について、二国間協定をそれぞれEU と締結している（1999年６月調印、2002年６月１日発効）。例文帳に追加

Switzerland concluded a free trade agreement with the EU (at that time, the “EC”) in December 1972. However, as Switzerland is not a member of the EU or the EEA (European Economic Area) and in order to limit the disadvantages of being a non-member, it concluded bilateral agreements with the EU on the movement of natural persons, air transportation, land transportation, agriculture goods, government procurement, science and technology cooperation and mutual recognition (these bilateral agreements were signed in June 1999 and entered into force in June 1, 2002). - 経済産業省

著作権法における「複製」とは、「印刷、写真、複写、録音、録画その他の方法により有形的に再生すること」（著作権法第２条第１項第１５号）であり、第三者が権利を有する著作物が、写真又は映画に写り込んだ場合には、当該著作物の著作権者の了解を得ていない限り、著作権侵害となる可能性がある。例文帳に追加

Under the Copyright Law, "reproduction" means to "reproduce in a tangible form by means such as printing, photographing, copying, sound recording or videotaping" (Article 2, Paragraph 1, Item 15 of the Copyright Law). Where a copyrighted work appears in a photograph or movie, it may constitute an infringement of copyrights unless the copyright holder has given consent.  - 経済産業省

マンチェスター符号化部１０７は、転送データ読出部１０６からシリアル転送されたデータをマンチェスター符号化し伝送信号として、ドライバ１０８を介して信号送信電極１１に印加することにより、信号送信電極１１に伝送信号に応じて変動する近接電界を誘起させる。例文帳に追加

A Manchester encoder 107 applies Manchester encoding to data serially transferred from a transfer data reader 106, and impresses the Manchester encoded data onto a signal transmission electrode 11 through driver 108 as a transmission signal to induce a proximity electric field by the signal transmission electrode 11, wherein the proximity electric field changes according to the transmission signal. - 特許庁

紙面１ａの表裏面をインクで印刷２を施し、その後、反応性シリコーンをイソプロピルアルコールの溶剤で希釈した撥水剤と、合成樹脂・ロジン・鉱油・２，６−ジ−ターシャリーブチル−４−クレゾールで溶かしたワニス（枚葉ＯＰニス）を１：１０の割合で混合した防水剤Ａを塗布する。例文帳に追加

Printing 2 is applied onto the front and back paper surfaces 1a, and then a waterproof agent A in which a water repellent agent prepared by diluting reactive silicone with a solvent of isopropyl alcohol and varnish (sheet OP varnish) prepared by solving a synthetic resin and rosin with mineral oil and 2,6-di-tert-butyl-4-cresol are mixed at a ratio of 1:10 is applied thereon. - 特許庁

画像部に欠陥を与えることなく、高鮮鋭で鮮明な画像を形成し得、且つ感光層成分が溶け込んでも、一定の性能を発揮することができ、画像記録層成分に起因する現像カスの発生を抑えることができるアルカリ現像処理液、及び平版印刷版の製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali developing solution which can form a sharp and bright image without causing a defect in the image part, which can show certain performances even when a photosensitive layer component is dissolved, and which can suppress production of development sludge caused by the image recording layer component, and to provide a platemaking method for a lithographic printing plate. - 特許庁

画像処理システムでは、ユーザが、現在ジョブの印刷を実行していない或るＭＦＰ（ＭＦＰ２００Ａ）にログインした場合、そのＭＦＰ（ＭＦＰ２００Ａ）において、そのユーザが別のＭＦＰ（ＭＦＰ２００Ｂ）ですでに登録しているジョブのリストを表示させ、ユーザが選択したジョブを、ログインしているＭＦＰ（２００Ａ）に転送させることができる。例文帳に追加

When a user logs in a certain MFP (MFP 200A) which does not print a job at present, in the image processing system, the list of jobs already registered in another MFP (MFP 200B) by that user is displayed in that MFP (MFP 200A) and a job selected by the user can be transferred to the log-in MFP (200A). - 特許庁

アルカリ土類金属およびＴｉを含有するペロブスカイト型複合酸化物からなる誘電体粉末を、誘電体ペースト中に含有する場合であっても、有機ビヒクルに対する粉末の分散性を向上するとともに、被印刷物に対する誘電体ペーストの濡れ性を向上できる誘電体ペーストおよびセラミック回路基板の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric paste capable of improving dispersibility of a dielectric powder in an organic vehicle, even when the dielectric powder which comprises a perovskite structural complex oxide containing an alkaline earth metal and titanium is added to the dielectric paste, and further capable of improving wettability of a material to be printed with the dielectric paste, and to provide a ceramic circuit board by the use of the dielectric paste. - 特許庁

複合機１では、コンピュータなどから送られてくる、或いは当該複合機１内で生成される印刷ジョブに従い、給紙カセット９に収容されている用紙Ｗに対し、画像形成部２２によって画像を形成するように構成される一方で、給紙カセット９に収容された用紙Ｗの一部に相当する量を使用不可量として使用を禁止できるように構成されている。例文帳に追加

A composite machine 1 is constituted so that an image is formed to paper W stored in a sheet paper feed cassette 9 by an image formation part 22 and an amount equivalent to a part of the paper W stored in the sheet paperfeed cassette 9 is considered as an unusable amount to inhibit its use. - 特許庁

少なくとも一方が固体誘電体で被覆された一対の電極間に電界を印加し、電極間に処理ガスを導入して、発生するグロー放電プラズマで電極間に設置された被処理体を処理する放電プラズマ処理装置において、少なくとも電極の一方が被処理体搬送機能を備えた帯状閉環電極であり、かつ温度調整機構を備えた電極であることを特徴とする放電プラズマ処理装置。例文帳に追加

For the discharge plasma treatment apparatus, in which an electric field is applied between a pair of electrodes, at least one of which is covered with a solid dielectric, a treating gas is introduced between the electrodes, and a substance to be treated placed between the electrodes is treated with glow discharge plasma generated, at least one of the electrodes is an endless belt like electrode equipped with a temperature controlling mechanism. - 特許庁

少なくとも一方の対向表面が固体誘電体で被覆された少なくとも一対の丸棒状電極間に電界を印加し、電極間に処理ガスを導入して発生するグロー放電プラズマで被処理体を処理する放電プラズマ処理方法であって、前記対となる丸棒状電極の少なくとも一方の電極が、両端を放電空間と異なる方向に湾曲させた電極であることを特徴とする放電プラズマ処理方法および装置。例文帳に追加

The discharge plasma treatment method impresses an electric field between at least a pair of round pole electrodes with at least one side of opposing surfaces covered with a solid dielectric material, and treats a treated object with glow discharge plasma generated by introducing treatment gas between electrodes, at least one of the round pole electrodes making up a pair is an electrode with both ends bent toward a different direction from a discharge area. - 特許庁

双安定性で且つ相異なる安定状態へのスイッチングしきい値電圧に１００ｍＶ以上の差を生じるように、非対称セルを構成し、より安定な状態へリセットした後、不安定な状態へのスイッチングによって階調表示を行い、該表示を行う期間の前或いは後に、非表示期間を設けて、上記表示期間に印加した電圧をは極性の反転した電圧を印加することによって、非ホールド型表示を行う。例文帳に追加

After an asymmetric cell is formed so that a 100 mV or higher switching threshold voltage difference to bistable and different stable states is generated and is reset to a stabler state, gradations are displayed by switching to an unstable state, and an non-holding type display is performed by arranging an non-displaying period before or after a displaying period and applying voltage reversed in polarity instead of voltage applied for the displaying period. - 特許庁

自身の変装だけでなく、西洋文学のカフカの『変身』や、狼男になった人が満月の夜に変身してしまうという西洋の伝承などから、日本においても、時代劇の水戸黄門（ただの爺が、印籠により徳川御三家の副将軍の一人に変身すると採れる客観からの設定）や仮面ライダーやウルトラマンまで、時代や洋の東西を問わず「変身する化ける」ということに、ある種の願望や好奇心がある。例文帳に追加

Humans not only desire to change themselves but also some kind of wish and interest in 'changing and transforming' more generally, regardless of the time and country: a piece of European literature "The Metamorphosis" by Kafka, and a western tradition that a man transforms into a wolf on nights of the full moon, for example; also in Japan, there are costume dramas like Mito-komon (a drama in which the audience's impression of an average old man changes once he shows his inro and it is revealed that he is one of the vice-shoguns of the Tokugawa gosanke [three privileged branches of Tokugawa family]), Kamen Rider (the Masked Rider) and Ultraman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体に酸素インジケーター機能を有する組成物を印刷またはコーティングした酸素インジケーターにおいて、支持体と酸素インジケーター組成物層の中間または／およびインジケーター組成物層の上に、吸湿性材料の層が存在し、とくに吸湿性材料が、ポリビニルアルコール、エチレン−ビニルアルコール共重合体、セロハン等のセルロース類、ポリビニルアセタール、ポリエチレングリコールなどの多価アルコールのうちのいずれかであることを特徴とする。例文帳に追加

This oxygen indicator having a support body printed or coated with a composition having an oxygen indicator function, is characterized in that a layer of a hygroscopic material exists between the support body and an oxygen indicator composition layer and/or on the composition layer, and that the hygroscopic material in particular is any of polyvinyl alcohol, ethylene-vinylalcohol copolymer, celluloses such as cellophane, polyvinyl acetal, and polyhydric alcohol such as polyethylene glycol. - 特許庁

陽極酸化層を有するアルミ支持体上に、分子内に炭素数６のフルオロアルキル基とカルボン酸塩とを有する有機フッ素化合物、及び、分子内に炭素数６のフルオロアルキル基を２つとスルホン酸塩とを有する有機フッ素化合物からなる群より選択される１種以上の有機フッ素化合物を２０〜５００ｍｇ／ｍ^２含有するインク受容層を備えた平版印刷版用記録媒体である。例文帳に追加

This lithographic printing plate recording medium is equipped with an ink accepting layer including 20-500 mg/m^2 of at least one kind of organic fluoric compound selected from the group consisting of an organic fluoric compound having a 6-C fluoroalkyl group and a carboxylate in a molecule and an organic fluoric compound having two 6-C fluoroalkyl group and a sulfonate in a molecule on an aluminum support having an anodically oxidizing layer. - 特許庁

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、水不溶性かつアルカリ可溶性の高分子化合物を含む下層と、水不溶性かつアルカリ可溶性の高分子化合物及び光熱変換剤を含み、光又は熱の作用によりによりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する感熱層とを順次積層してなる記録層と、を有することを特徴とする平版印刷版原版である。例文帳に追加

The original plate has a recording layer obtained by stacking an underlayer containing a water-insoluble and alkali-soluble high molecular compound and a heat sensitive layer containing a water-insoluble and alkali- soluble high molecular compound and a photothermal conversion agent and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by the action of light or heat in this order on a support having a hydrophilic surface in which a hydrophilic graft polymer chain is present. - 特許庁

カーボンナノチューブと有機添加剤を含むペースト等の液体をカソード電極１０１上に塗布し電界放出物質層を形成させ、低圧条件下において電界を印加しながら前記液体を乾燥又は固化することにより、カーボンナノチューブがカソード電極に確実に固着され、且つカソード電極に対して垂直方向或いは垂直に近い方向に配向させることができる。例文帳に追加

The carbon nano-tube can be surely fixed to the cathode electrode and oriented in vertical direction or nearly in vertical direction to the cathode electrode, by forming the field emission material layer by coating liquid such as paste or the like containing carbon nanotubes and organic additives on the cathode electrode 101, and by drying or solidifying the liquid, while impressing an electric field under a low pressure condition. - 特許庁

本発明は、ホストコンピュータより印刷データを受信しＰＤＬ解読処理を行う機能と、ＰＤＬ解読処理を行ったデータを色変換しプリンタエンジンへ転送する機能とを、機能分離をしたデュアルＣＰＵプリンタコントローラにおいて、プリンタエンジンへのデータ転送量に応じて、ＣＰＵ間通信のデータの圧縮率を変更することを目的とする。例文帳に追加

To update a compression rate of data for inter-CPU communication corresponding to the data transfer amount to a printer engine, in a dual CPU printer controller that separately has the function of performing a PDL interpretation processing by receiving print data from a host computer and the function of performing color conversion of the data acquired by the PDL interpretation processing to transmit the converted data to a printer engine. - 特許庁

そして、エンコーダ出力の周期が所定のヘッド移動周期より短くなって出力タイミング信号ＰＴＳが短生成周期で生成された場合には、この短生成周期での出力タイミング信号ＰＴＳに代わる代用出力タイミング信号ＰＴＳ２を生成し、この代用出力タイミング信号ＰＴＳ２での印刷データの順次出力（シリアル出力）とピエゾ素子励磁を行う。例文帳に追加

When the output timing signal PTS is formed by a short forming period with the period of the encoder output getting shorter than a predetermined head movement period, a subsequential output timing signal PTS2 replacing the output timing signal PTS by the short forming period is formed, and then the sequential output (serial output) and piezoelectric element excitation of the printing data in the substitution output timing signal PTS2 are performed. - 特許庁

輪転印刷機の折り機における紙裁ち胴ユニットの楔形出口の領域で刷本を案内する装置を改良して、該装置の構造を単純かつ低廉にし、紙詰まりの場合にも損傷を受けることが無く、或いは損傷時には簡便かつ低廉な仕方で交換でき、かつ後置の搬送装置への刷本の確実な案内を可能にする。例文帳に追加

To simplify a constitution at low cost, prevent a damage in case of paper jamming, simplify changing operation at a low cost when being damaged, and to surely guide a printed book to a backward arranged carrying device, by improving a printed book guiding device in wedge-shaped outlet region of paper cutting cylinder unit in a folding machine of a rotary printer. - 特許庁

放電によりプラスイオン及びマイナスイオンを発生させて空気中に放出し、空気の浄化を行う空気浄化装置において、従来の装置と比較して、印加する電圧を高くせずに、より多くのイオンを発生させることができ、また、空気中のホルムアルデヒドなどの有機化学物質を分解することができる空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purification apparatus to execute the purification of the air by generating cations and anions with electric discharge to be released in the air which can generate more ions and decompose an organic chemical substance such as formaldehyde or the like in the air without increasing the voltage to be applied as compared with the conventional apparatus. - 特許庁

電解にてアルカリイオン水と酸性イオン水とを生成してこれら電解水を各別に吐出する電解槽２と、電解水のｐＨ値を連続的に測定するｐＨセンサー７と、このｐＨセンサー７から得られるｐＨ値と目標ｐＨ値とを比較して電解槽に印加する電解電圧をフィードバック制御する制御回路とを備える。例文帳に追加

This apparatus has an electrolytic cell 2 which forms alkaline ion water and acidic ion water by electrolysis and respectively separately discharges such electrolytic water, a pH sensor 7 which continuously measures the pH value of the electrolytic water and a control circuit which compares the pH value obtained from the pH sensor 7 and a target pH value and performs the feedback control of the electrolytic voltage to be impressed to the electrolytic cell. - 特許庁

書類に含まれる各用紙は，次の通りでなければならない。 (a)写真複写，デジタル・スキャン，マイクロフィルム及び写真の方法によって，何部でも直接複製することができるような方法で表示すること，及び (b)折り畳んではならず，折り目又は裂け目がないこと，及び (c)5(4)に従うことを条件として，内容を縦に表示すること，及び (d)耐久性があり，可撓性があり，滑らかで，強く，白色であり，光沢のない仕上げになっていること，及び (e)国際用紙サイズA4であること，及び (f)片面のみに印刷していること例文帳に追加

Each sheet included in a document must: (a) be presented in a way that allows any number of copies of the sheet to be reproduced directly by photocopying, digital scanning, microfilming and photography; and (b) not be folded, creased or cracked; and (c) subject to subclause 5(4), have its content presented in a vertical format; and (d) be durable, flexible, smooth, strong, white and have a matt finish; and (e) be of international sheet size A4; and (f) be printed on 1 side only.  - 特許庁

一つは、人間の性善説を前提とした対応がまず非常に大事だと思いますし、個々人の職業倫理、行動規範を高めていくというのは非常に大事なことだろと思いますけれども、それだけに依存するのではなく、あえて言えば人間性悪説に立った対応もある程度織り込まれているという印象を受けておりまして、そう意味では新しい実態にある程度光を当てているのかなという感じがいたします。例文帳に追加

For one thing, it is very important to deal with this issue based on the assumption that humans are inherently good and to foster a sense of professional ethics among employees and enhance the code of conduct. In addition, my impression is that rather than relying solely on this kind of assumption, these measures are also based, up to a point, on the view that humans are inherently evil. In this sense, I feel that these measures may be reflecting to a certain degree the new environment in which securities companies are operating.  - 金融庁