1016万例文収録!

「止めとけ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 止めとけ!に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

止めとけ!の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 221



例文

ハンドル42は都合よく引き伸ばした位置に動かすことができ、その位置で戻り止め70が、ハンドルがコネクターを相手コネクターと結合させたり、切り離したりするに充分な力を与える。例文帳に追加

A handle 42 can be moved to a conveniently stretched position, and in that position, a self locking part 70 gives a sufficient force to the connector so as to let the handle to be coupled with or to separate the other connector. - 特許庁

キャップ60は、フランジ63を出入口50の突出端面51に当てて時計回りに回動し、係止爪70を係止溝53内に回り込ませることにより、抜け止め状かつ水密状に取り付けられる。例文帳に追加

The cap 60 is fixed in the state of being prevented from coming off and in the state of watertight by fitting a flange 63 to the projecting end face 51 of the port 50 to turn clockwise so as to put the catch 70 around in the groove 53. - 特許庁

『車止め』本体と取付け金具の一部であるアンカーボルト形状のメス形(開溝部)を一体形状化した金型にて製品を射出成形する。例文帳に追加

This product is injection molded by use of a metal mold having an integrated shape of the car stop body and the female shape (open groove part) of an anchor bolt form that is the part of the bracket. - 特許庁

本発明の課題は、無機系基材に対する目止め機能と、化粧紙と無機系基材との接着機能を一層で兼ね備え、さらにホルムアルデヒドを放散させる材料を含有しないことから安全性に優れ、化粧板としての硬度をも向上せしめることのできる化粧板目止め用硬化性樹脂組成物、化粧板及び化粧板の製造法に関する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for a decorative panel which develops both of a sealing function for an inorganic base material and a bonding function of decorative paper and the inorganic base material by one layer, has excellent safety because a material for diffusing formaldehyde is not contained and also enhances hardness as a decorative panel, the decorative panel and a decorative panel manufacturing method. - 特許庁

例文

本実施例のこんろ1によれば、五徳リング31の裏面に形成した引っ掛け片40と煮こぼれリング15の横面に形成した窪み部22とを係合させることによって、五徳6の回転止めのための加工をすることができないフラット形状の天板においても良好に五徳6の回転止めを行うことができる。例文帳に追加

In the cooking stove 1, by engaging a hook piece 40 formed on a rear face of a grate ring 31 with a depression part 22 formed in a side face of a boil over ring 15, turning prevention of the grate 6 can be favorably carried out in the flat shaped top plate wherein machining for turning prevention of the grate 6 can not be carried out. - 特許庁


例文

滑り止め用スパイクプレートは、前方部に形成された第2前方結合部が上記第1前方結合部と結合し、後方部に形成された第2後方結合部が上記第1後方結合部と結合することにより、靴の底の下面に着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

A nonskid spike plate 17 is detachably fitted to the lower face of the sole of the shoe by connecting a second front connection part formed at the front part, to the first front connection part and connecting a second rear connection part formed at the rear part, to the first rear connection part. - 特許庁

バンド20の幅方向に貫通する貫通孔31を形成し、当該貫通孔31に挿通したピンにより、時計ケース11のカン14にエンドピース21aをピン止めする構成の時計用バンドにおいて、前記エンドピース21aを、前記貫通孔31の位置を調整可能に構成した。例文帳に追加

In the watch band constituted such that a through-hole 31 passing through the band 20 in the width direction is formed and the end piece 21a is fixed to the linkage 14 of the watch case 11 by a pin inserted into the through-hole 31, the end piece 21a is constituted such that the position of the through-hole 31 is adjustable. - 特許庁

車両に装着するようになった容器組立体はハウジングシェル(12)と、開位置と閉位置との間を移動できるようにシェル内に枢着されたケース(18)と、ケースを開位置へ偏倚するバネと、ケースを閉位置でラッチ止めするラッチ機構とを有する。例文帳に追加

The container assembly mounted in a vehicle comprises a housing shell (12), a case (18) pivotally secured in the shell so as to move between an open position and a closed position, a spring for deviating the case to the open position, and a latch mechanism for latching the case at the closed position. - 特許庁

掲示物支持部2は、略長尺状であって内側下方端長手方向の一部又は全部に亘って第1滑り止め用ゴム52が配置される掲示物支持本体部5と、掲示物支持本体部5と略同形状であって掲示物支持本体部5の上方端で回動自在に係合され第1滑り止め用ゴム52と対向する位置に第2滑り止め用ゴム42が配置される蓋部4と、掲示物支持本体部5の端部に固定される掲示物貫通用のスリット61を有するエンドキャップ6とからなり、掲示物を第1及び第2滑り止め用ゴム42、52間で挟持すると共に、掲示物支持本体部5と蓋部4に配される板バネ41の付勢力で支持する掲示物表示具1。例文帳に追加

This bulletin object display implement 1 nipps the bulletin object between the first and second nonslip rubber 42 and 52 between them and supports the bulletin object by the energizing force of a leaf spring 41 disposed at the bulletin object supporting body part 5 and the cap part 4. - 特許庁

例文

コネクタハウジングの上下の端子収容室に、端子付きフラットケーブルから分岐された各フラットケーブル部の先端の接続端子を抜止めして挿入した状態で、コネクタハウジングから露出する各フラットケーブル部を効果的に保護できるコネクタ付きフラットケーブルの保護方法を得る。例文帳に追加

To provide a protecting method for a flat cable having a connector, by which respective flat cable portions exposed from a connector housing can be effectively protected in a state that jointing terminals provided at free ends of the respective flat cable portions branched from a flat cable having a terminal have been inserted into terminal-receiving chambers vertically provided in the connector housing with the removal thereof preventing. - 特許庁

例文

すべて宗門に属する者は、常に自信教人信(一人ひとりにおいて浄土真宗の教えを常に受け止め直し、それを他の人とともに確かめてゆくこと)の誠を尽くし、同朋社会の顕現(ともに阿弥陀仏の浄土に向かって歩む社会生活を実践し続けること)に努める。例文帳に追加

All people who believe in the sect make efforts to review the teachings of the Jodo Shinshu sect, by each person constantly, and confirm it with others, and continuously practice the social life toward attainment of the Buddhist paradise of Amitabha Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勅諭では、第一に1890年(明治23年)の国会(議会)開設を約束し、第二にその組織や権限は政府に決めさせること(欽定憲法)を示し、第三にこれ以上の議論を止める政治休戦を説き、第四に内乱を企てる者は処罰すると警告している。例文帳に追加

First, the national diet (assembly) would be established in 1890, and second, organizations and authority of the diet should be decided by the government (constitution enacted by the emperor), and third, further political arguments should be prohibited, and forth, people who attempt domestic conflicts would be punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボール3を保持する保持器4の鋲止めした一対の環状板5をオーステナイト系のステンレス鋼板で形成することにより、その板厚を増大させることなく、かつ、製造工程も増やすことなく、保持器4の強度を十分に高めることができるようにした。例文帳に追加

The strength of the cage 4 can be sufficiently increased without increasing its plate thickness and manufacturing processes by forming a pair of tacked annular plates 5 of the cage 4 for retaining balls 3, by using an austenite stainless steel plate. - 特許庁

本発明は、がんぎ車110と、がんぎ車110の歯部と接触可能な振り石122および外し石124を有するてんぷ120と、がんぎ車110の歯部と接触可能な止め石132を有する作動レバー部とを含む時計用のデテント脱進機である。例文帳に追加

This detent escapement for a timepiece includes: an escape wheel 110; a balance 120 having a swing jewel 122 contactable with a tooth part of the escape wheel 110, and an unlocking jewel 124; and an operating lever part having a locking jewel 132 contactable with the tooth part of the escape wheel 110. - 特許庁

また、本発明のブラケット結合構造は、一つのネジ14及びナット15を用いて、言い換えれば一回のネジ止めだけで、パネル側ブラケット5及び補器側ブラケット8を固定することができるとともに結合を維持することができるような構造になっている。例文帳に追加

Further, the bracket joint structure is configured such that, using a thread 14 and a nut 15, that is, by thread engaging only once, the panel side bracket 5 and the auxiliary machine side bracket 8 can be fixed to each other as well as the joint thereof can be maintained. - 特許庁

ケーブルPが端子ボックス本体11、接続器ボックス本体等を貫通する部分を筒状とし、その筒状貫通部11a内面とケーブルP外周面の間に、そのケーブルに圧着されて貫通部内面に食い込む抜け止め片15を介在する。例文帳に追加

A portion with the cable P penetrating through a terminal box body 11 and a connector box body is made to be a cylinder, and a retaining piece 15 crimped by the cable P to encroach the inner surface of a cylindrical through-hole 11a is intervened between the inner surface of the cylindrical through-hole and the outer circumferential surface of the cable P. - 特許庁

ノズルヘッドカバー筒抜止め突部の突出量と形状の設計の自由度を増大させることが可能でノズルヘッドカバー筒の抜け防止が確実なポンプ容器とその一部を形成する金型およびその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pump container in which a nozzle head cover tube is prevented from falling off certainly since a degree of freedom in designing projecting amount and a shape of a protrusion for preventing falling off of the nozzle head cover tube can be increased and provide a mold for molding a part of the container and a method of molding the container. - 特許庁

時計体1の組み立て工程において前記押さえ板40を組み込み後、ねじあるいはカシメ等の締結手段によって固定する前の工程において、地板10に押さえ板40を仮止めするようなすくなくとも1個以上の係合形状を地板10及び押さえ板40に形成した。例文帳に追加

At least one more hooking shape are formed in the ground plate 10 and the pushing plate 40 for tentatively fixing the pushing plate 40 on the ground plate 10 for a process fixing with a tightening means such as a screw or caulking after assembling the pushing plate 40 in the assembling process of a time piece body. - 特許庁

第一部材1と第二部材2とを回動自在に枢着するヒンジ装置であって、第一部材1,第二部材2のいずれか一方側に設けた取付孔部3に回り止め状態に嵌挿する嵌挿連結部4の外形状を、断面円形状とせず、断面略正多角形状としたものである。例文帳に追加

In the hinge device with a first member 1 and a second member 2 turnably and pivotably attached thereto, an outer shape of a fitting connection part 4 to be inserted in a fitting hole part 3 formed in any one of the first member 1 and the second member 2 in a locking condition is not circular in section, but substantially regular-polygonal. - 特許庁

鶏がらをバターで炒め、砂糖を加えさらに炒め、次いで水を加えて煮佛し、その中に予め湯通しをしたわかめを入れ、かつおだしつゆを加えて煮つめ、汁が無くなった状態で火を止めて鶏がらを取り除き、残余の内容物を徐々に自然冷却させる方法。例文帳に追加

The objective Tsukudani is produced by frying chicken bone with butter, continuing the frying after the addition of sugar, adding water thereto boiling the mixture adding blanched Wakame, adding broth of dried bonito, boiling down the mixture, turning off the fire when the broth becomes invisible, removing the chicken bone and slowly and spontaneously cooling the remaining content. - 特許庁

鏡筒12と一体的に設けられ、カメラケース11のフロントケース11B側からカメラケース11に外嵌めされる嵌合部13に螺合機構14、止めネジ15、Oリング16のうち少なくとも1つをカメラケース11と嵌合部13との外嵌め部分に設ける。例文帳に追加

In a fitting part 13 provided integrally with a lens barrel 12 and externally fit out a camera case 11 from the front case 11B side of the camera case 11, at least one of a screwing mechanism 14, a set screw 15 and an O-ring 16 is provided at the external fitting part of the camera case 11 and the fitting part 13. - 特許庁

水平継手部2と傾斜継手部3のボルト孔4に、それぞれ1本のボルト8で結合されるトラス部材を、ボルト締めの際にねじ孔6に螺着されたボルト5で回り止めすることにより、トラス組み付け作業におけるトラス部材の組み付け角度を容易に設定できるようにした。例文帳に追加

The installation angle of the truss member in truss installation work can be easily set by preventing rotation of the truss member respectively joined by one bolt 8 to bolt holes 4 of a horizontal joint part 2 and an inclined joint part 3 by a bolt 5 threadably attached to a screw hole 6 when fastening the bolts. - 特許庁

一枚の透明又は半透明のシート形状の中に、釣りに使う仕掛けの糸に曲がり癖がつき難くする為の複数の巻き掛け部と、危険な釣り針のついた仕掛け糸全体を包み止める複数の包み面を持つ仕掛け収納具を提供する。例文帳に追加

To provide the subject tool composed of a transparent or semitransparent sheet, having two or more sections on which fishline for a device is wound to prevent it from having a bending habit and two or more wrapping planes to totally wrap the fishline fitted with a fishhook as a dangerous device. - 特許庁

血管の様な損傷を受けた脈管を修復するために、人間又は動物の体内に移植するステントにおいて、破損による逆棘の故障の可能性を更に減らすために、曲げ又は剪断応力を巧く受け止め又は分散させることのできる逆棘を設計すること。例文帳に追加

To provide a stent to be transplanted within a human/animal body for restoring damaged vessels such as blood vessels or the like, which has barbs designed so as to successfully receive/disperse a bending/shear stress for further reducing possibility of the barbs failure due to damage. - 特許庁

発光面2を持つケース1の内部に、発光体10と制御装置12と時刻を検出する時計を有する止め具において、スイッチ13の操作を制御装置が検知して発光を始め、決められた時間を経過すると発光を停止することを特徴とする。例文帳に追加

The light-emitting fixture for posted object has a light emitter 10, a controller 12 and a watch for detecting time in a case 1 having a light emission surface 2, wherein the controller detects an operation of a switch 13 to start the light emission and, after the lapse of a predetermined time, stop the light emission. - 特許庁

また、固着具11が押さえ面4bを有する凸溝4aと止め面7bを有するコマ7の組合せ、又は、固着具12が斜面8aを有するアリ溝8と傾斜面9bを有するコマ9の組合せの、いずれかの組合せであることを特徴とするアクチュエータ2やダンパ等とする。例文帳に追加

Further, in the actuator 2 and the damper or the like, the fixing tool 11 is either of a combination of a protruding groove 4a with press surface 4b and the piece 7 with fixing surface 7b, or a combination of a dovetail grove 8 having slope 8a and the piece 9 having inclined surface 9b. - 特許庁

透析装置設置時の給排水チューブの誤接続の防止と結束止めの不要化による接続作業の容易化を達成でき、かつ、個人用透析装置における緑藻発生の防止も容易に達成できるようにした透析装置用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tube for a dialyzer by which erroneous connection of a water supplying and draining tube when installing the dialyzer is easily prevented, connection work is facilitated by dispensing with a binder, and occurrence of green alga at a personal dialyzer is prevented easily. - 特許庁

旋回スクロール端板17の背面側に、これをスラスト支持するための耐摩耗性材料により形成されたスラスト板(スラスト部材)19を旋回スクロール端板17の背面と対向配置された状態でフロントケース4にボルト止めする。例文帳に追加

A thrust plate (trust member) 19 formed of an abrasion resistant material to thrust-support a revolving scroll end plate 17 on the back surface side of the revolving scroll end plate 17 is bolted on a front case 4 in a state of arranging it opposed to a back surface of the revolving scroll end plate 17. - 特許庁

そして、シール材8を充填口部4の外形状に沿って塑性変形させることにより、シール材8を用いて充填口部4を外側から覆い、充填口部4に対してシール材8を抜止め状態に保持できるようにする。例文帳に追加

By plastic ally deforming the sealing material 8 along an external shape of the filling port part 4, the filling port part 4 is covered from the outside by using the sealing material 8 and the sealing material 8 can be held in a falling preventing state from the filling port part 4. - 特許庁

携帯に優れ凍結路面での転倒を防止す、安価で携帯用に適した靴に取り付ける靴滑り止め防止補助器具が出来、又、屋内の靴に取り付け使用すると、踵が床に接しない為、ダイエット健康器具とすて使用できる。例文帳に追加

To provide a slip-prevention aid for shoe which is fitted on a shoe to prevent a person from falling on a frozen road, superior in portability and inexpensive, and also can be used as a dieting and health promoting apparatus when fitted on indoor shoes since the heel is kept separated from the floor. - 特許庁

本発明は糸止めを備えたスピニングリールのスプールに関し、スプールに巻回されている釣糸(巻き終わり端部)にスプールの周方向への力が作用しても、釣糸が解けてスプールから不必要に繰り出される虞のないスピニングリールのスプールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spool for a spinning reel that is equipped with a fishing line stopper and causes no risk such that a fishing line is let out unnecessarily from the spool, even when a power is loaded on the fishing line rolled around the spool (at the rolling end edge). - 特許庁

この溶融させる金属を金属部材上に配すると共に、溶融金属の溶け流れを止める位置に、溶融金属の構成元素の少なくとも1つの元素と選択的に反応して溶融反応を停止させる溶融停止材料層30を設ける。例文帳に追加

The metal to be molten is arranged on the metallic member, and a melt stop material layer 30 which is selectively reacted with at least one element out of constituent elements of the molten metal to stop the melting reaction is provided at the position for stopping the melting flow of the molten metal. - 特許庁

リテーナと組付ブラケットとの連結は、ボルト23と連結片24とを、エアバッグ58とケース11とを貫通させて、係止部32を連結片24の係止部24aに係止させ、貫通孔31aにボルト23を貫通させてナット27止めして、行う。例文帳に追加

The retainer and the assembling bracket are connected by penetrating a bolt 23 and connecting piece 24 through the airbag 58 and the case 11, by locking a locking portion 32 on a locking portion 24a of the connecting piece 24, and by penetrating the bolt 23 a through-hole 31a and fixing it by a nut 27. - 特許庁

靴底8に凹凸パターンと傾斜面10を設けたことにより、歩行時に水や油で濡れた床面では滑り止めとなり、カーペット上などでは爪先部が床面が離れる際の角度が緩やかなため、つまずきが防止される。例文帳に追加

With the projections and depressions patterns and inclined surface 10 provided on the shoe sole 8, the slip-resistant nature is increased when walking on a moistened floor surface with water and oil, and an angle at which a toe part of the shoe sole 8 is away from the floor surface on a carpet, etc., is not sharp, so that missteps are prevented. - 特許庁

この際、取付部材6と筐体2とを2液主剤型タイプの変性アクリレート系構造用接着剤であるハードロック(登録商標)により接着し、その後、カップ型ワッシャ8を介して雌ネジ7と雄ネジ9とをネジ止めする。例文帳に追加

At this time, the mounting member 6 and the box body 2 are adhered to each other by Hard Lock (R), i.e., a two-liquid main agent type modified acrylate based structural adhesive, and thereafter, the female screw 7 and the male screw 9 are thread-fastened through a cup type washer 8. - 特許庁

伝達比可変機構10を一体的に支持するステアリングギアボックス20のハウジングから延設した固定部材42により回り止めしたカバー120の内部には,駆動モータ150と電気的に接続したフラットケーブル121を収容してある。例文帳に追加

A stationary member 42 is extended from the housing of the steering gear box 20 which supports the transmitting ratio varying mechanism 10 rigidly, and inside a cover 120 stopped turning by the stationary member 42, a flat cable 121 connected electrically with a drive motor 150 is accommodated. - 特許庁

これにより、時計装置1は、予め日焼け止めクリームや紫外線の透過量を減らした化粧品が剥落すると予測される時間を設定し、その時間(日焼け防止対策時間)が経過した場合に報知し、ケア時間の経過後にケア時間経過の旨の報知を行う。例文帳に追加

Thus, a clocking device 1 presets time when it is predicted that sun-block cream or cosmetics with reduced transmission of ultraviolet rays peel off, performs notification when the time (sunburn prevention measure time) passes, and performs notification that the care time passes after the passage of the care time. - 特許庁

更に、このねじ部品の材料をオーステナイト系ステンレス鋼とした場合においても、圧造成形時における材料の絞り率は少ないので、この材料をねじ部品に十分使用することができ、緩み止めねじ部品の用途が広がる。例文帳に追加

Even when the screw part is made of austenitic stainless steel, a contraction percentage of the material is low at forging, thereafter the material can be sufficiently used for screw part so as to widen a range of usage for locking screw part. - 特許庁

ケーブル巻取りドラム(3)と、軸周りに回転可能なドラム(3)が中に配置されている筐体(2)を有する外筐(1)と、この筐体(2)中にドラム(3)を保持しかつその軸沿いのドラムの並進に対する止めを構成するシール(4)を備える装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device having a cable winding drum 3, an outer casing 1 having a casing 2 for internally arranging the drum 3 rotatable around a shaft, and a seal 4 for holding the drum 3 in this casing 2, and constituting a stopper to translation of the drum along the shaft. - 特許庁

被切断物20を保持する保持手段と;研磨材入りの高圧液噴流168を噴射する高圧液噴射手段16と;高圧液噴流168を受け止めるキャッチタンク30とを備えた高圧液噴射式切断装置が提供される。例文帳に追加

This high pressure liquid injection type cutting device includes: a holding means for holding a material 20 to be cut; a high pressure liquid injection means 16 for injecting a high pressure liquid jet containing abrasive material; and the catch tank 30 for receiving the high pressure liquid jet 168. - 特許庁

この回路遮断器10は、可動接点12および固定接点14を含み、通常、この可動接点が取付けてあり且つばね40によって時計方向にバイアスしたベルクランク34の止め34aをラッチ42のラッチ端42bで係止して、可動接点と固定接点を係合状態に保持する。例文帳に追加

This circuit breaker 10 includes a movable contact 12 and a fixed contact 14, usually a stop 34a of a bell crank 34 having the movable contact and biased clockwise by a spring 40 is locked by a latch end 42b of a latch 42, and the movable contact and the fixed contact are held in an engaging state. - 特許庁

各抜け止め部26には、平坦係合面13aと略平行に対向して係合可能な第1係止面24aと、傾斜係合面13bと略平行に対向して係合可能な第2係止面24bとが隣接して形成されている。例文帳に追加

At each coming-off stop part 26, a first locking face 24a capable of engaging with the flat engagement part 13a facing nearly in parallel and a second locking face 24b capable of engaging with the inclined engagement face 13b facing nearly in parallel are formed adjacently. - 特許庁

脚部2の雪止め板部3寄りの部位に、脚部2上に降り積った雪を破砕可能な突出状の雪破砕部5が設けられていると共に、前記雪破砕部5の直下部分が脚部2上で融けた前記雪の水を抜く水抜き用開口部6として穿設されている。例文帳に追加

A protruded snow crushing portion 5 is provided on the leg portion 2 near the snow guard plate portion 3 for crushing snow falling on the leg portion 2 and a drain opening 6 is provided right under the snow crushing portion 5 for draining water of snow melted on the leg portion 2. - 特許庁

有料道路に設けられる料金所の車線の傍に設置される料金自動収受機であって、その料金自動収受機は、硬貨を受け止める釣銭受皿部と、釣銭受皿部に結合された移動機構部と、移動機構部と結合した動力部とを具備している。例文帳に追加

This automatic toll collection machine installed at the neighborhood of the lane of the toll gate installed in the toll road is provided with: a change tray section for receiving coins; a mobile mechanism section connected to the change tray section; and a power section connected to the mobile mechanism section. - 特許庁

そのため、電荷転送ゲート形成時のドライエッチングによる窒化膜13の削れを、窒化膜13上の酸化膜15で止めることが可能となり、電荷転送時の転送不良等の発生しにくいゲート絶縁膜の構造を持った固体撮像素子を提供できる。例文帳に追加

Accordingly, scraping of the nitride film 13 due to dry etching upon forming the electric charge transfer gate can be stopped by the oxide film 15 on the nitride film 13 whereby the solid state imaging device can be provided with the structure of the gate insulating film, in which faulty transfer or the like in transferring electric charge will hardly be occurred. - 特許庁

バッグリテーナ8が、エアバッグ開口部周縁6bとケース上部室22の底壁部37とを貫通してナット止めされるボルト11aを有した固定部11と、固定部11とエアバッグ開口部6aを挟んで対称に配置される係合凸部10とを備える。例文帳に追加

A bag retainer 8 is provided with a stationary part 11 having a bolt 11a fastened with a nut after passing through the peripheral rim part 6b of an airbag opening part and the bottom wall part 37 of the upper chamber 22 of a case, and a projecting engagement part 10 symmetrically disposed while sandwiching the stationary part 11 and the opening part 6a of the airbag. - 特許庁

ユニットケース30内に、振動板42とこの振動板に対向する固定極43を含むコンデンサーマイクロホンユニット部品が収納され、ユニットケース30にはまた筒形に成形されたシールド用の金属メッシュ50が挿入されかつ抜け止めされ、金属メッシュ50の弾性力でコンデンサーマイクロホンユニット部品がユニットケース30に押し付けられている。例文帳に追加

A capacitor microphone unit component including a vibration cone 42 and a fixed pole 43 opposing the vibration cone is contained in a unit case 30, a tubular shielding metal mesh 50 is inserted into the unit case 30 and locked thereto, and the capacitor microphone unit component is pressed against the unit case 30 by the resiliency of the metal mesh 50. - 特許庁

さらに、親鸞は自らを深く内省することによって、阿弥陀仏が誓願を起こして仏と成ったと『仏説無量寿経』で説かれていることは、「親鸞一人のためであった」と、阿弥陀仏の本願力を自己のもの、つまり我々一人一人のためであったと受け止め、称名念仏は、行(仏教)ではなく、その報恩謝徳のためであると勧め教化した。例文帳に追加

Moreover, Shinran (founder of the Jodo Shinshu sect) following a conscious effort at deep introspection elucidated a view that, Amitabha took an oath to build Buddhism as preached in the "Immeasurable Life Buddhist Teachings" which, 'were written as if just for Shinran' and which, for all intents and purposes are read as if applying to each and everyone of us, and are not just Buddhist chants for intoning but a means to express gratitude for Buddha his teachers and dharma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経では、遥か昔の大通智勝仏が出世された時、仏法を信じられず信心を止めようと思った人々が、再び釈迦仏の時代に生まれて仏に見(まみ)え、四十余年の間、様々な教えを説いて仮の悟りを示し理解して、また修行により真の宝である一乗の教えに到達させることを表している。例文帳に追加

Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) indicated that people who had not been able to believe Buddhism and had intended to stop believing when Daitsuchi-sho-butu had been born a long time ago, had been reborn in the era of Sakya-muni Buddha, who for 40-odd years had expounded his various teachings showing tentative enlightenment to make them understand the teachings and train themselves and had lead them to the real treasure, Ichijo teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

相手部材2と結合可能なプレキャストコンクリート部材1であって、相手部材2と結合する結合面3aを有するプレキャストコンクリート体3と、プレキャストコンクリート体3の結合面3aから突出すると共に相手部材2の中に差し込まれる複数のずれ止め4とを有するように構成する。例文帳に追加

A precast concrete member 1 which can be coupled to a mating member 2, includes a precast concrete body 3 with a connection surface 3a coupled to the mating member 2 and plural displacement preventive members 4 projecting from the connection surface 3a of the precast concrete body 3 and inserted into the mating member 2. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS