「流網」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

円形振動篩の篩網枠に取り付けて用いるだけで、安価且つ容易に供給された粉粒体原料を滞留することなく全体に拡散でき、分級精度や効率を向上させることの出来る滞留抑制整流羽を提供する。例文帳に追加

To provide a stay suppression rectifying blade capable of easily diffusing a supplied particulate raw material all over without stay at a low cost and improving classification accuracy and efficiency just by being attached to the screen mesh frame of a circular vibration screen and used. - 特許庁

発熱体皿１と充電池皿はその間に給気流入経路を挟み込むように分離して備えられ、円筒かつ遠心方向に湾曲させた形状により伸縮バネ特性を生じた弾性網２１によって保持されることで伸縮復元性を奏した外郭構造を形成する。例文帳に追加

The heater tray 1 and a rechargeable battery tray are installed separately such that they catch a supply air current inlet path therebetween, and are held by an elastic net 21 which produces a flexible spring property by a cylindrical and centrifugally-curved form, thereby forming a contour structure taking effect of flexible restoring force. - 特許庁

ＣＴＩシステム１００においてＣＴＩ装置１０は内線Ｂ１を介してＰＢＸ３０に接続され、且つＰＢＸ３０の位置よりも上流の位置で、加入者線Ａ１を介して公衆網１０２の局用交換機１０１に接続される。例文帳に追加

In a CTI system 100, a CTI device 10 is connected to a PBX 30 through an extension line B1 and connected to the trunk line exchange 101 of a public network 102 through a subscriber's line A1 at an upstream position compared with the position of the PBX 30. - 特許庁

また、フィルタ装置の濾過部へのフィルタ１３の入口側と出口側のフィルタ上には、フィルタを金網ベルト２１の動きに連れて確実に送るための回転ローラ１９が、流入口１２の左右に取り付けられた２か所のブラケット１８に４個具備されている。例文帳に追加

Further, four rotary rollers 19 for certainly feeding a filter 13 accompanied by the movement of the metal net belt 21 are provided to the brackets 18, which are attached on the left and right sides of an inflow port 12 at two places, above the filter on the inlet and outlet sides of the filter 13 to the filter part of a filter apparatus. - 特許庁

差動終端及び減衰回路網６０は、直流コモン・モード電圧Ｖ_CMを有する差動入力信号ＩＮ＋及びＩＮ−を受け、第１及び第２入力終端抵抗器６８及び７０があり、抵抗性減衰回路７６及び７８と並列に接続される。例文帳に追加

A differential termination and attenuator network 60 receives a differential input signal IN+ and IN- having a DC common-mode voltage V_CM, the network circuit includes first and second input termination resistors, coupled in parallel with corresponding resistive attenuator circuits 76 and 78. - 特許庁

高速移動通信網におけるＴＣＰの流れ制御方法は、サーバーが有線端末機又は移動通信端末機のうち、どの端末機とコネクションを生成するのか判断する過程と、当該コネクション判断によって互いに異なる輻輳回避を適用して伝送率を制御する過程とを含む。例文帳に追加

A TCP flow controlling method in a high-speed mobile communications network comprises: determining which terminal of wired or mobile communications terminals 42, 41 is connected to a server 43; and controlling a transfer rate by adopting different congestion avoidance according to the determination of the connection. - 特許庁

少なくとも１つの推進ローラ（１）のための電気駆動機関（２）が設けられており、この駆動機関が、給電網から給電される直流中間回路（５）に接続されている、材料ウエブを推進するための、とくにニードル機のフリース推進のためのローラ駆動装置が記載されている。例文帳に追加

This roller-driving device for driving a material web forward, especially for driving a fleece in a needle machine, is provided by installing an electric driving engine 2 for at least one driving roller 1, and connecting the driving engine with a direct current intermediate circuit 5 receiving an electric supply from a electricity-supplying network. - 特許庁

一般大衆になじみがあり、カバー領域が限定されず、知識の同定、整理、検索、網羅が容易であり、知識を差し出した者が報われ、日常的にかつ効率的に一般大衆に新鮮な知識が流通される方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of facilitating identification, arrangement, retrieval and covering of knowledge without limiting the cover area in a manner with the general pulbic and ordinarily, rewarding a person who provides knowledge, and efficiently distributing fresh knowledge to the general public. - 特許庁

湿式抄造された湿紙１０ａに対して、ワイヤーメッシュ２１上で、湿紙１０ａの構成繊維Ｆに繊維交絡が実質的に生じない低レベルの水流エネルギーを付与し、湿紙１０ａの構成繊維Ｆをワイヤーメッシュ２１の網目パターンに沿わせて再配列させる。例文帳に追加

Wet paper 10a made by wet paper making is provided with low-level water-flow energy substantially not causing fiber interlacing in constituent fibers F of the wet paper 10a on a wire mesh 21 and the constituent fibers F of the wet paper 10a are rearranged along a mesh pattern of the wire mesh 21. - 特許庁

これを受けて、ナビゲーション装置２は、車両が、例えば、交差点内を右左折中であったり、高速道路等の合流地点に接近している等の走行状態を、現在位置及び道路網情報等から特定し、これら走行状態を示す情報を携帯電話制御装置１に返送する。例文帳に追加

The navigation unit 2 receiving it identifies a drive state of the vehicle such as a state of making a right (left)-hand turn in a crossing or a state of approaching a confluence point of a highway or the like from current position and road network information or the like and returns the information denoting the drive state to portable telephone controller 1. - 特許庁

計画対象の物流網地域内に納入先及び出荷元が多数存在する場合であっても、部品在庫を必要としない生産方法に十分に対応する効率的な多頻度小口輸送方法を実施することができる輸送計画の立案の過程を支援する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting a transport scheduling process enabling execution of efficient, frequent and small lot transport method to sufficiently cope with production methods without requiring stock of parts in spite of a large number of delivery targets and shipping sources existing in a physical distribution network area subject to scheduling. - 特許庁

次で、これらのこんにゃく糊と混合材とを攪拌容器内で攪拌混合し、この攪拌混合した材料５を型枠６内に流し込むとともに、その内部に凹凸部を有するスチール網７を埋設することにより、耐寒性断熱材１ａを形成する。例文帳に追加

Next, these konjak paste and the admixture are agitated and mixed in an agitating vessel, and this agitated and mixed material 5 is poured into a form 6, and the cold resistant heat insulating material 1a is formed by embedding a steel net 7 having a recess-projection part inside of it. - 特許庁

海底を曳引して魚介類を採取する装置１において、装置の前部には、海底面に海水の流れを衝突させて、海底面近傍に生息する魚介類を舞い上がらせる手段を有し、該装置の後部には魚介類を捕捉する袋状網５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The fish-and-shellfish harvester 1 for catching fishes and shellfishes under hauling along the bottom of the sea has the following structure. - 特許庁

ヒータ内蔵型のガス濃度センサ素子４を覆うように第１防爆体１０（センサ保護管７および金網９）を設け、本管５０内を流れる被測定ガスをガス濃度センサ素子４側に導く通路に第２防爆体（細管）１１を設けた。例文帳に追加

The first explosion-proof body 10 (sensor protection tube 7 and metal wire gauze 9) is provided to cover a heater built-in type gas concentration sensor element 4, and the second explosion-proof body (capillary) 11 is provided in a passage for introducing the measured gas flowing in a main tube 50 into a gas concentration sensor element 4 side. - 特許庁

2001年12月の中国WTO加盟に伴う流通分野の開放により、外資系製造企業に対しても独自の販売・アフターサービス網の構築が認められ、日系製造企業が本格的に中国消費市場にアクセスすることが可能となった。例文帳に追加

As a result of the opening of China’s distribution market following the country’s accession to the WTO in December 2001, foreign manufacturing companies have been allowed to create independent sales and after-sales service networks, and Japanese manufacturing companies were given a full-fledged access to China’s consumer market. - 経済産業省

この関連で，我々は，物流・輸送網の連結改善により，時間，費用及び不確実性の更なる削減を目指し，８つの優先的な課題の各々に対処するための具体的行動を特定するＡＰＥＣサプライチェーン連結枠組行動計画の策定を歓迎した。例文帳に追加

In this regard, we welcomed the development of the APEC Supply-Chain Connectivity Framework Action Plan that identifies concrete actions APEC will take to address each of the eight priority chokepoints to further reduce the time, cost, and uncertainty concerned by improving the connectivity of logistics and transport networks.  - 経済産業省

しかしながら、企業にとっての同業他社との近接性は、交通網が整備され、通信環境が発達する中においても重要であることは既に述べたとおりであり、face to faceのコミュニケーションを通じた知識及び情報交流に代わる代替手段は存在しないことも指摘されている23。例文帳に追加

As already noted, however, proximity to other enterprises in the same industry is still important despite the development of transport networks and improvements in communications, and the absence of any alternative to exchanges of knowledge and information through face-toface communication has been noted in the literature.23) - 経済産業省

頂新グループは即席麺事業で培った食品製造ノウハウと物流網を活かし、伊藤忠商事との資本業務提携のもと、アサヒビールとの飲料事業やファミリーマートとの小売事業を中国本土で展開している。例文帳に追加

The Ting Hsin Group, taking advantage of its food manufacturing know-how and distribution networks cultivated in its instant noodle business, has been operating a retail business with Asahi Breweries and FamilyMart in mainland China under the capital and business alliance with Itochu Corp. - 経済産業省

同じ「日常的に接触する関係者」からの情報であっても、親企業－下請企業間の長期的・共同体的な取引関係が「情報の流通網」として十分に機能していた時代においては、いわば緊密な「摺り合わせ」の中で、目指すべき方向性を見定めるような情報が入手できていたと考えられる。例文帳に追加

Not all information obtained from daily contact with related parties is of the same quality. Not all information obtained from daily contact with related parties is of the same quality.  - 経済産業省

まず、中国－ASEAN 間については、中国の物流網をベトナム経済と結びつける高速道路の開通（南寧－友誼関（ベトナム国境）間、2005 年12月）、中国－ベトナム間をつなぐコンテナ航路の就航（広東－ハイフォン（ベトナム）間、2007 年3月）が挙げられる。例文帳に追加

To begin with, the development of distribution infrastructure between China and ASEAN includes the opening of an expressway linking China’s logistics network and the Vietnamese economy (between Nanning and Youyiguan on the Vietnam border in December 2005) and the commissioning of a container sea route between China and Vietnam (Guangdong - Haiphong in March 2007). - 経済産業省

甲板１を上下に貫通するコーミング２に、その上方から液状パテを流し込むとき、ないしそれが固まるまでの間に、超音波加振器６を用いて超音波振動を付加することにより、液状パテの流動性を飛躍的に高めてアジロ鎧装３３の網目の内部に行き渡らせる。例文帳に追加

When pouring liquid putty into a coaming pipe 2, vertically penetrating through the deck 1, from above the coaming pipe, or in a period of time until the liquid putty is cured, ultrasonic vibration is applied by using an ultrasonic vibrator 6, thereby remarkably enhancing the flowability of the liquid putty to spread the liquid putty into the inside of the meshes of a braid armour 33 of each braided cable. - 特許庁

冷却水を循環させる循環経路網は、エンジンの流路中の冷却水をラジエータ４００またはバイパス通路４１０に循環させる第１の循環経路と、蓄熱タンク３１０に貯蔵された冷却水をエンジンに送出し、エンジンの流路中の冷却水を蓄熱タンク３１０に収容する第２の循環経路とが切換可能に構成される。例文帳に追加

A circulating line network for circulating cooling water is switchingly composed of a first circulating line for circulating cooling water in a passage of an engine to a radiator 400 or a by-pass passage 410, and a second circulating line for delivering cooling water stored in a heat storage tank 310, to the engine and storing cooling water in the passage of the engine into the heat storage tank 310. - 特許庁

バックアップモードにおいては、第１のクラッチ（４８）は係合状態、第３のクラッチは係合解除状態にあって、交流発電機（１４）に第２のクラッチ（５０）を介してはずみ車（４６）をオーバランさせると共に、第３のクラッチと係合した後に、送電線網（３８）に電力を供給するために交流発電機を駆動する。例文帳に追加

In the backup mode, the first clutch (48) is in an engaging state, the third clutch (52) is in a releasing state, and the AC generator (14) is made to overrun the flywheel (46) through the second clutch (50) and is driven so as to supply power to the power grid (38) after being engaged with the third clutch. - 特許庁

コドラートは、立体枠２０を有し、その上流側の面は金網２６にして水の流れ込みを許容し、両側面はパネル２４で塞がれ、残りの面は開放されていて、且つ立体枠の下辺に沿って河床形状に馴染むように変形自在のスカート部２２を取り付けて内外を遮断する構造である。例文帳に追加

In the structure, the quadrat has a steric frame 20, a metal mesh 26 is provided on an upstream face and allows water to flow in, panels 24 occlude both side faces, remaining faces are opened, and a transformable skirt 22 is attached along lower sides of the steric frame, fits in a shape of the river bed and isolates an interior from an exterior. - 特許庁

更に、通過孔の配置位置の関係で、切削液が上下及び左右に蛇行して流れる構成にして、上記吸い込み孔の外側に溶接された異物分離室１５に備えるステンレス網１４を通過した微小な切粉等の異物は、前方隔壁と後方隔壁との間に留められ、吸い込み室１３に廃油と異物が分離された切削液のみが流入する。例文帳に追加

Foreign matter such as very small chips, etc., go through stainless net 14 which is established in a foreign matter separation room 15 welded at outside of the suction hole, and it's left between front partition and rear partition, and cutting liquid only divided into waste liquid and foreign matter flows into suction room 13. - 特許庁

畜産廃液を好気性微生物を存在させた曝気槽にて曝気処理した後、表面が白金族金属からなる電極を有し、電極間距離を３ｍｍ以上に保持し、かつ電極間に網目状スペーサーを装着して電極間を流れる液が乱流になるようにした電解装置に供給し、通電処理する。例文帳に追加

Livestock waste-liquid is aerated in an aeration tank in which aeration microorganisms exist, then supplied to an electrolytic device in which electrodes comprising a platinum group metal on the surface is provided, and interelectrode distance is held to be at least 3 mm, and a reticulated spacer is placed between the electrodes so as to cause turbulent in the liquid flowing between the electrodes. - 特許庁

検知対象である浮遊微粒子を流入させるための環状の金属網を歪ませることなくチャンバー部の環状溝へ正確に容易に嵌め合わせることができ、浮遊微粒子を均一に流入させることができて検知精度を向上できる光電式粒子検知を用いた火災報知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector using photoelectric particle detection in which an annular metal net for letting floating fine particles to be detected flow in can be correctly and easily fitted to annular grooves of a chamber part without being distorted, and which can let the floating fine particles flow in uniformly and improve detection accuracy. - 特許庁

熱硬化性セメント成分、木質材料、及び水からなるセメント系非流動性材料を型板上に展開した後、平滑なプレス板で、ホットプレスする木質セメント板の製造方法であって、前記展開された非流動性材料上に、単位面積辺り２５〜３６％の目開き部を有する網を敷設した後、ホットプレスすることを特徴とする木質セメント板の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the board which is pressed by a smoothing press plate after spreading a cement non-fluidity material consisting of thermosetting cement component, woody material and water on a mold plate, a feature of the method for manufacturing the board is to press after setting a wire mesh with a porosity of 25-36% a unit area on the spread non-fluidity material. - 特許庁

このＡＴＭ網内同期回路１１は、上流側システム１３からのＡＴＭセルを格納する大容量の前段ＳＲＡＭ１７と、前段ＳＲＡＭからのＡＴＭセルを１セル毎に振り分けて格納する複数の後段ＳＲＡＭ１９１及び１９２と、各後段ＳＲＡＭからのＡＴＭセルを順次に下流側システム１５に送出するセレクタ回路２１とを具える。例文帳に追加

This intra-ATM-network synchronization circuit 11 is provided with the preceding stage SRAM 17 of a large capacity for storing ATM cells from an upstream side system 13, plural poststage SRAMs 191 and 192 for distributing and storing the ATM cells from the preceding stage SRAM by one cell, and a selector circuit 21 for successively sending out the ATM cells from the respective poststage SRAMs to a downstream side system 15. - 特許庁

既存の空気流利用設備の空気吐き出し口に適合する結合部と空気吹き出し部とを備えたケーシングを有し、光触媒を付着せしめられた網目状体および該光触媒を励起するための紫外線発生手段からなる組み合わせを、前記ケーシング内部の空気流動路に配設した光触媒による殺菌脱臭アタッチメントである。例文帳に追加

This sterilizing and deodorizing attachment by the photocatalyst has a casing provided with a coupling section adaptable to an air blowoff port of the existing air flow utilizing equipment and an air discharge section and is constituted by disposing a combination consisting of a mesh-like body deposited with the photocatalyst and a UV generating means for exciting the photocatalyst in an air flow path within the casing. - 特許庁

本発明のチップでは、分析流路３、３’内に形成するシリカ細孔は、流路内で相分離を利用したゾル−ゲル法により、３次元網目状に連続した溶媒に富む溶媒リッチ相と無機物質に富み表面に細孔を有する骨格相とからなるゲルを調整し、続いて湿潤状態のゲルを乾燥・加熱して製造する。例文帳に追加

For this chip, silica thin holes are formed in analyzing passages 3 and 3', gel comprising a solvent-rich phase abundant in solvent continuous in a three-dimensional mesh form and a skeleton phase abundant in inorganic matter and having thin holes in the surface is regulated in a sol-gel method using phase separation in the passages, and gel in a wet state is dried and heated for manufacturing it. - 特許庁

落雷により、遮断弁１１に連通するガス管網２、３に発生する雷電流又は前記雷電流により誘起される電気的な変化を検出して落雷検出信号を出力する落雷検出手段１３と、落雷検出信号に基づいて遮断弁１１を遮断作動させる遮断制御手段１２とを備えるガス遮断装置。例文帳に追加

The gas-blast circuit breaker is equipped with a lighting strike detecting means 13 detecting lightning current or electric variations induced by the aforementioned lightning current generated in the gas piping networks 2 and 3 communicated with a cutoff valve 11 due to lightning strikes to output the lightning strike detected signals, and a shutoff controlling means 12 making the cutoff valve 11 to operate breaking action based on the lighting strike detected signals. - 特許庁

つまり、まき網漁業により捕獲された生さば類の水揚げに当たっては、一度に水揚げされる量が多いことから、それらを処理する加工流通施設等の十分な整備が必要であるが、これらの漁港の後背地に立地していた加工流通施設等については、復旧が道半ばであるためと考えられる。例文帳に追加

Specifically, because in mackerel round hall net fishing the volume caught each time is large, sufficient processing and distribution facilities are required to handle the fish, and the decline in the mackerel catch may be in part because the reconstruction of the processing and distribution facilities around the port is still underway.  - 経済産業省

今後の取組の一例として、①日系を中心とする現地の流通業や食品産業との戦略的連携による、高品質かつ安心・安全である日本食ブランド（おいしくて安全）の確立・保持、②温度帯物流・高速輸送の確立を含めた国際供給網の最適化による川上から川下までのバリューチェーン構築が求められる。例文帳に追加

Some of the examples of the abovementioned efforts required for the future are (1) to establish and maintain high-quality, safe, and worry-free Japanese food brands (safe and tastes great) based on a strategic collaboration with mainly local Japanese entities in the distribution and food industries; and (2) to establish a value chain that connects upstream and downstream based on the optimization of the international supply network, which includes the establishment of a temperature zone distribution and high speed transportation. - 経済産業省

出生時体重が１５００グラム未満であり且つ出生時の在胎年齢が３２週未満である早産新生児における網膜及び脈絡膜の血流自己調節を促進するための活性成分としての治療上有効な量の水溶性で薬物的に有効なイブプロフェンの塩としてリジン塩またはアルギニン酸塩を、前記早産新生児へ非経口的に投与する段階を具備する早産網膜症の防止方法が開示されている。例文帳に追加

This method for preventing retinopathy of prematurity comprising a step for parenterally administering lysine salt or alginic acid salt as a water-soluble and pharmaceutically effective salt of ibuprofen in therapeutically effective amount as an active ingredient for promoting autoregulation of blood flow of retina and chorioidea of premature birth newborn in which born body weight is <1,500 g and born fetus age is <32 weeks to the premature birth newborn is disclosed in the present invention. - 特許庁

本発明は、扱室９の受網１０から下方に漏下する被選別物を受け入れて後方に揺動移送する揺動移送棚１９と、この揺動移送棚からの被選別物を受け入れてふるい選別する揺動選別棚２０と、扱室の受網から後方下方に漏下する被選別物を受けて下方の揺動選別棚２０上に還元する還元棚２１とを備え、唐箕１２からの選別風が前記揺動移送棚１９の終端部と揺動選別棚２０の始端部との間を通過上昇し扱室後方の還元棚２１との間を吹き抜けて扱胴風と合流するよう構成してあることを特徴としている。例文帳に追加

The separation air from winnower 12 is blown up through a space between the final end portion of the shaking transfer rack 19 and the starting end portion of the shaking rack 20 and a space between the threshing chamber and the rear returning rack 21, and then joined to a threshing air. - 特許庁

タンク本体６内の一方側から他方側へ向けて複数設けられて断面形状が略網目状となる空間Ｃａｂ（ａ，ｂ＝１〜６；流路）と、複数の空間Ｃａｂのうち隣接する空間（例えば、空間Ｃ１４と空間Ｃ１５）のそれぞれ一方側を連通する連通部Ｄと、複数の空間Ｃａｂのうち隣接する空間（例えば、空間Ｃ１１と空間Ｃ１２）のそれぞれ他方側を連通する連通部Ｅと、を設け、タンク本体６内に取り込まれた熱媒体が、複数の空間Ｃａｂ及び連通部Ｄ，Ｅによって連通された熱媒体流路をつづら折り状に流れるように構成した。例文帳に追加

The heat medium taken in the tank body 6 flows in the shape of a winding path in the heat medium passage connected by the plurality of the spaces Cab and the communicating parts D, E. - 特許庁

枠体で挟持する照明用カラーフィルタ装置において、前記枠体には、スペーサーを設けると共に空気流通部を設け、前記枠体の光源側には耐熱ガラスを配置し、その前面にはカラーフィルタを配置し、そのカラーフィルタと前記耐熱ガラスとの間には、前記空気流通部と連通し、前記スペーサによって形成される空気流通層を構成し、前記カラーフィルタの前面には、保護網を設けた構成である。例文帳に追加

A heat resistant glass is arranged on the light source side of the frame, a color filter is arranged on the front side, and an air circulation layer which communicates with the air circulation part and is formed with the spacer is arranged between the color filter and the heat resistant glass, and furthermore, a protection net is installed on the front side of the color filter. - 特許庁

その際、社会的安全網の整備に加えて、持続的な経済成長のエンジンとなる民間部門の育成、特に、国内インフラ及び法制度等の投資環境の整備を通じた域外からの資本流入や直接投資の促進、域内中小企業の育成を通じた雇用の促進を図ることが重要です。例文帳に追加

In this regard, it is important to foster the private sector, which can be the engine for achieving sustainable economic growth. We should also promote capital inflow and direct investment from areas outside the region through the development of domestic infrastructure and the establishment of better investment conditions, including the revision of laws and regulations. Lastly, we must improve the employment condition by strengthening the medium and small businesses in the region, in addition to the establishment of the social security net.  - 財務省

(1) 本法により保護されている権利が侵害されたか又はその虞がある場合は，当該商標の所有者は，その権利を侵害する又はその虞がある当事者に対し当該商品及びサービスの出所及び流通網又は市場に商品若しくはサービスを出した事情に関する情報を提供するよう命じる決定を裁判所に申請する権利を有する。例文帳に追加

(1) In case of infringement or jeopardising the rights protected by this Act, the proprietor of the trade mark has the right to apply to the court for a decision to order the party infringing or jeopardising his rights to provide information on the origin and distribution networks of the goods or services or circumstances of placing the goods or services on the market. - 特許庁

炎症性細胞障害，糖尿病性疾患（腎症、網膜症、神経障害），虚血・再潅流障害，腎不全，リューマチ性関節炎，心筋梗塞など活性酸素が関与するとされる疾患を予防したり治療させたりするための、遠赤外線を発する黒鉛珪石微粒子コロイド水の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing black silica microparticle colloid water emitting far-infrared rays for preventing or treating diseases in which active oxygen is participated, e.g. inflammatory cell injury, diabetic diseases (nephropathy, retinopathy and nervous disorder), ischemia, reperfusion disorder, renal failure, rheumatic arthritis and cardiac infarction. - 特許庁

そして、直流配電網４０を構成する２本の導体を共通導体１３ａ、１３ｂとし、インバータ１４とコンセント１１との間の２本の電力線１６同士をそれぞれ共通導体１３ａ、１３ｂに接続し、各共通導体１３ａ、１３ｂに、高周波信号を選択的に伝達する容量のキャパシタ１５を設ける。例文帳に追加

Two conductors constituting the DC distribution network 40 are used as common conductors 13a, 13b, two power lines 16 between the inverter 14 and the outlet 11 are respectively connected to the common conductors 13a, 13b; and a capacitor 15 having capacitance for selectively transmitting a high-frequency signal is mounted to each of the common conductors 13a, 13b. - 特許庁

網状又は溝型の毛細管構造の、従来のアルミニウムベーパーチャンバーでは、熱流速が非常に小さく高出力のトランジスタの放熱構造には不向きで、毛細管構造とベーパーチャンバーの板部分との接合状態が熱抵抗を増大させる、点を改善したベーパーチャンバーを提供する。例文帳に追加

To overcome a problem wherein a conventional aluminum chamber having a net-like or groove-type capillary structure is not adequate to a heat release structure of a transistor with high output because heat flow speed is extremely low; and thus, to provide a vapor chamber improving a point where a jointing state of a capillary structure and a plate portion of the vapor chamber increases heat resistance. - 特許庁

熱可塑性樹脂予備発泡粒子に含まれている微粉を除去する微粉除去装置であって、容器、気流供給装置、両者を接続する送風配管からなり、前記容器は少なくとも容器上部が網で構成され、かつ下部に送風口を有しており、該送風口に送風配管が接続されていることを特徴とする微粉除去装置。例文帳に追加

The fine powder removal apparatus for removing the fine powders present in thermoplastic resin prefoamed beads is constituted of a container, an air current supply device, and a blast pipe which connects the both, and at least the upper part of the container is constituted of a net and its lower part has a blast opening to which the blast pipe is connected. - 特許庁

貫流式アノードの可能な構造としては、金属、メタルウール、メタルファブリック、他の適切な伝導性非金属材料（例えば、炭素材料）、多孔性エキスパンドメタル構造物、メタルメッシュ、エキスパンドメタルメッシュ、コルゲートメタルメッシュ、多様な金属細長片、多様な金属ワイヤもしくは金属ロッド、織金網（ｗｏｖｅｎ ｗｉｒｅ ｃｌｏｔｈ）、有孔金属板など、またはこれらの組み合わせが挙げられる。例文帳に追加

Possible substances of a flow-through anode are a metal, a metal wool, a metal fabric, other suitable conductive nonmetallic materials (e.g., carbon materials), an expanded porous metal substance, a metal mesh, an expanded metal mesh, a corrugated metal mesh, various metal strips, various metal wires or rods, a woven wire cloth, a perforated metal sheet or combinations thereof. - 特許庁