「準備中」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

システム制御部９は、被写体を撮影する撮像部１の撮影準備動作時に被写体を撮影して得られる画像データから顔エリアを検出し、検出した顔エリアの中から、撮像部１の撮影モードに応じた数の顔エリアを選択し、選択した顔エリアを利用して撮像部１の撮影条件を決定する。例文帳に追加

A system control section 9 detects face areas from image data obtained by photographing a subject during photographing preparation of a photographing section 1 for photographing the subject, selects some of the detected face areas according to the number corresponding to the photographing mode of the photographing section 1, and determines the photographing conditions of the photographing section 1 by using the selected face areas. - 特許庁

制御装置１０１が受信装置より動画像記録開始準備要求を受信した場合、適当なフレーム間隔で切替装置３０１および３０２の入力をそれぞれ端子Ａ、端子Ｄに変更することによりフレーム内圧縮符号化フレームを送信中の圧縮符号化信号に挿入することができる。例文帳に追加

When a controller 101 receives a dynamic image recording start preparation request from the receiver, an in-frame compressed and encoded frame can be inserted into a compressed and encoded signal in transmission by changing the inputs of the devices 301 and 302 to terminals A and D respectively at an appropriate interval. - 特許庁

払出制御用マイクロコンピュータは、所定のエラー（例えば、賞球エラー、満タンエラー、球切れエラー）が発生して賞球払出が不可能な状態のときに、賞球払出の準備中である旨を示すデータを、受信ＡＣＫ信号の所定ビットを異ならせることにより設定し、当該設定がなされた受信ＡＣＫ信号を送信する。例文帳に追加

When a prescribed error (for example, prize ball error, full tank error or ball exhaustion error) occurs to disable the putting out of prize balls, the microcomputer for putout control sets a data indicating the ongoing preparation for putting out the prize balls by changing the prescribed bit of the reception ACK signal and transmits the reception ACK signal set. - 特許庁

制御部２１０は、目的地を表す目的地情報が入力されず、経路情報を準備すべき旨の第１の指示が入力され、かつ所定の条件が満たされた第１の場合に、経路案内装置の識別情報をサーバに送信し、識別情報に応じた経路情報であって、中断された経路案内の目的地に至る経路を表す経路情報を、受信する。例文帳に追加

The control part 210 transmits identification information of the route guidance apparatus to the server in the first case that destination information indicating destinations is not input, that a first instruction requesting the preparation of route information is input, and that prescribed conditions are satisfied and receives route information corresponding to the identification information and indicating a route to the destination of interrupted route guidance. - 特許庁

この方法は、 − 懸濁液におけるｐＨ値および粒子のゼータ電位を確かめ； − 懸濁液のそのｐＨ値で懸濁液中の粒子と同じ極性のゼータ電位を有する少なくとも１種類の金属酸化物よりなる膜層を持つ多孔質セラミックフィルターを準備し； − 懸濁液をこの多孔質フィルターに通し；そして − 濾液を引き出す。例文帳に追加

In this method, the pH value of the suspension and the zeta potential of the particles are checked, a porous ceramic filter having membrane layers comprising at least one metallic oxide of the same polarity as the particles in the suspension at the pH value of the suspension is arranged, the suspension is made to flow through the porous filter, and a filtrate is drawn out. - 特許庁

セルロース含有材料中のセルロースが可溶化されたイオン液体を準備し、可溶化された前記セルロースを含む前記イオン液体に、前記セルロースに関し前記イオン液体との関係において貧溶媒を所定量加えて、前記イオン液体と前記溶媒とを含み、セルラーゼが酵素活性を発揮できるセルラーゼ作用環境を形成するようにする。例文帳に追加

An ionic liquid in which the cellulose in a cellulose-containing material is solubilized is prepared, a predetermined amount of a poor solvent of the cellulose in the relation to the ionic liquid is added to the above ionic liquid containing the solubilized cellulose, and a cellulase acting environment is formed which contains the above ionic liquid and the above solvent and in which cellulase can offer enzyme activity. - 特許庁

レーザー光Ｌを透過する樹脂製の第１管部材１０の内側に、樹脂製の第２管部材２０を挿入するとともに、第１管部材１０の内周面と第２管部材２０の外周面との間にレーザー光Ｌを吸収する樹脂製のレーザー光接合用中間部材３０を配置する接合準備工程を行う。例文帳に追加

The method includes a joining preparation step of inserting a resin second tubular member 20 to the inside of a resin first tubular member 10 which transmits a laser beam L and arranging a resin laser beam joining intermediate member 30 which absorbs the laser beam L between the inner periphery of the first tubular member 10 and the outer periphery of the second tubular member 20. - 特許庁

医療用酸素中の酸性物質またはアルカリ性物質の含有の有無を調べる酸素純度のための試験用試薬を調製する際、化学の専門知識を有する人でなくとも行うことができ、純度試験の都度試験用試薬を準備する必要をなくし、その調製に長時間を要しないようにする例文帳に追加

To enable a person having no chemical expert knowledge to prepare a testing reagent for the purity of oxygen used for investigating the presence of an acidic substance or an alkaline substance in medical oxygen, to dispense with the preparation of the testing reagent at every purity test and to make it unnecessary to require a long time in the preparation of the testing reagent. - 特許庁

センサ操作を通信によって行うセンサ操作部１３と、計測準備状態、計測中状態、計測終了状態を含むセンサのステータス情報をセンサの識別情報と対応付けて管理するステータス管理部１４及びセンサ管理ＤＢ１７２と、センサから回収された計測結果に基づく所用処理を実行するデータ処理部１５とを備えてセンサ管理装置１０を構成する。例文帳に追加

This sensor managing equipment consists of a sensor operating part 13 performing sensor operation by communication, a status managing part 14 and a sensor managing DB 172 which manage sensor status information containing a measurement preparing state, a measurement performing state and a measurement completing state by making the states correspond to recognition information of sensors, and a data processing part 15 executing necessary processing based on measured results collected from the sensors. - 特許庁

中空部３を有する断面多角形状の管状体からなる第１部材１と、第１部材１の断面形状に対応した断面形状の挿通孔６を有する第２部材５と、第１部材１の各平坦壁部１ａに対応する位置で周方向に複数個に分割された割り型１１と、を準備する。例文帳に追加

A first member 1 consisting of a tubular body of a polygonal section having a hollow part 3, a second member 5 having a through hole 6 of the sectional shape corresponding to the sectional shape of the first member 1, and segmental dies 11 which are split into a plurality of segments in the circumferential direction at the position corresponding to each flat wall part 1a of the first member 1 are prepared. - 特許庁

上面に端子部１２を有する電子部品を内蔵した基板を準備する工程と、端子部１２の直上に位置する基板の一部に対し減圧雰囲気中にてレーザー光を照射し、該基板の一部を取り除いて端子部１２を露出する工程と、端子部１２上に導電部材を形成する工程と、を備えたことを特徴とする部品内蔵基板の製造方法。例文帳に追加

The method of producing a circuit board, having built-in component comprises the steps of preparing a substrate including an electronic component having a terminal portion 12 on the top surface, irradiating a part of the substrate, immediately above the terminal portion 12 with a laser beam in a depressurized atmosphere to remove the part of the substrate and expose the terminal portion 12, and forming a conductive member on the terminal portion 12. - 特許庁

素子を収容する中空部を形成するために一群の凹部を所定間隔をおいて配設したキャップ用基部材を準備し、このキャップ用基部材を前記凹部に整合した位置のそれぞれに素子が搭載された素子搭載基板に重ね合わせて接合し、隣接する凹部と凹部の間の位置で、キャップ用基板部材と素子搭載基板を同一工程で切断分離する。例文帳に追加

A cap base, having a group of recesses disposed with specified spacings for forming hollow parts for housing elements, is prepared, then is laid on and bonded to an element-mounting board having elements mounted at positions aligned with the recesses, and the cap base and the mounting board are cut off, at positions between the adjacent recesses in the same process. - 特許庁

生化学浸出を用いて粘土鉱物の鉄分を除去する方法において、処理しようとする原料鉱物を含む鉱液を準備する段階と、前記鉱液に微生物としての金属塩還元細菌、基質及び鉄イオン吸着剤を添加して、微生物による生化学浸出工程と浸出液中の鉄イオン吸着工程とを同時に処理する段階とを含む。例文帳に追加

This method for removing iron in the clay mineral using the biochemical percolation comprises a step of preparing a mineral solution containing a raw mineral to be treated and a step of simultaneously treating the biochemical percolation process by the microorganism and the process for adsorbing iron ion in the percolated solution by adding metallic salt reducing bacteria as a microorganism, a substrate and a iron ion adsorbent to the mineral solution. - 特許庁

第１無線通信ネットワーク15から第２無線通信ネットワーク16へハンドオーバする際に、ハンドオーバ制御部36により、事前に、ハンドオーバまでの準備時間と、第１無線通信ネットワーク15および第２無線通信ネットワーク16におけるそれぞれの遅延時間とを取得し、これらの取得情報に基づいて、実行中のアプリケーションの再生速度を制御する。例文帳に追加

In the handover from a first radio communication network 15 to a second one 16, a handover control section 36 obtains preparation time to the handover and each delay time in the first and second radio communication networks 15, 16 in advance, and reproduction speed of an application under execution is controlled based on the obtained information. - 特許庁

辞書部１５ａは単語とＩＤの対応関係を記憶しているが、正式名称中に汎用名称と固有名称を含むものについては、汎用名称又は固有名称の少なくとも何れかの位置が変更された非正式名称としても称呼される可能性があることに鑑み、このような非正式名称に対する辞書も準備した。例文帳に追加

A dictionary part 15a stores correspondence relation between words and IDs, and a dictionary for informal names is prepared since a formal name including a general name and a proper name is possibly called an informal name in which position of at least one of the general name and proper name is changed. - 特許庁

インターネットを利用したチャットがあらかじめ準備されている会話だけでなく、任意の会話に発展でき、更に、チャットの中で、商品の開発、販売、等における消費者の嗜好、ニーズの収集、消費者への商品・サービスのプロモーションをチャットのユーザに違和感なく行えるチャットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a chat system allowing a chat using the Internet to develop into arbitrary conversation in addition to previously prepared conversation, and capable of executing promotion of a commodity/service to a consumer, or collection of needs or taste of the consumer in development of the commodity, sales or the like in the chat without imparting incongruity to a user of the chat. - 特許庁

高圧バッテリ１からのバッテリ電力でモータ５を駆動させてバッテリ走行を実施しながらＦＣスタック８によるＦＣ発電を準備中のとき、マイコン２０の電力分配決定部２２が、ＦＣ発電走行に切り替わったときに最初にＦＣスタック８に要求されるＦＣ要求電力を算出する。例文帳に追加

The power-distribution determining unit 22 of a microcomputer 20 calculates an FC demand power initially required to an FC stack 8 when its mode changes to an FC generation running mode, while preparing the FC generation by the FC stack 8 in the battery-running mode driving a motor 5 by a battery power from a high-voltage battery 1. - 特許庁

更に、このマトリックスＭの対角線上のセル列に対応して準備された変速機に同一基準外径の太陽ローラを組込可能となるように、上記内径寸法Ｒｉと変速比Ａｉの変化率を相関させ、この共通化された太陽ローラを、シリーズ中の複数のセルに対応する変速機に共通に用いることができる。例文帳に追加

The change rate of the inside diameter dimension Ri and the change gear ratio Ai are correlated so as to incorporate the sun rollers of the same standard outside diameter in the transmissions prepared corresponding to the cell row on the diagonal of the matrix M and the commonly systematized sun rollers can be used in common to the transmissions corresponding to a plurality of cells in the series. - 特許庁

サンバイザ本体１１の内部に設けられたバネ部材２０に対応する係合面４１を有しかつ中心部に長尺の金属製パイプ３５が内設された支軸３０を製造する車両用サンバイザにおける支軸の製造方法であって、係合面４１を有する短尺の金属製外層体４０を準備する。例文帳に追加

By this manufacturing method of the support in the sun visor for the vehicle, the support 30 is manufactured having an engaging surface 41 corresponding to a spring member 20 provided in a sun visor body 11 and in the central part of which a lengthy metallic pipe 35 is internally provided, and a short metallic outer layer body 40 having the engaging surface 41 is prepared. - 特許庁

部品実装機に供給される部品をピックアップするピックアップ手段（吸着ノズルやチャック等）を、予め準備（登録）されている複数種類のピックアップ手段の中から選択する際に、上面に凹凸がある部品についても、当該部品をピックアップ可能なピックアップ手段を正しく選択できるようにする。例文帳に追加

To correctly select a pickup means capable of picking up even a component having unevenness on the upper surface in selecting a pickup means such as a suction nozzle or a chuck for picking up a component supplied to a component mounting machine from a plurality of types of pickup means which are previously prepared (registered). - 特許庁

両面印刷を実行中に片面データがない場合等にブランク頁を挿入する必要が発生した場合には、メインメモリ上にブランク頁印刷のためのブランクデータを準備することなく、ブランク頁印刷が必要になれば上位マイクロプロセッサからの指示に従いエンジンI/F制御部によってブランク頁印刷を実行する。例文帳に追加

Upon occurrence of necessity for inserting a blank page when one side data is not present during execution of perfecting, blank data for printing a blank page is not prepared on a main memory but blank page printing is executed, as required, at an engine I/F control section according to a designation from a host microprocessor. - 特許庁

カルボン酸基及び電子求引基を有する４級炭素原子を持つ反応物質を準備する段階；そしてカルボン酸基をトリフルオロメチル基で置換するために、溶媒中で、ＳＦ_4を用いて上記反応物質をＳＦ_4と反応させる段階を含む、４級炭素原子上にトリフルオロメチル基を有する分子を調製するための方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for preparing a molecule bearing a trifluoromethyl group on a quaternary carbon atom, which includes a step for preparing a reactant having a quaternary carbon atom bearing a carboxylic acid group and an electron withdrawing group; and a step for reacting the reactant with SF_4 in a solvent to substitute the carboxylic acid group with the trifluoromethyl group by using SF_4. - 特許庁

この鋳物複合体は、少なくとも一つのキャスティング・コア、及びこのキャスティング・コア１５を包むキャスティング・ジャケットから具体化され、そして、準備措置が、前記測定センサー１０の接触表面に対する媒体が伝導するアクセスのための少なくとも一つのリセスのために、前記鋳物複合体の中で行われる。例文帳に追加

The casting compound is embodied from at least one casting core, and a casting jacket, which encloses the casting core 15, and provision is made in the casting compound for at least one recess for a media-conducting access to a contact surface of the measurement sensor 10. - 特許庁

基板３を大気中に収容する準備室３０に搬送口２１ａによつて開口し、かつ、ノズル部材４の上方を覆つてノズル部材４を収容するノズルカバー２１を配置し、搬送口２１ａから流入し、ノズルカバー２１の通気口２１ｂから流出する気流によつてノズル部材４の付近を清浄化させる。例文帳に追加

The vicinity of a nozzle member 4 is cleaned with an air flowing in from the transport port 21a of a nozzle cover 21 housing the nozzle member 4 and flowing out of the vent 21b of the cover 21 by arranging the nozzle cover 21 to cover the nozzle member 4 in an anteroom 30. - 特許庁

携帯電話１０を管理する管理者固定端末６０から特定情報の消去要求を受けたときに、サーバ装置７０は、特定情報を消去するための情報である消去用情報を含む消去メールの送信の準備を開始するとともに、メールの配信待機中である旨を管理者固定端末６０へ報告する。例文帳に追加

When receiving a request to erase specified information from a manager fixed terminal 60 which manages a cellular phone 10, a server unit 70 starts preparation for the transmission of erasure mail including information for erasure, which is information for erasing the specified information, and also reports to the manager fixed terminal 60 that it is waiting for the distribution of the mail. - 特許庁

システム制御部９は、被写体を撮影する撮像部１の撮影準備動作時に被写体を撮影して得られる画像データから顔エリアを検出し、検出した顔エリアの中から、撮像部１の撮影モードに応じた数の顔エリアを選択し、選択した顔エリアを利用して撮像部１の撮影条件を決定する。例文帳に追加

A system control part 9 detects face areas from image data obtained by photographing a subject, when performing a photographic preparation operation of an imaging part 1 for photographing the subject, and selects the number of face areas, which corresponds to the photographing mode of the imaging part 1 from the detected face areas and utilizes the selected face areas to determine the photographic conditions of the imaging part 1. - 特許庁

磁気ストライプカードの磁気データフォーマットの中に、顧客が指静脈認証を必要とする顧客かどうかを判断するため情報を書込むエリアを準備しておき、ＡＴＭは挿入された磁気ストライプの磁気データを読み取ることで、カードを挿入した顧客が指静脈認証を必要とする顧客かどうかを判断する。例文帳に追加

An area where information is written for deciding whether or not a customer is one whose finger vein authentication is required is prepared in the magnetic data format of a magnetic stripe card, and an ATM reads the magnetic data of an inserted magnetic stripe in order to decide whether or not the customer who has inserted the card is one whose finger vein authentication is required. - 特許庁

作業工具や作業対象物の取付けに誤差があっても、作業機械の制御パラメータ等を補正する必要もなく、また、通常の実装動作を行なう前に、準備動作を実行して補正量を求めたりする必要がなく、位置決め動作（移動）中に位置の補正が可能な、作業機械及びその位置補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work machinery and its position correcting method for eliminating the necessity to correct the control parameter of a work machinery even when any error is generated in the mounting of a work tool or a work object, and for eliminating the necessity to calculate correction quantity by executing a preparing operation before performing a normal mounting operation, and capable of correcting the position during the positioning operation(movement). - 特許庁

乗りかご１が停止中の状態から戸閉開始したときは、圧力釣合制御開始手段２０から圧力釣合確立準備信号が出力され、昇速制御手段２１は油圧ポンプ８を駆動する電動機７の回転数が上限リミッタ回転数になるように所定の比率で増加させる。例文帳に追加

When the door of an elevator car in the stopped condition begins to be closed, a pressure balance establishment ready signal is output from a pressure balance control starting means 20 so that an elevating speed control means 21 increases the rotating number of a motor for driving a hydraulic pump to the upper limit rotating number of a limiter at a preset rate. - 特許庁

実描画時のパターン密度により図形相互に影響を与える近接効果を防止するために準備される近接効果演算ユニットの補正量を実描画途中で取りだし、検証することにより、実描画材料による検証を省略して正確な検証を行うことができる電子ビーム描画における近接効果補正の検証方法を実現する。例文帳に追加

To realize a verification method of proximity effect correction in electron beam image drawing wherein verification by a real image drawing member is omitted and accurate verification can be performed, by fetching and verifying correction quantity of a proximity effect operating unit which is prepared for preventing proximity effect which exerts influence upon mutual patterns by pattern density at the time of real image drawing, in the course of real image drawing. - 特許庁

電子部品用シートの製造方法において、セラミックス粉末又は金属粉末と、疎水性有機バインダと有機溶剤とを含むスラリーを準備する工程、得られたスラリーを水面上に供給し、水の表面張力によりスラリーを水面上に広げてスラリー中から有機溶剤を揮発させて水面にグリーンシートを形成する工程、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the sheet for the electronic part comprises a process of preparing slurry containing ceramic powder or metallic powder, a hydrophobic organic binder and an organic solvent, and a process of supplying the obtained slurry to the surface of water, spreading the slurry over the surface of water by surface tension and evaporating the organic solvent to form a green sheet on the surface of water. - 特許庁

手術の状況に応じて要求される種々のラグスクリュ取り付け角度に対応でき、異なるラグスクリュ取り付け角度に対応した多くの髄内棒を手術に際して準備しなければならない制約を解消し、髄内棒を手術中に挿入し直す作業の発生も解消する。例文帳に追加

To provide a fixing appliance for the bone fracture of the proximal part of a femur capable of corresponding to various lug screw attaching angles required corresponding to the situation of operation and eliminating not only a restriction having to prepare many intramedullary rods corresponding to the different lug screw attaching angles but also the occurrence of the re-insertion work of the intramedullary rods during operation. - 特許庁

透明基板11上に薄膜層を蒸着法により形成するため、透明基板11とシャドーマスク14とをアライメントする際、アライメントマーク13に光を照射する照射光源16として白色光源を使用するとともに、透過波長の中心波長が異なる複数の光学フィルタ17を準備する。例文帳に追加

When making alignment of the transparent substrate 11 and the shadow mask 14 in order to form a thin film layer on the transparent substrate 11 by a vapor deposition method, a white light source is used as an irradiation light source to irradiate light on the alignment mark 13 and a plurality of optical filters 17 having a different center wavelength of transmission wavelength are prepared. - 特許庁

待機モードで作動している通信ユニットにおける応答時間を、利用者による入力後できるだけ短く保つため、中断要求に応じて、次回起動までの残存時間を、もしこの残存時間が所定時間よりも長い場合に、起動準備に十分な時間まで短縮することが本発明によりもたらされる。例文帳に追加

The method reduces a response time of the communication unit operated in a standby mode in order to reduce it to the utmost after the entry by a user and reduces a residual time up to next start in response to an interruption request, up to a time sufficient for preparation of start, if the residual time is longer than a prescribed time. - 特許庁

本発明のマスカラブラシの製造方法は、内部に、希望するマスカラブラシ本体の形状に対応した形状の成形キャビティを有する治具を準備し、所定の形状に中間形成したマスカラブラシ本体を前記治具のキャビティに配置し、これを加熱して前記希望する形状に塑性変形させ、これを冷却することによって希望する毛体形状とすることを特徴とする。例文帳に追加

The mascara brush manufacturing method prepares a tool having a molding cavity of a shape corresponding to the shape of the body of a desired mascara brush, arrange the body of the mascara brush intermediately shaped into a prescribed shape in the cavity of the tool, and plastically deforms it into a desired shape by heating, and shapes the brush into a desired shape by cooling. - 特許庁

顎の状態及び顎の関係を表すデータレコードを準備し、デジタル方式の歯配列を提供し、前記デジタル方式の歯配列のデータから、分割された下型を製作し（急速製造）、開放した下型内に既成歯を差し込み、下型を閉じ、残存する中空室を義歯プラスチックで充填する、ステップを有している。例文帳に追加

The method comprises steps of: preparing data records representing condition and relationship of jaw; providing tooth arrangement by digital method; producing a divided lower die (rapid production) based on the tooth arrangement data of digital method; inserting an existing tooth into the open lower die; closing the lower die: and filling the remaining hollow space with plastic material for artificial tooth. - 特許庁

通信相手との通信中に符号化方式を第１の符号化方式から第２の符号化方式に切り替える場合（Ｓ３０２）、パケット通信装置１００（送信側）は、通信相手の準備が完了するまで、第１の符号化方式で符号化された音声及び／又は映像信号と、第２の符号化方式で符号化された音声及び／又は映像信号とを送信する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

In the case that a first coding system is switched into a second coding system during communication with a communication partner (S302), a packet communication apparatus 100 (transmitter side) transmits audio and/or video signals coded by the first coding system and audio and/or video signals coded by the second coding system until the communication partner gets ready completely (S304). - 特許庁

（ａ）少なくとも１種の異方性粒子を準備する工程と、（ｂ）前記少なくとも１種の異方性粒子を媒体中に分散させる工程と、そして（ｃ）前記少なくとも１種の異方性粒子と前記媒体との分散系を凍結乾燥させる工程とを含んでなる配向型異方性粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for production of the oriented anisotropic particles comprises a step (a) of preparing at least a kind of anisotropic particles, a step (b) of dispersing at least a kind of the particles in a medium and a step (c) of freeze drying the dispersing system comprising the at least a kind of the anisotropic particles and the medium. - 特許庁

この製造方法では、プリプレグ状にて準備された繊維強化プラスチック製の母材シート４が、近赤外線Ｆにて急激に加熱され、もって母材シート４中の樹脂Ｂが一段と軟化すると共に、繊維基材３の縦糸１や横糸２が、これらを束ねていたサイズ剤Ａが溶かされることにより開繊され、その隙間Ｃが塞がれる。例文帳に追加

In this manufacturing method, the matrix sheet 4 made of fiber- reinforced plastic prepared in the shape of a prepreg is heated suddenly by near infrared ray F whereby resin in the matrix sheet 4 is softened quickly and the warp as well as the weft of a fibrous substrate 3 are fibrillated since a seizing agent, bundling these warp and weft, is molten thereby blocking gaps between the warps and wefts. - 特許庁

コンピュータ１００は、音楽データを記憶するための記憶装置４２を有し、転送準備要求を受信したときは、音楽データの転送を待機し、転送待機中に、転送要求とともに転送先アドレスを受信したときは、受信した転送先アドレスに基づいて記憶装置４２の音楽データをオーディオ機器３００に送信する。例文帳に追加

A computer 100 is provided with a storage device 42 for storing music data, waits for the transfer of the music data at the time of receiving a transfer preparation request and transmits the music data in the storage device 42 to audio equipment 300 on the basis of a received transfer destination address at the time of receiving the transfer destination address together with a transfer request during transfer standby. - 特許庁

セラミックスの製造方法は、複合酸化物を含む原材料体が基体に塗布された被処理体１００を準備すること、被処理体１００をチャンバ２００内に保持し、２気圧以上に加圧され、かつ少なくとも酸化性ガスを含む処理ガス中において所定圧力で熱処理することにより、原材料体を結晶化させること、を含む。例文帳に追加

The method for producing a ceramic film comprises a step for preparing an article being treated 100 where a substrate is coated with a material containing a composite oxide, and a step for holding the article being treated 100 in a chamber 200 and heat treating it under a specified pressure in treating gas pressurized to 2 atm or above and containing at least an oxidative gas thus crystallizing the material. - 特許庁

一方、最適配置の決定装置は、道路地図ＤＢ、事前準備静的ラベルなどが永続的に保存・格納されている磁気ディスクである外部記憶装置と、外部記憶読み込み装置と、外部記憶書き出し装置と、主記憶と、他の装置を制御する中央演算装置と、地図表示装置とから成る。例文帳に追加

The device for determining the optimum arrangement comprises a road map DB, an external storage device that is a magnetic disk wherein the previously prepared static label or the like is permanently saved and stored, a device for reading in external memory, a device for writing out memory externally, a main storage, a central processing unit to control other devices, and a map display device. - 特許庁

庫内に複数のコラムを備え、商品選択ボタンの選択により商品を連続して販売可能とする自動販売機において、同一コラムから連続して搬出可能な本数を設定する設定手段と、同一コラムから商品搬出時に設定本数に達したら、対応する商品選択ボタンの売切ランプあるいは準備中ランプを点灯させることを特徴とする。例文帳に追加

A vending machine having a plurality of columns in a storage to sell products continuously by selecting product selection buttons includes a setting means for setting a quantity to be continuously discharged from one column, and when a preset quantity is reached in discharging products from the one column, a sold-out lamp or an out-of-service lamp of the corresponding-selection button is lighted. - 特許庁

Ｘ線分析装置の測定準備作業に関連して、選択画面において、複数の測定種別の中からオペレータが所望の測定種別を選択すると、その測定種別に応じて、取り付けるべき光学部品及び取り外すべき光学部品の情報が、図を伴って表示装置の画面に表示される。例文帳に追加

When an operator selects a desired measuring kind from a plurality of measuring kinds on a selected screen in relation to the measurement preparing work of this X-ray analyzer, the data of an optical part to be attached and an optical part to be detached are displayed on a display device corresponding to the measuring kind accompanied by a drawing. - 特許庁

本発明に係る炭化珪素半導体装置の製造方法は、（ａ）表面に非平坦欠陥３ａを有する炭化珪素ウエハ３を準備する工程と、（ｂ）炭化珪素ウエハ３の中心上方から周縁上方まで滴下ノズル１を移動させながら、滴下ノズル１から炭化珪素ウエハ３にレジストを滴下する工程とを備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the silicon carbide semiconductor device includes the steps of: (a) preparing a silicon carbide wafer 3 having a non-flatness defect 3a thereon; and (b) dropping a resist onto the silicon carbide wafer 3 from a dropping nozzle 1 while moving the dropping nozzle 1 from the upper side of the center of the silicon carbide wafer 3 to the upper side of the peripheral edge thereof. - 特許庁