「目が悪い」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、高感度モードと、高感度モードよりも感度が悪い低感度モードとを有する受信装置において、受信モードの切り替えに伴う受信エラーの発生を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a receiving error accompanying the switching of receiving modes in a receiver having a high sensitivity mode and a low sensitivity mode lower in sensitivity than that of the high sensitivity mode. - 特許庁

リベット等の被加工物の所定位置に正確に且つ足場が悪い場合であっても誰でも容易に打刻できるようなオート・センターポンチ具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic center puncher which enables any operator to easily and correctly stamp a workpiece such as a rivet at a predetermined location even if the operator stands on an unstable scaffold. - 特許庁

播種機の改良発明であって、該播種機に於ける作業で種子吸着盤に対する滑りの悪い種子類に微振動が伝幡されることにより、摩擦抵抗の減少を図って作業性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the frictional resistance and improve the operating efficiency by propagating the microvibration to seeds poor in slippery to a seed attracting board by operations in a seeder in an improvement invention of the seeder. - 特許庁

タイヤの路面グリップ状態が悪い限界領域では、ピッチ制御部２３よりもロール抑制部１８の方を優先させ、ロール抑制部１８で算出した目標減衰力に重みを与える。例文帳に追加

In a limited region where a road surface grip state of a tire is poor, a roll restraining section 18 takes precedence over the pitch control section 23 to weight the target damping force calculated by the roll restraining section 18. - 特許庁

電源事情の悪い場所で使用してもフィルタの目詰まりを正確に検出し自動除塵を行うことができ、かつ、消費電力低減可能な集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector which enables the automatic removal of dust by accurately detecting the clogging of a filter even in use at a location under the adverse circumstances of power source while allowing the lowering of the power consumption. - 特許庁

回線状態が悪い場合での配信の場合に、携帯端末において、配信データの受信に制限を加え、長時間の配信を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent distribution to extend over a long time by restricting the reception of distributed data in a portable terminal, in the case of distribution when line state is poor. - 特許庁

従来のように車上の液晶モニタに各種センサ情報を順次切り替えて表示する構成は、多数のセンサ情報の中から目的とするセンサ情報を迅速に表示できず、操作性が悪い。例文帳に追加

To solve the problem of poor operability that target sensor information among a variety of sensor information cannot be displayed in a conventional configuration in which the variety of sensor information is displayed on a liquid crystal monitor in a car by sequential switching. - 特許庁

イチロー選手は目を輝かせて，「この２年間，良い時も悪い時もあり，自分の長所も短所もわかっている。『自分は今何をしなければならないのか。』と自問自答し続けていきたい。」と語った。例文帳に追加

Ichiro said with a twinkle in his eyes, "I've had good times and bad times these last two years, and I know my strong and weak points. I'll keep asking myself, 'What must I do now?'"  - 浜島書店 Catch a Wave

この発明は、金属表面に対して濡れ性の悪いハフニアを含有するゾル液の均一な塗布膜を金属表面に形成することのできる方法を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a uniform coating film comprising a hafnia-containing sol solution, of which the wetting properties are bad with respect to the surface of a metal, on the surface of the metal. - 特許庁

通信状況の悪い場所であっても撮像画像中の注目被写体に係わる情報を短時間で取得可能な撮像装置、及びこのような撮像装置を用いた情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for obtaining, within a short period of time, the data in relation to the interested object among the images imaged even in the area of insufficient communication environment, and to provide a data providing system utilizing such imaging apparatus. - 特許庁

従来の便座装置が持っていた、埃や汚れが溜まりやすく不衛生である、内部に収納した熱交換器の放熱も起こり易く効率が悪い、見た目が野暮ったく意匠性を損ねる、といった問題点を一気に解決し、しかも、従来と同等の使い勝手を有する便座装置を提案する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of solving all the problems of conventional toilet seat devices such as easiness to have dust or contamination stored to cause uncleanliness, easiness of discharge of a heat exchanger contained inside to deteriorate efficiency, and unrefined appearance to reduce design effect, and achieving a similar usabiltiy to that of the conventional devices. - 特許庁

本発明は、実際の走行状況に即して交差点、急カーブや峠等の見通しの悪い場所を避けて車両を停止させることができ、各車両が必要とする情報を各車両に提供することができる災害情報受信装置及び災害情報放送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disaster information reception device and a disaster information broadcasting device, allowing a stop of a vehicle in a state in which a crossing, a sharp bend, or a blind place such as a pass is avoided, and capable of providing information required by each vehicle to each vehicle. - 特許庁

記録状態が悪いために光ディスク２から反射した信号が微弱である場合、或いは光ピックアップ３自体が寿命や環境変化等の何らかの原因で光量減退を生じた場合に、自動的にＡＰＣ回路１２の目標値が切り上げられ、読み取りエラーを回避する。例文帳に追加

When a signal reflected from the optical disk 2 is weak due to the bad recording condition, or when the decrease of light quantity is generated in the optical pickup 3 itself for some reason or other like the life, environmental change, the target value of the APC circuit 12 is automatically raised to evade the reading error. - 特許庁

ワーク１の形状精度が悪い場合でも、放電パルス数が目標パルス数と一致するように加工経路補正されることから、ワーク１の加工面に対して均一な放電パルス数による加工がなされることになるから、均一な面粗度を得ることができる。例文帳に追加

Since the machining path is corrected so that the number of electric discharge pulses coincides with the target number of pulses, even if the shape accuracy of the workpiece 1 is bad, machining with the uniform electric discharge pulse number is applied to the machined surface of the workpiece 1 to obtain uniform surface roughness. - 特許庁

従来の顕微鏡のステージ装置は、観察対象物を載置した上板ステージが移動すると、同時に操作ハンドルもその方向へ移動してまい、操作ハンドルから手を離した場合には、接眼レンズから目を逸らさずに探し出しているため、使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that a stage device of a conventional microscope is not easy to use since an operation handle moves as a top plate stage where an object to be observed is mounted moves and then the operation handle is searched for without turning an eye away from an ocular when a hand is put away from the operation handle. - 特許庁

その中で、日本の金融機関が貢献できることがあれば、それはそれで私は、金融を預かる（者として、）日本国は、色々言われてもまだ日本国は世界のGDPの3番目の国家でございますから、やはりそういったことを支えるということがあれば、私は決して悪いことではないというふうに思います。例文帳に追加

If Japanese financial institutions can make some contributions in this situation, I, as someone in charge of financial affairs, believe that it will not be a bad thing given that Japan is still the world's third largest country in terms of GDP.  - 金融庁

本発明は、プレイヤやテスターがゲームのプレイ中にゲームの内容が「良い」と思った時や「悪い」と思った時に、そのゲームのコンテンツについての評価を簡単な操作でリアルタイムに行うことができる評価情報収集システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an evaluation information collecting system which can evaluate a content of a game in real time when a player and a tester think that the content of the game is "proper" or "improper" during a play. - 特許庁

一般の人の目に触れるＬＰＧバルク貯槽のような危険物の保護フェンス構造に関し、通風が良くかつ視認性が悪いフェンスにより安全性を確保し、量産が容易な簡単な形状とすることにより安価に供給できる保護フェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a protective fence for a dangerous object such as an LPG bulk storage tank catching people' eyes, wherein safety is secured by good ventilation and lower visibility, and the shape is simple to facilitate mass production so that the fence can be supplied at a low cost. - 特許庁

訓練者に訓練中の成績を提示する場合、肢体の訓練を行っている訓練者の成績が良いときと悪いときで、評価関数を変更し、目標値を変更することなく、かつ訓練者が訓練意欲を失うことなく、効果的な訓練を行うことができるバイオフィードバック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training device changing an evaluation function according to a good or bad result of a trainee training the limbs when presenting the result of the training to the trainee but without changing a target value and effectively training the trainee without losing the enthusiasm for the training. - 特許庁

このため、この通信装置３によれば、利用者は、どの通信装置５が通信環境の悪い状態にあるのかを受信感度情報に基づいて把握することができ、受信感度情報を目印に通信装置５を移動させれば、通信環境の良い場所に通信装置５を設置することができる。例文帳に追加

Therefore, in such communication equipment 3, the user can grasp which communication equipment 5 is in the state of adverse communication environment on the basis of the receiving sensitivity and by moving the communication equipment 5 on the basis of the receiving sensitivity information, the communication equipment 5 can be installed in the place of satisfactory communication environment. - 特許庁

車両用サンルーフ装置に用いられるサンシェードを格納スペースに納めたとき、そのフロントパネルとヘッドライニングとの間の隙間が大きく、格納したサンシェードのパネルの前縁が乗員の目に入り見栄えが悪い。例文帳に追加

To provide a sun roof device for a vehicle as improvement of a conventional one in which the gap between a front panel and a head lining is large when a sun shade used in this sun roof device is stored in a storage space, involving a problem with poor appearance because the front edge of the panel of the stored sun shade is in sight of the occupant. - 特許庁

いわゆる「一目ぼれ」（訳も判らず一見で気に入ってしまうこと）や「癪に障る」（苛立たしいと感じる・怒りのうち抑圧(心理学)され継続的なもの）など、当事者には説明しがたい感情に支配された結果、相性が良い/悪いとみなされる場合もある。例文帳に追加

The so-called 'love at first sight' (when one is attracted to someone without even knowing him/her) or 'getting under one's skin' (the emotion of frustration and anger that is suppressed (psychology) and continual) are the situations which are controlled by emotions inexplicable to the one experiencing it, and as a result of which causes one to feel that he/she has a good/bad aisho with the given person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根パネルに設けられる凹凸の寸法が大きく成形されても歪みを生じることなく屋根パネルを製造することができ、また、加工性の悪い金属板材であっても膨出部の張り出し高さを確保できる屋根パネルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a roof panel in which the roof panel can be manufactured free from distortion even when unevenness provided in the roof panel is formed large, and the expansion height of a swollen part can be ensured even when a metallic plate is inferior in workability. - 特許庁

暑い太陽光線に晒され通気性の悪いヘルメット内の頭部はサウナ状態で汗が容赦なく目に入り込み作業性機能を低下させ、眼鏡を曇らせ時には危険を伴う事もありこのような悪条件を早急に解消する事が要望されている。例文帳に追加

To provide a protective helmet with a ventilator since the head part of a helmet which is exposed to the hot sunlight and has bad air permeability is made into a state of sauna bath, sweat constantly enters the eyes, operation efficiency is dropped, clouding of glasses is liable to be followed by danger and these bad conditions need a quick solution. - 特許庁

マトリックス金属と強化相金属間化合物繊維とのぬれ性の悪い系においても，繊維形状と繊維分布とが制御され，かつ繊維配向が制御された金属間化合物繊維強化金属基複合材料の製造を目的とする．例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metal composite material reinforced with an intermetallic compound fiber wherein the shape, distribution and orientation of the fiber are controlled, even in a system wherein a matrix metal shows a poor wettablity to the intermetallic compound fiber comprising a reinforcing phase. - 特許庁

そのため、無線ＬＡＮ環境が悪い場合、時間テーブル４０に基づき長目のインターバル時間に変更して無用に電力を消費することを避けると共に、無線ＬＡＮ環境が中程度以上である場合は、短めのインターバル時間に変更して効率の良いアクセス制御を実現する。例文帳に追加

Therefore, the interval time is changed to be rather long based on the time table 40 so as to avoid wasteful power consumption when the radio LAN environment is bad, and the interval time is changed to be rather short so as to achieve an efficient access control when the radio LAN environment is equal to or better than a middle level. - 特許庁

従来の重量物の移動方法では作業性が悪い、加工作業の使用する作業台に運搬車からの積み替え作業を無くし、荷物の積み降ろし設備のない場所、またはトラックで重量物の移動と収納が簡易に出来ることを目的とする例文帳に追加

To easily shift and store a heavy object in a place provided with no cargo loading/unloading equipment or by means of a truck by dispensing with a transferring work, which deteriorates workability in a conventional heavy object shifting method, from a conveying vehicle to a workbench used in machining. - 特許庁

送信側と受信側の対応だけで無線回線のような伝送状態の悪い区間が存在することを推定して無線回線に対応した映像伝送を行なうための通信制御方法及び通信制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication control method which performs video image transmission corresponding to a radio channel by predicting the existence of a zone having a bad transmission state like a radio channel by corresponding to only a transmission side and a receiving side, and a communication controller. - 特許庁

目視では確認できない暗所、密閉空間などの中の被写体でも、被写体に悪い影響をあまり与えることなくそのカラー画像などを得ることができるカラー画像取得方法およびカラー撮像装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a color image acquiring method capable of obtaining the color image even of the subject in a visually non-confirmable dark place, a hermetically closed space, etc. without too applying an adverse effect to the subject, and a color imaging apparatus. - 特許庁

本発明は、走査電子顕微鏡等の荷電粒子線装置によって得られたＳ／Ｎ比の悪い画像であっても、ノイズの影響を抑えて安定してエッジを検出することが可能なエッジ検出方法、及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an edge detecting method and a device, wherein the edge can be detected stably by suppressing an effect of noises even in the case of an image having an inferior S/N ratio obtained by a charged particle beam device such as a scanning electron microscope or the like. - 特許庁

商用ＡＣ電源ラインから給電して点灯させるヒータを有する装置において、電源事情の悪い地域においてゼロクロスがリンギングを起こしても位相制御の有無に関わりなくヒータの点灯を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To light a heater regardless of presence of phase control even if zero cross generates ringing in a region having a poor power condition, in a device having a heater lit by supplying power from a commercial AC power line. - 特許庁

特にアズグロンインゴットのような座り精度の悪いインゴットの切断においても、カケ、チップ及びクラックの発生を抑制でき、製品歩留りを向上させることができるインゴット切断装置及び切断方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ingot cutting device and a method capable of suppressing the generation of deficient parts, chips and cracks, and improving a production yield even if cutting an unsteady ingot such as an as-grown ingot. - 特許庁

本発明は、ＣＤＭＡシステムの移動局においてダイバーシチ制御を行なうにあたり、基地局のカバーするエリア付近のような受信品質の悪いところでも、受信品質を確保することが可能な移動局を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile station which can secure reception quality even in a place where reception quality is not good like in the vicinity of an area that a base station covers in executing diversity control in the mobile station of a CDMA system. - 特許庁

本発明の目的は、汚染物を食べ物や食器やキッチン器具等の表面から除去でき、健康上にも問題にならず、使用時もアロマに悪い影響がなく、かつ使用後の廃水は環境を汚染しない透明な液体洗剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a transparent liquid detergent composition that can eliminate a contaminant from a surface of a food, tableware kitchenware or the like, causes no trouble on health, has no bad influence to aroma when it is used and does not produce a waste water polluting the environment after the use thereof. - 特許庁

再生の進捗が悪い走行モードでのＤＰＦの走行時自動強制再生制御を中断して、無駄な追加燃料の燃焼室内への噴射を抑制して燃費の悪化およびオイルダイリューションの発生を防止するＤＰＦの再生制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DPF regeneration control device that reduces injection of unnecessary added fuel to a combustion chamber to prevent deterioration in fuel economy and an occurrence of oil dilution, by suspending running time-automatic forcible regeneration control for a DPF in a mode in which regeneration does not progress smoothly. - 特許庁

消費電力量を極めて少量に抑制することができるとともにシステム配置費用を極めて廉価にすることを目的とし、見通しの悪いカーブ等の道路の路側に配される対向車の存在を運転手に通知する対向車接近表示システムの提供。例文帳に追加

To provide an oncoming vehicle approach display system which is arranged at a roadside of a road such as a curve of poor visibility to notify a driver of the existence of an oncoming vehicle in order to suppress power consumption to a very small amount and make expense to arrange the system very inexpensive. - 特許庁

戸当りＴは、取付状態において、戸当りゴム２５・２６が引戸Ｄに対する取付部位に重なって突出し、これら戸当りゴムで取付部位にある見栄えの悪い止めねじの頭部やねじ挿通穴を覆って目隠ししてなる。例文帳に追加

The door stop T covers and blindfolds a head part and a screw insertion hole of a set screw inferior in an outward appearance existing in an installation part with these door stop rubbers by projecting the door stop rubbers 25 and 26 in an overlap shape to the installation part to the siding door D in an installing state. - 特許庁

雨天時の視界の悪い時に、対向車等に対し目立つことで事故防止に資するため、又、ファッションの１つとして自己の主張の一翼を担うため、スイッチを入れる事で柄の部分の照明器具が点灯する照明器具を備えた傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella with a lighting fixture, which is made with a shaft which lights when a switch is turned on, in order to prevent an accident as it stands out against the invisible rainy view to coming cars or the like, or to help the user to impress others with the fashion. - 特許庁

雨天時の視界の悪い時に、対向車等に対し目立つことで事故防止に資するため、又、ファッションの一つとして自己の主張の一翼を担うため、スイッチを入れることで柄の部分のネオン管たる照明器具が点灯する、照明器具を備えた傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella including an illuminator, which is a neon tube at the handle part lighted by turning on a switch so as to be noticeable to an oncoming vehicle, thereby preventing an accident when visibility is poor due to bad weather and playing a part of self-assertion as a fashion. - 特許庁

ですから，三日目まで墓を警備するよう命じてください。そうでないと，夜中に弟子たちが来て彼を盗み出し，『彼は死んだ者たちの中から起こされた』などと民に告げるかも知れません。そうなれば，この最後の欺きは最初の欺きよりも悪いものになるでしょう」。例文帳に追加

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:64』

再使用のペーパーカード等、カード厚さに不均一を生じたカードや若干の折れ、曲り、反りを生じたカードの如く条件の悪いカードをも、確実に１枚に分離することを可能とするカード発券機のカード分離機構を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a card separation mechanism of a card issuing machine capable of securely separating reused paper cards and cards having bad conditions such as cards having unequal thickness and cards causing slight folding, bending, and warping one by one. - 特許庁

本発明は、従来の周波数逓倍器による悪い高調波抑圧比を改善し、又、周波数逓倍器からの発振周波数は、他の高調波に妨害されにくいため、周波数逓倍器装置及びその操作方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a frequency multiplier device and method of operating the same in order to improve a harmonic suppression ratio which is made adverse by a conventional frequency multiplier, and since an oscillation frequency from a frequency multiplier is hardly interfered by other higher harmonic waves. - 特許庁

本発明の目的は、ガラスやセラミックといった酸化物、あるいは濡れ性の悪いＭｏ等の難接合材料を接合可能なＳｎ−Ａｇ−Ａｌ系はんだ合金の特性を維持しつつ、はんだ合金の経時変化を抑制できる、新しいはんだ合金を提供することである。例文帳に追加

To provide a new solder alloy capable of suppressing any secular change of the solder alloy while maintaining the characteristic of a Sn-Ag-Al solder alloy capable of soldering oxide such as glass and ceramic, and a hard-to-weld material such as Mo with poor wettability. - 特許庁

冷媒の温度に関連するパラメータと当該冷媒の導電率との相関関係に基づいて導電率をフィードフォーワード制御するので、比較的応答性の悪い導電率の制御であっても冷媒の導電率を確実に目標とする範囲に維持可能である。例文帳に追加

Since the conductivity is feedforward controlled based on the correlation between parameters relating to the coolant temperatures and the conductivity of the coolant, even if it is a control of the conductivity with comparatively bad response, the conductivity of the coolant can be maintained steadily within the target range. - 特許庁

基本的に鬼は怖いものであり、また鬼の顔も怒った表情である事が多い為、誰か（第三者）が怒っているという事や、機嫌が悪いという事などを示す手段として、両手の人差し指を立てて、鬼の角に見立てて頭の上に掲げるジェスチャーが存在し、話し相手に（当人に気づかれない様に）その人とのトラブルに巻き込まれない様に、注意を促す目的で使用される事が多い。例文帳に追加

Because Oni is basically a scary thing and Oni mostly has an angry face, as a means of expressing someone (the third person) who is angry or is in a bad mood, there exists a gesture to put both index fingers over the head resembling the horns of Oni, for the purpose of giving a warning to others (without being noticed by the person in question) so as not to get in trouble with that person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス