「美しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明により、海藻成分を主成分としたペースト状あるいは液体状の浴用剤組成物、特に外観の色調が美しく、緑色成分の経時的変色が防止されて、商品価値が高く、かつ優れた安定性を保持する浴用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pasty or liquid bath medicine composition which contains a seaweed ingredient as a main ingredient, especially a bath medicine composition which has a beautiful color appearance, prevents the change of a green ingredient with the passage of time, has a high commercial value, and retains excellent stability. - 特許庁

従来、和装着用時のみに限定的に使用されていた日本古来の帯地の形状を変える事によって、洋装時の使用を可能にし、又着脱を簡便に、年齢や体型、男女の区別に関係無く、装いを美しく見せる装飾帯を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration band enabling use at the time of wearing Western clothes through changing the form of a Japanese ancient obi material which is conventionally limitedly used only at the time of wearing Japanese dress, easy to attach and detach, and letting appearance look beautiful regardless of age, figure and sex. - 特許庁

お年玉を貰った子供が美しい絵柄のポチ袋を手にして楽しんだ後、更にぬり絵をして遊び、もう一回楽しんで貰うのを目的としたものであり、折りたたむと封筒状になるポチ袋に、ぬり絵が出来るように線画３を施した構造のものである。例文帳に追加

A line drawing 3 for coloring is applied to the envelope for a gift of money, which is formed into an envelope when folded. - 特許庁

複雑な着色処理などを必要とすることなく、単純な構成により、突板の木目が強調された美しい仕上がりが確実に得られるとともに、基材の色および突板への塗色の色の選択の自由度を高めることができる木質化粧成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a woody decorative molding surely enabling to obtain a sliced veneer having a beautiful finish wherein a woodgrain is emphasized and enhancing the degree of freedoms of selecting a color of a base and a color of a coating on the sliced veneer with a simple constitution without necessity of a complicated coloring treatment or the like. - 特許庁

唄口を吹いた時に正しい音階となる息の方向を段階的に指示するための目印を、目で捕らえさせて唄口を吹かせることによって、息を吹く方向が視線の方向に一致し、初心者でも正しい音階で美しい音色が出せてそのまま本格的な練習に入って行けるようにすることが出来る。例文帳に追加

Thus, even a beginner can produce beautiful tones in a right scale and can move directly into extended practice. - 特許庁

カップワイヤーを内包したループテープの機能を十分に発揮できるようにすると共に、乳房受けカップを形成しても着崩れしやすいドレス等の衣類にも、バストをアップして立体的な美しいシルエットを実現させるようにした乳房受けカップを形成した衣類を提供する。例文帳に追加

To provide breasts-receiving cups-clothing forming capable of sufficiently exhibiting a function of a loop tape including a cup wire and realizing three- dimensionally beautiful silhouette by making a bust up to clothing such as a dress which is easily worn out of shape even if breasts-receiving cups are formed. - 特許庁

型板本体に靴下を装着した際に、しわが発生せず、緊張状態で靴下を保持することができ、その装着状態が常に一定であり、セット仕上げが美しく寸法が均一な靴下に仕上げることができ、作業能率を向上した優れた靴下仕上用型板を提供するものである。例文帳に追加

To provide the subject excellent template improved in operating efficiency, capable of holding a piece of socks in a tensioned state without wrinkling when the piece of socks is set up on the template body with the setup state invariant continually, and capable of finishing the piece of socks with nice set finish and uniform dimension. - 特許庁

ＬＥＤに装着するだけで美しく発光して、主に前面に拡散する光を配光する簡単な構造からなる高い強度を有する光透過素材によるＬＥＤに装着して発光具を構成するＬＥＤ用光拡散ヘッド（キャップ）を提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion head (a cap) for LED use constituting a light emission tool by being mounted on made of a light-transmitting material with high intensity of a simple structure for distributing light mainly on a front face beautifully emitting light only by being mounted on the LED. - 特許庁

骨盤の締めつけによる骨盤の歪みの抑制のほか、下半身を美しく見せるための、下腹の押さえ込みやヒップアップによる身体補正を期待でき、その割りには、穿き心地良好に着用でき、長時間着用しても痛くなりにくガードルを提供する。例文帳に追加

To provide a girdle which can suppress the warpage of a pelvis caused by the fastening of the pelvis, can push and press a lower belly for making a lower half body beautiful in appearance, and can expect a body reform by hip-up, accordingly can be worn in a favorable wearing manner, and hardly causes a pain even if worn for a long period of time. - 特許庁

ハードウェア資源の少ないカーナビゲーション装置等の装置であっても、座標変換を用いて３次元画像を生成して、３次元オブジェクトである建物を画面縦方向に対してまっすぐに表示し、見やすくかつ美しく表示することができる地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device such as a car navigation device with less hardware resource, in which a three-dimensional picture is created by using coordinate conversion, a building being a three-dimensional object is displayed straight against a vertical direction of a picture and it can be displayed to be legible and beautiful. - 特許庁

寸法精度に優れ、成形時にクラックの発生がなく、耐衝撃性に優れ、しかもアクリルシラップの有する表面の美しさ、耐水性、耐候性を備えた熱硬化性樹脂組成物及び該熱硬化性樹脂組成物を用いた人工大理石を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition which is excellent in dimensional stability and impact strength, is free from cracks occurring during molding, exhibits surface beauty derived from an acrylic syrup, and is resistant to water and weathering and to provide an artificial marble prepared by using the same. - 特許庁

簡便な操作によって遺体の腐敗を抑制し、異臭の発生などを防止でき、遺体の外観を美しく保つことができるともに、血液などの体液の漏出を停止し作業者への感染事故を防止することのできる遺体の保存処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving and treating a corpse, capable of controlling decomposition of a corpse by a simple operation, preventing emission of an offensive smell, finely maintaining an appearance of a corpse, stopping leakage of body fluid such as blood, etc., and preventing an accident of operator from infection. - 特許庁

銅クロロフィルとＬ−アスコルビン酸脂肪酸エステルを油中水型乳化化粧料に配合することにより、外観が美しく、またその外観が退色もしくは変色することなく、安定性、使用感に優れ、刺激のない油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

This cosmetic has good appearance without causing discoloration, being excellent in stability and feeling in use and free from any irritancy. - 特許庁

焼成後のパン類の上部は網目状とした上生地部分によく焼き色がつき、網目状生地の網目間の下生地はあまり焼き色がつかないため、上から見ると、濃い色の網目部分が焼き色の薄い部分とのコントラストをなす美しい模様が形成される。例文帳に追加

In the upper part of the baked bread, the upper part of dough having the network has a deeply baked tint and the lower part between the network of the networked dough has a scarcely baked tint, and thus when viewed from the upper side, this forms a beautiful pattern in which the network part having deeply tint makes a contrast with the palely baked tint part. - 特許庁

台部２の接地面２４と、接足裏面２１中の後部領域２１Ｂとは平行かつ鉛直方向に重なる領域を有しており、装着時に踵で地面を踏む際にも安定して踏むことができ、体の重心を意識した美しい立ち姿勢を身につけることができる。例文帳に追加

A grounding surface 24 of the base part 2 and a rear area 21B in a sole contact face 21 have areas superposed on each other in parallel and in the vertical direction so that, when stepping on the ground with this by the heel, the user can stably step on and master the beautiful standing posture conscious of the center of gravity of the body. - 特許庁

建物等の構築物の壁面に花等の自然の植物を植栽して落下の危険がないようにして飾ることができ、しかも建築構造物の内部側からと外部側から花等の美しさを楽しむことができる建築構造物用プランタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a planter unit for building structure, in which a natural plant such as flower can be decorated in such state as to prevent the plant from danger of dropping by planting the plant on a wall surface of a construct such as building and beauty of flower, etc., can be enjoyed from the internal side and the outer side of the building structure. - 特許庁

この発明は、ボンボリとしての使用と、格納とがワンタッチで行え、昼間と夜間の両方に使用ができ、特に夜間に美しい光を一層に拡散・揺動して人々を魅惑することのできるができる光拡散揺動ペンライトを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a penlight used as a hand lamp or housed in a single operation, usable during day time and night time and diffusing and flickering beautiful light much more particularly at night to fascinate people. - 特許庁

ソフトクリーム、アイスクリーム、あるいはシェイクなどの冷菓を、消費者の要求する硬さで、尖端が鋭く尖ってカールした状態で美しく盛り付けることができる冷菓製造装置およびそのフロント構造を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing frozen confectionery enabling frozen confectionery such as soft ice cream, ice cream or shaken ice cream to be beautifully dished out so as to have hardness required by a consumer and sharply curl at its tip end, and to provide a front structure of the device. - 特許庁

人々の関心、視線を集めることができ、しかも通常のウィッグと同様に扱うことができ、さらには、女性のヘアースタイルを一層美しく際立たせる事ができる光ファイバー内蔵ウィッグと、光ファイバーウィッグを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber built-in wig and optical fiber wig each capable of interesting people therein or catching people's eyes, also being handled in the same way as that for a common wig, and further making the hair style of a woman who wears the wig more beautifully outstand. - 特許庁

胸部２０１と腰部２０２が捻れる動きと同時に、胸部と腰部の左右体側の肩２０３・２０４と股関節２０５・２０６との距離が交互に開く揺動が同期して連動することで、胴体の美しい表現を可能にした。例文帳に追加

By synchronously linking the swing of alternately opening distances between the shoulders 203 and 204 on the right and left body sides of the chest part and the lower back part and hip joints 205 and 206 simultaneously with the movement of twisting the chest part 201 and the lower back part 202, the beautiful expression of the body is made possible. - 特許庁

皮膚で生成する活性酸素を除去したり、ヒアルロニダーゼの活性を阻害してヒアルロン酸の分解を抑制したり、コラゲナーゼの活性を阻害してコラーゲンの分解を抑制したり、炎症反応を抑制して、美しく健康な肌に保つことができる老化防止用皮膚外用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use for skin antiaging that can remove active oxygen formed on the skin, suppress the decomposition of hyaluronic acid by inhibiting the activity of collagenase and inhibit inflammatory reactions and thereby can keep the skin beautifully and healthily. - 特許庁

柔らかで美しい色調と美的感覚とを保持すると共に、従来からの防腐性、防黴性、防虫性、防湿性、防水性、防油性、防臭性及び低水分化による高発熱量等の特性を保持させた琥珀色を呈する強化燻薪の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide reinforced smoked firewood holding a soft and beautiful hue and aesthetic sensation, keeping characteristics such as conventional putrefactive properties, antifungal properties, insecticidal properties, moisture proofness, waterproof properties, oilproof properties, deodorizing properties, the high heat value due to the reduction of moisture and the like and showing an amber color. - 特許庁

本発明は、油性睫用化粧料に関し、睫への付着性が良好で十分なボリューム効果、カール効果を持ち、その化粧持続性に優れ、束付きがなく均一で美しい化粧膜を得ることができ、かつ化粧膜の柔軟性やしなやかさに優れた油性睫用化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic for eyelashes having good adhesiveness to the eyelashes, sufficient volume effects and curling effects, excellent makeup persistence thereof, affording a uniform and beautiful makeup film without causing bunching, and having excellent softness and pliability of the makeup film in relation to the oily cosmetic for the eyelashes. - 特許庁

アイブロウペンシルや刷毛等の眉描写具を常に最適な角度に安定して保持した状態で、左右の眉を簡単に、バランス良く美しく描くことができる化粧用眼鏡フレーム及びこれを備えた化粧用眼鏡並びに化粧用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacles frame for makeup which enables a user to beautifully draw right and left eyebrows with good balance in a simple manner in the state of stably holding eyebrow drawing implements, such as eyebrow pencils and brushes, always at an optimum angle, and spectacles for makeup having the same, and a kit for makeup. - 特許庁

ところで、その乞食はヘレネーの故郷ラケダイモーンにいたことがあり、もし彼女が思った通り美しいヘレネーなら、父親のこと、兄弟のカストールとポリュデウケースのこと、小さな娘のヘルミオネーのことを教えることができるといった。例文帳に追加

But he had been in Lacedaemon, her own country, he said, and could tell her about her father, if she were, as he supposed, the beautiful Helen, and about her brothers, Castor and Polydeuces, and her little daughter, Hermione.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

でもここの人々はもう長いこと緑のめがねをかけているので、ほとんどの人は本当にここがエメラルドの都だと思っているし、確かにここは美しい場所で、宝石や貴金属もたくさんあって、人を幸せにするよいものならなんでもある。例文帳に追加

But my people have worn green glasses on their eyes so long that most of them think it really is an Emerald City, and it certainly is a beautiful place, abounding in jewels and precious metals, and every good thing that is needed to make one happy.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そしてこれをアルコールにひたして火をつけます。ふつうのロウソクとどこがちがっているでしょうか？　一見して大きくちがっている点がありますね。この炎は活発で力を持っていて、それはロウソクでできる光とはまったくちがった美しさと活力を持っています。例文帳に追加

And, now that I have immersed it in spirit and applied a light to it, in what way does it differ from an ordinary candle? Why, it differs very much in one respect, that we have a vivacity and power about it, a beauty and a life entirely different from the light presented by a candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

底まで純粋な空気がいっぱいに入っています。びんの中はそれだけです。　 さてここにある物質――大理石、それもとても美しい上等の大理石です――この大理石のかけらをびんに入れると、派手にブクブク泡立ちはじめているのがわかりますね。例文帳に追加

There is, you see, pure air down to the bottom; the jar is full of it Here is a substance—marble, a very beautiful and superior marble—and if I put these pieces of marble into the jar, a great boiling apparently goes on.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

『日本書紀』では神日本磐余彦（カムヤマトイワレビコ）は45歳（数え）の時、天祖ニニギが天降ってから179万2470余年になるが、遠くの地では争い事が多く、塩土老翁（シオツツノオジ）によれば東に美しい国があるそうだから、そこへ行って都を作ろうと思うと言って、東征に出た。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), when Kanyamato Iwarehiko (Kamuyamatoiwarebiko) was 45 (age by the traditional Japanese system), or some 1,792,470 years after Amatsuoya Ninigi descended to the earth, he said that there were numerous disputes in the far land and heard from Shiotsuchinooji about a beautiful province in the east, so he set out for the eastern expedition to build the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、能では小野小町を題材とした能は「七小町」と言われるように多く存在するが、他の曲では小町が落魄した凄惨な老婆の姿で登場するのに対し、本曲は現行曲では唯一若く美しい小町をシテとする曲としても知られる。例文帳に追加

In Noh, plays featuring ONO no Komachi is called 'Nana Komachi' (Seven Komachi) and there are many of them; however, this play is the only one, among frequently-played works, that portrays young and beautiful Komachi, while other Komachi stories depict old and ugly Komachi who fell from grace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この場面の兼平の矛盾した言い方や、「弓矢取りは、年頃日頃如何なる高名候へども、最後に不覚しぬれば、永き瑕（きず）にて候なり。」の武士たる心構えを伝える言に、その情況に応じての、兼平の義仲への苦しいいたわりの気持ち、美しい主従の絆が書かれている。例文帳に追加

The way Kanehira contradicts himself in this scene and the samurai spirit he expresses when he says, 'If a warrior's last moments lack grace, he disgraces himself for a long time even if he was very prominent when alive' demonstrate the painful sympathy Kanehira had for Yoshinaka in the situation he faced, as well as the beautifully strong relationship that existed between master and servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却器内の冷却コイル表面への着氷を防止できて被着氷物たる樹木の表面全体にまんべんなく霧氷を生成し、自然界で生じるのと同様な美しい霧氷を再現することのできる人工霧氷生成方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an artificial rime generation method and device for reproducing beautiful rime as in the natural world by preventing icing onto a cooling coil surface in a cooler and hence generating rime uniformly on the entire surface of trees that are subjected to icing. - 特許庁

植物を植え付けることができる多孔質材の提供と、ヒートアイランド現象を予防するために、土を使用しないで、建物の壁面や屋上などを敷設作業も簡単で、外観上も美しく緑化することができる緑化用の多孔質材を提供する。例文帳に追加

To provide a porous material with which a plant can be planted, and to provide a porous material for greening with which greening can be performed to the wall face or roof of a building by a simple construction operation with fine appearance without using soil for preventing a heat island phenomenon. - 特許庁

本発明は、溶剤系接着剤を使用する際の課題を解決し、樹脂または金属基材に、樹脂シート、布及び不織布などの加飾部材を効率良く、美しく接着した積層体を得ることを目的とし、また該積層体を得る方法を開発することを目的としている。例文帳に追加

To provide a laminate wherein a decorative member such as a resin sheet, fabric or nonwoven fabric is effectively and beautifully bonded to a resin or metal base material by solving problems in using a solvent-based adhesive, and to develop a method of manufacturing the laminate. - 特許庁

本発明は、耐水性を有する電子写真用受像紙に係り、トナー定着性、転写性に優れ、美しい画像が得られ、熱定着時にブリスターも発生せず、かつスティッキングの発生もなく連続印刷できる電子写真用受像紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image receiving sheet with water resistance that excels in toner fixability and transferability, producing beautiful images, and that at thermal fixing, is free of blisters and avoids sticking, and that enables continuous printing. - 特許庁

千鳥本縫ミシンを用いてピンタックを形成するに当たって、糸調子の安定性、縫製物（布）の送りの安定性、縫製時の縫目の視認性を向上し、作業者の技量によらず、均一で美しいピンタックを容易に、効率的に、安定的に縫製可能にする。例文帳に追加

To allow a worker to easily, efficiently and stably sew uniform and beautiful pin-tucks regardless of its skill by improving the stability stitch balancing thread tension, the feeding stability of a sewing matter (cloth), and the visual confirmability of seams in sewing in the formation of pin-tucks by use of a zigzag lock stitch sewing machine. - 特許庁

瓦葺きにおける縦桟を不要とする雨水流路を有し、優れた防滑性能、効果的なアスファルト滲み防止性能、および、表面に消えにくく褪色の少ない美しい色彩および／叉は模様面を形成した屋根下葺き材を実現する。例文帳に追加

To provide an asphalt under-layment material and a surface finish material used therefor capable of realizing the under-layment material having a rain water course eliminating sash bar in clay tile roofing and forming excellent slip prevention efficiency, effective asphalt spreading prevention efficiency and a beautiful color having difficulty in fading and/or a patterning surface in the surface. - 特許庁

人とペットとの衛生面的配慮をしつつも、ただ単にペットの衛生を保つ為の洗浄やより美しく整えるトリミングの為の作業装置ではなく、これらの行為そのものが人とペットとの交感であり、本来の姿であるとの視点に基づいた専用のグルーミング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grooming apparatus exclusively used for pets based on the viewpoint in which the apparatus is not only operation apparatus for washing for keeping hygiene of pets and trimming the hair more beautifully, but the action itself carries out also interaction of human with pets while giving consideration to a hygiene standpoint between human and pet and the interaction is original posture. - 特許庁

より具体的には人々の繋がりやペットとの繋がりを強める象徴である毛の筆先を宝石貴金属（ジュエリー）と結合し容易かつ簡便にイメージよく美しく実現できる上、毛の存在が目視によって確認できるメモリアルジュエリーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a memorial jewelry to be more precise, in which a fur/hair brush which is a symbol of a connection between people or between people and pets is engaged with jewelry to appear simply and beautifully and the existence of the fur/hair is visually recognized. - 特許庁

各種の色に変化し、花の色も変わる花瓶、美しく変色するシャンパングラスの塔、色の変わる暗号文字などを製作し、見るものに驚きを与え、この現象に興味を持たせ、教育する効果を持った教材を提供すること。例文帳に追加

To provide a teaching material having education effects by producing a flower vase changing its color into respective types of colors and having color-changing flowers, a tower of champagne glasses beautifully changing the color, and color-changing ciphers, giving pupils seeing them a surprise and getting them interested in the phenomena. - 特許庁

隣接図形間の境界部分で両図形に共に属するピクセルを生じないスキャン変換方法で描画する際に、一定の輪郭線条件時に発生する、輪郭線内部領域の不連続化現象を抑制し、美しい描画結果を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide beautiful drawing results by suppressing a discontinuation phenomenon in a contour line inside area to occur on fixed contour line conditions when drawing with a scan converting method with which pixels belonging to both graphics are not generated in a boundary portion between the adjacent graphics. - 特許庁

薄板に開閉自在の開閉片を設ける事により、粘着タブを固定する際に、つまみ部分が展示保持具本体から露出しない状態で固定できる為、ＣＤ・ＤＶＤを壁に直接見せて美しく飾れる壁貼り展示保持具となった。例文帳に追加

An opening/closing piece which is freely opened and closed is provided to a thin plate and then when the adhesive tab is fixed, a knob part can be fixed without being ex posed from a display holder main body, so a CD or DVD can be shown directly on a wall and decorated beautifully. - 特許庁

このネイル用装飾物（６００）は屈曲面を利用して付け爪（５００）または使用者の手の爪または足の爪等への接着を良好に行うことができ、印刷層（６１０）によって多様な模様を提供することができ、美しい外観が得られる。例文帳に追加

The decoration (600) for a nail can be excellently attached to an artificial nail (500) or a fingernail or toenail of a user or the like by utilizing the curved surface, can provide various patterns by the printed layer (610) and can provide an excellent appearance. - 特許庁

法面緑化において、コンクリート法枠を不要とし、柔構造のたわみ理論を導入したジオグリッドによる法面全面の強度を確保して、大幅な工期短縮と経費削減を実現するとともに、法面の全面緑化による美しい景観を実現する。例文帳に追加

To realize shortening of a construction period and a reduction in costs by dispensing with a concrete grating crib and securing the strength of the whole slope by means of a geogrid into which a deflection theory of a flexible structure is introduced, in the greening of the slope, and to realize a beautiful landscape by the greening of the whole slope. - 特許庁

バック部を有する衣類のバック部の装飾性を高めて外観を美しく体裁の良い、かつデザイン性や装飾性にも優れ、従来にない美麗なバック部を表現でき視覚的効果を有する係止具付き装飾体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration body with a latch which presents a beautiful and good appearance by enhancing the decorative feature of the back part of clothing having a back part, exhibits excellent design and decorative features, and represents a beautiful back part which is unavailable conventionally, and has a visual effect, and to provide a method for producing the same. - 特許庁