「銅ら」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

非接触ＩＣタグが付与された貴重製品を収納する情報の不正読取防御用収納体であって、前記情報の不正読取防御用収納体の構成部材に、不正な読取及び書込みを防御する防御材（アルミや金、銀、銅などの金属が蒸着されたシートや導電性プラスチックのシートが好適）を具備する。例文帳に追加

In this illegal reading defending storage body of the information storing a valuable product imparted with a non-contact IC tag, a constituting member of the illegal reading defending storage body of the information has a defense material (preferably, a sheet of an electroconductive plastic, or a sheet deposited with metal such as aluminum, gold, silver or copper) defending the illegal reading or writing. - 特許庁

第１に、銅箔の厚みが均一化され、もって平均化されたエッチングが実現されて、例えば回路幅の過不足・バラツキ・誤差・不良等が解消され、高密度，微細，精細な回路が形成されると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に実現され、コスト面やスペース面にも優れた、メッキ基板のエッチング装置を提案する。例文帳に追加

To provide an etching device of a plated substrate excellent in cost and space in which thickness of a copper foil is uniformized for coordinated etching, so that the problem of variation, error, failure in circuit width, for example, are settled as a first merit for a circuit of fine, high-density, and precision which is realized easily and simply as a second merit. - 特許庁

該ペーストは、これを焼きつけて積層セラミック電子部品の端子電極とするに際し、銅系の導電性粉末の表面処理剤として脂肪族アミンを用いることにより、分散性が良好になるとともに、脱バインダ性が著しく改善され、このため緻密で接着性、導電性の優れた端子電極を形成することができる。例文帳に追加

When the paste is baked and formed into a terminal electrode of the laminated ceramic electronic part by using the aliphatic amine as a surface treatment agent of copper series conductive powder, a dispersion characteristic becomes superior and a binder-releasing characteristic is improved remarkably, and therefore the dense terminal electrode superior in adhesiveness and conductivity can be formed. - 特許庁

少なくともひとつの研磨材、酸化剤、錯化剤、少なくともひとつの膜形成剤および酢酸を含み、酢酸に対する酸化剤の質量比が少なくとも１０か、それより大きい化学的機械研磨スラリーを用いて銅およびタンタルもしくは窒化タンタル、またはタンタルおよび窒化タンタルの両方を含む基体を研磨する。例文帳に追加

The substrate containing copper and tantalum or tantalum nitride, or both tantalum and tantalum nitride is polished using a chemical mechanical polishing slurry including at least a polishing material, an oxidant, a complexing agent, at least a film forming agent, and acetic acid, wherein the mass ratio of the oxidant for acetic acid is at least 10 or larger. - 特許庁

環状ポリオレフィン系樹脂からなる芯部と、鞘部からなるプラスチックファイバの外側に設けられる被覆層の一つとして、好ましくは金、銀、銅、アルミニウム、酸化アルミニウム、ケイ素酸化物、および酸化マグネシウムの群から選ばれた少なくとも１種からなり、物理蒸着法または化学蒸着法により得られ、厚みが１０〜２００ｎｍである金属または金属酸化物層を設けているプラスチック光ファイバ。例文帳に追加

The plastic optical fiber has a metal or metal oxide layer comprising at least one selected from the group comprising gold, silver, copper, aluminum, aluminum oxide, silicon oxide and magnesium oxide, obtained by physical or chemical vapor deposition and having 10-200 nm thickness as one of coating layers disposed on the outside of a plastic fiber consisting of a core part comprising a cyclic polyolefin resin and a sheath part. - 特許庁

血清試料中に存在する鉄を電気化学的に分析する方法において、血清試料を低級脂肪族アルコールと約5.5～約8.5モル毎リットルのHCLとの実質的に鉄を含まぬ混合物中に溶解して血清から鉄を解放させ、この溶液の一定量を電解槽へ添加し、前記電解槽中の第一の電極へ第二鉄イオン及び銅イオンの量を測定するための電位EＴ2を、また、前記電解槽中の第二の電極へ第一鉄イオン及び銅イオンの量を測定するための電位EＴ1をそれぞれ同時に印加し、前記それぞれの電極における電流信号を得、それらの信号を比較して鉄の量を求めることからなることを特徴とする電気化学的分析方法。例文帳に追加

A process of electrochemical analysis of serum iron comprising releasing iron from the serum sample by adding it to iron-free mixture of low-grade fatty alcohol and about 5.5-about 8.5 N HCl, introducing the specified amount of this solution into the electroanalytic vessel, applying the first electrode for second ionized iron and copper ion level detector of potential ET2, and in the electroanalytic vessel first ionized iron and copper ion level detector of potential ET1, obtaining the current signal at each electrode, and comparing them in order to obtain iron level.  - 特許庁

電気機器、電気回路の接点に用いる材料であって、タングステンおよびモリブデンのいずれから選ばれる第１成分と、銅および銀のいずれから選ばれる第２成分と、ホウ化カルシウム、ホウ化チタン、ホウ化ストロンチウム、ホウ化バリウム、ホウ化ランタン、ホウ化セリウム、ホウ化プラセオジム、ホウ化ネオジム、ホウ化サマリウム、ホウ化ユーロピウムからなる群から選ばれる少なくとも１つの第３成分とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The material is used for the contact of an electric apparatus or an electric circuit, and has a composition containing the first component selected from tungsten or molybdenum, the second component selected from copper or silver, and at least one of the third component selected from the groups constituting of calcium boride, titanium boride, strontium boride, barium boride, lanthanum boride, cerium boride, praseodymium boride, neodymium boride, samarium boride and europium boride. - 特許庁

被加工物の３次元データから放電加工用電極の３次元モデルを作成し、この放電加工用電極の３次元モデルをあらかじめ定められたピッチで水平にスライスし、その輪切り形状のスライスデータを各々作成し、前記スライスデータに基づいてレーザービーム２０を銅・ニッケル合金粉末１２上に照射し、一層づづ硬化させながら積層し、放電加工用電極１５を製作する。例文帳に追加

A three-dimensional model of the discharge machining electrode is originated from the three-dimensional data of a workpiece and horizontally sliced at a predetermined pitch; the slice data of its sliced shape is originated and the slices are laminated one on another as each slice is hardened by application of a laser beam 20 to the top of copper and nickel alloy powders 12 according to the slice data so as to manufacture the discharge machining electrode 15. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレンおよび１質量％以下のふっ素含有コモノマとのテトラフルオロエチレン共重合体から選ばれたふっ素樹脂５０〜８５質量％、炭素繊維５〜１０質量％、真鍮などの銅−亜鉛系合金の粉末５〜２０質量％、ならびに三次元針状結晶構造を持つ酸化亜鉛ウィスカ５〜２０質量％からなる組成物の成形体からシール装置１０および摺動部材を製作する。例文帳に追加

A sealing device 10 and a sliding member are produced from a molding of a composition comprising 50-85 mass% fluororesin selected from tetrafluoroethylene copolymers of polytetrafluoroethylene with ≤1 mass% fluorine-containing comonomer, 5-10 mass% carbon fiber, 5-20 mass% powder of a copper-zinc-based alloy such as brass, and 5-20 mass% zinc oxide whisker having a three-dimensional needle crystalline structure. - 特許庁

少なくとも１つの青色セグメントは、透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる着色料担体と、着色料担体に分散された銅フタロシアニン顔料およびジオキサジンバイオレット顔料からなる青色着色料を含み、かつジオキサジンバイオレット顔料の含有量が、該青色着色料の全量を基準として０．５重量％から７重量％までである青色着色組成物から形成される。例文帳に追加

At least, one blue segment is formed of a blue color composition which contains a coloring material carrier consisting of a transparent resin, its precursor or a mixture of these, and a blue coloring material consisting of a copper phthalocyanine pigment and a dioxazine violet pigment dispersed in the coloring material carrier, where the content of the dioxazine violet pigment ranges from 0.5 to 7 wt.% of the whole blue coloring material. - 特許庁

本発明は、３−（ヒドロキシメチル）テトラヒドロフラン（ＨＯＭｅＴＨＦ）、３−ホルミルテトラヒドロフラン（ＦＴＨＦ）又はそれらの混合物からのＭｅＧＢＬ並びに／又はＭｅＴＨＦの製造方法であって、ＭｅＧＢＬ及び／又はＭｅＴＨＦの形成を誘導する温度及び圧力の条件下において、ＨＯＭｅＴＨＦ、ＦＴＨＦ又はそれらの混合物を水和ジルコニア上に担持された銅を含む触媒と接触させるによる方法に関する。例文帳に追加

This invention is a production method for MeGBL and/or MeTHF from 3-(hydroxymethyl)-tetrahydrofuran (HOMeTHF), 3-formyltetrahydrofuran (FTHF) or their mixture wherein HOMeTHF, FTHF or their mixture are brought into contact with a copper on zirconia hydrate catalyst under the temperature and pressure conditions at which the formation of MeGBL and/or MeTHF are derived. - 特許庁

また安政年間頃から寛永通寳銅一文銭、鉄一文銭、および真鍮四文銭などの通用において額面からの乖離が著しくなり、文久永宝の発行に至り相場は混乱し、文久2年（1862年）12月に幕府は改めて天保通寳を100文で通用させるよう通達を出したが、実際に100文銭としての通用は困難との申し出もあり、幕府は慶応元年（1865年）閏5月に、鉄一文銭＝1文および天保通寳＝100文の基準に対し以下のような増歩通用を認めざるを得なくなった。例文帳に追加

Furthermore, under the significant deviations from the face value since around Ansei era (1854 to 1859) in circulating the Kanei-tsuho do ichimonsen (copper Kanei-tsuho equivalent to one mon), the tetsu ichimonsen coins, and the shinchu shimonsen coins, and so on, the issuance of Bunkyu-eiho (a coin first minted in Bunkyu era [1854 to 1859]) brought the disorder of the exchange market; therefore in January 1863, the bakufu reordered to fix the rate of the Tenpo-tsuho by 100 mon, however, by reports that this rate was impossible and others, in June 1865, the Edo bakufu had to accept to circulate it by the fair market price not by the face value as follows with the standard of the tetsu ichimonsen coin equivalent to one mon and the Tenpo-tsuho equivalent to 100 mon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原燃料から水素豊富な改質ガスを生成する改質装置に用いる液化石油ガスの脱硫装置であって、原燃料として供給する液化石油ガスから硫化カルボニルを含む硫黄成分を脱硫吸着剤を用いて脱硫処理する液化石油ガスの脱硫装置において、脱硫吸着剤として、ゼオライト系脱硫吸着剤２と銅系脱硫吸着剤５とを併用した液化石油ガスの脱硫装置。例文帳に追加

The liquefied petroleum gas desulfurizer is used for a reformer for forming a hydrogen-rich reformed gas from a raw fuel and removes components containing carbonyl sulfide from the liquefied petroleum gas as the raw fuel by the help of a desulfurizing adsorbent, wherein the desulfurizing adsorbent is a combination of a zeolite desulfurizing adsorbent 2 with a copper desulfurizing adsorbent 5. - 特許庁

群（Ａ）：フルジオキソニル、アメトクトラジン、クロロネブ、クロロタロニル、オキシン銅、シフルフェナミド、ジクロフルアニド、ジクロラン、ジエトフェンカルブ、ジノカップ、ジチアノン、エディフェンフォス、フェナミノサルフ、フェンチン、フルアジナム、フルオロイミド、フルスルファミド、フルチアニル、ホセチル、ヒドラルガフェン、イプロベンホス、メトラフェノン、ミルネブ、ペンフルフェン、フォスジフェン、フサライド、プロチオカルブ、ピラゾフォス、セダキサン、シルチオファム、スピロキサミン、テブフロキン及びトリフルアニドからなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of fludioxonil, ametoctradin, chloroneb, chlorothalonil, oxine-copper, cyflufenamid, dichlofluanid, dicloran, diethofencarb, dinocap, dithianon, edifenphos, fenaminosulf, fentin, fluazinam, fluoroimide, flusulfamide, flutianil, fosetyl-Al, hydrargaphen, iprobenfos, metrafenone, milneb, penflufen, phosdiphen, phthalide, prothiocarb, pyrazophos, sedaxane, silthiofam, spiroxamine, tebufloquin, and tolyfluanid. - 特許庁

セラミックス成形体１７をカプセル１６に充填し、圧力を加えてセラミックス焼結体を得るカプセルＨＩＰ処理法に用いられるＨＩＰ処理用カプセル１６において、上記ＨＩＰ処理用カプセル１６は、タンタル，ニオブ，銅，ニッケルまたは軟鋼から形成されるとともに、上記ＨＩＰ処理用カプセル１６の肉厚が０．３ｍｍ〜１．０ｍｍであることを特徴とするセラミックスのＨＩＰ処理用カプセル１６である。例文帳に追加

A capsule 16 for HIP treatment which is used for the capsule HIP treatment to obtain the ceramic sintered compact by filling a ceramic molding 17 in the capsule 16 followed by adding pressure is characterized by being formed with tantalum, niobium, copper, nickel or a mild steel and having a radial thickness of 0.3-1.0 mm. - 特許庁

平均粒子径１〜１００ｎｍの銅および／または銀である金属ナノ粒子を、シクロヘキサン、ドデカン、トリデカン、テトラデカン、ヘキサデカン、トルエンおよびキシレンから選ばれる少なくとも１種の有機溶媒に分散してなる該金属ナノ粒子分散体にｎ−オクチルアルコール、ｎ−ノニルアルコール、ｎ−デシルアルコール、ラウリルアルコール、ミリスチルアルコールおよびセチルアルコールから選ばれる少なくとも１種の炭素数８〜１６の高級アルコールを加える。例文帳に追加

To a metal nanoparticle-dispersed body obtained by dispersing metal nanoparticles of copper and/or silver with the average particle diameter of 1 to 100 nm into at least one organic solvent selected from cyclohexane, dodecane, tridecane, tetradecane, hexadecane, toluene and xylene, at least one 8-16C higher alcohol selected from n-octyl alcohol, n-nonyl alcohol, n-decyl alcohol, lauryl alcohol, myristyl alcohol and cetyl alcohol are added. - 特許庁

ビタミンＣ誘導体の一種または二種以上と銅クロロフィリンナトリウムとアミノ酸、尿素、糖アルコールから選ばれる一種または二種以上を配合し、凍結乾燥した１剤と分子内にフェノール性水酸基を３個以上有するポリフェノール、有機酸および／またはその塩、キレート剤から選ばれる一種または二種以上を配合してなる溶解液とからなる化粧料を提供することで解決する。例文帳に追加

This cosmetic comprises a first agent obtained by mixing one or more kinds of vitamin C derivatives with sodium copper chlorophylline and one or more kinds selected from an amino acid, urea and a sugar alcohol and lyophilizing the mixture and a solution containing one or more kinds of a polyphenol containing three or more phenolic hydroxy groups in the molecule, an organic acid and/or its salt and a chelating agent. - 特許庁

隅田八幡神社旧蔵の国宝「隅田八幡神社人物画像鏡」の銘文に『癸未年八月日十大王年男弟王在意柴沙加宮時斯麻念長寿遣開中費直穢人今州利二人等取白上同二百旱作此竟』「癸未の年八月十日、男弟王が意柴沙加の宮にいます時、斯麻が長寿を念じて河内直、穢人今州利の二人らを遣わして白上銅二百旱を取ってこの鏡を作る」（判読・解釈には諸説あり）とある。例文帳に追加

The inscription on 'Suda Hachiman Shrine Mirror', a national treasure, once possessed by Sudahachiman-jinja Shrine says "癸未年八月日十大王年男弟王在意柴沙加宮時斯麻念長寿遣開中費直穢人今州利二人等取白上同二百旱作此竟" 'On August 10, year of Yin Water Sheep, when Otonokimi lived in Oshisaka no Miya Palace, Shima sent KAWACHI no Atai and AYAHITO Imasuri to make a mirror with 200 kan of high-quality copper to pray for his health.' (There are various theories as to the decipher and interpretation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の摺動部材は、基材と、該基材の表面に形成され相手材と摺動する非晶質炭素膜と、を備える摺動部材であって、前記非晶質炭素膜は、銀（Ａｇ）、マグネシウム（Ｍｇ）、インジウム（Ｉｎ）、錫（Ｓｎ）、珪素（Ｓｉ）、ジルコニウム（Ｚｒ）および銅（Ｃｕ）のうちの少なくとも１種からなる０．５〜２０ａｔ％の金属元素と、１〜１０ａｔ％のモリブデン（Ｍｏ）および／またはタングステン（Ｗ）と、１〜２０ａｔ％の硫黄（Ｓ）と、を含み残部が実質的に炭素（Ｃ）からなることを特徴とする。例文帳に追加

The sliding member comprises a base material, and an amorphous carbon film which is formed on a surface of the base material and slides on a counter member. - 特許庁

1〜５０ｎｍの範囲の平均細孔径を有する結晶性多孔体と（Ａ）ルテニウム、白金、ニッケル、コバルト及び銅の中から選ばれる少なくとも１種の金属成分とからなる、脂肪族アルコールのアミノ化触媒、及び前記アミノ化触媒の存在下、直鎖状若しくは分岐を有する炭素数６〜２２の飽和又は不飽和の脂肪族アルコールを、アンモニア及び水素と接触させる、脂肪族アミンの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the fatty amine, saturated or unsaturated fatty alcohol of 6-22C having straight or branched chains is allowed to contact ammonia and hydrogen in the presence of the amination catalyst of fatty alcohol consisting of a crystalline porous body having mean pore diameter of a scope of 1 to 50 nm and at least one kind of metal component selected from (A) ruthenium, platinum, nickel, cobalt, and copper and the amination catalyst. - 特許庁

モータ２２とその回転軸２３に設けた分銅２４とから成る振動発生部２と、前記モータのＯＮ／ＯＦＦを行なうためのスイッチを備えた電池収納部３と、この電池収納部３と前記振動発生部２とを接続する電源コード４とから成る電動マッサージ機であって、前記電源コード４の中間部に電源コードを巻き取るためのコードリール１が設けられている、コードリール付き電動マッサージ機とした。例文帳に追加

The electric massage device includes a vibration generator 2 comprising a motor 22 and weights 24 mounted on the rotary shaft 23, a battery storage part 3 equipped with a switch turning on/off the motor, and a power cord 4 connecting the battery storage part 3 and the vibration generator 2, and it has a cord reel 1 for rolling the power cord at the middle part of the power cord 4. - 特許庁

粉末法Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材によって超電導接続構造体を製造するに当たり、熱処理する前に被接続部分に相当する安定化銅を除去し、前記伸線加工によって形成されたフィラメントを部分的に露出させると共に、このフィラメント付近に、少なくともＮｂ，ＣｕおよびＳｎを構成元素として含有する混合粉末若しくは合金粉末を配置し、その後熱処理することによって前記パイプの内側および外側からＮｂ_3Ｓｎ層を形成して超電導接続構造体を形成する。例文帳に追加

Then, by applying heat, Nb_3Sn layers are formed inside and outside the pipe to form the superconducting connection structure. - 特許庁

既指定物件は近畿地方に集中しており、近畿以外の地区に所在するものは神奈川・高徳院の銅造阿弥陀如来坐像（鎌倉大仏）、東京・大倉集古館の木造普賢菩薩騎象像（本来どこの寺院にあったものか不明）、岩手・中尊寺の金色堂堂内諸像及天蓋、福島・勝常寺の木造薬師三尊像、大分・臼杵市所有の臼杵磨崖仏がある。例文帳に追加

Most of the aforementioned sculptures designated national treasures are concentrated in the Kinki (Kansai) region, but there are some sculptures located outside the Kinki region, including the bronze seated statue of Amitabha Tathagata in Kotokuin Temple in Kanagawa (the Big Buddha of Kamakura), the wooden statue of Samantabhadra (Fugen Bosatsu in Japanese) riding an elephant in the Okura Shukokan Museum of Fine Arts in Tokyo (it is not known at which temple this statue originally resided), the statues and the canopy in the Golden Hall of Chuson-ji Temple in Iwate, the three wooden statues that comprise the Yakushi Triad housed in Shojo-ji Temple in Fukushima, and the Usuki Magaibutsu (the stone-cliff Buddha) owned by the city of Usuki in Oita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スメクタイトを触媒として、フェノール類とアルデヒド類を反応させるノボラック型フェノール樹脂を製造する方法であって、前記スメクタイトは、その層状構造中の層間に、アルミニウム、スカンジウム、錫、クロム、鉄、銅、チタン、マグネシウム、ナトリウム、カルシウム、有機アンモニウムおよび水素から選ばれる元素より構成カチオンを１種以上有するものであることを特徴とするノボラック型フェノール樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the novolac type phenol resin comprises reacting phenols with aldehydes using smectite as a catalyst, wherein the smectite contains one or more cations composed of elements selected from aluminum, scandium, tin, chromium, iron, copper, titanium, magnesium, sodium, calcium, an organic ammonium and hydrogen in an interlayer of its layer structure. - 特許庁

本発明の酸化銅用エッチング液は、キレート剤と酸化剤と界面活性剤とを少なくとも含み、該キレート剤が、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The etchant for copper oxide contains a chelating agent, an oxidant and a surfactant, wherein the chelating agent is at least one selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these. - 特許庁

太陽熱を高い効率で集熱する太陽熱集熱パネルであって、少なくとも次の部材、(a)単層又は複層構造をしたガラス等の受光面、(b)当該受光面に平行して配する集熱板、(c)当該集熱板の熱を伝達する保温材で被覆された熱伝導線、(d )当該太陽熱集熱パネルの内側に配する断熱材、(e)当該太陽熱集熱パネルの上端面及び下端面に配した吸気口及び排気口、及び(f)これら(a)(b)(c)(d)(e)を格納するパネル状の気密ケース、を具備してなり上記集熱板からの熱を保温被覆した銅線等を用い熱伝導により伝播させることを特徴とする上記太陽熱集熱パネル。例文帳に追加

Heat from the heat collection plate is propagated through heat conduction with the aid of a copper wire covered for heat insulation. - 特許庁

払出し装置３５の蛇行状球通路５０ｅを形成するケース５０の内面と外面に銅のメッキ層５５を形成したので、そのケース５０が合成樹脂等の絶縁性部材であって、蛇行状球通路５０ｅに落下によりタンクレールから供給される遊技球２５に静電気が帯電している場合に、その帯電した静電気により電磁波のノイズが発生した場合でも、その電磁波ノイズの、特に払出し装置３５の右方への放射を二重のメッキ層５５で効果的に遮断することができる。例文帳に追加

A copper-plated layer 55 is formed on the inner and outer surfaces of a case 50 for forming a zigzag ball passage 50e of the putting out device 35. - 特許庁

本発明は、アルデヒドと、アルデヒド由来のエナミンとを１価の銅化合物とキラルなジアミン配位子とからなる不斉触媒の存在下で反応させる不斉求核付加反応において、中間体として生成する重合体をエタノール中でスカンジウムトリフラートなどのルイス酸と処理することにより効果的に分解し、Ｎ，Ｏ−アセタール構造を有する光学活性アルコール誘導体を製造する方法に関する。例文帳に追加

The method for producing an optically active 1,3-amino alcohol derivative having an N, O-acetal structure comprises treating a polymer formed as an intermediate with a Lewis acid such as scandium triflate in ethanol to effectively decompose the polymer in the asymmetric nucleophilic addition reaction for reacting an aldehyde with an enamine derived from an aldehyde in the presence of an asymmetric catalyst composed of a monovalent copper compound and a chiral diamine ligand. - 特許庁

１以上のエチレン性不飽和モノマーを、水性媒体中でフリーラジカルレドックス開始剤システムの存在下にエマルション重合する工程を含むプラスチック添加剤ポリマー粒子の水性ディスパージョンの調製方法であって、フリーラジカルレドックス開始剤システムが酸化剤、還元剤、およびモノマー重量に基づいて、合計で０．０１から５．００ｐｐｍの鉄および銅の金属イオン種を含む、方法。例文帳に追加

This method for preparing an aqueous dispersion of polymer particles for the plastic additive comprises a step for carrying out an emulsion polymerization of one or more ethylenically unsaturated monomer in an aqueous medium in the presence of a free radical redox initiator system, and the free radical redox initiator system contains 0.01-5.00 ppm total of metallic ion species of iron and copper based on the weight of an oxidizer, a reductant and the monomer. - 特許庁

ランタノイド属およびイットリウムから選択した１種類以上の金属元素、バリウム、および銅を含む混合酢酸塩水溶液をトリフルオロ酢酸と混合、反応させて、混合トリフルオロ酢酸金属塩溶液を作成する混合・反応工程と、前記混合・反応工程によって作成された混合トリフルオロ酢酸金属塩溶液から水分および酢酸成分の合計含有量が、２重量％以下である精製混合トリフルオロ酢酸金属塩を作成する精製工程とを含む酸化物超電導体の製造方法を構成する。例文帳に追加

The oxide superconductor is manufactured by a mixing-reaction process wherein a mixed metal trifluoroacetate solution is prepared by mixing the mixed acetate aqueous solution which contains one or more metal elements selected from lanthanoids and yttrium, barium and copper with trifluoroacetic acid and reacting, and a refining process wherein a refined mixed metal trifluoroacetate is prepared from the mixed metal acetate solution by adjusting the total content of water and acetic acid component to ≤2 wt.%. - 特許庁

アルケン結合を含み、該アルケン結合を形成する第一の炭素原子及び第二の炭素原子の内の該第二の炭素原子に、元素の長周期型周期表における第１３族から第１６族から選択される原子を含む有機基が該原子を介して結合してなるアルケン化合物の２つを、少なくとも銅（Ｃｕ）含有触媒を含む触媒の存在下で反応させる多置換ブタジエンの選択的製造方法である。例文帳に追加

This selective method for producing a multi-substituted butadiene is provided by reacting two alkene compounds containing an alkene bond and bonded with an organic group containing an atom selected from group 13 to 16 elements of a long period type periodic table and bonded with a second carbon atom of a first and second carbon atoms forming the alkene bond through the atom in the presence of a catalyst containing copper (Cu). - 特許庁

唐では儒学のほか、天文学や音楽、兵学などを学び、帰朝時には、経書（『唐礼』130巻）、天文暦書（『大衍暦経』1巻、『大衍暦立成』12巻）、日時計（測影鉄尺）、楽器（銅律管、鉄如方響、写律管声12条）、音楽書（『楽書要録』10巻）、弓(武器)（絃纏漆角弓、馬上飲水漆角弓、露面漆四節角弓各1張）、矢（射甲箭20隻、平射箭10隻）などを献上し、『東漢観記』を持ち来たらした。例文帳に追加

In Tang, he learned not only Confucianism, but also astronomy, music and military science, and brought back "Tokan Kanki" (historical records of Eastern Han Dynasty) to Japan, and offered to the Imperial Court many other books and materials, including Keisho (Confucianism documents [130 volumes of "Torai"]), an astronomical calendar book (one volume of "Taien Calendar" and 12 volumes of "Daienreki Ryusei"), a sun clock (Sokuei Kaneshaku), music instruments (Dorikkan, 鉄如方響, 写律管声12条), music theory books (ten volumes of "Gakusho Yoroku"), bows (arms) (絃纏漆角弓、馬上飲水漆角弓、露面漆四節角弓各1張) and arrows (20 of Shakosen [square arrow] and 10 of Heishasen [flat arrow]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレキシブル銅張積層板、カバーレイフィルム、接着剤並びにフレキシブルプリント配線基板等のフレキシブルプリント配線基板関連製品に使用する接着性の樹脂混和物であって、ノンハロゲンの難燃性であり接着強度が高く、特に耐マイグレーション性並びに絶縁抵抗をより向上させたノンハロゲン難燃接着性樹脂混和物、並びにそれを用いたフレキシブルプリント配線基板関連製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-halogen flame-retardant adhesive resin mixture to be used in products relating to flexible printed circuit board such as flexible copper-clad laminate, coverlay film, adhesive and flexible printed circuit board, and having flame-retardance without using halogen, high adhesive strength and especially improved migration resistance and insulation resistance and provide products relating to flexible printed circuit board produced by using the resin mixture. - 特許庁

本発明の同軸ケーブル素線１は、中心導体１１と、この中心導体１１の周囲を覆っている絶縁体１２と、この絶縁体１２の周囲を覆っている外部導体１３とを備えるものであって、中心導体１１は、銅及び銀を含有する金属材料から成る単線で形成されており、かつ、引張強さが１２０ｋｇｆ／ｍｍ^2以上であり、かつ、導電率が６０〜９０％ＩＡＣＳであることを特徴とする。例文帳に追加

This coaxial cable strand 1 is composed of a center conductor 11, an insulating member 12 surrounding the center conductor 11, and an external conductor 13 surrounding the insulating member 12, wherein the center conductor 11 is formed of a single wire of a metal material containing copper and silver, having a tensile strength of 120 kgf/mm2 and an electric conductivity of 60-90% IACS. - 特許庁

少なくともイエロー、マゼンタ、シアンのトナー像を重ねることにより多色画像を形成する画像形成方法に使用されるカラートナーにおいて、該トナーが少なくともバインダー樹脂と顔料からなり、イエロートナーがベンズイミダゾロン系顔料を含有し、シアントナーがβ銅フタロシアニンを含有し、マゼンタトナーがナフトールカーミンＦ６ＢもしくはナフトールカーミンＦ６ＢとナフトールカーミンＦＢＢとを含有する。例文帳に追加

The color toners to be used for a method for forming a multicolor image by overlaying at least yellow, magenta and cyan toner images, are each composed at least of a binder resin and a pigment, and the yellow toner contains a benzimidazolone base pigment, the cyan toner contains β-Cu- phthalocyanine, and the magenta toner contains naphtholcarmine F6B or a combination of naphtholcarmine F6B and naphtholcarmine FBB. - 特許庁

ＵＷＢ平面アンテナ装置１００は、銅板を打ち抜くことで同時に製造されたアンテナエレメント１０１及びグランドエレメント１０２が、合成樹脂成形部品であるケース２１０上に組み付けしてあり、ソケット型同軸コネクタ２００がアンテナエレメント１０１とグランドエレメント１０２とに跨って実装してあり、カバー２２０がアンテナエレメント１０１及びグランドエレメント１０２を覆っている構成である。例文帳に追加

A UWB planar antenna apparatus 100 is configured by assembling an antenna element 101 and a ground element 102 which are concurrently manufactured by punching a copper sheet, on a case 210 that is a synthetic resin molded component, mounting a socket coaxial connector 200 over the antenna element 101 and the ground element 102, and covering the antenna element 101 and the ground element 102 with a cover 220. - 特許庁

銅、マンガンおよび金属が多くの原子価状態を取りうる一つまたはそれ以上の希土類金属の酸化物混合体を含有し、炭化水素のような揮発性有機化合物をＣＯ_2およびＨ_2Ｏに完全に酸化するのに用いられる酸化触媒であって、ＣｕＯ、ＭｎＯ および金属が最小の値を持つ希土類酸化物として表されるとき、８〜５０％、１０〜７５％および２〜１５％である重量％組成を有する。例文帳に追加

The oxidation catalyst which contains a mixture of oxides of copper, manganese, and at least one rare earth metal which can take a plurality of valences and is applicable to oxide the volatile organic compounds such as hydrocarbons completely into carbon dioxide and water contains 8-50 wt.% of CnO, 10-75 wt.% of MnO, and 2-15 wt.% of the oxide of a rare earth metal having the lowest valence. - 特許庁

銅線用拡散バリアを形成する方法であって、 半導体を供給すること、 前記半導体上に誘電体層を形成すること、 前記誘電体層中にトレンチを形成すること、 化学気相成長法（ＣＶＤ）を用いて前記トレンチ中に窒化チタンケイ素を含む拡散バリアを形成すること、及び 前記拡散バリア上に体心立方構造をもつアルファ相タンタル（α‐Ｔａ）層を形成することを含む方法が提供される。例文帳に追加

A method for forming the diffusion barrier for the copper wiring includes steps for supplying a semiconductor, forming a dielectric layer over the semiconductor, forming a trench in the dielectric layer, forming the diffusion barrier including a TiNSi in the trench using a chemical vapor deposition method (CVD), and forming an (α-Ta) layer having a body-centered cubic structure on the diffusion barriers. - 特許庁

銅、バナジウム、または、モリブデンから選ばれる少なくとも一種以上の金属元素を含む第１触媒と、アルカリ金属元素を含む第２触媒と、アルカリ土類金属元素を含む第３触媒とを、耐熱性を有する無機酸化物に担持することにより、ＰＭを効率良く酸化燃焼することができるようになるだけでなく、原子または分子レベルでの触媒金属飛散を低減させた触媒を得ることができる。例文帳に追加

The catalyst configured by supporting a first catalyst containing at least one kind of metallic element or more selected from copper, vanadium or molybdenum, a second catalyst containing an alkali metals, and a third catalyst containing an alkaline earth metal element on an inorganic oxide having heat resistance, wherein not only PM may be efficiently oxidized (combusted) but also a catalyst where catalyst metal scattering in an atom or molecule level may be reduced is obtained. - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料を現像フィルムまたは現像シートと重ね合わせて水性媒の存在下で加熱現像を行う画像形成方法に用いられるハロゲン化銀感光材料であって、該ハロゲン化銀感光材料中に下記一般式（１）、一般式（３）、一般式（４）で表される酸化剤、３価の鉄イオン、１価若しくは２価の銅イオン、２価の水銀イオンまたは４価の鉛イオンを含有することを特徴とするハロゲン化銀感光材料。例文帳に追加

The silver halide photosensitive material used in the image forming method in which the silver halide photosensitive material and the developing film or the developing sheet are overlapped and development by heating is carried out in the presence of an aqueous medium contains an oxidizing agent of formula (1), (3) or (4), trivalent iron ions, mono- or divalent copper ions and divalent mercury ions or tetravalent lead ions. - 特許庁

（ａ）キャリヤー及びＤｉｒｅｃｔ Ｙｅｌｌｏｗ １０７、Ｄｉｒｅｃｔ Ｙｅｌｌｏｗ １３２又はＤｉｒｅｃｔ Ｙｅｌｌｏｗ ８６を含むイエローインク；（ｂ）キャリヤー及び水溶性の、８−複素環アゾ−５−ヒドロキシキノリン色素の遷移金属錯体を含むマゼンタインク；並びに（ｃ）キャリヤー及びスルホン化銅フタロシアニン色素を含むシアンインクを含んでなるカラープリント用カラーインクジェットインクセット。例文帳に追加

This color ink-jet ink set for a color print contains (a) a yellow ink containing a carrier and Direct Yellow 107, Direct Yellow 132 or Direct Yellow 86, (b) a magenta ink containing a carrier and a water soluble 8-heterocyclic azo-5-hydroxyquinoline pigment, and (c) a cyan ink containing a carrier and a sulfonated copper phthalocyanin pigment. - 特許庁

（七）　エキシマーレーザー発振器、銅レーザー発振器、金レーザー発振器、ナトリウムレーザー発振器、バリウムレーザー発振器、一酸化炭素レーザー発振器、二酸化炭素レーザー発振器、ふっ化水素レーザー発振器、ふっ化重水素レーザー発振器、酸素からの励起移動によって励起するように設計したよう素レーザー発振器、クリプトンイオンレーザー発振器、アルゴンイオンレーザー発振器又は窒素レーザー発振器以外のガスレーザー発振器であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

7. Excimer laser oscillators, copper laser oscillators, metal laser oscillators, sodium laser oscillators, barium laser oscillators, carbon monoxide laser oscillators, carbon dioxide laser oscillators, hydrogen fluoride laser oscillators, deuterium fluoride oscillators, and laser oscillators designed to be excited by excitation transfer from oxygen, krypton ion laser oscillators, argon laser oscillators and gas laser oscillators other nitrogen laser oscillators which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元文元年には深川十万坪、淀鳥羽(洛外)横大路、京都伏見区、元文2年には江戸亀戸、江戸本所小梅（背面に「小」字）、下野国日光市、紀伊国宇津、元文3年（1737年）には秋田阿仁銅山、元文4年（1738年）には深川平田新田、相模国藤沢市、相模吉田島、寛保元年（1741年）には大坂高津（「元」字）、下野足尾（「足」字）、長崎一ノ瀬（「一」字）、明和4年（1767年）には肥前国長崎市（「長」字）、など各地に銭座が設置された。例文帳に追加

Zeniza was established in various places such as Jumantsubo of Fukagawa and Yokooji of Yodo-Toba (Rakugai (outskirts of Kyoto)) in 1736, Kameido in Edo and Honjo-Koume in Edo (coin marked with a letter of '小' on the reverse side), Nikko City in Shimotsuke Province and Uzu in Kii Province in 1737, Anidozan Copper mine, Akita Prefecture in 1738, Hirata-Shinden of Fukagawa, Fujisawa City, Sagami Province and Yoshidajima, Sagami Province in 1739, Takatsu, Osaka (coin marked with a letter of '元'), Ashio, Shimotsuke Province (coin marked with a letter of '足') and Ichinose, Nagasaki (coin marked with a letter of '一') in 1741, Nagasaki City, Hizen Province (coin marked with a letter of '長') in 1767 and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸の性質を十分に発現させる光学活性部位を銅錯体形成により保護し、水中でしかも安価に安全にアクリロイル化あるいはメタクリロイル化することができ、また、ポリ塩化ピニルやポリスチレンの合成方法と同様なラジカル重合方法で樹脂化できるアミノ酸アクリロイルモノマーあるいはアミノ酸メタクリロイルモノマー並びにそのテロマーあるいはポリマーの合成方法の提供。例文帳に追加

To provide a synthetic method of an amino acid acryloyl monomer or amino acid methacryloyl monomer and its telomer or polymer wherein an optically active site which sufficiently expresses property of an amino acid is protected by formation of a copper complex, acryloylation or methacryloylation can be also performed inexpensively and safely in water, and they can be resinified by a radical polymerization method similarly to a synthetic method of polyvinyl chloride or polystyrene. - 特許庁

Ｓｎを含む金属粉末を充填したＮｂ基パイプ、または、Ｓｎ基芯材を中心位置に配置したＣｕ基パイプを挿入したＮｂ基パイプを、複数本安定化銅に埋設し、これを伸線加工した後、熱処理して得られるＮｂ_3Ｓｎ超電導線材を、被接続線材の少なくとも一方として構成される超電導接続構造体において、前記Ｎｂ基パイプがＴａを含むＮｂ基合金パイプであり、熱処理後における前記Ｎｂ基合金パイプのビッカース硬度が１５０以上であると共に、超電導中間介在物を介して前記Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材を接続して構成された超電導接続構造体。例文帳に追加

The Nb base pipe is an Nb base alloy pipe containing Ta, and a Vickers hardness of the Nb base alloy pipe after the heat treatment is ≥150, and the superconducting connection structure is constructed by connecting the Nb_3Sn superconducting wire materials through a superconducting intermediate substance. - 特許庁