「...as previously」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a database retrieval device and a database retrieval method potentiating easy database operation by utilizing data such as column fill-in rules, default values, access right management data, data for setting an automatic log-on function, with those data previously given by logically defining a database.例文帳に追加

カラムの記入ルール，デフォルト値，アクセス権管理のデータ，自動ログオン機能の設定データなどのデータを、論理的なデータベースの定義により予め与えておき、それらを利用することにより、容易にデータベース操作を行えるデータベース検索装置およびデータベース検索方法を提供する。 - 特許庁

As previously discussed, to realize the "pan-Asian market," it will be necessary to deepen the back-flow of "goods" within the Asian production network, focus on intermediate goods and capital goods, and promote the back-flow of management resources across Asia, including people, money, knowledge and skills.例文帳に追加

これまで議論してきたとおり、「アジア大市場」の実現のためには、既に存在する中間財・資本財を中心としたアジア生産ネットワークという域内における「モノ」の還流を深化させ、ヒト・カネ・チエ・ワザを含めたアジア全ての経営資源の還流を促すことが必要である。 - 経済産業省

As the conclusion of an MRA allows conformity assessment procedures that were previously required to take place in an importing country to take place in an exporting country, it is expected to contribute to simplifying procedures and reducing the cost associated with conformity assessment, thereby further smoothing international trade.例文帳に追加

MRA が締結されることにより、従来輸入国内で適合性評価を受ける必要があったものが、当該手続を輸出国内で実施できるようになることから、適合性評価に伴う手続等の簡素化及びコストの削減が見込まれ、貿易の円滑化につながると期待されている。 - 経済産業省

Although no comprehensive studies are currently being carried out in Japan concerning evaluation of intellectual assets as in previously mentioned Denmark and the UK, efforts are being made that will support comprehensive intellectual assets evaluation in the future. Such efforts are described below.例文帳に追加

また、我が国においては、上記にデンマーク、英国等について紹介したような知的資産の総合的な評価についての検討は現在のところ行われていないが、下記に紹介するようにこうした総合的な知的資産評価を行う上で支えとなるような取り組みが見られる。 - 経済産業省

Ebamoyo is not a small repetitive pattern, but a design previously dyed on pieces of cloth to be completed on a finished kimono as a picture on a canvas with the parts of the design matched at the seams of sides, Okumi, and Maemigoro, and Sechushin. 例文帳に追加

絵羽模様とは小さなパターンが繰り返し染められている反復された模様ではなく、和服全体をキャンバスに見立てて絵を描いたような模様のことであり、脇や衽と前身頃の縫い目、背縫いなどの縫い目のところで模様がつながるようにあらかじめ染められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This output information generator 216 adds message information held previously in an output information raw material data hold part 217, in accordance with the retrieval result of the character information retriever 214 to the retrieval result and sends the result out as output information to an image processing circuit 206 and an audio processing circuit 207.例文帳に追加

この出力情報生成器２１６は、文字情報検索器２１４の検索結果に応じて予め出力情報素材データ保持部２１７に保持されたメッセージ情報を検索結果に付加し、出力情報として画像処理回路２０６、音声処理回路２０７に送出する。 - 特許庁

The price determining activity is a video game, an electronic board game, sports betting, a card game, etc., and done with a seller, an opponent of previously programmed software, an opponent of a computer, another buyer which competes for the same or a different article, and a player which joins as not a buyer, but a player.例文帳に追加

価格決定活動は、ビデオゲーム、電子ボードゲーム、スポーツ賭け、カードゲーム等であり、売り手、予めプログラムされたソフトウェアの相手、コンピュータの相手、同じあるいは異なる商品を競争する他の買い手、買い手としてではなくプレーヤーとしてのみ参加するプレーヤーに対して行われる。 - 特許庁

The scan mail transmitting apparatus (a scanner controller and a server for SM transmission server) for transmitting a scan mail as an e-mail having an attachment file obtained by converting an original document into image data is arranged to previously divide the mail, considering the size of the mail text information (steps S202-204).例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、そのファイルを添付ファイルとした電子メールであるスキャンメールを送信するスキャナメール送信装置（スキャナ制御装置及びＳＭ送信用サーバ）を、メール本文情報のサイズを考慮してメール分割を行う（ステップＳ２０２〜２０４）ように、構成しておく。 - 特許庁

To provide an inspection system for a cash processing machine inspecting the cash processing machine without advance notice when bank employees are not present such as at night or on holidays and Sundays on the basis of instructions from a monitoring server or a previously received reservation, and capable of notifying a determination result of the inspection to a management representative.例文帳に追加

監視サーバーからの指示又は事前に受けていた予約に基づいて、夜間や休日などの銀行員がいないときに抜打ちで現金処理機に対する精査を行うと共に、精査の判定結果を管理責任者に通知することができる現金処理機の精査システムを提供する。 - 特許庁

To suitably drive-control an endless mobile member even if discontinuous parts displaying out of a previously decided range exist in a plurality of marks continued at predetermined intervals, in the endless mobile direction of the endless mobile member such as an intermediate transfer belt or the like.例文帳に追加

中間転写ベルト等の無端移動部材の無端移動方向にわたり所定間隔で連続する複数のマーク中に予め決められた範囲外となる不連続部分が存在する場合であっても、その無端移動部材に対して適切な駆動制御を行うことである。 - 特許庁

When changeover to the second specified function memory element is performed in the interruption processing, the contents of the previously used first specified function memory element can be easily held even during the interruption processing while making it possible to use the contents of the third specified function memory element as they are even in the interruption processing.例文帳に追加

割込処理時に、第２特定機能記憶素子への切換を行えば、第３特定機能記憶素子の内容は割込処理でもそのまま使用可能としつつ、従前に使用していた第１特定機能記憶素子の内容は割込処理中も容易に保持しておくことが可能となる。 - 特許庁

Thereby, when mounting the board 1 on a mother board 10, the solder 12 attached previously to the portion ranging from an end-surface electrode 2 to the main land 8 can be so protruded downward largely as to be able to absorb the bending of the board 1, etc. by the solder 12 having a protruding shape.例文帳に追加

これにより、基板１をマザーボード１０に実装するときには、端面電極２から主ランド８にわたって予め取付けられた半田１２を主ランド８から下向きに大きく突出させることができ、この突形状の半田１２により基板１の反り等を吸収することができる。 - 特許庁

A pattern of vibrating noise existing in output (yaw rate sensor output Yrfilpc, etc.) of the vehicle behavior sensor is provided in the case of actuating the various actuators such as a motor, a solenoid valve, etc. loaded on the HU for primary check of the HU by the previously decided pattern on this abnormality determination device.例文帳に追加

この異常判定装置では、ＨＵのプライマリーチェックのためにＨＵに搭載されたモータ、電磁弁等の各種アクチュエータを予め決められたパターンで作動させた場合において車両挙動センサの出力（ヨーレイトセンサ出力Yrfilpc等）に現れる振動ノイズのパターンが取得される。 - 特許庁

This brassiere is so designed that the top of the bust is previously made sharp in a good shape using a material with excellent moisture absorption, and ease allowing to put a few fingers in is made in the under front bust and soft lace or lacing in a few horizontal lines is attached thereto so as to be loose enough to sightly stroke the skin at every movement.例文帳に追加

吸湿性の良い素材を用いて、胸のトップはあらかじめ形良く尖らせて作って、アンダー前胸部に指が２〜３本入る位にして、横２〜３列の柔いレースまたはモールを付けて、動作のたびにかすかに肌を撫でるようにゆったりとしたものにする。 - 特許庁

In a pattern as an image component, identification information is previously embedded by a specific method, and this identification information is extracted from the rasterized data and compared with identification information of an instruction document (or editing data), to decide whether the pattern is correct.例文帳に追加

画像部品としての絵柄には、あらかじめ所定の手法に基づいて識別情報が埋め込まれており、この識別情報をラスタライズデータの中から抽出し、指示書（ないし編集データ）の識別情報と比較することによって、絵柄が正しいものであるか否かを判定する。 - 特許庁

If the number of acquired user images is larger than the number of user image compositing positions set in a template, user images whose number is the same as the number of the user image compositing positions are selected in conformity with a previously defined extracting rule and the selected images are composited to the template to form a composite image.例文帳に追加

取得したユーザ画像がテンプレートに設定されているユーザ画像合成位置よりも多い場合、あらかじめ設定された抽出規則に従ってユーザ画像合成位置と同じ数のユーザ画像が選出され、テンプレートに合成されて、合成写真が作成される。 - 特許庁

To provide an interactive type automatic generation tool of a program capable of setting only an erroneously inputted part by securing an own coding part, securing and displaying the previously inputted item and condition, etc., as well when a program is automatically generated by the interactive type automatic generation tool.例文帳に追加

対話形式の自動生成ツールで自動生成する場合、オウンコーディング部分を確保し前回入力した項目、条件等も確保・表示しすることによって入力ミスしたところのみを設定させることのできる対話式のプログラム自動生成ツールの提供。 - 特許庁

While, the server NS sets the positional information previously transmitted from the navigation device NAV as a departure place, retrieves a course to the specified destination, distributes data corresponding to the course to the portable terminal MS, and displays the course on the portable terminal MS.例文帳に追加

一方、サーバＮＳは、事前にナビゲーション装置ＮＡＶから送信されている位置情報を出発地とすると共に、この指定された目的地までの経路を探索し、当該経路に対応したデータを携帯端末ＭＳに配信し、当該経路を携帯端末ＭＳにおいて表示する。 - 特許庁

An image managing system infers a context of recorded image data from attribute information such as a date, position information, exposure information or the like accompanied with an image, previously registered user profile information, map information, knowledge of season events, knowledge of a calendar, weather information, event information or the like.例文帳に追加

画像管理システムは、画像に付随する日時、位置情報、露光情報などの属性情報と、あらかじめ登録されているユーザ・プロファイル情報、地図情報、季節行事の知識、暦の知識、気象情報、イベント情報などから、記録された画像データのコンテキストを推定する。 - 特許庁

Positional relationship between each fiber on the light receiving surface of the imaging element 6 and each fiber at the optical fiber incident end 4 is determined previously as a reference table, and the image of the object 1 is obtained by reconfiguring pixel arrangement at the optical fiber incident end 4 by means of a computer 7.例文帳に追加

撮像素子６の受光面の各光ファイバーの位置と光ファイバー入射端４における各光ファイバーの位置関係を予め参照表として求めておき、コンピュータ７によって、光ファイバー入射端４における画素配置に再構築することで、対象物１の画像を得る。 - 特許庁

In this micro-turbine generating system, a turbine 14, compressor 12, and a generator 16 are fixed together by a tie shaft, and it is constituted by previously applying stress so as to contact maintain each surface of the turbine 14, generator 16, and the compressor 12 during operation at a high speed and high temperature of the system.例文帳に追加

マイクロタービン発電システムはタービン（１４）、コンプレッサ（１２）及び発電機（１６）がタイシャフト（７５）により共に固定され、タイシャフト（７５）はタービン（１４）、発電機（１６）及びコンプレッサ（１２）の各面がシステムの高速、高温動作中接触維持されるように予め応力を加えて構成される。 - 特許庁

In a segment piece forming process P1, a plurality of segment pieces each having a lower hole previously formed on a coil connection portion are formed, and in a cartridge attaching process P2, the segment pieces are attached on a resin-made cartridge so as to have a predetermined space in a circumferential direction.例文帳に追加

セグメント片形成工程Ｐ１においてコイル接続部に予め下孔が形成された複数のセグメント片が形成され、次いで、これらのセグメント片がカートリッジ装着工程Ｐ２により樹脂製のカートリッジに周方向に所定の間隔を空けて並べて装着される。 - 特許庁

By measuring the different current value Ip as Rr×Ip=Vr (where Rr is a resistance value of a resistor 50) by a differential amplifier 54 and comparing Vr with a voltage range previously recorded in a ROM 68, a microcomputer 64 can automatically distinguish the type of the pressure sensor 16.例文帳に追加

この異なる電源電流値Ｉｐを、抵抗器５０の抵抗値Ｒｒ×Ｉｐ＝Ｖｒとして差動増幅器５４により測定し、予めＲＯＭ６８に記録してある電圧範囲と比較することにより、圧力センサ１６の機種をマイクロコンピュータ６４により自動的に識別することができる。 - 特許庁

In the holographic recording apparatus 10, a phase code mask 26 on which a phase code pattern is previously recorded as a hologram is used in a reference optical system 20 and reference light with which a holographic recording medium is irradiated is subjected to phase spatial modulation by the phase code mask 26 in place of a phase spatial light modulator.例文帳に追加

ホログラフィック記録装置１０は、その参照光学系２０に、予め位相コードパターンがホログラムとして記録されている位相コードマスク２６を用い、ホログラフィック記録媒体に照射される参照光を位相空間光変調器に代えて位相空間変調する。 - 特許庁

A distribution server 1 previously acquires genre dependent sound quality setting information by each customer and presets the sound quality preferred by a customer on the basis of the genre dependent sound quality setting information when distributing the audio video data such as the music and movie whose distribution is requested to the customer.例文帳に追加

配信サーバ１において顧客毎にジャンル別音質設定情報を予め取得し、配信要求された音楽や映画などの音響映像データを顧客に配信する際には当該ジャンル別音質設定情報に基づいて顧客好みの音質設定を予め行っておく。 - 特許庁

A leg part 1a protruded from a back surface side of an over fender 1 and a mounting seat 1b are previously molded so as to make almost a linear shape with this leg part 1a through a thin thickness part 1c, and its part is bent so that the mounting seat 1b can be bent almost in a right angle direction to the leg part 1a.例文帳に追加

オーバフェンダ１の裏面側から突出する脚部１ａとこれと略直線状となるように取付座１ｂを薄肉部１ｃを介して予め成形し、薄肉部１ｃの部分を屈曲することで取付座１ｂを脚部１ａの略直角方向に屈曲できるようにする。 - 特許庁

A ditch for the diaphragm is excavated and the bottom expanding section 2 is excavated to the lower section of the excavated ditch by using an excavator, in which a bottom expander is installed at a front end, or a vertical pit containing the bottom expanding section 2 is excavated previously and the ditch is excavated so that the bottom expanding section 2 is formed as a lower section.例文帳に追加

地中連続壁用の溝を掘削した後に、先端に拡底機を装備した掘削機を用いて掘削溝の下部に拡底部を掘削するか、又は先に拡底部を含む垂直孔を掘削し、その後拡底部が下部となるようにして溝を掘削する。 - 特許庁

The supply chutes 27a, 27b are previously joined and attached to a Pachinko bank platform 1 with a predetermined gradient (for example, 4 degrees) in a truncated chevron shape, and then the supply relay box 26 is fitted and mounted to the supply chutes 27a, 27b from the upper part so as to cover joint locations of the supply chutes 27a, 27b.例文帳に追加

補給樋２７ａ、２７ｂは予めパチンコ島台１にハの字状に所定の勾配（例えば４度）でジョイントされて取り付けられ、その後、この補給樋２７ａ、２７ｂのジョイント箇所を覆うように上方から補給中継箱２６を補給樋２７ａ、２７ｂに嵌着する。 - 特許庁

The front surfaces of a boat 21, an outer tube 13, an inner tube 12, a base 20a on a seal cap 20, and a heat shielding cap 26 or the like as the quartz components used in a CVD apparatus 10, are previously removed in the length of 1 μm or longer with the HF aqueous solution in the concentration of 1 to 50%.例文帳に追加

ＣＶＤ装置１０に使用される石英部品としてのボート２１、アウタチューブ１３、インナチューブ１２、シールキャップ２０上のベース２０ａおよび断熱キャップ部２６等の表層部分を１μｍ以上、濃度が１〜５０％のＨＦ水溶液で予め除去する。 - 特許庁

For this purpose, the extraction time of each of stock materials is previously adjusted so that the best flavor component of the stock material is extracted in warm water in approximately the same time as that in which the flavor component of a stock material is extracted in warm water in the shortest time among the materials 6 to be stored in the pack 2.例文帳に追加

このために、パック２に収容される夫々の素材６のなかで湯中にて最も短時間で旨味成分が抽出される素材と略同時間で湯中にて最良の旨味成分が抽出されるように他の素材のだし抽出時間を予め調整する。 - 特許庁

When the block 20 of shape (here, columnar shape) in common and a block 30 of shape not in common to a drawing 3 (A) (B) are classified to be left as previously manufactured, a surface area is increased by division into a unit block, a time for drying and solidifying can be markedly shortened, production efficiency is enhanced.例文帳に追加

図３（A）（B）に共通する形状（ここでは角柱状）のブロック２０と、共通しない形状のブロック３０を分けて予め製造しておけば、単位ブロックへの分割により表面積が増大し、乾燥・固化時間を大幅に短縮でき、生産効率が高くなる。 - 特許庁

Historic scope 3 emissions that have previously occurred, reported separately from future scope 3 emissions expected to occur as a result of the reporting company's activities in the reporting year (e.g., from Waste generated in operations, Use of sold products, End-of-life treatment of sold products) 例文帳に追加

以前に発生した過去のスコープ3 排出量であって、報告対象年の報告事業者の活動の結果として発生すると見込まれる将来のスコープ3 排出量とは別途報告されたもの（例えば、事業で発生した廃棄物、販売した製品の使用、販売した製品の使用後の処分） - 経済産業省

Where a conflict, as defined in section 43 as it read immediately before October 1, 1989, exists between an application for a patent in Canada filed before October 1, 1989 (the “earlier application”) and an application for a patent in Canada filed on or after that date (the “later application”) and (a) the later application is filed by a person who is entitled to protection under the terms of any treaty or convention relating to patents to which Canada is a party and who has previously regularly filed in or for any other country that by treaty, convention or law affords similar protection to citizens of Canada an application for a patent describing the same invention, (b) the later application is filed within twelve months after the filing of the previously regularly filed application, (c) the applicant in the later application has made a request for priority in respect of that application on the basis of the previously regularly filed application, and (d) the earlier application is filed after the filing of the previously regularly filed application, the applicant having the earlier date of invention shall be entitled to a patent and the applications shall be dealt with and disposed of in accordance with section 43, as it read immediately before October 1, 1989. 例文帳に追加

1989年10月1日の直前に有効な第43条に特定される抵触が，1989年10月1日前にされたカナダ特許出願(以下「先の出願」と称する)と，その日以後にされたカナダ特許出願(以下「後の出願」と称する)との間に存在し，かつ (a) 後の出願が，カナダが締約国である特許に関する条約又は協定に定める条件に従って保護を受ける権利を有する者であって，同一発明を記載した特許出願を条約，協定又は法律によりカナダ国民に同様な保護を与える他の国において若しくはその国に対して先に正規にした者により行われ， (b) 後の出願が，その先に正規にされた出願の後12月以内に行われ，(c) 後の出願の出願人が，その先に正規にされた出願に基づいて該当出願につき優先権主張を行い，また (d) 先の出願が当該先に正規にされた出願の後に行われた場合は， 先の発明日を有する出願人が特許を受けることができるものとし，これらの出願は，1989年10月1日の直前に有効な第43条に従って取り扱い，かつ，処理しなければならない。 - 特許庁

A standard transfer information storage part 8 stores standard transfer information set previously as a transfer condition being the standard of a transfer means 14, and a transfer condition setting part 12 sets the transfer condition based on the standard transfer information and the correction transfer information included in a printing job from an information processing device 2 so as to correct the standard transfer information.例文帳に追加

標準転写情報記憶部８は、転写手段１４の標準となる転写条件として予め定められている標準転写情報を記憶し、転写条件設定部１２は、標準転写情報と、該標準転写情報を補正すべく情報処理装置２から印刷ジョブに含まれてくる補正転写情報とに基づいて転写条件を設定する。 - 特許庁

I must refrain from commenting on specific companies. However, generally speaking, the industrial structure continues to change. Moreover, as a result of the economic globalization, billions of people who lived in developing countries around 20 years ago have been integrated into the global economy, as I said previously. 例文帳に追加

私は、個々の会社について論評することは控えねばなりませんけれども、一般論として申し上げれば、産業構造はどんどん転換していくわけですし、ましてや経済がグローバル化しまして、私がいつか申し上げたと思いますが、数十億人の、昔で言う、20年ぐらい前のいわゆる発展途上国の人たちが、全部世界経済の中にメンバーとして入ってきたのです。 - 金融庁

Features extracted from the first biometric sample may be compared to a first model generated using a second biometric sample obtained from the user at enrollment as well as to a second model generated using a previously authenticated third biometric sample to determine whether the features more closely match the second model than the first model.例文帳に追加

第１のバイオメトリックサンプルから抽出された特徴と、登録時にユーザから得られた第２のバイオメトリックサンプルを用いて生成された第１のモデルとを比較し、またこの特徴と、以前に承認された第３のバイオメトリックサンプルを用いて生成された第２のモデルとを比較して、この特徴が第１のモデルよりも第２のモデルの方によりぴったりとマッチしているかどうかを決定する。 - 特許庁

The subject material comprises previously mixing powder or granule comprising a slightly radioactive rare earth mineral, such as thorium or uranium, which always generates anions and has bactericidal/antibacterial action in an unheated state at an ordinary temperature and powder or granule comprising a material which irradiates the far infrared rays in the unheated state at the ordinary temperature into water glass used as an adhesive or a sealant.例文帳に追加

非加熱常温状態でマイナスイオンを常時生成すると共に殺菌・抗菌作用を有するトリウムまたはウラン等の微量放射性レア・アース鉱物の粉状体もしくは粒状体および常温遠赤外線放射物質の粉状体もしくは粒状体が、接着剤または接合剤として用いられている水ガラスの中に予め混入されている。 - 特許庁

To obtain a hair pretreatment agent which more effectively provides the hair with effects such as softness, moisture feeling or finger-passing properties of a hair conditioning agent such as a hair rinse, a hair treatment, a hair conditioner, etc., by previously applying the hair pretreatment agent to the hair before use of the hair conditioning agent and yet does not lose the effect by repeated hair washing and has excellent persistency.例文帳に追加

ヘアリンス、ヘアトリートメント、ヘアコンディショナー等のヘアコンディショニング剤を使用する前に予め毛髪に適用しておくことで、柔軟性や潤い感、或いは指通り性の付与といったヘアコンディショニング剤の効果がより効果的に得られようになり、しかも、これらの効果が洗髪の繰り返しによっても消失せず、持続性にも優れたものとなる、毛髪前処理剤を提供することにある。 - 特許庁

In a layout method of two or more types of microcomputers having different memory capacities, the layout of peripheral function blocks of the microcomputers previously prepared as well as a positional relationship between the peripheral function blocks and a pad connected to the peripheral function blocks are not changed and later commonly used for layout of the microcomputers to be prepared.例文帳に追加

メモリ容量の異なる２種類以上のマイクロコンピュータのレイアウトを行うマイクロコンピュータのレイアウト方法において、先にレイアウトを作成したマイクロコンピュータの周辺機能ブロックのレイアウトおよび前記周辺機能ブロックと前記周辺機能ブロックに接続するパッドとの位置関係を変更せずに後で作成するマイクロコンピュータのレイアウトに流用することを特徴とする。 - 特許庁

An option previously constituted in a use limiter constitution file or another memory area is set up so as to limit a real time range capable of starting and executing a specific application program in a specific computer and so as to limit time length capable of operating a specific program (or a category of the program) when some usable credits are provided to a present user.例文帳に追加

使用リミッタ構成ファイルまたは他のメモリエリアにおいて予め構成可能なオプションは、特定のコンピュータ上の特定のアプリケーションプログラムを開始し、実行することができる実時間範囲を制限すると共に、現行ユーザにいくつかの使用可能なクレジットが与えられている場合に、特定のプログラム（またはプログラムのカテゴリ）を動作することができる時間長を制限するために、設定される。 - 特許庁

Cobalt (II) ions penetrated into a printed matter for a voucher are not easily masked, but when the cobalt (II) ions are previously wiped out by filter paper into which sodium ethylenediaminetetraacetate solution allowed to be easily masked is impregnated to mask ions such as externally stuck iron (II) ions as chelate metals, the accuracy of authenticity determination is improved by performing the luminol reaction using cobalt (II) ions.例文帳に追加

証票印刷物に仕込むコバルト（ＩＩ）イオンはマスキングされづらいが、前記イオンはマスキングしやすいエチレンジアミン四酢酸ナトリウム水溶液を含浸したろ紙で前もって払拭しおいて、外的に付着した鉄（ＩＩ）イオン当のイオンをキレート金属にしてマスキング処理することでコバルト（ＩＩ）イオンによるルミノール反応を行うことで真偽判断の正確性を向上する。 - 特許庁

To provide a display region other than the display region which is previously provided so as to display whole display data concerning a specified information selected by a viewer, and so as to add a display covering the information when information in the display data is in the absence, and thereby to display the information in the display data in a limited display region.例文帳に追加

本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。 - 特許庁

Jurisdictions previously publicly identified by the FATF as having strategic AML/CFT deficiencies, which remain to be addressed as of February 2010. The FATF welcomes Pakistan's efforts to ensure that its Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) remains in effect and to implement a permanent AML/CFT framework through legislation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があるとして、既にFATFにより公に特定されており、2010年2月時点で、対応すべきそれら欠陥が引き続き存在している国・地域 FATFは、パキスタンによる、資金洗浄対策令（AMLO）の有効性の確保、及び法律制定による恒久的な資金洗浄・テロ資金供与対策の枠組み実施に向けた同国の努力を歓迎する。 - 財務省

In the information sending apparatus and apparatus for accumulating video-audio materials obtained from a plurality of photographing means as photographing results of objects to output them, as needed, common addresses are previously allotted respectively to the video-audio materials of the photographing results of each photographing means, and corresponding video-audio materials are accumulated at every photographing means according to the addresses.例文帳に追加

複数の撮影手段から被写体の撮影結果として得られる各映像音声素材を蓄積し、必要に応じて送出する情報送出装置及び方法において、各撮影手段の撮影結果でなる映像音声素材にそれぞれ共通のアドレスを割り当てておき、当該アドレスに従って各撮影手段ごとに対応する映像音声素材をそれぞれ蓄積する。 - 特許庁

The game music processing means conducts the processing of creating the game music piece as rooter's song of each team of two or more teams appearing in a game according to a basic pattern selected by a player from two or more previously provided basic patterns having each theme, which is performed as the game music piece in the course of the game by the game operation means.例文帳に追加

ゲーム音楽処理手段は、その各々が少なくとも旋律を有する予め用意された複数の基本パターンの中からプレーヤにより選択された基本パターンに基づいて、ゲームに登場する複数のチームの各チームの応援歌であるゲーム音楽を、ゲーム演算手段により進行するゲーム中に演奏するゲーム音楽として作成する処理を行う。 - 特許庁