「4-L」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

A user 1 registers a member ID and a password to a server 6 that a service provider 3 operates and manages from an information communication terminal 2, mobile telephone 8, or L-mode fixed telephone 9 through the Internet 4, selects some probability and accesses an instant lottery screen, and changes a displayed page screen, so that a loss page picture or win page picture is displayed.例文帳に追加

ユーザ１は情報通信端末２または携帯電話８またはＬモード固定電話９からインターネット４を介してサービス提供事業者３の管理運営するサーバ６に対して、会員ＩＤとパスワードを登録し、ある確率を選択してインスタント宝くじ画面上にアクセスし、表示するページ画面を変化させることで、外れのページ画面と当りのページ画面のどちらか一方が表示される。 - 特許庁

The flat battery is provided with a cylindrical cathode container 4, with a bottom and a cylindrical anode container 5 with a ceiling forming a space, in which a disc-like cathode 1 and a disc-like anode 2 are housed via a separator 3, and the battery includes a ring-shaped stage having an L-shaped cross section arranged around the cathode 1.例文帳に追加

本発明の扁平形電池は、有底円筒状の正極容器４と、有天円筒状の負極容器５により形成された空間内に、円盤形状の正極１と円盤形状の負極２がセパレータ３を介して収容されたものであり、正極１２の周囲に配置された、Ｌ字状の断面を有する環状の台座を含む。 - 特許庁

The combustion unit 4 is provided with a fuel part 6 mounted to the wall surface 5 and storing the solid propellant 9, and an ignition part 7 mounted to the wall surface 5 to face the fuel part 6 with the center J of the combustion chamber 2 placed in between and irradiating the solid propellant 9 with laser L to burn the solid propellant 9.例文帳に追加

燃焼ユニット４は壁面５に取り付けられかつ固体推進薬９を収容した燃料部６と壁面５に取り付けられかつ燃焼室２の中心Ｊを挟んで燃料部６と相対するとともに固体推進薬９にレーザＬを照射して固体推進薬９を燃焼させる着火部７とを備えている。 - 特許庁

A transfer frame 1 for the die 21 is constituted of a direction change passage 2 whereon a stopper 14 is liftably arranged, a carry-in/out passage 3 extending from the direction change passage 2 position to a turntable 10 side of a forming device 9, and branch passages 4, 5 respectively branching and extending in an L shape from the direction change passage 2 position.例文帳に追加

金型２１用の移送架台１を、ストッパ１４が昇降可能に配置される方向転換路２と、方向転換路２の位置から成形装置９のターンテーブル１０側に向けて延びる搬出入路３と、方向転換路２の位置からＬ字状に互いに分岐して延びる分岐路４，５とにより構成する。 - 特許庁

The termination part 3 is formed approximately in an L-shape from a flexible, vertical piece part 5 continued to the top of the body part 2 through a coupling part 4 and a horizontal piece part 6 continued to the bottom of the vertical piece part 5, wherein the horizontal piece part 6 is attached to the roof panel 101 by the double-coated adhesive tape 7 etc.例文帳に追加

ルーフモール端末部３は、ルーフモール本体部２の上端部に連結部４を介して連続する可撓性を有する垂直片部５と、該垂直片部５の下端部に連続する水平片部６と、で略Ｌ字状に形成されていて、水平片部６が両面接着テープ７等でルーフパネル１０１に止着されている。 - 特許庁

Also, three projected parts 6 having bolt through-holes 6a, 6b, and 6c for also reinforcing the fitting are formed on the L-shaped fitting 4, a plurality of screw holes 7a allowing lug screws 7 to pass therethrough are drilled therein, and a plurality of bolt through holes 5d for bolting one ends of diagonals 9 are drilled in the surface fitting 5.例文帳に追加

また、Ｌ字型金具４に金具の補強を兼ねたボルト貫通孔６ａ、６ｂ及び６ｃを有する３箇所の凸部６を設けると共に、ラグスクリューネジ７を挿通する複数のネジ孔７ａを穿設し、面状金具５には筋交い９の一端をボルト止めするためのボルト貫通孔５ｄを複数箇所に穿設する。 - 特許庁

The first slider 4 includes: a fluorescent lamp 41 for irradiating the original by receiving the supply of power from the inverter; a first mirror 43 for guiding the light reflected on the original to the second slider; and a light shielding member 45 provided in a light path L between the first mirror 43 and the original so that reflected light from the base of the cabinet may not be made incident.例文帳に追加

第１スライダ４は、インバータから電力の供給を受けて、原稿を照射する蛍光灯４１と、原稿において反射した光を、第２スライダへと導く第１ミラー４３と、第１ミラー４３と原稿との間の光の経路Ｌに、キャビネットの底面からの反射光が入射しないように設けられた遮光部材４５と、を含む。 - 特許庁

This heating device 1 of the reagent or the like comprises a tube 3 for circulating the liquid such as the reagent L or the like, a core member 2 for winding the tube 3 spirally, a substantially cylindrical heat insulation member 4 having a storage section 11 for removably storing the core member 2 of which outer surface the tube 3 is wound, and a heat source 7 disposed in the core member 2.例文帳に追加

試薬Ｌ等の液体を流通させるチューブ３と、該チューブ３を螺旋状に巻き付けるコア部材２と、外面にチューブ３を巻き付けた該コア部材２を挿脱可能に収容する収容部１１を有する略円筒状の断熱部材４とを備え、コア部材２に熱源７が備えられている試薬等加熱装置１を提供する。 - 特許庁

This automatic cylindrical object fixing mechanism can automatically lock a cylindrical object 10 by placing respective shaft parts 33, 34 of a cylindrical object support 30 provided around the cylindrical object 10 on L-shaped stoppers 22, 23 on a cylindrical object fixing stand 2, and by fitting taper rings 25 of respective turn bodies 20, 21 on respective taper shaft parts 33a, 34a.例文帳に追加

本発明による自動円筒物固定機構は、円筒物固定架(2) 上のＬ型ストッパ(22,23) 上に、円筒物(10)に設けられた円筒物サポート(30)の各軸部(33,3 4)を載置し、各テーパ軸部(33a,34a) に各回動体(20,21) の各テーパリング(25)を嵌合させることにより、円筒物(10)の自動ロックを行うことができる構成である 。 - 特許庁

The centrifugal separator 1 comprises: a rotor 10; a rotary mechanism part 3 including a rotary shaft 4 connected to the rotor 10 and a motor 13 for driving; and a suspension liquid discharge part 14 discharging a misted suspension liquid L to the internal space 12 of the rotor 10; and a scraper peeling mechanism 18 provided with a scraper 6 scraping a deposition layer 7.例文帳に追加

遠心分離装置１は、回転体１０と、回転体１０と連結された回転軸４及び駆動用モータ１３を有する回転機構部３と、ミスト化した懸濁液Ｌを回転体１０の内空間１２に吐出する懸濁液吐出部１４と、堆積層７を掻取るスクレーパ６を備えるスクレーパ剥離機構部１８とを具備する。 - 特許庁

Regarding the projector 1 having a function of detecting the position (instructed position) of a light point of laser light L emitted from a laser pointer 4 on an optional screen S, synthesizing and displaying a line image showing the moving track of the laser light in the image projected on the optional screen S, the image or the plurality of line images displayed in the projector 1 are automatically erased in accordance with a previously set condition.例文帳に追加

プロジェクタ１が、任意のスクリーンＳに投影中の画像に、レーザーポインタ４により照射されたレーザー光ＬのスクリーンＳ上の光点の位置（指示位置）を検出し、その移動軌跡を示す線画像を合成して表示して表示する機能を備えた構成において、プロジェクタ１に、表示後の１又は複数の線画像を予め設定されている条件に応じて自動的に消去させる。 - 特許庁

This sleeve cover is to cover the linear compressively connected spot where parted wires are connected each other by a sleeve, and a cover body is composed of two parts 2, 3 to divide the sleeve to one on the parted wire L side and the other on the parted wire R side, and the respective parts 2, 3 are detachably formed by connecting means 4, 5, 8, 9.例文帳に追加

分断された各電線間をスリーブで接続した直線圧縮接続箇所を覆う絶縁スリーブカバーであって、カバー本体は、分断された一方の電線Ｌ側と他方の電線Ｒ側とに、それぞれを分割する２つのパーツ２，３から構成し、前記各パーツ２，３は、結合手段４，５，８，９によって着脱可能に形成していることを特徴とする。 - 特許庁

The block 10 is a monolithic constitution with first and second trench wall sections 1 and 2 faced to the end section of the member S, and it includes a trench bottom section 3 having the approximately same trench bottom width W as that of the axial length L of the member S and a member storage trench 4 partitioned with the trench wall sections 1 and 2 and the trench bottom section 3.例文帳に追加

ブロック１０は、部材Ｓの端部に臨むべき第１及び第２の溝壁部１，２と、これと一体構成であって、部材Ｓの軸長Ｌに概ね等しい溝底幅Ｗを持ち当該部材Ｓの長手面を臨むべき溝底部３と、溝壁部１，２と溝底部３とにより画成された部材収納溝４を有する。 - 特許庁

In a setting base 1a for a frame 1, a rotational wheel 2 provided with a guide roller 3 having a shaft 3a in the position separated from a rotary shaft 2a by a distance T is arranged, and a lever 4 with a length L driven by a motor 5 and provided with a rotary shaft 4a in the position separated from the rotary shaft 2a by a distance S is arranged.例文帳に追加

フレーム１の取付台１ａに、回転可能で且つ回転軸２ａから距離Ｔ離隔した位置に軸３ａを有するガイドローラ３を取り付けたホイール２を設けると共に、モーター５に駆動され回転軸２ａから距離Ｓ離隔した位置に回動軸４ａを配置し且つ長さがＬのレバー４を設ける。 - 特許庁

The photographing device includes: an imaging part 140 picking up an image by an optical system 146; and the casing 4 where at least a reflection layer 24 whose lightness L in a Lab color specification system is less than 40, and whose reflectance to light having wavelength of 900 nm or more and less than 1,700 nm is 30% or more, is partially provided, wherein the casing houses the imaging part.例文帳に追加

光学系１４６による像を撮像する撮像部１４０と、Ｌａｂ表色系における明度Ｌが４０未満であって、波長９００ｎｍ以上１７００ｎｍ未満の光の反射率が３０％以上となる反射層２４が少なくとも一部に備えられ前記撮像部を収納する筐体４とを含むことを特徴とする撮影装置。 - 特許庁

This riding lawn mower is characterized by being equipped with a transmission case 6 having a speed change transmission mechanism 5 capable of switching the rotation of a blower fan 4 into a low speed L or a high speed H therein, in a blower case 3 communicated with the cut lawn grass-discharging port 2 of a mower deck 1 and used for sucking and conveying the lawn grasses cut in the mower deck 1.例文帳に追加

モーアデッキ１の刈取芝草排出口２に連通して、このモーアデッキ１で刈取られる芝草を吸引搬送するブロワケース３に、ブロワファン４の回転を低速Ｌ、高速Ｈに切替可能な変速伝動機構５を内装している伝動ケース６を設けたことを特徴とする乗用芝刈機の構成とする。 - 特許庁

The sash frame 6 is fixed to the skeleton 2 in an electrically insulated state by connecting a reinforcing frame 8 forming an outer peripheral portion of the sash frame 6 conducted to the electromagnetic wave shielding layer 3 of an electromagnetic shield glass 4 to an insulation anchor 11 with an end thereof embedded in the skeleton 2 in an electrically insulated state via an L-shaped angle 12 which is a connection member.例文帳に追加

電磁シールドガラス４の電磁波遮蔽層３に導通状態となったサッシ枠６の外周部を形成する補強枠８と、一端が躯体２に電気的に絶縁された状態で埋設された絶縁アンカー１１とを、連結用の部材であるＬ字状のアングル１２を介して連結することにより、サッシ枠６を躯体２に電気的に絶縁された状態で固定する。 - 特許庁

Thereafter, when an operation key switch on an operation panel is switched, electrons are generated from an electron source 1, and the electrons are accelerated by an accelerator 2, scanned in a prescribed range by the scanner 4, and irradiated only to the tips of the beam masks 7 and the irradiation range L of the irradiation object 8 through a window foil 6 provided on the tip part of a scanning tube 5.例文帳に追加

この後、操作盤の運転キースイッチを入れると、電子源１から電子が発生され、この電子は加速器２で加速された後、走査器４によって所定範囲で走査され、走査管５の先端部に設けた窓箔６を通して、ビームマスク７の先端と被照射物８の照射範囲Ｌのみに照射される。 - 特許庁

A chute 4 which is diagonally and slidably lowered is arranged on a straight motion guide 5 on a base frame 6 in an expandable and slidable reciprocating manner so as to close a space 1 at a position with the space 1 opened at which the sheared scrap S is freely dropped in a lower front surface of a lower blade BL cutting a work W.例文帳に追加

このため、ワークＷの切断が行われる下ブレードＢ_L の下部前面には、切断されたスクラップＳが自由落下するすきま寸法ｌを開けた位置に、斜行スライド下降可能のシュータ手段４を前記すきま寸法ｌを閉鎖し得るよう伸縮スライド往復可能に、ベースフレーム６上の直線運動ガイド５上に配設した。 - 特許庁

In the method for connecting the plastic optical fiber 3 provided with a core 4 and a clad 5 to the light source 1, light L from the light source is made incident on a region at the inner side of the center from 1/3 of a core radius R_1 from the center of a core at the end surface of the plastic optical fiber.例文帳に追加

コア４とクラッド５とを備えたプラスチック光ファイバ３を光源１と結合する結合方法であって、光源からの光Ｌを、プラスチック光ファイバの端面でコアの中心からコア半径Ｒ_1の３分の１より中心側の領域に入射させることを特徴とする結合方法が提供される。 - 特許庁

On a surface of a printed board 1, a reverse L shape antenna pattern 5 comprising a conductor pattern 5b connected to a ground pattern 2 is formed so as to close the outside of a reverse F-shaped antenna pattern 4 comprising a conductor pattern 4b connected to a supply point 3 and a conductor pattern 4c connected to the ground pattern 2.例文帳に追加

プリント基板１の表面に給電点３に接続された導体パターン４ｂとグランドパターン２に接続された導体パターン４ｃを備えた逆Ｆ形状アンテナパターン４の外側に近接するように、グランドパターン２に接続された導体パターン５ｂを備えた逆Ｌ形状アンテナパターン５を形成する。 - 特許庁

Because of a current mirror configuration, a drive section 100 and an output section 101 experience the same variation even if a process, voltage or temperature condition varies, and when the signal level of an input signal INT changes from "H" to "L", MOSFETs 5, 4 do not switch from an off state to an on state earlier while MOSFETs 3, 6 are on.例文帳に追加

駆動部１００と出力部１０１は、カレントミラー構成により、プロセス、電圧、温度条件が変動しても共に同一の変動となるため、入力信号ＩＮＴの信号レベルが“Ｈ”から“Ｌ”に切り替わる際、ＭＯＳＦＥＴ３、６がオンしているときに、ＭＯＳＦＥＴ５、４がオフ状態からオン状態に速く切り替わることはない。 - 特許庁

There are provided an air supply passage 1 for supplying air, a fuel supply tube 2 for supplying a fuel of combustible gas into the air supply passage L, and a catalytic combustor 5 including a mixing chamber 3 for mixing air and a fuel supplied through the air supply tube 1 and a combustion catalyst 4 for rendering a mixture of the fuel and air to oxidization reaction for catalytic combustion.例文帳に追加

空気を供給する空気供給路１と、空気供給路１内に可燃性ガスの燃料を供給する燃料供給管２と、空気供給管１を通じて供給される空気と燃料を混合する混合室３及びこの燃料と空気の混合気を酸化反応させて触媒燃焼させる燃焼触媒４を有する触媒燃焼器５とを具備する。 - 特許庁

The lighting apparatus 1 comprises a discharge light bulb 2 and the reflecting mirror 4 having a curved surface 6 in a shape rotationally symmetrical to a predetermined axis L and a reflecting surface in a shape defined by a single lane 8 intersecting with the curved surface for reflecting a light emitted by the discharge light bulb.例文帳に追加

本発明の照明装置（１）は、放電型ライトバルブ（２）と、所定の軸線（Ｌ）に対して回転対称な形状の曲面（６）、及び、この曲面と交差する単一の平面（８）によって画定される形状の反射面を備え、放電型ライトバルブによって射出された光を反射させるための反射鏡（４）と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

When the cage attachment link 4b is at the lowermost position in the main chain 4, a distance from a straight line L passing the center of pins at both ends of the cage attachment link 4b to the vehicle loading face U of the cage suspended from the cage attachment link 4b is changed from X to Y before and after the replacement.例文帳に追加

また、ケージアタッチメントリンク４ｂが主務チェーン４における最下位置にあるとき、ケージアタッチメントリンク４ｂの両端のピンの中心を通る直線Ｌからケージアタッチメントリンク４ｂに吊り下げられたケージの車両載置面Ｕまでの距離が、該交換の前後で、ＸからＹに変更される。 - 特許庁

A reference table 34 is created from color charts 100 outputted from a color proof output apparatus 4, a color densitometer 7 measures a color chart F outputted from a printer 6 to obtain a plurality of kinds of RGB densities and visual densities, a color table creating section 32 converts the densities into an L*a*b* value to create a color table 33.例文帳に追加

カラープルーフ出力装置４で出力された色票１００から参照テーブル３４を作成し、印刷機６で出力された色票Ｆをカラー濃度計７で測定して複数種類のＲＧＢ濃度、ビジュアル濃度を求め、色テーブル生成部３２によりＬ＊ａ＊ｂ＊値に変換して色テーブル３３を作成する。 - 特許庁

The method of ranking search results uses a URL information accumulation device 4 for accumulating URL information indicating a plurality of URLs accessed via a communication network L, and a search result evaluation device 5 for evaluating URL evaluation values used in the ranking of the display orders of the URLs displayed on a search web page as search results.例文帳に追加

通信網Ｌを介してアクセスされた複数のＵＲＬを示すＵＲＬ情報を蓄積するＵＲＬ情報蓄積装置４と、検索ウェブページに検索結果として表示されるＵＲＬの表示順の順位付けに用いるＵＲＬの評価値を算出する検索結果評価装置５とを用いる検索結果の順位付け方法である。 - 特許庁

A reverse regenerative current IMc' generated in the drive circuit 2 of the brushless motor 3 is made to flow into respective drive circuits 4 and 6 of the normal drive type motor 5 with brushes and the normal drive type brushelss motor 7 through the common motor power supply line L (VM) and utilized as parts of the drive currents of the motors.例文帳に追加

ブラシレスモータ３の駆動回路２で発生した逆流回生電流ＩＭｃ’は共通のモータ電源ラインＬ（ＶＭ）を流れて通常駆動方式によるブラシ付きモータ５およびブラシレスモータ７のそれぞれの駆動回路４、６に流れ込み、それらのモータ駆動電流の一部として利用される。 - 特許庁

An action class discriminating part 4, a dramatic class discriminating part 5 and a conversation class discriminating part 6 utilize a shot length L_S, the motion strength I_S and the audio power P_S as well as the audio class C_S, as needed, to discriminate an action class, a dramatic class, a conversation class and a general class.例文帳に追加

アクションクラス判別部４、ドラマチッククラス判別部５、および会話クラス判別部６は、ショット長Ｌ_Ｓ、動き強度Ｉ_Ｓ、およびオーディオパワーＰ_Ｓ、また必要に応じてオーディオ種別Ｃ_Ｓを利用して、アクションクラス、ドラマチッククラス、会話クラスおよび汎用クラスを判別する。 - 特許庁

After the treated water L2 is formed, it is separated by using a gas-liquid separator 4 to form a liquid L3 containing the solid component S and the formed liquid L3 is separated by a solid-liquid separator 5 to obtain the solid component S, which is, in turn, removed to remove harmful heavy metals from the wastewater L.例文帳に追加

また、前記処理水Ｌ２を生成した後、前記処理水Ｌ２を気液分離器４により分離して前記固形分Ｓを含む液体Ｌ３を生成し、生成された前記液体Ｌ３を固液分離器５により分離して前記固形分Ｓを得、前記固形分Ｓを除去することで前記排水Ｌから前記有害重金属を除去することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for making the semibleached kraft paper containing the semibleached pulp, an inlet raw material of a papermaking machine 10 is prepared by adding a coagulant 4 and a flocculating agent 6 to pulp slurry containing the semibleached kraft pulp so that cation requirement of the inlet raw material is controlled to +0.001 to +0.015 meq/L and the turbidity is controlled to 5-20 FAU.例文帳に追加

未晒パルプを含む半晒クラフト紙の抄造方法であって、未晒クラフトパルプ１を含むパルプスラリーに凝結剤４と凝集剤６を添加して抄紙機１０のインレット原料を調製し、インレット原料のカチオン要求量を＋０．００１〜＋０．０１５ｍｅｑ／Ｌ、濁度を５〜２０ＦＡＵに制御して抄紙するようにした。 - 特許庁

Intermediate frequency signals fIF are generated by amplifying reception signals in an antenna l in a linear amplifier 2 and mixing them with a local frequency fC from a synthesizer 5 in the mixer 4 of a frequency conversion part 3 and the intermediate frequency signals fIF are supplied to a band- pass filter 6 to remove noise and supplied to the A/D converter 7.例文帳に追加

アンテナ１での受信信号を線形増幅器２で増幅し、周波数変換部３のミキサ４でシンセサイザ５からの局部周波数ｆC と混合して中間周波数信号ｆIFを生成し、該中間周波数信号ｆIFを帯域通過フィルタ６に供給して雑音を除去し、Ａ／Ｄ変換器７に供給する。 - 特許庁

To provide 2-[N-(3-amidinophenyl)-N-(3carboxymethyloxybenzyl)amino]- N-[4-[1-(l-iminoethyl)piperidin-4-yl]phenyl]acetamide sulfate dihydrate polymorphic crystal (β-type crystal) which has a strong and selective activated blood coagulation factor X-inhibiting activity and is useful as an agent for preventing or treating thromboembolism.例文帳に追加

強力かつ選択的な活性化血液凝固第Ｘ因子阻害活性を有し、血栓・塞栓性疾患の予防または治療剤として有用な２−〔Ｎ−（３−アミジノフェニル）−Ｎ−（３−カルボキシメチルオキシベンジル）アミノ〕−Ｎ−〔４−〔１−（１−イミノエチル）ピペリジン−４−イル〕フェニル〕アセトアミド硫酸塩二水和物の結晶多形（β形結晶）を提供する。 - 特許庁

A hooking piece 9 is formed by bending the top end of the wiring cover 3 into a roughly L shape in cross section, and a hook receiver 8 on which the hooking piece 9 of the wiring cover 3 is hooked is formed integrally at a fixing member 7 which is provided at the top of the strut 4 so as to screw a knurling screw 5 for fixing the wiring cover 3.例文帳に追加

配線覆い３の上端縁を断面略Ｌ字状に折曲して引掛片９を形成し、支柱４の上部に配線覆い３を固定するためのローレットネジ５を螺合するために設けた固定部材７に配線覆い３の引掛片９が引っ掛けられる引掛受け部８を一体に形成する。 - 特許庁

A light guide object 4 for coupling a light emitting element 2 and a light receiving element 3 optically is provided, in the way thereof, with a sensing part 5 filled with a substance for scattering propagating light end radiating a part of the scattering light from the interface over a range of length L selected while taking account of the liquid level difference being predicted.例文帳に追加

発光素子２と受光素子３との間を光結合させる導光体４を備えており、この導光体４による光路の途中には、予測される液面の高低差を考慮して選定した長さ範囲Ｌに亘り、伝搬光を散乱される物質が装填されて、散乱した光の一部を界面から放射できるセンシング部５を設けている。 - 特許庁

This apparatus is provided with a conveying means 4 for conveying a plurality of containers 2 in a specified direction, a standard electrode 30 and a pH measuring electrode 29 comprising a semiconductor with an inserting part thereof into the contents L being exposed outside and also with a pH sensor 6 to measure a pH value of the contents based on a potential difference between the standard electrode 30 and the pH measuring electrode 29.例文帳に追加

複数の容器２を所定方向に搬送する搬送手段４と、標準電極３０と内容物Ｌへの挿入部位が外部に露出した半導体からなるｐＨ測定電極２９とを備え、これらの標準電極３０とｐＨ測定電極２９との間での電位差に基づいて内容物のｐＨ値を測定するｐＨセンサ６とを備えている。 - 特許庁

In this case, the cross belt sorters 11 of each conveyance unit 3 can be operated in accordance with length L of the article M to be sorted in the sorting section on the conveyance conveyor line 2 so that, for example, even the article M put over a plurality of conveyance units 3 can be smoothly and securely carried out onto the branched conveyor line 4.例文帳に追加

この場合、搬送コンベヤライン２中の仕分箇所にて、仕分対象となる物品Ｍの長さＬに合わせて各搬送ユニット３のクロスベルトソータ１１を作動でき、例えば複数の搬送ユニット３に跨って載置された物品Ｍでも、スムーズ且つ確実に分岐コンベヤライン４に搬出できる。 - 特許庁

The image of a part in a vicinity of a welding point 3 of a workpiece 10 is continuously picked up for the time of ≥10ms at the image pickup speed of ≤1/200 second by a high speed camera 6, the length of a narrow space part 4 from the welding point 3 to the V-converging position 7 is measured based on the picked-up image.例文帳に追加

ワーク10の溶接点３近傍箇所を高速度カメラ６により１/200秒以下の撮影速度で10ｍｓ以上の時間連続撮影し、その撮影画像を基に、溶接点３からＶ収束位置７までの狭間隙部４の長さを計測し、該計測した狭間隙部長さL(mm)が式(1)を満たすように電縫溶接の溶接入熱を調整する。 - 特許庁

The telephone set 1 is provided with: a main body cabinet 2; a sound hole 8 formed on a bottom wall 3 of the main body cabinet 2; and the microphone 10 arranged to an upper part of the sound hole 8 inside the main body cabinet 2, and has a configuration including a diffracted part (L-shaped recessed part) 4 formed around the sound hole 8.例文帳に追加

本発明の電話機１は、本体キャビネット２と、本体キャビネット２の底壁３に形成された音孔８と、本体キャビネット２内部の音孔８の上部に配設されたマイクロホン１０と、を備えた電話機１であって、音孔８の周囲に形成された回折部（Ｌ字状凹部）４を備えた構成を有する。 - 特許庁

The sensor fixing member 4 includes a sensor attaching member 7 which includes nearly an inverted L-shaped cross section and includes an upper wall 5 and a sidewall 6, a gripping member 8 for interposing the drain discharge pipe 1 with the sensor for operating state detection 3, and a tightening member 9 for pressing the gripping member 8 against the drain discharge pipe 1 to be fixed.例文帳に追加

センサ固定部材４は断面概略逆Ｌ字状で上壁５と側壁６を有するセンサ取り付け部材７と、作動状態検出用のセンサ３との間にドレン排出管１を介在させる挟持部材８と、挟持部材８をドレン排出管１に押し当てて固定する締め付け部材９とを具備する。 - 特許庁

Resin waste liquefaction equipment comprises a dissolver 1 for uniformly heat melting resin waste in a heating medium, a gasification section 2 for withdrawing a molten liquid L within this dissolver 1 to effect gasification, a heat exchange section 3 for flowing the gas obtained in this gasification section 2 along the dissolver 1, and a liquefaction section 4 for cooling and condensing the gas from the heat exchange section 3 to liquefy it.例文帳に追加

樹脂廃棄物を熱媒中で均一に加熱溶融する溶解槽１と、この溶解槽１内の溶融液Ｌを抜き出してガス化するガス化部２と、このガス化部２で得られたガスを上記溶解槽１に沿って流す熱交換部３と、この熱交換部３からでたガスを冷却凝縮して油化する油化部４とを備える。 - 特許庁

(3) In accordance with this Act: 1. “biological material” shall denote any material containing genetic information and capable of reproducing itself or being reproducible in a biological system; 2. “microbiological process” shall denote any process involving the use of or intervention in microbiological material or by which microbiological material results; 3. “an essentially biological process” shall denote any process for breeding plants or animals based entirely on natural phenomena such as crossing or selection; 4. “plant variety" shall denote a variety in accordance with the definition of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of July 27, 1994 on Community Plant Variety Types (OJ L 227, p. 1) in the valid version. 例文帳に追加

(3) 本法においては， 1. 「生物学的材料」とは，遺伝情報を含んでおり，かつ，自己繁殖が可能であるか又は生体系の中で繁殖させることが可能な材料をいう。2. 「微生物学的方法」とは，方法であって，微生物学的材料を使用し若しくは微生物学的材料に介入するもの，又は微生物学的材料を生じさせるものをいう。 3. 「基本的に生物学的方法」とは，全面的に交配又は淘汰等を基礎として植物又は動物を育成する方法をいう。4. 「植物品種」とは，「共同体植物品種」に関する 1994年 7月 27日の理事会規則(EC)No.2100/94(OJ L 227, p.1)の適用時に有効な条文の定義による品種をいう。 - 特許庁

When a nucleotide sequence consisting of 10 or more nucleotides, or an amino acid sequence of a protein or peptide consisting of 4 or more L-amino acids is described in a specification, a "Sequence Listing" of the sequence prepared in accordance with "Guidelines for the preparation of specifications which contain nucleotide and/or amino acid sequences" published in the Public Notice of Japan Patent Office should be described at the end of the detailed description of the invention as a part of it (See Note 15"Ho" of Form 29, Section 24 of Regulations under the Patent Act). 例文帳に追加

10以上のヌクレオチドからなる核酸の塩基配列又は4以上のＬ－アミノ酸が結合したタンパク質若しくはペプチドのアミノ酸配列を明細書、特許請求の範囲又は図面中に記載する場合には、当該配列を含む配列表を、特許庁公報に公示する「塩基配列又はアミノ酸配列を含む明細書等の作成のためのガイドライン」(付録3)に示した作成方法に従ってコードデータにより作成し、明細書の最後にその一部分として記載する(施行規則第24条様式29備考17参照)。 - 特許庁

4. Except where the provisions of paragraph l of Article 9, paragraph 8 of Article 11, paragraph 6 of Article 12 or paragraph 3 of Article 21 apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting Party to a resident of the other Contracting Party shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting Party. 例文帳に追加

４第九条１、第十一条８、第十二条６又は第二十一条３の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約者の企業が他方の締約者の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約者の企業の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約者の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

In the device 1A, a space part 6, having a prescribed length L, is formed between the tube front end face 2a and the temperature detector 4.例文帳に追加

溶融金属Ｍの温度を測定する温度測定装置１Ａにおいて、溶融金属Ｍと接触する管前端面２ａに開口し、その管前端面２ａから管後端面２ｂまで管軸に沿って形成された細径の貫通孔３を有する高融点物質からなる耐熱管２と、溶融金属Ｍの温度を検知する温度検知体４と、温度検知体４と接続して、温度検知体４からの温度情報を基に溶融金属Ｍの温度を算出する温度算出部５とを備え、管前端面２ａと温度検知体４との間に所定長さ（Ｌ）の空間部６を形成したことを特徴とする。 - 特許庁