「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

When the engine 1 is cold-started, a cylinder temperature is raised in an ignition timing which is synchronized with an ignition timing in the warm start or which is advanced therefrom, and then the ignition timing is retarded from the ignition timing in the warm start for warming up a catalyst 7.例文帳に追加

エンジン１を冷機始動する場合、暖機始動する際の点火時期と同等もしくはそれよりも進角させた点火時期で筒内温度を上昇させた後に、触媒７の暖機のために暖機始動する際の点火時期よりも遅角した触媒暖機用遅角点火時期に切り替える。 - 特許庁

The condensation (trimerization) of boric acid can be advanced by coating a solution prepared by dissolving the boric acid in a solvent on the first substrate 12 to form the first write once recording layer 14 and thereafter subjecting the first write once recording layer 14 to annealing treatment.例文帳に追加

なお、ボロン酸の縮合（三量体化）は、該ボロン酸を溶媒に溶解して調製した溶液を第１基板１２上に塗布して第１追記型記録層１４を形成した後、該第１追記型記録層１４に対してアニール処理を行うことで進行させることができる。 - 特許庁

In a wastewater treatment apparatus 10, an abiotic activated carbon-packed adsorption tower 2 and an ultraviolet reaction tank 3 for carrying out an advanced oxidation process(AOP) treatment are installed in the stages subsequent to an ozone reaction tank 1, into which the water-to-be-treated W is supplied and ozone gas is injected.例文帳に追加

排水処理装置１０は、ダイオキシン類を含む被処理水Ｗが供給され且つオゾンガスが注入されるオゾン反応槽１の後段に、非生物性活性炭が装填された吸着塔２及びＡＯＰ処理が行われる紫外線反応槽３が設けられたものである。 - 特許庁

The rotary tools 41 are rotated with a motor 42 via a driving gear 43, intermediate gears 45 and driven gears 44 and individually advanced and retreated toward and from the flat plate stock 4 with an air cylinder 48, and hole machining and tapping are applied to holes drilled by laser beam cutting.例文帳に追加

回転工具４１は、モータ４２により駆動歯車４３、中間歯車４５および従動歯車４４により回転可能にするとともに、エアシリンダ４８により平板材４に対し個別に進退移動可能にし、レーザ切断加工により穴開けした穴に穴加工やタップ加工を行う。 - 特許庁

Also, by fetching the pachinko balls piece by piece, since the fetch is executed as long as there are the pachinko balls P in a tray 320 regardless of the presence/no presence of a fraction, the game is advanced without interrupting the progress of the game and without destroying the rhythm of the game.例文帳に追加

また、パチンコ球を１個単位で取り込むことで、端数の有無に関係なく、受け皿３２０にパチンコ球Ｐが存在する限り、取り込みが実行されるため、遊技の進行が中断することがなく、遊技のリズムが崩れることなく遊技を進行させることができる。 - 特許庁

The finger plate 13 per every fixed transfer bar 11 by an advanced movement is evacuated so positioned not to interfere with an upright, and the finger plate 13 deviated from the fixed transfer bar 11 is ultimately held by the plate holding stock 50 and exhausted to the area where the off-line setting-up is ready together with the moving transfer bar 12.例文帳に追加

アドバンス動により、固定トランスファバー１１ごとフィンガプレート１３をアプライトが邪魔にならない位置に退避させ、最終的に、固定トランスファバー１１から外れたフィンガプレート１３をプレート保持部材５０で保持して移動トランスファバー１２と一緒に外段取りエリアに排出する。 - 特許庁

A route search part 19 inside the control device 3 searches an optimum route up to a collection and delivery place, to be advanced next, from a present collection and delivery place in such a way that the latest load amount of every vehicle is taken into consideration and that a climbing slope is not contained the more the load amount is.例文帳に追加

管理装置３内の経路探索部１９は、各車両毎に、現在いる集配所から次に向かうべき集配所までの最適な経路を、該各車両の最新の積載量を考慮し、積載量が多いほど上り坂を含まないように、探索する。 - 特許庁

To provide a system capable of detecting singer's vital information by utilizing an advanced communication Karaoke system for a health management, displaying the information to be imparted to the singer, and registering and managing the information, thereby making a contribute to that the singer cares, controls and improves his (her) health condition.例文帳に追加

高度化された通信カラオケシステムを健康管理面でも活用し、歌唱者のバイタル情報を検知し、これを表示して歌唱者に知らしめ、さらにはこれを登録し管理することで、歌唱者の健康状態への注意の喚起や維持向上に貢献できるシステムの提供。 - 特許庁

The switching of the photographing mode is performed by rotationally moving the extension ring 30 integrally with the operating control 50, by which multithread internal threads 12 of the holder 10 and multithread external threads 32 of the extension ring 30 are screwed to each other and the extension ring 30 is thereby advanced and retreated in an optical axis direction.例文帳に追加

撮影モード切り替えは、繰出しリング３０を操作用ノブ５０と一体で回動することにより、ホルダ１０の多条雌ネジ１２と繰出しリング３０の多条雄ネジ３２の螺合により繰出しリング３０が光軸方向に進退することにより行う。 - 特許庁

To provide a structural design method which enables a stress analysis and structural design, giving consideration to a PΔ effect, to be performed using a generally-used simple analytical method such as "an infinitesimal deformation theory", without the use of an analysis system equipped with an advanced type of solver capable of performing an extremely complicated analysis.例文帳に追加

極めて複雑な解析を行える高度なソルバーを備えた解析システムを用いる事無く、「微小変形理論」等の一般的に用いられる簡単な解析手法によって、ＰΔ効果を考慮した応力解析と構造設計とを実施できる構造設計方法の提供。 - 特許庁

A rod-like lever 27 is so provided as to be pressed in the elongated hole 25 direction, the intermediate large-diameter part is advanced to and fitted into the end of the elongated hole 25, and therefore, the relative movement of the bracket pieces 21, 22 is stopped, and the top plate 1 is positioned in the raised position or the lowered position.例文帳に追加

棒状レバー２７は長孔２５方向へ押し込み可能に設けられて、その中間大径部を長孔２５の端部内へ進出嵌入させることにより、ブラケット片２１，２２の相対移動が阻止されて天板１が上昇位置ないし下降位置で位置決めされる。 - 特許庁

In the predetermined game, a game related to the first character object is advanced in accordance with the player's operation, and when a success in the game related to the first character object is determined at least, the face image is stored in an accumulating manner in a storage area.例文帳に追加

そして、前記所定のゲームにおいて前記第１キャラクタオブジェクトに関連するゲームをプレイヤの操作に応じて進行させ、前記第１キャラクタオブジェクトに関連するゲームでの成功が少なくとも判定された場合、上記顔画像を記憶領域に蓄積的に保存する。 - 特許庁

To provide an advanced grid of a nuclear fuel assembly which has a base grid constituted like an egg box as a main support structure and where a locking support sleeve that can rotate between a first position and a second position in each of support cells of the base grid supporting fuel rods.例文帳に追加

主要支持構造として卵箱構造のベースグリッドを有し、燃料棒を支持するベースグリッドのそれぞれの支持セルにこの支持セル内で第１位置と第２位置の間で回転可能な係止支持スリーブが設けられた原子燃料集合体の改良型グリッドを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing information providing system capable of enhancing manufacturing results by efficiently performing a planning work of manufacturing information for manufacture of an article and to enable to manufacture a desired article with the advanced contents and within a short time even when a manufacturing plant has no know-how.例文帳に追加

物品の製造のための製造情報の立案作業を効率良く行って、製造実績の向上を図ることができ、また、製造工場にノウハウを持たない場合でも高度な内容でかつ短時間の内に所期の物品の製造を可能とする製造情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mahjong ball game machine which makes it possible even for a beginner with little knowledge about mahjong to prevent disadvantages due to erroneous operations, does not make a player waste time, and enables an advanced-level player to immediately recognize the most advantageous winning role and quickly play a game.例文帳に追加

麻雀の知識の少ない初心者であっても誤操作による不利益を防止でき、遊技者に時間を浪費させず、上級者においても、最も有利な上がり役が即座に認識でき、迅速にゲームを行うことができる雀球遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

Consequently, the flange holding mechanism 211 is detached from the piston member 41 within the cylinder member by manually operating the manually operating member 216 in the vicinity of the proximal end exposed from the cylinder member, even when the piston adaptor 200 is mounted into the piston member 41 of the rodless syringe and is advanced into the cylinder member.例文帳に追加

このため、ピストンアダプタ２００をロッドレスシリンジのピストン部材４１に装着してシリンダ部材に進入させても、そのシリンダ部材から露出している末端近傍の手動操作部材２１６を手動操作すればシリンダ部材の内部でフランジ保持機構２１１がピストン部材４１から離脱する。 - 特許庁

Base image data including an area DA for data input and an area IA for illustration display is displayed whichever card is selected, and an area EDA for extension data input is displayed only when switched to the card CD4X for "advanced print".例文帳に追加

これらカードの表示は、いずれのカードが選択された場合にも、データ入力用エリアＤＡとイラスト表示用エリアＩＡとを含むベース画像データが表示されるようにして、「高機能印刷」のカードＣＤ４Ｘへの切替時に限って、拡張データ入力用エリアＥＤＡは表示される構成とする。 - 特許庁

When it is judged that accelerator opening θ is larger than predetermined opening θ0 in step 2, throttle valve opening α is controlled to the maximum opening in step 3, operation angle of a suction valve is expanded to control open timing to advanced side and to control close timing to retarded side in step 4.例文帳に追加

ステップ２でアクセル開度θが所定の開度θ０よりも大きいと判別した場合は、ステップ３でスロットルバルブ開度αを最大開度に制御し、ステップ４においては、吸気弁の作動角を拡大して開時期を進角側に制御し、閉時期を遅角側に制御する。 - 特許庁

The wrist is controlled such that the wrist greatly curves by a wrist bend control plate 2, and a body is greatly advanced forward and ball can be released in front of a hitter while assuming a form great when carrying a weight or a ball to pitch it by the training machine when pitching the ball.例文帳に追加

投球する時の練習機具で重り、又はボールを持って投球する際に、手首曲り調整板２により、手首が大きく返える事を調整し、ホームを大きく取りながら、身体も大きく前に進んでいき打者の前面でボールを離すことが、出来るようになる。 - 特許庁

Secondly, there is such a step in this method that the optical marking mechanism is advanced to the next track from this track so that the start position on this track is not on the same straight line in the radial direction as the start position on the next track on the optically writable label face of the optical disk.例文帳に追加

第２に、この方法では、トラック上の開始位置が、光ディスクの光学的に書込み可能なラベル面の次のトラック上の開始位置と半径方向に同一直線上にないように、光学式マーキング機構を、このトラックから次のトラックへと進めるステップがある。 - 特許庁

The needle holder 5 can drive the latch ring 4 to advance to a restriction position when the needle holder 5 is advanced to the housing 10 in the axial direction for the injection behavior, and the needle holder is pulled out in the axial direction from the latch ring 4 restricted at the restriction position when the needle holder is retracted in the axial direction to return to the initial position.例文帳に追加

ニードルホルダ５は、注射行為に際し、ハウジング１０に対して軸方向に前進する際、ラッチリング４を従動させて規制位置まで前進させ得る一方、初期位置に復帰するように軸方向に後退する際、規制位置に規制されたラッチリング４から軸方向に引き抜かれる。 - 特許庁

To provide an optical connection structure of optical fibers or the like which permits a gap between optical fiber end faces, end face slopes, end face roughness, face waviness or the like to some extent and can eliminate an air layer at the time of connection without the need of more advanced structure and treatment.例文帳に追加

光ファイバーなどの接続構造において、より高度な構造や処理を必要とすることなく、光ファイバー端面間の隙間、端面傾斜、端面粗さ、端面うねりなどをある程度許容し、かつ接続時の空気層を排除できる光学接続構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a text-reading robot, capable of performing a text reading advanced in an emotional information transmission action without increasing capacity, to provide a method for controlling the robot and to provide a recording medium, in which a program for controlling the robot is recorded.例文帳に追加

本発明の課題は、容量が大きくならないで、感情表現を伴なう情緒的な情報伝達行為に進化したテキスト読み上げができるテキスト読み上げロボット、その制御方法及びテキスト読み上げロボット制御プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

Then, the presser ring 2 is rotated by high torque to be advanced, the retainer 3 is pushed to a receiver 1F side by the high propulsion force, and a mountain of the flexible pipe 10 projected from the retainer 3 is smashed and sandwiched between the receiver face 1f and the tip end face 3B of the retainer.例文帳に追加

その後、高トルクにより押輪２を回して前進させて、リテーナ３を高推進力で受け面１Ｆ側に押し進めてストッパー７を拡径させ、リテーナ３から突出している可撓管１０の１山分を受け面１Ｆとリテーナ３の先端面３Ｂによって押し潰して挟持する。 - 特許庁

To provide a notification sound conversion apparatus which enables even a person with declined hearing ability due to advanced age, etc., to exactly recognize what change of operating state a notification sound emitted from electrical equipment such as a rice cooker and a microwave oven in home notifies.例文帳に追加

高齢等によって聴力の減退した者にあっても、家庭内の炊飯器や電子レンジ等の電気機器から発せられる報知音が、どの作動状態の変化を知らせるためのものであるかを的確に認識することのできる報知音変換装置を提供することである。 - 特許庁

The separating movement is stopped in a state where the tip Ca of the cake C is placed on a central seat 1a, a fork F is advanced and inserted through fork grooves 3d, 3e of the segment 3, and the tip Fa is inserted into an auxiliary groove 1b of the central seat 1a.例文帳に追加

ケーキ等Ｃの尖端部Ｃａが中心座１ａの上に僅かに載っている状態で分離移動を止め、フォークＦを前進させてセグメント３のフォーク溝３ｄ，３ｅに挿し通し、その先端Ｆａを中心座１ａの補助溝１ｂに挿入させる（図２参照）。 - 特許庁

To provide an automatic fire alarm system preventing the trouble display of the disaster prevention sensor of a sensor line where connection work is not terminated from being mixed with that of a sensor line during work when the connection work of the disaster prevention sensor is advanced at every sensor line.例文帳に追加

防災感知器の接続作業を感知器回線毎に進めていく上で、まだ接続作業の終えていない感知器回線の防災感知器のトラブル表示が、作業中の感知器回線のものと混在してなされてしまうことをなくした自動火災報知システムを提供する。 - 特許庁

When the injection of the forming material 10 in the cavity 7 is started, the insert 81 is retracted, and after the injection of the forming material 10 is started and the forming material 10 passes through an estimated advancement portion of the insert 81 in the cavity 7, the insert 81 is advanced to form the recess.例文帳に追加

キャビティ７内への成形材料１０の射出を開始する際には，入れ子８１を後退させておき，成形材料１０の射出開始後，成形材料１０がキャビティ７内の入れ子８１の進入予定部を通過した後に入れ子８１を前進させて凹部を形成する。 - 特許庁

To provide an information processor, etc. by which advanced security is assured by suppressing expansion of users capable of outputting an original and output is performed by a simple operation so as not to impair convenience when an authorized user, etc. performs the output.例文帳に追加

原稿の出力を行うことができるユーザの拡大を抑制して、高度なセキュリティを確保することができると共に、正規ユーザ等が出力を行う場合には、利便性を損なわないように、簡易な操作で出力を行うことができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide: a feature amount extraction device capable of shortening the time for calculating a feature amount of a musical piece data of an advanced audio coding (AAC) form, and capable of reducing a storage capacity required for calculating the feature amount of the musical piece data of the AAC format; a feature amount extraction method; and a program.例文帳に追加

ＡＡＣ形式の楽曲データの特徴量を求める時間の短縮と、ＡＡＣ形式の楽曲データの特徴量を求めるために必要な記憶容量の削減と、を実現できる特徴量抽出装置、特徴量抽出方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the vibrator 3, the primary out-of-plane flexural vibration having a large displacement with a response of resonance phenomenon and the secondary out-of-plane flexural vibration with a time-related phase difference of 90°(advanced with 90°relative to the primary out-of-plane flexural vibration) are excited with the same amplitude and vibration period.例文帳に追加

振動体３には、共振現象の応答を持った大きな変位を有する１次の面外曲げ振動、及び９０°の時間的位相差（１次の面外曲げ振動に対して９０°進んでいる）を持った２次の面外曲げ振動が、同じ振幅かつ同じ振動周期で励起される。 - 特許庁

1) Challenges in a system when a new project is operated As regards the barriers when the "public by the people," where private operators provide public services, is implemented, we can point out the challenges in the existing regulations and systems at the time when a new project is actually advanced. 例文帳に追加

１）新たな事業展開に当たっての制度面での課題民間事業者が公共サービスの提供を行うという「民による公共」を実現するにあたっての障壁としては、実際に新規の事業を進めるに当たっての既存の規制や制度面での課題が挙げられる。 - 経済産業省

First, to the national government: (1) rearranging systems in order laws, ordinances, and the like not to obstruct the businesses of private operators requested by the residents in local communities, and (2) making announcement of the examples of advanced efforts and the examples of support by ministries, creating a guideline that summarizes these examples are proposed. 例文帳に追加

まず、国に対しては、①地域住民の求める民間事業者の事業が法令等により阻害されないように制度整備を行うこと②先進的な取組事例や各省庁の支援の事例を周知するため、それらの事例をまとめたガイドラインを作成することを提言する。 - 経済産業省

To facilitate the commercial application of private enterprises’ advanced and original technologies, support was provided for joint research projects undertaken by private enterprises in partnership with universities and public research institutions to test and evaluate the performance of new technologies. 23 projects were selected for receipt of support in fiscal 2011. 例文帳に追加

民間企業が有する先端的・独創的な技術の実用化を促進するため、民間企業と大学や公的研究機関との共同研究によって、新技術の実証・性能評価を行う事業への支援を実施し、平成23 年度は23 件を採択した。 - 経済産業省

A prime example of "development-type collaboration" is collaboration between industry, universities and government, and a reason for the high performance exhibited in cases of collaboration of this kind is that SMEs are able to create advanced, novel new products by using universities and research institutes to make up for their weaknesses in pure research.例文帳に追加

「開発型連携」の代表的な形態である産学官連携で、高いパフォーマンスがみられる背景には、中小企業において不足する基礎研究を大学、研究機関等が補うことで、より高度で新規性のある新製品を産み出していることが挙げられる。 - 経済産業省

MEXT is promoting the "Become a Specialist (super specialized senior high schools)" project, which provides support to unique education programs implemented by specialized high schools in collaboration with universities and research institutions to enable the acquisition of advanced techniques and skills, such as research programs related to new monodzukuri education (32 schools were designated as super specialized senior high schools in fiscal 2009).例文帳に追加

専門高校等が大学や研究機関などと連携し、新しいものづくり教育の研究等、先端的技術・技能の習得等を取り入れた特色ある教育を支援する「目指せスペシャリスト(スーパー専門高校)」を推進している(2009年度は計32校を指定)。 - 経済産業省

The Nanotechnology Network project promotes cross-sectoral research in a strategic and efficient manner by providing researchers with opportunities to use cutting-edge nanotechnology research facilities owned by universities and incorporated administrative agencies across Japan, as well as advanced technologies and knowledge.例文帳に追加

ナノテクノロジー・ネットワークは、全国の大学や独立行政法人等が所有する最先端ナノテクノロジー研究設備の利用機会を高度な専門技術・知識と共に研究者に提供することにより、分野横断的な研究開発を戦略的かつ効率的に推進するものである。 - 経済産業省

An international comparison of the percentage of higher education graduates in the foreigners residing in major countries shows that despite a certain level of achievement of Japan at 31%, it is still lower than that of Canada, New Zealand, the United States, and Australia, which are actively accepting advanced human resources (see Figure 2-4-46).例文帳に追加

主要各国に滞在する外国人に占める高等教育修了者の割合を国際比較すると、我が国は31％と一定の水準を達成しているが、カナダ、ニュージーランド、米国、豪州等高度人材の受入れに積極的な国に比べると低い（第2-4-46図）。 - 経済産業省

The study group for the Industrial Training and Technical Internship Program of the Ministry of Economy, Trade and Industry is proposing the establishment of an “Advanced Technical InternshipProgram (tentative name)” offered to highly skilled and motivated trainees for the purpose of enhancing the current training and internship program and improve the effectiveness of skill transfer125.例文帳に追加

経済産業省の「外国人研修・技能実習制度に関する研究会」は、研修・技能実習制度をより充実させ、技能移転の効果を高めるため、優秀で意欲的のある実習生に対し、「高度技能実習制度」（仮称）の導入を提言している。 - 経済産業省

The Port of Yokohama is confronted by intense competition coming not only from other major domestic ports but those in other Asian countries and is attempting to maintain its presence by developing the state-of-the-art Minami Honmoku Pier equipped with very deep and advanced berths that will accommodate the increase in foreign container cargo and the enlargement of container vessels.例文帳に追加

横浜港は、我が国主要港湾との間だけでなく、アジア地域の主要港湾との厳しい競争の中で、外貿コンテナ貨物の増加やコンテナ船の大型化に対応した大水深・高規格のバースを整備した最新鋭の南本牧ふ頭を要してプレゼンスを維持しようとしている。 - 経済産業省

The Tokai Power Station is an advanced reactor facility that is based on the Calder-Hall type natural uranium, CO2 gas-cooled reactor, which was developed and put to practical use in the United Kingdom, and that adopted an seismic design unique to Japan. It was commissioned in July 1966 as Japan’s first commercial nuclear power station.例文帳に追加

東海発電所は、英国で開発・実用化されたコールダーホール型の天然ウラン・炭酸ガス冷却型原子炉に、我が国独自の耐震設計を取り入れた改良型の原子炉施設で、1966年7月に、我が国で初めての商業用原子力発電所として営業運転を開始した。 - 経済産業省

Because research and development-based companies cannot maintain an adequate development system if they establish themselves overseas, Syvec Corporation has not established any factories outside of Japan, but by licensing out its technologies to overseas partner companies, it can provide its customers who have advanced into overseas markets with components.例文帳に追加

研究開発型企業が海外進出すると十分な開発体制がとれなくなるとの理由から、自ら海外に工場を設立することはせず、グローバル展開をする顧客に対しては、海外のパートナー企業への技術供与を通じて部品を提供している。 - 経済産業省

The IMF says, “Major advanced countries/regions will see their economy recover growth slowly, and emerging economies will continue to enjoy relatively robust growth,” adding, however, that “the pace of improvement is very weak.” Thus, the IMF indicates that there continues to exist a high downside risk to the world economy, such as a further deepening of the European debt crisis and an oil price surge.例文帳に追加

IMFは、「主要な先進国・地域は緩慢ながら再び回復、新興国も比較的堅調な成長が続く」ものの、「改善の足取りは極めて脆弱」とし、欧州債務危機の一層の悪化、原油価格の急騰等の下ぶれリスクは引き続き高い、と指摘している。 - 経済産業省

The OECD composite leading indicators (released in April 2012) continued to fall to the second half of 2011 on both advanced and emerging economies; however, on OECD member economies, as of February 2012 the index of the indicators rose for four consecutive months from December 2011 indicating a recovery trend (Figure 1-1-2-26), although varying from one country/region to another.例文帳に追加

OECD景気先行指数（2012年4月公表分）をみると、2011年後半にかけて先進国、新興国共に低下が続いたが、OECD加盟国については2012年2月時点で前年（2011年）12月から4か月連続の上昇と、回復基調が見受けられた（第1-1-2-26図）。ただし、国・地域によるばらつきがある。 - 経済産業省

By advancing the above efforts, we, the Small and Medium Enterprises Ministers, aim to generate dynamic and diverse SMEs in the Asia-Pacific region, from micro to mid-sized enterprises, in industries that support the basics of everyday life through to those developing and employing the most advanced technologies.例文帳に追加

上記の努力を進めることにより、我々、中小企業担当大臣は、アジア太平洋地域において、生活に密着した分野から最先端技術を開発し駆使した分野まで、小規模企業から中規模企業までの活力のある多様な中小企業群を生み出すことを目指す。 - 経済産業省