「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

These monetary policies in many countries continued after the earthquake disaster. In Europe, the interest-rates were raised ahead of other advanced economies for the first time since the monetary crisis. In the United States of America, FRB clearly confirmed termination of its additional monetary easing policy at the end of June. Additionally, the raising of interest-rates was accelerated in China and Asian emerging economies.例文帳に追加

こうした各国の金融政策は震災後も続き、欧州では他の先進国に先駆けて金融危機後初の利上げが実施され、米国ではFRB が追加金融緩和策の6 月末完了を明示、更に、中国はじめアジア新興国を中心に利上げが加速化した。 - 経済産業省

As global climate change becomes an increasingly serious concern and countries undertake initiatives to address it, Japan could contribute to reducing global greenhouse gas emissions if the Japanese enterprises with advanced environmental technologies aggressively and appropriately develop their operations overseas.例文帳に追加

気候変動問題が深刻化し、各国が取組を促進していく中、優れた環境関連技術を有する我が国企業が積極的かつ適切に海外展開を行っていくことにより、世界全体の温室効果ガス排出削減に資することができると考えられる。 - 経済産業省

The competitiveness of cargo vehicles (RCA = 4.1 V 4.5), air conditioners (4.4 V 5.8), and refrigerators (3.2 V 3.8), which has been originally strong, has further increased. The competitiveness of relatively advanced machine products has also increased recently: namely, computer-related products (0.5 V 3.2), digital cameras (0.2 V 1.3), automotive parts (0.5 V0.9), passenger cars (0.1 V 0.8), and printers (0.2 V 0.7).例文帳に追加

元々競争力のあった貨物自動車（RCA：4.1 → 4.5）、エアコン（同4.4 → 5.8）、冷蔵庫（同3.2 → 3.8）の競争力をさらに上昇させつつ、コンピュータ関連製品（0.5 → 3.2）、デジカメ（ 0.2 → 1.3 ）、自動車部品（0.5 → 0.9）、乗用車（0.1 → 0.8）、プリンター（0.2 → 0.7）といった比較的高度な機械製品の競争力も新たに上昇させてきている。 - 経済産業省

A comparison of contributions by respective areas to the international economic growth (Figure1.1.3) shows that contributions by East Asian countries and regions to the world economic growth remain small, although they have increased their contributions compared with the past. Reflecting the economic scales, advanced countries such as Japan, the U.S. and European nations are driving the international economic growth.例文帳に追加

国際経済の成長を地域別の寄与度で見ると（第1-1-3図）、東アジア諸国・地域の寄与度は過去に比べて増加しているものの依然として小さく、経済規模を反映して我が国、米国、欧州といった先進国が世界の経済成長をけん引している。 - 経済産業省

East Asian countries and regions have huge trade surpluses due to increased export to advanced countries reflecting brisk consumption in the US, so do oil producing countries due to crude oil prices which have soared and remained at a high level. On the other hand, domestic consumption and the expansion of investments have been lackluster in these countries, resulting in high savings rates.例文帳に追加

東アジア諸国・地域は米国の旺盛な消費を背景とした先進国への輸出増大により、また産油国は原油価格の高騰・高止まりの結果、それぞれ巨額の貿易黒字を抱える一方で、国内消費や投資の拡大が鈍く、貯蓄率が高くなっている。 - 経済産業省

Meanwhile, specialized upper secondary schools, in cooperation with universities and research organizations, support a unique education that includes the acquisition of advanced techniques and skills, and have been promoting education that combines classroom lectures with long-term practical training in the workplace in cooperation with local companies.例文帳に追加

また、専門高校では、大学や研究機関などと連携し、先端的技術・技能の習得等を取り入れた特色ある教育を支援するとともに、地元企業の協力を得て、学校での座学と長期間の企業実習を組み合わせた教育等を推進している。 - 経済産業省

(5) In an appeal by an applicant for registration against a decision of the Registrar under section 14 or section 15 or section 18, it shall not be open, save with the express permission of the Court, to the Registrar or any party opposing the appeal to advance grounds other than those recorded in the said decision or advanced by the party in the proceedings before the Registrar, as the case may be, and where any such additional grounds are advanced, the applicant for registration may, on giving notice in the prescribed manner, withdraw his application without being liable to pay the costs of the Registrar or the parties opposing his application. 例文帳に追加

(5)第14条、第15条又は第18条に基づく登録官の決定に対する登録出願人による上訴において、裁判所の明示的許可がある場合を除き、登録官又は上訴当事者は、当該決定に記録された、若しくは登録官に対する手続きにおいて当該当事者により提出された(場合に応じ)根拠以外の根拠を提出することはできない。かかる追加的な根拠が提出される場合、登録出願人は、所定の方式で通知することにより、登録官又は自己の出願に反対している当事者の費用を支払う責任を負うことなく自己の出願を取り下げることができる。 - 特許庁

(viii) Statutory due date for payment: the due date for payment of a national tax under the provisions of the national tax laws (in the case of the national taxes listed in the following, the respective due date or day specified therein); in this case, the due date advanced as prescribed in Article 38, paragraph (2) (Advanced Demand) and a due date extended by postponement of tax payment under the provisions of the Income Tax Act or the Inheritance Tax Act (hereinafter referred to as "postponement of tax payment"), extended under a tax payment grace period as prescribed in Article 47, paragraph (1) (Tax Payment Grace Period), or extended under a grace period for tax collection or for execution of the delinquent tax collection procedure shall not be regarded as the due date for payment of said national tax: 例文帳に追加

八　法定納期限　国税に関する法律の規定により国税を納付すべき期限（次に掲げる国税については、それぞれ次に定める期限又は日）をいう。この場合において、第三十八条第二項（繰上請求）に規定する繰上げに係る期限及び所得税法若しくは相続税法の規定による延納（以下「延納」という。）、第四十七条第一項（納税の猶予）に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限は、当該国税を納付すべき期限に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "Advanced Large Research Facilities" as used in this Act shall mean such large research facilities as shall be deemed inappropriate due to the large amount of costs required if more than one national testing and/or research institution or Incorporated Administrative Agency (meaning the Incorporated Administrative Agency prescribed by Article 2, paragraph (1) of the Act for the General Rules for Incorporated Administrative Agency (Act No. 103 of 1999)) engaged in the Researches, etc. establishes the same in an overlapping manner, and, with their incomparable functions in the fields of advanced science and technology, the value of which shall be maximized to the fullest extent by being utilized for various Researches, etc. in the wide range of fields of science and technology. 例文帳に追加

第二条　この法律において「先端大型研究施設」とは、国の試験研究機関又は研究等を行う独立行政法人（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人をいう。）に重複して設置することが多額の経費を要するため適当でないと認められる大規模な研究施設であって、先端的な科学技術の分野において比類のない性能を有し、科学技術の広範な分野における多様な研究等に活用されることにより、その価値が最大限に発揮されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the 'New Health Frontier Strategy' and the 'Five-year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices', 'Medical Clusters' shall be developed led by the National Centers for Advanced and Specialized Medical Care to promote clinical and applied research through close industry-government-university collaboration. The aim is to develop and commercialize pioneering technologies, goods and systems for disorders that have serious adverse effects on the public (major and rare diseases). Further, with the conversion of the National Centers for Advanced and Specialized Medical Care to independent administrative agencies in 2010, these centers shall be able to fulfil their respective roles more competently. (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

「新健康フロンティア戦略」、「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」を踏まえ、国民に重大な影響を与える疾患（重大疾病領域、希少疾病領域）に対し、先駆的な技術・モノ・システムの開発・実用化を図るため、国立高度専門医療センターを中心に、産官学が密接に連携して臨床研究・実用化研究を進める「医療クラスター」を整備する。なお、2010 年度に独立行政法人化されるにあたっては、国立高度医療専門センターが各分野において的確に機能を発揮できるようにする。（2008 年度～） - 厚生労働省

In order to make the activities of angel networks in Japan more energetic, it would be effective to form partnerships between such networks based in parts of Japan and help them share information about start-ups and best practices for angel network management. It would also be helpful to encourage them to interact with angel networks in the United States and other advanced angel networking countries and conduct surveys to learn their advanced skills to manage networks and angel investment techniques, such as convertible loan stock. Another effective way is to work to have angel investment activates understood by SME owners and other people who may potentially have interest in angel investment. Examination should be conducted on what the government should do to support such efforts. 例文帳に追加

日本におけるエンジェルネットワーク活動の活性化のためには、各地のエンジェルネットワークを連携してベンチャー企業情報やエンジェルネットワーク運営のベストプラクティスを共有すること、米国等のエンジェルネットワーク先進国との交流や調査によってこれら先進のエンジェルネットワーク運営方法やエンジェル投資手法（株式転換条件付きローン等）などを学ぶこと、中小企業経営者など潜在的にエンジェル投資に関心を有する者に対してエンジェル投資活動を紹介すること等が有効であり、これらに対する政策支援も検討していくべきである。 - 経済産業省

In the Advanced Specialized Foreign Student Development Project, universities and industry cooperate to invite excellent students in each specialized field from overseas, and create and implement a human resource development program which provides specialized education, Japanese language education, etc. In the Advanced Training Foreign Student Development Project, excellent students are selected from among foreign students already in Japan, in each regional bloc such as Hokkaido and Tohoku, and the region’s industry and multiple universities create and implement human resource development programs which provide Japanese language education, etc. This project has a goal of supporting about 1,000 foreign students in the first fiscal year.例文帳に追加

専門分野ごとに大学と産業界が連携して海外から優秀な学生を呼び込み、専門教育や日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度専門留学生育成事業と、国内に既にいる留学生の中から優秀な学生を選抜し、北海道や東北等、各地域ブロック毎に地域の産業界と複数の大学が日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度実践留学生育成事業により、初年度は1,000 名程度の留学生を支援対象とすることを目標としている。 - 経済産業省

To provide a water treatment method constituted so as to reduce cost and an installation area by directly supplying sewerage wastewater containing heavy metal ions to an RO membrane or an NF membrane or supplying the primarily treated water thereof to the membrane without performing treatment such as sedimentation and separation treatment or the like and enabling desired advanced treatment by a simple system, and an apparatus therefor.例文帳に追加

重金属イオンを含む下排水を直接あるいはその一次処理水を、沈降分離等の処理を行わずに、ＲＯ膜やＮＦ膜へ供給可能としてコスト、設置面積の低減を図り、簡素なシステムにて所望の高度処理を行なうことを可能とした水処理方法、装置を提供する。 - 特許庁

In the internal pump 4 installed by penetrating a lower mirror part 2 of a pressure vessel 1 of an advanced boiling water reactor, the inertia moment of the internal pump 4 can be changed by uniforming the flywheel 19 mounted on a pump shaft 9 and changing the density of the material quality of the fly wheel 19.例文帳に追加

改良型沸騰水型原子炉の圧力容器１の下鏡部２を貫通して据付けられたインターナルポンプ４において、ポンプシャフト９に取り付けられたフライホイール１９の形状を同一にしてその材質の密度を変化させることにより、インターナルポンプ４の慣性モーメントを変更可能にした。 - 特許庁

That is, when the ECU emulator or each physical device simulator is called as a logical process, any critical path is not created, and each logical process is executed in parallel as much as possible, and even when any input event is not delivered in each logical process, the input is predicted, and the processing is advanced.例文帳に追加

すなわち、ここで、ＥＣＵエミュレータや各物理装置シミュレータを論理プロセスと呼ぶことにすると、本発明によれば、クリティカル・パスを作らずに、各論理プロセスをできるだけ並列に実行させるために、各論理プロセスにおいて、入力イベントが届いていない場合でも、入力を予測して処理が進められる。 - 特許庁

When the generation of the abnormal termination is determined in the step S14, a processing is advanced to a step S15, where the CPU restores a part corresponding to abnormally terminated files of the directory entry of the storage DRAM for FAT and FAT, and overwrites the directory entry and FAT of an information recording medium.例文帳に追加

ステップＳ１４において、異常終了が発生していたと判定された場合、処理はステップＳ１５に進み、ＣＰＵは、ＦＡＴ用保存ＤＲＡＭのディレクトリエントリとＦＡＴの異常終了されていたファイルに対応する部分を修復し、情報記録媒体のディレクトリエントリとＦＡＴを上書する。 - 特許庁

To provide an apparatus which reproduces upper/lower limb movement characteristics of an advanced age person, a physically challenging person or a patient for the purpose of being operated by a therapist in order to create an operation environment for remotely moving the body of the person who needs rehabilitation through a network at home or at a nursing home.例文帳に追加

本発明は、自宅や老人ポームなどにリハビリを行う者の体をネットワーク経由で遠隔的に動かすような操作環境を造るために、理学療法士に操作させることを目的として高齢者や障害者や患者などの上下肢運動特性を再現する装置を提供するものである。 - 特許庁

Upon receiving a distribution request, a multicast managing part 101 of an advanced BS receiver 200 specifies a service ID by referring to an address map table for associating information such as a destination address and a transmission source address for specifying an IP packet including content with the service ID for identifying a content download service.例文帳に追加

高度ＢＳ受信装置２００のマルチキャスト管理部１０１は、配信要求を受信すると、コンテンツが含まれるＩＰパケットを特定するためのあて先アドレス、送信元アドレス等の情報と、コンテンツダウンロードサービスを識別するためのサービスＩＤとを対応付けるアドレスマップテーブルを参照し、サービスＩＤを特定する。 - 特許庁

The pulse insertion circuit calculates a cycle in which the frequency difference is corrected on the basis of the first frequency difference information and inserts the pulse in accordance with the polarity data in the case that the first phase advanced signal or the first phase delay signal is not inputted within the cycle.例文帳に追加

そして、前記パルス挿入回路は、前記第１周波数差情報に基づいて前記周波数差を補正する周期を算出し、前記周期内に前記第１位相進み信号或いは第１位相遅れ信号が入力されない場合に前記極性データに応じて前記パルスを挿入する。 - 特許庁

Thus, the payers of each house come to positively perform payment within a payment period, sales of the condominium is advantageously advanced and property purchasers are corraled besides enhancement of sales ratio of merchandise sale by use of the points in E-commerce linked with the payment.例文帳に追加

これにより各戸の支払い者は支払い期限内での支払いを積極的におこなうようになり、しかもこれに連係させたＥ−コマースでのポイント使用による物品販売の売上率向上をはかることができるほか、マンション販売を有利に進めるとともに物件購入者の囲い込みをはかることができる。 - 特許庁

The ECU calculates actual accelerator opening: phase delay accelerator opening delayed in phase from raw ACCP: ACCP (Q), and phase advancing accelerator opening advanced in phase: ACCP (pump), and calculates target injection quantity QFIN (Q) from a injection quantity map stored in the memory based on the ACCP (Q) and engine rotation speed NE.例文帳に追加

実際のアクセル開度：生ＡＣＣＰより位相が遅れた位相遅れアクセル開度：ＡＣＣＰ（Ｑ）と、位相が進んだ位相進みアクセル開度：ＡＣＣＰ（pump）とを算出し、そのＡＣＣＰ（Ｑ）と機関回転速度ＮＥを基に、メモリに記憶されている噴射量マップより目標噴射量ＱＦＩＮ（Ｑ）を算出する。 - 特許庁

In a sand shakeout stroke device 30, in a state where the hand 14 of a first robot 12 retains a casting work 90 in a hand moving region R, clampers 36 are advanced in a direction orthogonal to the moving direction of the hand 14, so that the casting work 90 can be held by the clampers 36.例文帳に追加

本発明の砂落とし打撃装置３０によれば、ハンド進退領域Ｒ内で第１ロボット１２のハンド１４が鋳物ワーク９０を保持した状態で、クランパー３６，３６をハンド１４の進退方向と直交する方向で前進させることで、クランパー３６，３６により鋳物ワーク９０を挟持することができる。 - 特許庁

To provide a furniture fall prevention device exerting an advanced fall prevention effect for furniture as a spacer filling a clearance between the furniture and a ceiling, extremely facilitating installation work, easily adjusting the height fitted to the clearance between the furniture and the ceiling, having a simple structure and being manufactured at a low cost.例文帳に追加

家具と天井との隙間を埋めるスペーサとして高度な家具の転倒防止効果を奏するのみならず、設置作業が非常に容易で、家具と天井との間隔に合わせて高さを簡単に調整することができる上、構造がシンプルで安価に製造可能な家具転倒防止器具を提供する。 - 特許庁

At the time of a CTC side collision, a head restraining member 30, advanced to the side of a head on the outer side of vehicle by an advancing mechanism 40, can be rotated toward the inside of a vehicle by rotating a second headrest frame 23 by an actuator 50 toward the inside of the vehicle with respect to a first headrest frame 22.例文帳に追加

ＣＴＣ側突時には、繰り出し機構４０によって頭部の車両外側の側方に繰り出された頭部拘束部材３０を、第２のヘッドレストフレーム２３を第１のヘッドレストフレーム２２に対してアクチュエータ５０で車両内側に回動させることで、車両内側に回動させることができる。 - 特許庁

To provide a watermarking technique capable of applying a watermark to an object at a low cost without using advanced technique, applying a watermark to all tangible materials to contribute to the discrimination of true and false and giving a watermark which is undetectable by the human five senses.例文帳に追加

高度な技術や多大なコストを必要とすること無く対象物に対して「透かし」を施すことが出来、有体物全般に広く「透かし」を施して真偽判断の一助とすることが出来て、しかも、人間の五感では「透かし」自体を施したことを検出することが出来ないような「透かし」技術の提供。 - 特許庁

To provide a neat, semi-rigid joint permitting stable stress transmission by adding the most advanced technique by effectively utilizing the biological flexibility of lumber basing upon the least woodworking and the least wooden parts without exposing the joints and joining members between the columns and beams of a wooden building to the visual field.例文帳に追加

木造建築の柱と梁の接合部を接合部材を表面に出さず、最小限の単純な木部加工と最小限の単純な部品で、木材の生物的柔軟な性質を活かせて、最先端の技術を付加し、半剛性の安定した応力伝達が可能な美しい接合部をつくる。 - 特許庁

Since the shown UI and helper application are those when user's operation is determined as success, the UI is a high function UI or a custom UI which is intended for high function of the electronic musical device, and a helper application program makes the electronic musical device high function, and a handling description and Q&A propose advanced usage to the user.例文帳に追加

提示されるＵＩやヘルパ・アプリケーションはユーザの操作が成功と判定されたときのものであるのでＵＩは、電子音楽装置の高機能化を目的にした高機能ＵＩやカスタムＵＩであり、ヘルパ・アプリケーション・プログラムは電子音楽装置を高機能化にし、取扱説明やＱ＆Ａは高度な使い方をユーザに提案する。 - 特許庁

To provide a mother board, an inspection method of electronic components, electronic components, a manufacturing method of electronic components, and an electronic apparatus capable of facilitating through electrode inspection which requires an advanced inspection technique because in through electrodes of the electronic components, contact with the through electrodes from both surfaces of a substrate is required.例文帳に追加

電子部品の貫通電極において、基板の両面から貫通電極に接触することが必要であることに起因して高度な検査技術が必要である貫通電極の検査を容易にすることができる、マザー基板、電子部品の検査方法、電子部品、及び電子部品の製造方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

To carry out highly advanced computation to measure the quantity of heat to be generated required to increase the temperature of plastic cases to a softening point or higher for softening the plastic cases by heating and a force required to high enough to rupture the plastic cases when the plastic cases are softened.例文帳に追加

プラスチックケ−スを加熱して軟化させるためには、プラスチックケ−スの温度を軟化点以上にさせる発熱量が必要で、また、プラスチックケ−スが軟化したとき、プラスチックケ−スを切断させるには、軟化したときの強度以上の力が必要で、この発熱量や力を求めるのに高度な計算を必要とする。 - 特許庁

This machine is constituted so that an analyte is rotated and advanced as far as one revolution length of the analyte in contact with a guide cam plate 3 disposed at the same height as the lowest cylindrical part D of the analyte slantingly at a fixed angle to the inside of a conveyance center line on a flat belt conveyor 20 during conveyance of the analyte 10.例文帳に追加

被検体１０を搬送する間、平ベルトコンベヤ２０上で搬送中心線に対し内側に一定角度傾斜し、被検体の最低円筒部Ｄと同一高さに配設した案内斜板３に、被検体を接触させながら被検体一回転分の長さを回動前進させる構成とする。 - 特許庁

To solve a conventional problem in which burn through, weld bead defects, etc., are liable to occur, as a result of gradual increase in the welding current average value through change in fusion characteristics, which are caused by oxidation advanced on a wire surface with the lapse of time after the sealed package of the welding wire is opened, in the AC pulsed arc welding of aluminum alloys, for example.例文帳に追加

アルミニウム合金等の交流パルスアーク溶接において、溶接ワイヤを密封包装から開封後の時間経過に伴ってワイヤ表面の酸化状態が促進されることによって溶融特性が変化して溶接電流平均値が次第に増加し、その結果、溶け落ち、溶接ビード不良等が生じやすくなる。 - 特許庁

The antenna device is provided with a bar-like resonating magnetic material part 13 in which a coil part 12 is formed by winding a conductor 11 connected to a power feed part, and directional magnetic material parts 14 disposed projectingly from the resonating magnetic material part 13 in a direction different from a direction in which the conductor 11 is woundly advanced.例文帳に追加

給電部に接続される導体１１が巻回されてコイル部１２が形成された棒状の共振用磁性体部１３と、導体１１が巻き進められる方向と異なる方向に共振用磁性体部１３から突出して配された指向性磁性体部１４と、を備えている。 - 特許庁

To provide a sprocket with an abrasion limit indication capable of easily and certainly determining from a side surface of the sprocket whether an abrasion state of a most advanced part of tooth abrasion reaches the limit, and capable of determining the abrasion state also in a mounted state of the sprocket to a device.例文帳に追加

歯の摩耗が最も進行する部分の摩耗状態が限界にあるか否かをスプロケットの側面から容易に、しかも確実に判定することができ、この摩耗状態の判定をスプロケットが装置に装着されている状態においても行うことができる摩耗限界表示付きスプロケットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The substrate conveyer 211 is advanced between upper and lower molding dies when attaching the substrate onto the resin molding die, the substrate conveyer 211 is moved upwards using an upward motive force of the lower molding die, and the substrate 300 before sealed with the resin, mounted on the upper face mounting part 216 thereof, is fixed on a substrate mounting face of the upper molding die.例文帳に追加

樹脂成形型への基板の装着時には基板搬送体211 を上下両成形型間に進入させると共に、成形用下型の上動力を利用して基板搬送体211 を上昇させ且つその上面載置部216 に載置した樹脂封止前基板300 を成形用上型の基板装着面に止着する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which possesses a light reflection film hard to be molten by fluoric acid in the case of using a silicon oxide for a light reflection film, while providing a light reflection film of 0.5 μm in the semiconductor device using an SOS wafer with a light reflection film advanced in film thinning, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

薄膜化が進む光反射膜を有するＳＯＳウェハを用いた半導体装置において、０．５μｍ以下の光反射膜を提供するとともに、光反射膜にシリコン酸化物を用いた場合にフッ酸によって融解しにくい光反射膜を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the information storage medium has advanced contents, start-up information which includes one or more pieces of playlist information which are to be reproduced in the first place and information for deciding whether to adopt which one of the one or more pieces of playlist information (for example, "_5" in <playlist href=VIDEO_TS/Playlist_5. xml>) is stored in the information storage medium.例文帳に追加

前記情報記憶媒体がアドバンスドコンテントを有するときに最初に再生される１以上のプレイリストの情報と、前記１以上のプレイリストの情報のうちどの１つを採用するかを決めるための情報（例えば<playlist href=VIDEO_TS/Playlist_5.xml>における“_5”）を含むスタートアップ情報を、前記情報記憶媒体に格納する。 - 特許庁

A fender liner 34 as a cover member to constitute the vehicular aerodynamic device 10 is mounted on the wheel W side in the front suspension 20 to cover the wheel W from an upper side in the wheel house H, and is advanced/retracted to/from the vehicle body B along the advancing/retracting direction of the wheel W to/from the vehicle body B.例文帳に追加

この車両用空力装置１０を構成するカバー部材としてのフェンダライナ３４は、フロントサスペンション２０における車輪Ｗ側に取り付けられて、ホイールハウスＨ内で車輪Ｗを上側から覆っており、車輪Ｗの車体Ｂに対する接離方向に沿って該車体Ｂに対し接離可能である。 - 特許庁

To provide an extruder designed to save energy and reduction in carbon dioxide emission in a low-carbon type material processing process, in particular a polymer forming process including compounding and granulation, having high pressurization extrusion capacity and kneading dispersion performance and excellent feed performance and vent performance and achieving advanced energy-saving and compact characteristics.例文帳に追加

低炭素型材料加工プロセス、特にコンパウンドや造粒を始めとするポリマー加工プロセスの省エネと二酸化炭素排出量低減を図れるように考案した、昇圧押出能力と混練分散性能が共に高く、フィード性能とベント性能が共に優れ、高度な省エネとコンパクトの性格を有する押出機を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for producing a single crystal, which are capable of improving rotational accuracy of a crucible, particularly in a low rotational speed range, and performing advanced control of the impurity concentration in the single crystal to be grown, thereby producing the single crystal with little variation in impurity concentration.例文帳に追加

特に低速回転領域におけるルツボの回転精度を向上することができ、育成する単結晶の不純物濃度をより高度に制御して、不純物濃度のバラツキが抑制された単結晶を製造することができる単結晶製造装置及び単結晶製造方法を提供する。 - 特許庁

When the tab 61 is normally inserted in the body 11, the force point part 33 is advanced into a recess 63 of the tab 61, the operation piece 28 is displaced in the restoring direction to the original state, and the acting point part 35 releases the pressing state to the spring piece 21 according to displacement action to bring the tab 61 into contact with the spring piece 21.例文帳に追加

本体部１１内にタブ６１が正規挿入されると、力点部３３がタブ６１の凹部６３内に進入するとともに、操作片２８が元の状態に復帰する向きに変位し、その変位動作に伴って作用部３５がバネ片２１への押圧状態を解除することで、タブ６１がバネ片２１と接触する。 - 特許庁

To provide a photosensitive solder paste composition that is used for the circuit board of electronic equipment incorporated in personal computers, automobiles, portable telephone/mobile information terminal, flat panel television, game equipment, advanced road information system, wireless LAN or the like, is excels in storage stability, and does not produce residues after soldering, and to provide a solder composition obtained by curing the solder paste composition.例文帳に追加

パソコン、自動車、携帯電話や携帯情報端末、フラットパネルテレビ、ゲーム機器、高度道路情報システム、無線ＬＡＮなどに内蔵する電子機器の回路基板に利用する、貯蔵安定性に優れ、はんだ付け後の残渣を生じない感光性はんだペースト組成物、およびそれを硬化させてなるはんだ組成物を提供する。 - 特許庁

The game is advanced in a specified game state wherein a game ball easily enters the second start area, an unspecified game state wherein the game ball does not enter the second start area, a low probability game state wherein the winning probability of the big winning is low, and a high probability game state wherein the winning probability of the big winning is high.例文帳に追加

遊技は、第２始動領域に遊技球が進入しやすい特定遊技状態、第２始動領域に遊技球が進入することのない非特定遊技状態、大当たりの当選確率が低い低確率遊技状態、大当たりの当選確率が高い高確率遊技状態にて進行する。 - 特許庁

For example, the overlap amount is controlled to be the maximum efficient overlap amount with which the fuel consumption of the engine 10 becomes minimum when the ignition timing is made to be the most advanced timing, and the ignition timing is controlled to the advance side rather than the maximum efficient timing with the maximum efficient overlap amount according to the requested heat amount.例文帳に追加

例えば、点火時期を最進角時期とした場合のエンジン１０の燃料消費量が最小となる最高効率オーバーラップ量にオーバーラップ量を制御し、かつ要求熱量に応じて点火時期を最高効率オーバーラップ量での最高効率時期よりも進角側に制御する。 - 特許庁

At this time, a coating film forming speed is lowered by electrically shielding the surface of the master 3 by the regulation member 4 to decrease the current density of the vicinity of the master 3 and when the formation of the coating film is advanced, it is prevented that the coating film directly abuts on the regulation member 4 and is formed to have thickness equal to or above the prescribed distance.例文帳に追加

このとき、制限部材４がマスタ３の表面を電気的に遮蔽してマスタ３近傍の電流密度を下げて、皮膜形成速度を低下させるとともに、さらに皮膜形成が進んだ場合に、この皮膜と制限部材４が直接当接して前記所定間隔ｇ以上に皮膜が形成するのを防止する。 - 特許庁

To provide a process for producing biomass resources not requiring expensive containers or facility investment by improvement in view of economical and practical aspects, since existent processing of biomass resources involves advanced technological development such as high temperature and high pressure processing, gasification, and use of microorganisms introduced therein and is highly evaluated in view of efficiency but requires expensive facilities, high running cost, etc.例文帳に追加

バイオマス資源の処理においては、高温高圧処理、ガス化、微生物利用等、高度な技術開発が導入されているが、効率面においては評価されるが、高額な設備とランニングコストを要するなど、経済、実用面で改良して、高額の容器、設備投資を要しないバイオマスの資源処理方法を提供する。 - 特許庁