「Beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a user to select a cursor starting position out of the beginning, the middle or the end of a sentence as desired by the user when a portable document creation device is restarted after power-off with document input being half completed by the user.例文帳に追加

ユーザが入力中の文書を作成途中で終了して電源を落とした後に再開する場合、ユーザの希望によって、カーソル位置が文章の最初か、途中か、最後にするか使い分けることを実現する。 - 特許庁

To provide a metal ion-containing wastewater treatment method which can efficiently separate dissolved iron and the like from the beginning of start-up, is easy in sludge treatment, and suppresses increase of equipment cost and running cost, in treatment of wastewater mainly containing dissolved iron.例文帳に追加

溶存鉄を主に含む排水処理で、立ち上げ当初より溶存鉄等の分離を効率的に行え、スラッジの処理が容易で、設備費やランニングコストの増大を抑制した金属イオン含有排水の処理方法の提供。 - 特許庁

Moreover, since the optical device uses only irradiation means of other wavelengths which are equipped in the device from the beginning, special circuit constitution is not needed in addition in the device and the simplifying of the constitution of the device can be attained.例文帳に追加

また、もともと装備されていた他の波長の照射手段を青色波長ディスクに対するフォーカスサーボ引き込みの用いるのみであるから、他に特別な回路構成が必要となることもなく、構成の簡素化をはかることができる。 - 特許庁

After that, image when beginning to observe, image at the time when the moving object has traveled predefined range, 3-dimensional coordinates of the observed point, and posture information of the imaging means are used to compute 3-dimensional coordinates of each point on the image.例文帳に追加

その後，注視し始めるときの画像と、移動物体が所定の距離を移動した時点の画像と、注視点の３次元座標と、該撮像手段の姿勢情報を用いて画像上の各点の３次元座標を算出する。 - 特許庁

On one flank of the holder plate 22 or the outer periphery of the annular wall 23, a shrinkage restriction part 50 is provided which engages the annular foamed base material 11 to restrict shrinkage of the foamed base material 11 in the beginning of foaming.例文帳に追加

ホルダプレート２２の一側面又は環状壁２３の外周には、環状の発泡性基材１１に係合して同発泡性基材１１の発泡初期の収縮を規制する収縮規制部５０が設けられている。 - 特許庁

To reduce labor of the manual operation of an operator after urgently stopping a machine due to the occurrence of an injection abnormality till restarting the automatic operation, and to obtain normal molded products from the beginning of the restart of the automatic operation.例文帳に追加

射出動作異常が発生してマシンが緊急停止した後、自動運転を再開させるまでの、オペレータの手動操作の手数を減らし、かつ、自動運転の再開の当初から正常な成形製品を得ることを可能とすること。 - 特許庁

To provide a medicine expecting effects such as enhancing the warming-up effect before beginning sports, counteracting sleepiness in a stress society, preventing or improving gloomy mental state, etc., and functional foods etc.例文帳に追加

運動競技開始前のウォーミングアップ効果を高める、ストレス社会において眠気に打ち勝つ、または沈鬱な精神状態を予防もしくは改善する等の効果が期待できる医薬品、機能性食品等の開発が望まれている。 - 特許庁

The method also includes identifying which unassigned traffic flow includes the largest amount of traffic, establishing a new OT beginning at the source node of the identified TF and ending at the destination node of the identified TF, and assigning the identified TF to the established OT.例文帳に追加

本方法は、どの未割当TFが最大量のトラフィックを含むかを確認し、確認されたTFのソースノードから始まり且つ確認されたTFの宛先ノードで終了する新たなOTを確立し、該確立されたOTに確認されたTFを割り当てる。 - 特許庁

To provide a node device, a node processing program and a content data storage method for improving contribution to a system in a short time by making a node device automatically store the replica of content from the beginning of participation in this system.例文帳に追加

システムへの参加当初から、コンテンツのレプリカをノード装置に自動的に保存させ、システムに対する貢献度を短時間で向上させることが可能なノード装置、ノード処理プログラム、及びコンテンツデータ保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of realizing high-quality image-forming by making toner on the outer peripheral surface of a developing roller uniform from the beginning in the case of restarting the image-forming even when standby time is short.例文帳に追加

待機時間が短い場合にも画像形成を再開する際には当初から現像ローラの外周面上のトナーが均一になるようにして、高品質の画像形成を行うことのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The method for producing seaweed seeds and seedlings includes fixing sargassum immatures 5 before formation of appressorium surface-layer cells or just after beginning of formation of the appressorium surface-layer cells after fibrous rhizoids 6 are elongated from a fertilized ovum to a primary epiphytic fern ground substance 7.例文帳に追加

受精卵から繊維状の仮根６が伸長して、付着器表層細胞が形成される前、もしくは付着器表層細胞が形成され始めた直後のホンダワラ類の幼体５を一次着生基質７に固定する。 - 特許庁

There was conflict between Goshirakawa and Munemori from the beginning because, although the reopening of the cloister government was acknowledged, the Taira clan still held military power through the Sokan system (system of officer to keep peace in Kinai) left by Kiyomori before his death. 例文帳に追加

このように院政の再開は認めても、清盛が生前に残した惣官体制により軍事的な権限は依然として平氏が掌握していたため、後白河と宗盛の間には当初から不協和音が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, it was planned to make Yoritada an adopted son of FUJIWARA no Yasutada ("Sonpi Bunmyaku," Lineage Sects of Noble and Humble), but it was called off because of Yasutada's early death and as his elder brother, FUJIWARA no Atsutoshi, Yoritada became the heir of the Ononomiya family. 例文帳に追加

頼忠は初め母方の伯父である藤原保忠の養子となる予定であったが（『尊卑分脈』）、保忠の早世によって取りやめられ、続いて兄の藤原敦敏が早世したため、小野宮家の嫡男となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Akisada lost three main battles in a row and reportedly had Sadamasa gain an advantage over him at the beginning, Akisada managed to sustain the battles thanks to his father Fusasada's support which encouraged Akisada to fight off the enemy after Sadamasa's death.. 例文帳に追加

当初は主要な戦いで3連敗して定正の優勢が言われた中で顕定が持ちこたえる事が出来たのは父・房定による支援が存在したからであり、これが定正死後の顕定の反攻につながる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is another theory that the content of the Imperial instruction was only the inheritance order of Kawachi-Ishikawa sho estate, or some people say the old theory is good enough since Buke-Genji (Minamoto clan as samurai families) was considered as the descendants of Emperor Seiwa according to Okagami (The Great Mirror) written in the beginning of 12th century. 例文帳に追加

また、告文の内容は河内石川庄の相続順序に過ぎないとする説や、12世紀はじめに書かれた大鏡が武家源氏を清和天皇の末としている事もあり、なお旧説でよいとする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with this film, he was called a "Master of Woman's Films" because he became noted for his talent in drawing out the appeal of star actresses starting with Mieko TAKAMINE of this film and others such as Setsuko HARA in "Anjoke no Butokai" (Ball of the Anjo family) and Machiko KYO in "Itsuwareru Seiso" (Clothes of Deception). 例文帳に追加

この作品を機に、本作の高峰三枝子や『安城家の舞踏会』の原節子、『偽れる盛装』の京マチ子など主演女優の魅力を引き出す能力に定評がある「女性映画の巨匠」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, he received an order from Emperor Kogon in Higo Province and fought hard against Taketoshi KIKUCHI of the Kenmu government faction in the Battle of Tatarahama but was defeated before rallying the support of samurai in east of the country, regrouping and beginning his advance eastward. 例文帳に追加

道中の備後国にて光厳天皇の院宣を得て、多々良浜の戦いで建武政権側の菊池武敏に苦戦を強いられながらもこれを破るなど、西国の武士の支持を集めて態勢を立て直して東上を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August and September of 1597, there was an attack by the Korean army led by Won Gyun; the Japanese army responded it by devastating the Korean army in the naval Battle of Chilcheollyang, and beginning to attack mainly the area between Jeolla-do and Chungchong-do from September. 例文帳に追加

慶長2年（1597年）7月に元均率いる朝鮮水軍による攻勢があり、反撃により漆川梁海戦で朝鮮水軍を壊滅に追い込んだ日本軍は8月より主に全羅道から忠清道へ攻勢を掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A poem supposedly created by Wani introduced in Kokin Wakashu Kanajo is not included in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets) but is designated as a joka to be read at the beginning of a karuta card competition held by the All-Japan Karuta Association. 例文帳に追加

古今和歌集の仮名序に見る王仁の作とされるこの歌は百人一首には含まれてはいないが、全日本かるた協会が競技かるたの際の序歌に指定しており、大会の時に一首目に読まれる歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrolytic water generator which can wash the inside of a water passage by discharging acidic electrolytic water containing hypochlorous acid at the beginning of water supply, and properly maintain the amount of water for sterilization and washing during this period.例文帳に追加

通水開始初期に次亜塩素酸を含有する酸性電解水を吐出させて送水路内部を洗浄すると共にこの時の殺菌洗浄のための水量を適切に保つことができる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

Not only a powdery flux with high CaO/SiO_2 is charged inside the tundish from the beginning of the continuous casting, but also the powdery flux with high CaO/SiO_2 is successively and additionally charged inside the tundish during the continuous casting.例文帳に追加

連続鋳造の当初にタンディッシュ内へＣａＯ／ＳｉＯ_２が高い粉末状フラックスを投入するだけではなく、連続鋳造の間にもタンディッシュ内へＣａＯ／ＳｉＯ_２が高い粉末状フラックスを逐次追加投入した。 - 特許庁

Thus, by initially expanding the size of the reception buffer when the quality deterioration information is received, it becomes possible to deal with delay jitter in the speech in the predetermined quality deterioration state from the beginning.例文帳に追加

このように品質劣化情報を受信した場合に受信バッファのサイズを初期的に拡大させることによって、所定の品質劣化状態での通話における遅延ジッタに最初から対処することができるようになる。 - 特許庁

The applicant is obliged to deposit a security for procedure costs, which shall be refunded, if during procedure it shall be proved that the proposal for beginning of the administrative procedure has been justified. The security amounts to 2,500 CZK. 例文帳に追加

出願人は，手続経費の保証金を供託しなければならない。保証金は，管理手続開始の請求が正当化されることを証明した場合は出願人に払い戻されるものとする。保証金は総額で2,500 CZKまでとする。 - 特許庁

The Three Customs Heads recognized that a sign of recovery from financial crisis which broke out in 2008 is beginning to be seen in some parts of the world, but stabilization is uneven and economic growth is expected to be sluggish.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、2008年に起こった金融危機からの回復の兆しが世界のいくつかの地域においては見え始めたものの、経済の安定は一様ではなく、経済成長は緩慢であろうことを認識した。 - 財務省

For two years beginning in 1996, the Latin American and Caribbean economies were on the steady track of economic growth. Last year, however, momentum for growth, I believed, has waned considerably due to a number of reasons-sluggish commodity prices, natural disasters, and the economic crisis in Brazil. 例文帳に追加

９６、９７年と順調な成長を続けてきた中南米経済は、一次産品価格の低迷、自然災害の発生、ブラジルの経済危機の影響により、９８年には成長率が大幅に低下したものと思われます。 - 財務省

with respect to taxes levied on the basis of a taxable year, as regards taxes for any taxable years beginning on or after the date on which the Agreement enters into force; and with respect to taxes not levied on the basis of a taxable year, as regards taxes levied on or after the date on which the Agreement enters into force 3 Notwithstanding paragraph 2, Chapter 3 shall have effect 例文帳に追加

租税課税年度に基づかないで課される租税に関しては、この協定が効力を生ずる日以後に課される租税 ２の規定にかかわらず、第三章の規定は、次のものについて適用する。 - 財務省

Alternatively, the beginning and end of the usable portion of the blanking periods may be indicated by signals transmitted in a forward direction over one of the data paths, where all data paths are not used in a reverse direction.例文帳に追加

代替的には、帰線消去期間の使用可能な部分の始めと終わりは、データ経路の一つを介して順方向に伝送された信号によって指示され、その場合にはデータ経路の全部が逆方向に使用されるものではない。 - 特許庁

The recessed hole closing device is press-fitted in a recessed hole 5 in a boss 7 integrated with a resin product such as a radiator grille in the beginning of a plating process, and comprises a core 2 and a press-fit part 3 to cover its outer surface.例文帳に追加

本発明の凹穴閉塞装置１はラジエータグリル６等の樹脂製品に一体的に形成されるボス７の凹穴５内にメッキ工程の初期に圧入されるものであり、心材２とその外面を被覆する圧入部３からなる。 - 特許庁

In a threaded fastener with the two-piece nut member and the bolt with the nut member having a threaded nut member and a base member, the threaded nut member has a body portion and a neck portion, the neck portion engaging with a transition beginning engagement on the base member.例文帳に追加

２ピースナット部材及びボルトを具え、ナット部材がネジ付きナット部材とベース部材を有するネジ付きの締結具において、ネジ付きナット部材は、本体部とネック部と有し、ネック部はベース部材の過渡初期係合部と係合する。 - 特許庁

Data pulse (Vk) applying timing is set so that a wave form which is turned on from the middle to the last of a scanning pulse (Vg) and the wave form which is turned on from the beginning to the middle of the scanning pulse, may be repeated for each one horizontal scanning period.例文帳に追加

データパルス（Ｖｋ）の印加タイミングを、スキャンパルス（Ｖｇ）の途中から最後までを点灯期間とする波形と、スキャンパルスの最初から途中までを点灯期間とする波形とを１水平走査期間毎に繰返すように設定する。 - 特許庁

A transmitting-receiving part of the mobile telephone set or the personal digital assistance is provided with both weak radio wave and light transmission and IrDa of IEEE802.a, b, g standards and in communications of a protocol for determining a communication and a procedure, weak radio waves are used in the beginning and the end.例文帳に追加

携帯電話機、携帯情報機器の送受信部にＩＥＥＥ８０２．ａ，ｂ，ｇ規格の微弱電波と光伝送、ＩｒＤａの双方を備えて、通信と手順をきめるプロトコルの交信では、当初と終了時では微弱電波をつかう。 - 特許庁

As a result, the defective product, arrived at the terminal part of the first transfer device 10a, is moved onto the switching device 10h to transfer the same to the beginning end part of a third transfer device 10c and is recovered by the third transfer device 10c.例文帳に追加

その結果、第１搬送装置１０ａの終端部に達した不良品は、切替装置１０ｈ上を移動して、第３搬送装置１０ｃの始端部に乗り移り、第３搬送装置１０ｃによって回収される。 - 特許庁

To provide a method, a system and a controller for relocating a surge margin relative to a surge parameter value recorded at the beginning of a surge event, by detecting the surge event based on an evolution pattern of discharge pressure of a compressor.例文帳に追加

圧縮機の吐出圧力の展開パターンに基づいてサージ現象を検出し、サージ現象の始まりに記録されたサージパラメータ値に相対してサージマージンを再配置する、方法、システム、およびコントローラを提供すること。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device capable of appropriately setting the recording power without necessitating the trial writing again at the time of write once by utilizing the result of OPC at most, which is performed at the beginning and stored in a nonvolatile memory.例文帳に追加

当初に行って不揮発性メモリに記憶されたＯＰＣ結果を最大限活用することで、追記時に再度試し書きを行う必要なく、記録パワーを適正に設定できる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception system for providing a content downloading service of an on-demand type employing a wireless communication network and capable of acquiring from the beginning of the data and reducing the problem of channel capacity shortage of a wireless communication enterprise to suppress the communication charge low.例文帳に追加

無線通信網を用いたオンデマンド型でかつデータの最初から取得が可能なタイプのコンテンツダウンロードサービスを提供し、また、無線通信事業者の回線容量不足という問題を低減して通信料を低く抑える。 - 特許庁

To enable a line scanning type picture reader to stably restart reading operating from a stopping position without rereading an original from the beginning when the reader restarts the reading operation after temporarily stopping the operation while the reader reads an original.例文帳に追加

ライン走査式の画像読取装置において、原稿の画像読み取り中に、その読み取り動作を一時中断した場合、再開時、その原稿を始めから読み直すことなく、中断位置から安定的に読み取り動作を開始させる。 - 特許庁

An inner circumferential surface of the torsion coil spring 50 is abutted with an outer circumferential surface of the shaft body 30 at the beginning of a torque load, and a predetermined clearance is set between the outer circumferential surface of the torsion coil spring 50 and the inner circumferential surface of the outer ring body 20.例文帳に追加

トルク負荷初期には捩りコイルバネ５０の内周面が軸体３０の外周面に当接すると共に、捩りコイルバネ５０の外周面と外輪体２０の内周面との間に所定の隙間が設定される。 - 特許庁

According to a termite prevention structure 1 and a termite prevention method, in re-construction, the medicine is scattered easily and surely while improving persistence and durability for a long time, thereby maintaining termite prevention effects in the beginning of construction again.例文帳に追加

この防蟻構造１および防蟻方法によれば、長期間にわたって持続性および耐久性に優れながら、再施工時には、簡易かつ確実に薬剤を散布して、施工当初の防蟻効果を再度維持することができる。 - 特許庁

Coins C carried on the carrying path P1 sequentially drop into the main body 64 from the top opening 62 of a coin housing part 60 to be overlappedly stacked to be stored from the coin storing part 60 located at the upstream side of the carrying path P1 in the beginning.例文帳に追加

搬送路Ｐ１を通る硬貨Ｃが、当該搬送路Ｐ１の上流側に位置する硬貨収納部６０より順次、当該収納部６０の上部開口６２から本体６４内へ落下して重積収納される。 - 特許庁

To provide a counter capable of more easily perform a counting work of the number of samples, and easily re-starting the work not by starting at the beginning but by re-starting from an intermitted point even if the work is intermitted in the middle of the work.例文帳に追加

サンプルの数の計測作業を、より容易に行い、また当該作業を途中で中断しても、最初から作業をし直すことなく、容易に中断したところから再開できる計数器（カウンタ）を提供すること。 - 特許庁

To obtain a medication calendar that helps a visually-handicapped person, an amblyope who has difficulty in recognizing characters, or a person who is unable to recognize characters due to the beginning of dementia or the like, take and use drugs without fail.例文帳に追加

本発明は、目の不自由な人、文字の認識ができないほど視力の低下した人、痴呆の始まり等で文字の認識ができない人等が、薬を間違いなく服用、使用するための投薬カレンダーに関するものである。 - 特許庁

On both sides of the conveying direction of the thick plate, the beginning of the turning of the thick plate is assisted by imparting force in the diagonal positions of the tip and the tail end of the thick plate by hydraulic pressure by jetting liquid against the side faces in the vicinities of the tip and the tail end of the thick plate.例文帳に追加

該厚板の搬送方向の両側において、厚板の先尾端近傍の側面に対し液体を噴射することでその液圧により厚板の先尾端対角位置に力を与え、厚板の回り始めを補助する。 - 特許庁

The ECU 10 calculates an accumulated value for an inlet air amount for the engine from the beginning of engine starting operation (cracking) and starts the control of the rotating speed when the accumulated value reaches the capacity of an inlet air passage at the downstream side of the throttle valve 16.例文帳に追加

ＥＣＵは、機関始動操作（クランキング）開始時からの機関吸入空気量の積算値を算出し、この積算値がスロットル弁下流側の吸気通路の容積に到達したときに上記回転数制御を開始する。 - 特許庁

A pulse sequence includes a fatsat segment, a magnetization transfer segment, and a spatial saturation segment (74(a), 74(b), 74(x)), is constructed such that at the beginning of each iteration of the inner loop of a 3D acquisition, a fatsat pulse is applied.例文帳に追加

ｆａｔｓａｔセグメント、磁化移動セグメント及び空間飽和セグメント（７４（ａ）、７４（ｂ）、７４（ｘ））を含むパルスシーケンスは、３Ｄ収集の内側ループの各反復の開始時点で１つのｆａｔｓａｔパルスが印加される。 - 特許庁

To provide an aerosol-type hair-increasing coloring preparation having a suppressing effect on the decrease in the thickness of sprayed particles at the beginning of adhesion due to the flow of the particles by designing the drying of the sprayed particles to be faster than the conventional case.例文帳に追加

本願発明に係るエアゾール増毛着色剤は、噴霧粒の乾燥を従来より速いものとすることにより、上記の粒子の流動による付着当初の厚みの減少を抑制することを目的とする。 - 特許庁