「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing optically active nipecotamide includes the steps of: reacting nipecotamide with optically active lactic acid in a solvent to prepare a diastereomer salt mixture and causing one of diastereomer salts contained in the diastereomer salt mixture to precipitate; collecting the precipitated diastereomer salt; and treating the collected diastereomer salt with a base to cause optically active nipecotamide to release.例文帳に追加

溶媒中で、ニペコタミドと光学活性乳酸とを反応させてジアステレオマー塩混合物を調製し、該ジアステレオマー塩混合物のうち、一方のジアステレオマー塩を析出させる工程、析出したジアステレオマー塩を取得する工程、及び取得したジアステレオマー塩を塩基で処理して光学活性ニペコタミドを遊離させる工程を含む光学活性ニペコタミドの製造方法。 - 特許庁

(c) shall be accessible both under the file number and by means of any other data or combination of data that may be considered of interest to facilitate dissemination of the information collected, provided that the Industrial Property Registry's technical means permit this and on those conditions which the Ministry of Industry and Energy may determine, at the proposal of the Industrial Property Registry.例文帳に追加

(c) ファイル番号でも，また，その他の如何なるデータ又はその組合せによってもアクセスできるものとし，収集された情報の普及を助ける利益があるものと考えられ，この場合，産業財産登録庁の技術的手段でもそれを可能にするものとし，また，そのような条件については産業エネルギー省が産業財産登録庁の提言を受けて決定できるものとする。 - 特許庁

(2) The amount of the general contributions collected from the ship owners pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 35 (hereinafter referred to as "the Paragraph 2 general contributions") shall be the amount obtained by multiplying the total amount of the wages paid to all the mariners employed by the said ship owners in the previous fiscal year (in the event that the total amount includes a fraction of less than one thousand yen, the fraction shall be discarded) by the general contribution rate. 例文帳に追加

２　第三十五条第二項の規定により船舶所有者から徴収する一般拠出金（以下「第二項一般拠出金」という。）の額は、前年度において当該船舶所有者が使用するすべての船員に支払われた賃金の総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）に一般拠出金率を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 In the case of Article 138 or the preceding Article, the catch, its product, fishing boat or gear or any other things used for gathering or catching aquatic animals and plants, which are owned or possessed by the criminal, may be confiscated; provided that in the case where any of these things owned by the criminal or a portion of them cannot be confiscated, the corresponding market value may be collected. 例文帳に追加

第百四十条　第百三十八条又は前条の場合においては、犯人が所有し、又は所持する漁獲物、その製品、漁船又は漁具その他水産動植物の採捕の用に供される物は、没収することができる。ただし、犯人が所有していたこれらの物件の全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The core collecting apparatus 1 for producing a tissue array contains a punching tool 5 to collect a sample core, a boring punching tool 6 for boring with one or more receptor blocks and a discharging means 7 to discharge the collected core to the one or more receptor blocks made of a paraffin or any other frozen or non-frozen medium.例文帳に追加

サンプルコアを採取する押し抜き具５と、一つまたは複数のいわゆる受容ブロックでくり抜きを実施するための中ぐり押し抜き具６と、パラフィンまたは他のあらゆる凍結もしくは非凍結の媒質からなる一つまたは複数の受容ブロックに、採取したコアを排出する排出手段７とを含む、「組織アレイ」を製造するためのコアの採取装置１を提供する。 - 特許庁

In the semiconductor device for integrating a plurality of static circuit units processing gentle signal change, a plurality of dynamic circuit units processing abrupt signal change and at least one logic circuit unit controlling them on the same semiconductor substrate, each circuit unit is mutually collected in the other circuit areas 22-26 every kind respectively.例文帳に追加

緩やかな信号変化を取り扱う複数の静的回路ユニットと、急な信号変化を取り扱う複数の動的回路ユニットと、これらの制御を行う少なくとも一つのロジック回路ユニットとが同一の半導体基板上に集積された半導体装置において、各回路ユニットをそれぞれ、その種類毎に互いに別の回路エリア２２〜２６にまとめて配置する。 - 特許庁

The system comprises a far infrared imaging apparatus having one or a plurality of condensing lenses, a plurality of imaging elements arranged in a matrix for converting lights collected by the lenses into electric signals, an image processor circuit for forming an image based on the output values of the imaging elements, and a vehicle speed sensor for detecting the speed of a vehicle mounting the far infrared imaging apparatus.例文帳に追加

集光する一又は複数のレンズと、該レンズで集光された光を電気信号に変換する、マトリックス状に配列された複数の撮像素子と、該撮像素子ごとの出力値に基づいて画像を形成する画像処理回路とを有する遠赤外線撮像装置、及び該遠赤外線撮像装置が搭載されている車両の速度を検出する車速センサを備える。 - 特許庁

This microchip having a porous film filter on an inlet is equipped with the inlet for collecting liquid which is to be a sample by the action of capillary force; the capillary cavity connected to the inlet, for metering the liquid collected, beforehand; and a holding chamber connected to the capillary cavity for holding the liquid metered, beforehand.例文帳に追加

毛細管力の作用により試料となる液体を採取するための注入口と、前記注入口に連結され前に採取された液体を計量するための毛細管キャビティと、前記毛細管キャビティに連結され前に計量された液体を保持するための保持チャンバーと、を備え、前記注入口に多孔質膜フィルタを有することを特徴とするマイクロチップ。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in a data collection method/apparatus that creates a collection timing table and collects each group of data by reference to the collection timing table, the collection timing table specifies the group whose data should be collected on a time basis and thus makes it difficult to expand the number of groups beyond the collection period and change the collection timing.例文帳に追加

収集タイミングテーブルを作成し、この収集タイミングテーブルを参照して各グループのデータを収集するデータ収集方法／装置において、収集タイミングテーブルで時刻を基準としてデータを収集するグループを指定していたので、収集周期を越えるグループ数に拡張し、また収集タイミングを変更することが困難であったという課題を解決する。 - 特許庁

A video signal processing unit 40 calculates illuminance of the image imaged by the imaging element 10, and the liquid crystal control section 9 adjusts transmissivity of the liquid crystal shutter 20 in accordance with the calculated illuminance to regulate the light quantity of the light collected from the optical system 1 onto the imaging element 10, thereby preventing strong light from being concentrated on the optical black region of the imaging element 10.例文帳に追加

撮像素子１０が撮像した画像の照度を映像信号処理ユニット４０が算出し、算出された照度に応じて液晶制御部９が液晶シャッター２０の透過率を調整することにより、光学系１から撮像素子１０へ集光される光の光量を調節し、撮像素子１０のオプティカルブラック領域に強い光が集光されることを防止する。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing data streams from an accelerometer and one or more of an acceleration meter a heart-rate monitor, a blood-pressure monitor, a pulse oximeter and a mood sensor for monitoring a person; analyzing data sets collected from the person when the person is engaged in various activities; and determining a current stress index of the person based on the analysis.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、加速度メータと、心拍モニタ、血圧モニタ、パルス酸素濃度計又は人を監視するムードセンサのうちの１以上とからのデータストリームにアクセスすること、人が様々なアクティビティに従事しているときに人から収集されるデータセットを分析すること、分析に基づいて人の現在のストレス指数を決定することを含む。 - 特許庁

Preferably, the sample preparation means is constituted so that the sample for preparation is collected from the upper layer part of a corpuscle layer 13B when a blood sample 13 including erythrocyte is separated into the corpuscle layer 13B having rich erythrocyte and a plasma layer 13A having poor erythrocyte, and that the sample for introduction to be introduced into the column is prepared by using the sample for preparation.例文帳に追加

好ましくは、試料調製手段は、赤血球を含む血液試料１３を、赤血球がリッチな血球層１３Ｂと赤血球がプアーな血漿層１３Ａとに分離させたときの血球層１３Ｂの上層部から調製用試料を採取し、かつ調整用試料を用いてカラムに導入する導入用試料を調製するように構成されている。 - 特許庁

This system is composed of plural CPU 1 and 2 respectively having buses and memory control signal lines, bus control circuit 3 for collecting the buses and the memory control signal lines from the CPU 1 and 2 into one system and generating a wait signal at suitable timing to each of CPU, program ROM and work RAM connected to the common bus and memory control signal line collected by the bus control circuit 3.例文帳に追加

それぞれバス及びメモリ制御信号線をもつ複数のＣＰＵ１，２と、ＣＰＵ１，２からのバス及びメモリ制御信号線を１系統にまとめ、各ＣＰＵに対し適当なタイミングでウエイト信号を発生するバス制御回路３、バス制御回路３によりまとめられた共通のバス、メモリ制御信号線に接続されるプログラムＲＯＭ、ワークＲＡＭから構成される。 - 特許庁

Various kinds of payment schedule data of a user who is preliminarily registered are collected altogether as the electronic data, when the user requests acquisition of the payment schedule data via a communication network, an applicable kind of data is extracted among various kinds of the payment schedule data upon authenticating the user and the data is provided to the user as the electronic data via the communication network.例文帳に追加

予め登録を行ったユーザの各種支払明細データを電子データとして一括収集しておき、前記ユーザが通信ネットワークを介して支払明細データ入手の要請を行った際に、そのユーザを認証したうえで、前記支払明細データの中から該当データを抽出し、このデータを通信ネットワークを介して前記ユーザに対して電子データとして提供する。 - 特許庁

In this case, the image pickup device 71 moves relatively to the head 31 while maintaining an exposure available state, irradiates each of the parts 73 sucked and held by the nozzles 37 at prescribed timing when each part 73 passes the image pickup device and the images of these parts 73 are collected on one picture by the irradiation of light to obtain picked-up images.例文帳に追加

このとき、撮像装置７１を露光可能状態に維持したまま移載ヘッド３１に対して相対移動させ、吸着ノズル３７に吸着保持した部品７３のそれぞれが撮像装置を通過する毎に所定のタイミングで照明光を照射し、該照明光を照射することにより露光される複数の部品７３の像を一画面内に収めて撮像画像を得る。 - 特許庁

To provide a technology by building up a mail server with a domain name bearing a close resemblance to a well-known domain name so as to prevent improper collection resulting from acquiring addresses of electronic mail transmitted in mistake thereto, by preventing nuisance electronic mail transmitted to the improperly collected addresses as above, and preventing users from transmitting electronic mail to nuisance mail servers by mistake.例文帳に追加

著名なドメイン名と酷似したドメイン名のメールサーバを構築し、そこに誤って送られて来る電子メールのアドレスを取得する不当な収集を防止し、またそのように不当に収集されたアドレスに対して送られる迷惑電子メールを防止するとともに、ユーザが誤って迷惑メールサーバに電子メールを送信することを防止する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

In reacting boron trichloride with a monoalkyl ammonium halide represented by the formula R_1NH_3X (R^1 is an alkyl group; X is a halogen atom) in a solvent, the reaction is advanced until the integral value of a peak derived from the trichloroborazine satisfies a prescribed condition when a sample collected from the reaction solution is analyzed by ^1H-NMR.例文帳に追加

溶媒中において、三塩化ホウ素と、Ｒ^１ＮＨ_３Ｘ（式中、Ｒ^１はアルキル基であり、Ｘはハロゲン原子である）で表されるハロゲン化モノアルキルアンモニウムとを反応させる際に、反応溶液から採取した試料を^１Ｈ−ＮＭＲで分析した際のトリクロロボラジン化合物に由来するピークの積分値が所定の条件を満たすまで、反応を進行させる。 - 特許庁

This device for improving visibility condition in an automobile includes: an infrared radiation source for illuminating the periphery of a vehicle; an infrared-sensitive camera for picking up an image of at least part of the illuminated periphery; a display unit for displaying collected image data; and a control unit for controlling the device of the invention.例文帳に追加

本発明は、車両の周囲を照射するための赤外線の放射源と、照射された周囲の少なくとも一部分の画像を撮るための赤外線を感知するカメラと、収集された画像データを表示するための表示ユニットと、本発明の装置を制御するための制御ユニットと、を備えた、自動車内の視界条件を改善するための装置に関する。 - 特許庁

A collected mica plate obtained by heating and compressing, after impregnating an adhesive made of liquefied fluorinated elastomer modifying a fluorinated polyether frame and its terminal and made by applying crosslinked reaction to a polymer material with a crosslinked reaction group including silicon into a base paper plate paper-made from a mica raw material, is used as an insulating plate where an electric heating body of the mica heater is arranged.例文帳に追加

マイカヒーターの電気発熱体が設けられる絶縁板として、マイカ原料を抄造した原紙板に、フッ素化ポリエーテル骨格とその末端を修飾し且つケイ素を含む架橋反応基とを有する高分子材料を架橋反応させてなる液状のフッ素エラストマーからなる接着剤を含浸させた後、加熱圧縮して得られる集成マイカ板を用いる。 - 特許庁

To provide an examination system utilizing a communication channel in which an examinee can take an examination without going to an examination room, and which enables strict management of examination execution time in such a way that examination questions are not displayed until the specific time comes and further input is made impossible when the examination finish time comes, and the answer results are collected by the examination organizer side.例文帳に追加

試験会場に行くことなく試験を受けることが出来ると共に、試験問題は指定時間にならないと表示されず、また、試験終了時間が来ればそれ以後の入力が出来なくなり、その結果が試験主催者側に回収されることによって試験実施時間を厳格に管理することが可能な通信回線を利用した試験システムを提供する。 - 特許庁

In the calibration method of a semiconductor manufacturing apparatus 100, a recording medium DB1 recording data D1 including output data Ra1-Ran that are collected using sensors S1-Sn, when the semiconductor manufacturing apparatus 100 installed at a site A is operated according to a recipe R1 for inspecting inspection items A1-Am corresponding to the S1-Sn, is prepared.例文帳に追加

本発明の半導体製造装置１００の校正方法では、場所Ａに設置された半導体製造装置１００を、センサＳ１〜Ｓｎに対応する検査項目Ａ１〜Ａｍを検査するためのレシピＲ１で動作させたときに、センサＳ１〜Ｓｎを用いて収集される出力データＲａ１〜Ｒａｎを含むデータＤ１が記録された記録媒体ＤＢ１を準備する。 - 特許庁

The product development process system 1 is provided with an index value DB 11 storing a plurality of samples previously collected for product development information about product development process and an index correlation DB 12 storing correlations between indexes found as correlation values by statistical analysis of the index values stored in the index value DB 11.例文帳に追加

本発明に係る製品開発プロセス評価システム１は、製品開発プロセスに関する製品開発情報（指標）についてあらかじめ複数のサンプルを収集して格納した指標値ＤＢ１１と、指標値ＤＢ１１に格納された指標値を統計分析することによって、各指標間の相関関係を相関値として求めて格納した指標相関関係ＤＢ１２とを備える。 - 特許庁

Although the learning value AG1 is renewed when valve close timing is out of the predetermined range A, the ignition timing command value ST is inhibited from getting under a condition of over advancement since the knock limit ignition timing (BT-RH) is collected to retarding side even if ignition timing command value ST is calculated with using the learning value AG1.例文帳に追加

この学習値ＡＧ１については閉弁タイミングＩＶＣが所定範囲Ａ外にあるときに更新されたものであるが、その学習値ＡＧ１を用いて点火時期指令値ＳＴを算出したとしても、上記ノック限界点火時期（ＢＴ−Ｒ・Ｈ）が遅角側に補正されているため、当該点火時期指令値ＳＴが進角し過ぎた状態になることは抑制される。 - 特許庁

To easily set the items of data to be collected from a digital composite unit, to easily realize setting not for collecting any unnecessary data by collecting only necessary data from the digital composite unit, and to enable a center server to collect only necessary data from the digital composite unit as a result, and to reduce the load of a network through data communication.例文帳に追加

デジタル複合機から収集すべきデータの項目を簡単に設定することができ、デジタル複合機から必要なデータのみを収集して不必要なデータを収集しないような設定を容易に行うことができ、その結果としてセンタサーバが効率良くデジタル複合機から必要なデータのみを収集することができ、データ通信によるネットワークの負荷を軽減することができる。 - 特許庁

A photographing lens is moved in a focusing range, and an evaluation value corresponding to the contrast component of the object is collected each time the photographing lens is moved to a prescribed extent, and a movement position giving a peak evaluation value is obtained on the basis of movement positions of the photographing lens and evaluation values obtained for respective movement positions, and the photographing lens is moved to the obtained movement position to perform contrast AF.例文帳に追加

撮影レンズを焦点調節範囲にわたって移動させ、撮影レンズが所定量移動するごとに被写体のコントラスト成分に応じた評価値を収集し、撮影レンズの移動位置と各移動位置ごとに得た評価値とに基づいて評価値がピークとなる移動位置を求め、この求めた移動位置に撮影レンズを移動させることによりコントラストＡＦを行う。 - 特許庁

In a second method, when at least the matters adhering on the surfaces of the magnetic recording medium are collected using the magnetic tape, the magnetic recording medium is rotated around its central aperture part and the rolls are brought into contact with the surfaces of the rotated magnetic recording medium via the adhesive tape to collect at least the matters adhering on the surfaces of the magnetic recording medium by the adhesive tape.例文帳に追加

第２の発明は、磁気記録媒体の少なくとも表面の付着物を粘着テープを用いて捕集するに際し、磁気記録媒体を中央の開口部を中心に回転させ、回転する磁気記録媒体の表面に粘着テープを介してロールを接触させ、磁気記録媒体の少なくとも表面の付着物を粘着テープにより捕集する。 - 特許庁

The tomograph is provided with: a storage part 23 which stores a CT image acquired previously by a separate apparatus of modality different from the tomograph; and a complementing part 25 which complements as imperfect projection data, imperfect real projection data collected by photographing in which the whole of the subject M is not included in the visual field of X-rays, by referring to the CT image.例文帳に追加

断層撮影装置は、本装置と異なるモダリティの別体機器によって予め取得された、ＣＴ画像を記憶する記憶部２３と、Ｘ線の視野に被検体Ｍの全体が納まっていない撮影で収集された実投影データを不完全投影データとして、ＣＴ画像を参照してこの不完全投影データを補完処理する補完部２５とを備えている。 - 特許庁

The biological information registration device generates guidance information for bringing registration candidate data, sequentially generated as a candidate of the registration data, based on the sequentially collected biological information close to a prescribed request reference, and outputs the guidance information while maintaining peculiar information related to the biological characteristic of the user, only inside the biological information registration device.例文帳に追加

この生体情報登録装置は、逐次的に採取された生体情報に基づいて登録データの候補として逐次的に生成される登録候補データを所定の要求基準に近づけるためのガイダンス情報を生成し、利用者の生体的特徴に関する固有情報を生体情報登録装置の内部のみに維持しつつガイダンス情報を出力する。 - 特許庁

To provide a method of monitoring the penetration of carbon dioxide into the underground capable of continuously measuring, over a long period, the behavior of carbon dioxide pressed into the underground and operable at the minimum cost by using a rather simple device when carbon dioxide is pressed and adsorbed into a carbon layer in the underground and hydrocarbon gas released by replacing the carbon dioxide is collected.例文帳に追加

地中の炭層に二酸化炭素を圧入して吸着させ、これに置換して放出された炭化水素系ガスを回収する際に、地中に圧入される二酸化炭素の挙動を長期的に連続して測定でき、しかも比較的簡単な装置を用いて、可及的に低コストで運用できる二酸化炭素ガスの地中浸透モニタリング方法とすることである。 - 特許庁

The waste toner collecting apparatus 60 collects the waste toner T produced in a device body 100 of the image forming apparatus in the toner collection container 16 detachable from the device body; and the waste toner collection container 16 is formed in conformity with an excessive space S in the device body 100 and a conveying means is provided which moves the waste toner collected in the container inside it.例文帳に追加

画像形成装置の装置本体１００内で発生する廃トナーＴを装置本体に着脱可能なトナー回収容器１６に回収する廃トナー回収装置６０であって、廃トナー回収容器１６を装置本体１００内の余剰空間Ｓの形状に合わせて形成すると共に、この容器内に回収された廃トナーをその内部で移動させる移送手段を具備する。 - 特許庁

The collected sample is dissolved into an acid solvent to generate sample solution 4, and the sample solution 4 is introduced into an inductively coupled plasma emission spectrometer 10 or an inductively coupled plasma mass spectrometer, to thereby perform concentration analysis of the sample in the sample solution 4, namely, a prescribed element such as lead or cadmium included in the electroless nickel plating 2.例文帳に追加

そして、その採取した試料を酸の溶剤に溶解させて試料溶液４を生成し、その試料溶液４を誘導結合プラズマ発光分析装置１０若しくは誘導結合プラズマ質量分析装置に導入することによって試料溶液４中の試料、すなわち無電解ニッケルめっき２に含まれる鉛及びカドミウム等の所定元素の濃度分析を行う。 - 特許庁

A reference signal Sa from a reference voltage generating circuit 5, temperature signal St from a bridge circuit 4 for detecting temperature, and detection signal Sd from a bridge circuit 3 for detecting a pressure are time-division processed through an analog multiplexer 6, and those signals Sd, St, and Sa are collected through the same differential amplifier circuit 8 and A/D conversion circuit 9.例文帳に追加

基準電圧発生回路５からの基準信号Ｓａ、温度検出用ブリッジ回路４からの温度信号Ｓｔ、圧力検出用ブリッジ回路３からの検出信号Ｓｄは、アナログマルチプレクサ６を通じて時分割処理され、それらの信号Ｓｄ、Ｓｔ及びＳａが同一の差動増幅回路８及びＡ／Ｄ変換回路９を通じて採取される。 - 特許庁

The address book distribution system has a plurality of apparatuses each having an address book registration function, and a server for managing the apparatuses, wherein the server has a means for collecting the address information from the apparatus, a means for newly generating an address book for distribution from the collected address information, and a means for distributing the generated address book to at least one apparatus.例文帳に追加

アドレス帳登録機能を持つ複数の装置と、装置を管理するサーバを備え、前記サーバは、前記装置からアドレス情報を収集する手段と、収集したアドレス情報から新たに配信用のアドレス帳を生成する手段と、生成したアドレス帳を少なくとも１つの装置に配信する手段を備えることを特徴とするアドレス帳配信システム。 - 特許庁

The method is for finding out that KIAA1199 protein in the plasma of a patient suffering from gastric cancer being detected in a cancer-specific manner by Western blotting method using a polyclonal antibody, specifically bonded to KIAA1199 polypeptide and establish an ELISA method to measure KIAA1199 polypeptide, in a blood sample collected from the patient suffering from gastric cancer, or a normal person.例文帳に追加

本発明者らは、ＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドに特異的に結合するポリクローナル抗体を用いて、ウエスタンブロット法で胃癌患者血漿中のＫＩＡＡ１１９９タンパクを癌特異的に検出できることを見い出すとともに、ＥＬＩＳＡ法を確立し、胃癌患者又は正常人から採取した血液サンプル中のＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドを測定した。 - 特許庁

To provide a coin processor and an automatic transaction machine which increase preparatory operation efficiency so that while coins are collected, next preparatory money can be prepared by providing a distributing function of not collecting all the coins that a coin processing part holds, but distributing and collecting the coins while using some of them as preparatory money needed for next operation.例文帳に追加

この発明は、硬貨処理部が保有する硬貨を全て回収するのではなく、その一部を次回の運用に必要な準備金に回して分配回収する振分け機能を持たせることにより、硬貨の回収段階で同時に次回の準備金を用意することができる準備作業能率を高めた硬貨処理装置および自動取引機の提供を目的とする。 - 特許庁

A mobile communication system is composed of an information collection means which collects mobile information of a mobile terminal and/or network information to the mobile terminal and a selection means which selects appropriately a communication system with the mobile terminal from a control system including an anchoring system and a casting system corresponding to the information collected by the information collection means.例文帳に追加

移動端末の移動情報および／または前記移動端末までのネットワーク情報を収集する情報収集手段と、アンカリング方式とキャスティング方式を含む制御方式から、前記情報収集手段が収集した情報に応じて前記移動端末との通信方式を適応的に選択する選択手段とを設けて移動通信システムを構成する。 - 特許庁

In the wireless type multipoint temperature data collecting system, a means for falsely binarizing measured data is connected instead of at least one or more data collecting sensors of a multipoint data collecting unit to which a plurality of sensors are connected to detect a state different from temperature data collected by the multipoint data collecting unit.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明では，無線式の多点温度データ収集システムにおいて，複数のセンサが接続された多点データ収集ユニットの少なくとも１点以上のデータ収集用センサの代わりに，擬似的に測定データを２値化する手段を接続し，前記多点データ収集ユニットで収集する温度データとは異なる状態検知を行う。 - 特許庁

Bacteria, belonging to the genus Escherichia, modified so that the reaction branched from a purine nucleoside biosynthesis to other metabolic products, and being a reaction catalyzed by an enzyme selected from a succinyl-adenosine monophosphate synthase and purine nucleoside phosphorylase can be blocked, and having purine nucleoside-producing abilities, are cultured in a medium to allow the purine nucleoside to be formed and accumulated, and the purine nucleoside is collected.例文帳に追加

プリンヌクレオシド生合成から分岐して他の代謝産物にいたる反応が遮断されるように改変され、当該反応が、サクシニル−アデノシンモノリン酸シンターゼ、及び、プリンヌクレオシド・フォスフォリラーゼから選ばれる酵素により触媒される反応である、プリンヌクレオシド生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、プリンヌクレオシドを生成蓄積せしめ、プリンヌクレオシドを回収する。 - 特許庁

An extension retrieval means 10-2 determines whether retrieval based on extensions representing an image file, an animation file, and a sound file is necessary in addition to retrieval based on a keyword selected by the user in information retrieval or not on the basis of the specific information previously collected in the specific information collection means.例文帳に追加

拡張子検索手段１０−２が、固有情報収集手段に予め収集しておいた固有情報に基づいて、当該利用者が情報検索に当たって選択したキーワードによる検索の他に、画像ファイル、動画像ファイル、音声ファイルであることを示す拡張子による検索が必要であるかどうかを判断し、必要と判断したとき拡張子による検索を自動的に行う。 - 特許庁

Using two distillation columns of a high pressure column 111 and a low pressure column 103, first component is refined and collected from a multicomponent fluid containing the first component having concentration of at least 90 mol.%, at least one kind of light component having higher volatility than the first component, and at least one kind of heavy component having lower volatility than the first component.例文帳に追加

高圧塔１１１と低圧塔１０３の二つの蒸留塔を使用し、濃度が少なくとも９０モル％の第一の成分、第一の成分より揮発度が高い少なくとも１種の軽質成分、及び第一の成分より揮発度が低い少なくとも１種の重質成分を含有している多成分流体から、第一の成分を精製及び回収する。 - 特許庁

The vacuum cleaner has a motor blower 2 for sucking, a dust collecting chamber for collecting the collected dust and for mounting one of the paper bag or the cyclone case in the same, and a detecting means detecting whether or not the cyclone case is mounted in the dust collecting chamber and collects the input of the motor blower 2 according to the output of the detecting means.例文帳に追加

吸引する電動送風機２と、吸引したごみを集塵すると共に、紙袋またはサイクロン室のいずれか１つを内部に装着する集塵室と、前記集塵室内にサイクロン室が装着されているか否かを検出する検出手段とを有し、前記検出手段の出力に応じて前記電動送風機２の入力を調整する電気掃除機とした。 - 特許庁

This medical image processing apparatus applies a preprocessing, which includes noise removing processing for removing a noise and a pixel bundling processing for bundling adjacent pixels, to a plurality of sheets of original image data collected by dynamically scanning a subject injected with a vascular non-permeable contrast medium by a medical modality, so as to analyze the perfusion of a substantial portion of the subject (steps S1, S3, S4).例文帳に追加

医用画像処理装置は、非血管透過性の造影剤が注入された被検体から医用モダリティによりダイナミックスキャンで収集された複数の原画像データに、ノイズを除去するノイズ除去処理及び近隣の画素を束ねる画素束ね処理を含む前処理を適用して当該被検体の実質部のパフュージョンを解析する（ステップＳ１，Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a container for waste collection exerting an excellent effect in terms of sanitation and management, arranged as rendering a person willing to cast the waste into the container carefully with consciousness, as a result preventing, the beverage remaining in a beverage vessel from scattering to the surrounding, and also rendering the person refraining from casting-in of other waste than the object to be collected as much as practicable.例文帳に追加

廃棄物を意識的に丁寧に投入させるように仕向けることができ、その結果、飲料容器に残留する飲料を周囲に飛散させ無いようにさせ、併せて、回収しようとする対象物以外の廃棄物をできるだけ投入させないように仕向けることができ、衛生面や管理面で優れた効果を発揮する廃棄物回収容器を提供すること - 特許庁

In the dental denture model (dental denture model 100) consisting of a transparent work model (transparent work model 11) produced based on an impression collected from the mouth of a patient and a wax model denture (wax model denture 1) produced of wax and an artificial tooth 2 on the transparent work model, the transparent work model is formed of an optical transmission material (such as transparent resin).例文帳に追加

患者の口から採取した印象に基づき作製された透明作業模型（透明作業模型１１）と、その透明作業模型の上にワックスと人工歯２で作製された蝋義歯（蝋義歯１）と、からなる歯科用義歯模型（歯科用義歯模型１００）において、その透明作業模型は、光透過性材料（例えば透明レジン）で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This device is equipped with an oxidation part 12 for adding gas oxidizing a metal as an oxidizing agent to the atmosphere collected from the atmospheric environment, a measuring element 15 having a metal part, a discharge tube 14 for discharging gas including the atmosphere and the added oxidizing agent to the metal part 15, and a measuring part 18 for measuring the atmospheric environment by measuring a corrosion state of the metal part 15.例文帳に追加

大気環境から収集した大気に酸化剤として金属を酸化させるガスを添加する酸化部１２と、金属部分を有する測定素子１５と、大気と添加された酸化剤とを含む気体を金属部分１５ｃに放出する放出管１４と、金属部分１５ｃの腐食状態を測定することで大気環境を測定する測定部１８とを備える。 - 特許庁