「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

To have a branch point at least on its way to a course layout, or a criterion, in steering the traveling of a mobile body, and even if an operator arbitrarily selects a branching direction in real time, constantly travel a virtual mobile body side by side thereto on a same display screen by trailing the selected branching direction.例文帳に追加

移動体の走行を操作するにあたり、基準となるコースレイアウトの途中に少なくとも分岐点が存在し、操作者がリアルタイムに分岐方向を任意に選択しても、当該選択した分岐方向に追従して、常に、同一の表示画面上に架空移動体を併走させる。 - 特許庁

To provide a method of removing particles by which exposure defects is reduced significantly in the course of near-field exposure by easily removing particles between substrates, and also to provide a method for near-field exposure and a particle removing device using the method, and a near-field exposure device based on the removing device.例文帳に追加

基板間の粒子を容易に除去することができ、これにより近接場露光における露光欠陥を大幅に低減することが可能となる粒子の除去方法、該方法を用いた近接場露光方法、及び粒子の除去装置、該装置による近接場露光装置を提供する。 - 特許庁

In the course of the drop in air pressure, even if a vehicle speed is increased and a tread lift influences the corrected wheel speed deviation value D'AVE to change to a side causing no tire air pressure drop, the tire air pressure drop can be detected accurately when it is the warning prediction time.例文帳に追加

これにより、空気圧が低下していく過程において、車速が高くなり、トレッドリフトの影響によってタイヤ空気圧が低下していない側に補正後車輪速度偏差値Ｄ′_AVEが変化したとしても、警告予定時刻になると的確にタイヤ空気圧低下を検出することができる。 - 特許庁

In the drainage device in the prescribed area such as the golf course, the park or the sport facility, a drain pipe 1 for introducing water to be drained is provided in an inclination part, and arranged in the state where it is crossed to an inclination direction of the inclination part.例文帳に追加

ゴルフ場、公園若しくはスポーツ施設などの所定区域における排水装置であって、水を導入して排水する排水管１が傾斜部位に設けられ、この排水管１は、該傾斜部位の傾斜方向に対して横断する状態で配設されるものである。 - 特許庁

Arrangement changing positions P5, P6 for changing the arrangement of dies D1, D2, are set between a carry-out position P2 and product take-out positions P3, P4 in the divided courses 32, 34, and a transfer course 36 between the zones communicated with the die holding zone is connected with these arrangement changing positions P5, P6.例文帳に追加

分岐経路３２，３４内における搬出位置Ｐ２と製品取出位置Ｐ３，Ｐ４との間に、金型Ｄ１，Ｄ２の段取り替えを行う段取り替え位置Ｐ５，Ｐ６を設定し、その段取り替え位置Ｐ５，Ｐ６に金型保管領域に通じる領域間搬送経路を３６を接続した。 - 特許庁

A control signal is once stored on the control capacitor element via the first switching element and, at the same time, the second switching element forms/intercepts a current course from the first reference line to the pixel electrode based on the control signal held on the control capacitor element.例文帳に追加

制御信号を第１のスイッチング素子を介して制御用容量素子に一旦蓄えるとともに、制御用容量素子に保持された制御信号に基づいて、第２のスイッチング素子が第１の基準配線から画素電極への電流経路を形成／遮断する。 - 特許庁

The onion processing apparatus 1 further includes lift conveyance means 47 to lift the onion received from the second cutting means 22 and sorting conveyance means 49 to receive the onion from the lift conveyance means 47, convey the onion and perform the sorting work by a worker (a) in the course of conveyance.例文帳に追加

玉葱処理装置１は、第２切断手段22からの玉葱を受け入れて持上搬送する持上搬送手段47と、持上搬送手段47からの玉葱を受け入れて搬送し搬送途中で作業者ａにて選別作業が行われる選別用搬送手段49とを備える。 - 特許庁

Because an insulating member 12 of a sheet state is adhered and fixed to a surface of a side in which the wiring cable 7 of the component parts 10 forming a wiring course 11, the wiring cable 7 is wired with a prescribed spacing from the surrounding component parts 10 by the insulating member 12.例文帳に追加

配線経路１１を形成する構成部品１０の配線ケーブル７が接触する側の表面には、シート状の絶縁性部材１２が貼着固定されているため、配線ケーブル７は絶縁性部材１２により周囲の構成部品１０と所定の間隔を隔てて配線される。 - 特許庁

To provide a mold for molding a semisolidified iron-based alloy, excellent in thermal conductivity as a matter of course, provided with sufficient mechanical strength, and capable of effectively preventing the contamination of a surface oxide film of the semisolidified iron-cased alloy being a filling material into a cavity.例文帳に追加

熱伝導率に優れるのは言うまでもなく、十分な機械強度を有し、しかも充填材である半凝固鉄系合金の表面酸化皮膜のキャビティ内への混入を効果的に阻止することができる、半凝固鉄系合金の成形用金型を提案する。 - 特許庁

To provide a beverage suppressed in reduction of antiallergic activity of lactobacillus falling in a beverage through thermal history including long storage, heating and the like inevitably caused during the course of production, circulation or consumption of the beverage, and to provide a method for suppressing the reduction in antiallergic activity of the lactobacillus.例文帳に追加

飲料の製造、流通、消費の過程において必然的に生じる長期保存や加熱等の熱履歴において飲料に含まれる乳酸菌の抗アレルギー活性低下が抑制された飲料、および乳酸菌の抗アレルギー活性低下を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

This material for aluminum alloy foil as foil rolling, is composed of aluminum alloy having Fe of 0.70-1.70 mass % and Si of 0.03-0.30 mass %, wherein the occupied ratio of area of sub-grain structure in cell structure is 50-90% without process annealing in the course of process.例文帳に追加

箔圧延用のアルミニウム合金箔地であって、Ｆｅ：０．７０乃至１．７０質量％及びＳｉ：０．０３乃至０．３０質量％を含有するアルミニウム合金からなり、中間焼鈍を途中工程で行わず、セル組織におけるサブグレイン組織の面積占有率が５０乃至９０％である。 - 特許庁

A shunt resistance 30 to be used for measuring an output current in a unidirectional power source part 1 is arranged on a substrate 32 along the air course of cooling air flowing on the substrate 32, namely arranged approximately in line with a diode bridge 101 and a switching element, as shown in Fig. 2.例文帳に追加

単方向電源部１の出力電流を測定するために用いるシャント抵抗３０は、前記基板３２上を流れる冷却風の風路に沿って該基板３２上に配置されるとともに前記ダイオードブリッジ及び前記スイッチング素子と略同一直線状に配置される。 - 特許庁

To provide a pod propeller ship in which a hull can be miniaturized, or a plurality of pod propellers can be arranged in a longitudinal row by providing a function of arranging the pod propellers in addition to a function of enhancing course keeping performance as the function of a skeg in the pod propeller ship.例文帳に追加

本発明は、ポッドプロペラ船におけるスケグの機能として、保針性能の向上をもたらす機能のほかに、ポッドプロペラを配置する機能も持たせるようにして、船体のコンパクト化を図ったり、あるいは複数のポッドプロペラの縦列配置を可能にしたポッドプロペラ船を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this constitution, projection portions 15a and 19a of the first hardly soluble layer 15 and the second hardly soluble layer 19 block a course of vapor-deposited metal particles in a metal film forming stage to prevent a metal film from deposition on a side wall portion 13s of the first resist layer 13.例文帳に追加

このような構成によれば、金属膜形成工程において、第１の難溶化層１５及び第２の難溶化層１９の突出部１５ａ，１９ａが、蒸着金属粒子の進路を遮り、第１のレジスト層１３の側壁部１３ｓへの金属膜の付着を防ぐことができる。 - 特許庁

Since a pattern is displayed using an electronic paper 110, presentation such as a change of a pattern in the course of variation, which has not yet performed heretofore, can be performed to heighten the interest of a game, and the electronic paper 110 can be recycled/reused in spite of a model change.例文帳に追加

電子ペーパー１１０を用いて図柄を表示するようにしたため、図柄が変動中に変化するといった、今までにな演出を行うことができるため、遊技の趣向性が高めることができると共に、この電子ペーパー１１０は機種変更等があってもリサイクル／リユースすることができる。 - 特許庁

To provide a powder injection device, which can spray fine particles without causing such an accident that injection of the powder is interrupted in mid-course due to a phenomenon peculiar to the powder such as a rat hole or an arching bridge, and has no limitation in nozzle structure and posture.例文帳に追加

ラットホール、アーチング・ブリッジ等の粉体特有の現象によって粉体の噴射の途中で粉体が供給されなくなる事態が生じることがなく、微細粒子であっても粉体噴射が可能で、またノズル構造、姿勢に何ら制限がない、粉体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an injector 1 capable of avoiding such an occurrence likely to be turned apparent in the course of propagation of the injection pressure becoming higher, as a drop of the pressure resisting performance of each projection generated by connection of a sack hole with a side flow passage and enlargement of the sliding clearance formed at the periphery of a nozzle needle 7.例文帳に追加

インジェクタ１において、噴射圧の高圧化進展に伴い顕在化すると考えられる事態（袋穴とサイド流路との接続によって生じる突起の耐圧性低下、およびノズルニードル７の外周に形成される摺動クリアランスの拡大）を回避する。 - 特許庁

For example, a partial portion to be altered is formed as a transparent part, and according to whether the game state is set advantageous to the game player or not, the transparency, size, shape, position and number of the transparent part are varied in every appearance of the concealed pattern, or varied in the course where the concealed pattern appears.例文帳に追加

たとえば、変更する一部の箇所を透明部分とし、遊技状態が遊技者にとって有利に設定されているか否かに応じて、透明部分の透明度、大きさ、形状、位置、個数等を隠蔽図柄の出現毎に変更したり、隠蔽図柄の出現中に変動させる。 - 特許庁

At least one drum 17 of the drum course 18 can be driven by an additional separate driving means 19 and the separate driving unit 19 forms a driving unit 33 with a drum unit 27 comprising the drum 17 and a bearing and restraining flange 25.例文帳に追加

ドラムコース１８の少なくとも１個のドラム１７が、付加的な別個の駆動手段１９によって駆動可能であり、この別個の駆動手段１９がドラム１７と軸受兼制御フランジ２５とによって形成されたドラムユニット２７と共に駆動ユニット３３を形成している。 - 特許庁

In this pavement structure, moisture permeating between the unevenness adjustment layer 5 and the elastic layer 6 flows down to cavities 3c formed in the aggregate of the foundation course 3, from a plurality of small holes 4c passing through the surface layer 4 and the unevenness adjustment layer 5, and permeates into the subbase.例文帳に追加

この舗装構造では、不陸調整層５と弾性層６との間に浸透した水分は、表層４及び不陸調整層５を貫通する複数の小孔４ｃから基層３の骨材間に形成された空隙３ｃに流下し、さらに下層の路盤内に浸透する。 - 特許庁

When the robot 1 is shifted along the machining course by reproducing a machining program in a robot controller 10, the detected signal of a distance sensor 3 is inputted through a distance sensor amplifier 6, and a copying control is performed so as to keep the interval between the laser beam machining head 2 and the workpiece W to a prescribed value.例文帳に追加

ロボットコントローラ１０内で加工プログラムを再生し、ロボット１を加工経路に沿って移動させる際に、距離センサアンプ６を介して距離センサ３の検出信号を取り込み、レーザ加工ヘッド２とワークＷの間の間隔を所定値に保つように倣い制御を行なう。 - 特許庁

When acceleration is turned off (S1) and it is confirmed that the turbocharger is in the course of supercharging operation by the rotation speed of an engine or a supercharging pressure (S2, S3), the supercharging pressure control device feeds the secondary air to the exhaust passage by operating the electric pump (S4), and controls the slowdown of the rotation speed of the turbine.例文帳に追加

該過給圧制御装置は、アクセルＯＦＦがあった時に（Ｓ１）、エンジン回転速度や過給圧によりターボチャージャが過給動作中であると確認されると（Ｓ２，Ｓ３）、電動ポンプを動作させて排気通路へ二次空気を供給し（Ｓ４）、タービン回転速度の低下を抑制する。 - 特許庁

The laundry washer/dryer has an underwear operation course for controlling the washing and drying to prevent the laundry such as the underwear, whose independent volume is small but the number of items is large, from being moved to the bottom side of a rotary drum 5 when the rotary drum is disposed aslant so that the laundry can be loaded/taken out easily.例文帳に追加

洗濯物の出し入れを容易にするため回転ドラム５を傾斜配置した場合に、肌着のように個々の体積が小さく点数が多くなる洗濯物が回転ドラム５の底側に偏ってしまうことを防止する洗濯及び乾燥の制御を行う肌着の運転コースを設ける。 - 特許庁

To provide a coating method using a destaticizing sheet which has a degree of freedom for coating at an arbitrary place by a simple method in the course of coating a material to be coated, which is performed at low equipment and running costs and which uses the destaticizing sheet securing a reliability of coating by efficiently discharging electricity from the surface of the material to be coated.例文帳に追加

被塗装物を塗装する際に、簡易な方法で任意な場所での塗装施工の自由度が有り、設備及び運用コストが低く、効率よく被塗装物表面の帯電を除去して塗装の信頼性を確保できる除電シートを用いた塗装方法を提供する。 - 特許庁

Of course, a CPU permits such automatic adjustment by the automatic adjusting mechanism 311 only in the case of judging that a coin sensor detects coins or in the case of judging that the operation of a BET1 PER LINE button or the like is performed, and the CPU does not permit it in the case that it is not under a game.例文帳に追加

もっとも、このような自動調整機構３１１による自動調整は、コインセンサがコインを検知していると判定した場合や、BET1 PER LINEボタン等の操作がなされていると判定した場合に限って、ＣＰＵが許可しており、遊技中でない場合は、ＣＰＵは許可していない。 - 特許庁

An open hole 161 and a tapered portion 163 are prepared on the tip part 124 outside part of the rod-like pressure receiver 120 projecting from the yoke 130, regulates the course the load imposed at a tip face 125 propagates to the sensor 122, and makes the stress distribution within the sensor 122 reproduced at the same proportion.例文帳に追加

貫通孔１６１、テーパ部１６３は、ヨーク１３０から突出する棒状受圧部１２０の磁路外部分である先端部１２４に設けられ、先端面１２５で受けた荷重が受感部１２２に伝搬する経路を規制し、受感部１２２内での応力分布を同じ割合で再現させる。 - 特許庁

This method for producing the dried fish is provided by applying an extract of the dried fish and/or the extract produced as a byproduct in the course of roasting in the manufacturing process of the dried fish on an intermediate product of the dried fish, and then further performing a roasting for drying process to infiltrate the above extract into the inside of the intermediate product of the dried fish.例文帳に追加

魚節の製造工程における焙乾工程の途中で、魚節半製品に魚節及び／又は魚節の製造工程中に副生する副産物の抽出液を塗布し、更に焙乾工程を行なって、前記抽出液を魚節半製品の内部に浸透させる。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition having quite excellent crack resistance on receiving a thermal stress due to an abrupt temperature change in the course of soldering, and improved in various problems such as moisture resistance, white spots, releasability and flushing caused by the difference of reactivity at the time of molding.例文帳に追加

半田付け工程における急激な温度変化による熱ストレスを受けたときの耐クラック性に非常に優れ、かつ耐湿性、成形時の反応性の違いから生じるバリ、白色斑点、離型性等の諸問題の改良されたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a system used for leading, into a proper course, a vehicle traveling a road where signs drawn on the road surface cannot be seen in occurrence of a visibility disturbance phenomenon such as drifting snow in the vicinity of the surface of the road, or snow coverage to assist the vehicle to travel in the middle of a road lane, and thereby preventing its deviation.例文帳に追加

道路の地表近傍に地吹雪等の視程障害現象が発生のとき、または冠雪によって路面に描かれた表示が見えない道路を走行する車両のために、進路を誘導し、道路レーンの中央走行を支援し、逸脱を防止するシステムを提供する。 - 特許庁

After the wheel torque of the vehicle in the course of running is compensated by a wheel torque which is necessary for the vehicle to run at a constant speed on a flat road and has been found beforehand, a regression line of the compensated wheel torque with respect to the acceleration and deceleration of the vehicle is found, and from the gradient of the regression line the mass of the vehicle is estimated.例文帳に追加

走行中の車両のホイールトルクを予め求めた平坦路定速走行に必要なホイールトルクで補正したのち、当該補正したホイールトルクと前記車両の加減速度との回帰直線を求め、該回帰直線の傾きから前記車両の質量を推定する。 - 特許庁

A running situation judging part 30 judges the running situation of the vehicle concerned on the basis of the preceding vehicle information including the inter-vehicle distance and relative speed recognized by the preceding vehicle recognition part 20 and the heading course altering information including the amount of steering wheel being turned, the operating signal for a direction indicator, etc.例文帳に追加

走行状況判定部３０は、前方車両認識部２０で認識した車間距離や相対速度といった前方車両情報と、ハンドル操作量や方向指示器の操作信号といった進路変更情報とに基づいて自車両の走行状況を判定する。 - 特許庁

In the cultivation under a thick vinyl house and in the course of spreading an aqueous solution of giberellin and giving a fertilizer having a good efficiency for cultivating rich with fertilizer and making a large-sized body, excellent individual bodies which have an effective characteristic or become a large sized, are selected and the seeds from the excellent individual plants having the effective characteristic or becoming large-sized are collected.例文帳に追加

〔解決手段〕 厚手のビニールハウス栽培において、ジベレリン水溶液を散布して、効率の良い肥料を施して、肥培、体大化で栽培する過程で、有効特性や、体大化した優良個体を選拔して、この中の体大化した優良個体から種子をとる。 - 特許庁

More specifically, where the following persons who have a certain connection with the licensee in the course of business make use of the software for the purpose of the company's business, will these persons fall within the human scope of the software license ? 例文帳に追加

具体的には、ソフトウェアライセンス契約を締結したユーザー（ライセンシ）と一定の関係を有しており、何らかの業務に従事している下記の者が、当該ユーザーの業務に関連して当該ソフトウェアを使用した場合に、使用許諾は、これらの者に対して及んでいると言えるか。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 166, paragraph 3 of the Act shall be as follows: (i) matters pertaining to a guarantee of the status of a committee member; (ii) matters pertaining to the maintenance of confidential information acquired in the course of duties of the committee member; (iii) matters pertaining to an opinion of a market transactions surveillance committee. 例文帳に追加

法第百六十六条第三項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。一委員の身分保障に関する事項 二委員の職務に関して知り得た秘密の保持に関する事項 三市場取引監視委員会の意見に関する事項 - 経済産業省

In addition, the university has a practical training program in which students will attend OJT at companies for approximately 5 months in their senior year and gain basic understanding on the research theme in their master’s course study or possible future career based on such OJT outcomes, and it will help them think about creation/deployment of technologies in the future. 例文帳に追加

また、第４ 学年に約５ ヶ月間、企業等の現場で実務を行い、これによって得られた成果をもとに、大学院修士課程での研究テーマや職業への基礎的な認識を得ることで、将来の技術の創造展開に役立てる実務訓練制度を実施している。 - 経済産業省

Compared to Mexico, the weight of trade partners is more diversified among countries. Therefore, the factors that give an influence over the course of Brazilian economy would be the trend of primary product prices as for the trade items and the trend of demand from China and Latin America as well as developed countries in terms of the trade partners.例文帳に追加

メキシコと異なり貿易相手国のウェイトが分散している状況のなかで、品目では一産品価格の動向、輸出先では先進国はもとより中国や中南米諸国の需要の動向が、今後のブラジル経済の動向に影響を与えると考えられる。 - 経済産業省

The robotics creative course of Nagoya Kougakuin College is promoting the development of human resources that contribute to the promotion of local industries and meet the needs of local companies by holding various robot-related events and implementing a long-term internship program while maintaining cooperation with the New Industrial Division of the Aichi Prefectural Government's Department of Industry and Labor. and local companies.例文帳に追加

本校のロボティクス創造学科においては、愛知県産業労働部新産業課や地元企業と連携を図りながら、様々なロボットイベントの開催や長期インターンシップなどを通じて、地域産業の振興と産業界のニーズに応える人材育成を推し進めている。 - 経済産業省

Of course, many Japanese-owned companies, albeit facing different circumstances depending upon regions, regard the high income class market as a future target to be captured, and such markets will remain as the targets of their business activities. However, it is expected that their future business activities will gradually shift to target the volume zone (Figure 2-2-2-4).例文帳に追加

もちろん、高所得者層市場の獲得についても、地域によって異なるが、多くの企業が今後の獲得を目指すべき市場と考えており、引き続き事業活動の対象であるが、今後の事業活動は徐々にボリューム・ゾーンにシフトしていくことが予想される。 - 経済産業省

In 2005, it set up a new course through donations at The Institute of Medical Science, The University of Tokyo, and then in 2009 it commenced joint research with the Tokyo University of Agriculture and Technology, Faculty of Engineering. By learning the needs of researchers working on cutting edge technology, it is aiming to increase its consulting and planning capabilities further.例文帳に追加

また、2005年に東京大学医科学研究所に寄付講座を開設し、さらに2009年には東京農工大学工学部との共同研究をスタートさせ、最先端技術を手がける研究者のニーズを把握することで、コンサルティングやプランニングの能力の向上を図っている。 - 経済産業省

Figure 2.5.10 shows comparisons between 1993 and 2003 for the export figures for cultural-related goods in the East Asian region as a whole, and it can be seen that the figure has doubled over the course of 10 years. Looking by region, it can be seen that trade between China and the NIEs, and the NIEs and Japan has increased significantly.例文帳に追加

第2-5-10図は、東アジア域内全体における文化関連財の輸出金額を1993年と2003年で比較したものであるが、その金額が2倍超に増加しており、地域別に見ると、中国とNIEs間及びNIEsから我が国向けが大幅に増加していることが見て取れる。 - 経済産業省

Of course, this type of a response is believed to contribute not only to solving the actual problems of human rights violations of foreigners and frictions between foreigners and local communities, but also to making Japan a more attractive living environment for highly-skilled foreigners.例文帳に追加

もちろんこうした対応を行うことは、現実に生じている外国人に対する人権侵害、外国人と地域コミュニティの摩擦という問題の解決に資するだけではなく、高度な外国人材にとって我が国がより魅力的な生活環境になることにもつながると考えられる。 - 経済産業省

As a matter of course, Japan should continue to disseminate information in a prompt and accurate manner with the fullest transparency. On top of that, the government will keep calling on foreign governments to refrain from taking inappropriate measures, such as import bans, and take actions based on a scientific basis.例文帳に追加

日本として、引き続き最大限の透明性をもって迅速かつ正確な情報発信をするよう努めることはもちろんであるが、各国政府に対しても、不当な輸入禁止等の措置をとらず、科学的根拠に基づいて対応するよう働きかけていく。 - 経済産業省

Of course, when "Royalties and License Fees" increases, the effect of increase of exports of "Intermediate Goods" to counterpart can be possible as a secondary effect, but most of "Intermediate Goods" is local procurement, or using inexpensive goods made in foreign countries, and probability of exports from Japan is limited to specific intermediate goods.例文帳に追加

もちろん、「工業権・鉱業権使用料」が増加すれば、副次的な効果として相手先への中間財輸出の効果も考えられるが、多くの中間財は現地調達か、安い他国の財を使い、国内から輸出されるものは特定の中間財に限られる蓋然性が高い。 - 経済産業省

Based on these, although seeing the amount of trade and direct inter-industrial structure is, of course, important regarding commerce, it is insufficient to recognize how much domestic economy moves by exports in macro-viewpoint, so we can see that it is also necessary to recognize "Ripple Effect".例文帳に追加

これらのことから、貿易額や直接的な産業連関構造をみることは通商上、もちろん重要ではあるが、マクロの視点で、輸出によってどれだか国内の経済が動くかをとらえるためには、不十分であり、「波及効果」もとらえる必要があることが分かる。 - 経済産業省

Because investment portfolios are dynamic and can change frequently throughout the reporting year, companies should identify investments by choosing a fixed point in time, such as December 31 of the reporting year, or using a representative average over the course of the reporting year. 例文帳に追加

投資ポートフォリオは動的であり、報告対象年を通してしばしば変動することがあるため、事業者は報告対象年の12 月31 日など決まった期日を選択するか、あるいは報告対象年を通した代表的な平均を使用することによって、投資を定義する。 - 経済産業省