「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

The following acts, in particular, shall be deemed to constitute acts of unfair competition: a. all acts of such a nature as to create confusion by any means whatever with the establishment, the goods, or the industrial, commercial or service activities of a competitor; b. false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial, commercial or service activities of a competitor. c. indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity of the goods. 例文帳に追加

次の行為は，特に，不正競争行為を構成するものとみなす: (a) 何らかの手段により，競争者の営業所，商品，又は工業的，商業的若しくはサービス的活動と混同を生じさせる性質のすべての行為, (b) 競争者の営業所，商品，又は工業的，商業的若しくはサービス的活動の信用を失墜させる性質を有する業としての虚偽の主張, (c) 表示又は主張であって，その業としての使用が商品の性質，製造方法，特徴，それらの目的に対する適合性又は数量について，公衆に誤認を生じさせる虞があるもの - 特許庁

(i) A person who has or had held the post of professor or associate professor of a subject in the category of commercial science for three or more years at a university or college of technology under the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university under the former University Ordinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918) (including the preparatory course; the same shall apply hereinafter), the senior course of a high school under the former High School Ordinance (Imperial Ordinance No. 389 of 1918), or a vocational training school under the former Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903), or a person who has been conferred with a doctoral degree based on research on a subject in the category of commercial science 例文帳に追加

一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学若しくは高等専門学校、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）による大学（予科を含む。以下同じ。）、旧高等学校令（大正七年勅令第三百八十九号）による高等学校高等科若しくは旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）による専門学校において三年以上商学に属する科目の教授若しくは准教授の職にあつた者又は商学に属する科目に関する研究により博士の学位を授与された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) After the enforcement of the reform-related Acts, etc., the secrecy of the person concerned which the officials of the former Fire and Disaster Management Agency come to know in the course of inspection or questioning set forth in Article 4, paragraph (6) of the Fire Service Act prior to the enforcement of the reform-related Acts, etc. as applied mutatis mutandis pursuant to Article 34, paragraph (2) of said Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3-2, paragraph (2) of said Act shall be deemed as secrecy of the person concerned which the officials of the Fire and Disaster Management Agency come to know in the course of inspection or questioning set forth in Article 4, paragraph (6) of said Act after the enforcement of the reform-related Act, etc., and the provision of said paragraph shall apply. 例文帳に追加

４　改革関係法等の施行後は、改革関係法等の施行前の消防法第三十五条の三の二第二項において準用する同法第三十四条第二項において準用する同法第四条第六項に規定する従前の消防庁の職員に係る検査又は質問を行った場合に知り得た関係者の秘密は、改革関係法等の施行後の同項に規定する消防庁の職員に係る検査又は質問を行った場合に知り得た関係者の秘密とみなして、同項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 339 (1) With regard to the operation of the business of an Establisher of a Type 1 Specified Facility, when the competent minister finds that there is a risk of harming the interests of a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to transactions or a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to a Commodity Index, or he/she finds it necessary and appropriate in order to ensure public interest or the fairness of transactions, he/she may order said Establisher of a Type 1 Specified Facility to take the necessary measures for improving the operation of its business. 例文帳に追加

第三百三十九条　主務大臣は、第一種特定施設開設者の業務の運営に関し、取引の対象となつている商品の売買等を業として行つている者又は取引の対象となつている商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者の利益を害するおそれがあると認めるときその他公益又は取引の公正の確保のため必要かつ適当であると認めるときは、当該第一種特定施設開設者に対し、その業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Among graduates of an engineering department of a university or technical college accredited under the School Education Act (hereinafter referred to as a "graduate from an engineering-related university, etc."), a person must have seven years or more of experience in designing, manufacturing or installing machines, etc. for which a performance inspection is to be conducted or two years or more of experience in inspecting the relevant machines, etc. (hereinafter referred to as a "person with short-term experience" in this table); and must have completed a training course that covered all of the items listed below (this training course is limited to that related to the relevant machines, etc.; hereinafter referred to as the "specified training" in this table) and that included 40 hours or more of theoretical training programs and ten or more practice inspections. 例文帳に追加

一　工学関係大学等卒業者のうち、七年以上性能検査を行おうとする機械等の設計、製作若しくは据付けの業務に従事した経験又は二年以上当該機械等の検査の業務に従事した経験を有する者（以下この表において「短期経験者」という。）で、次のいずれにも該当する研修（当該機械等に係るものに限る。以下この表において「特定研修」という。）であつて学科研修の時間が四十時間以上であり、かつ、検査実習が一十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Among graduates of an engineering-related university, etc., a person must have three years or more of experience in designing, manufacturing or installing machines, etc. for which an individual examination is to be conducted or one year or more of experience in inspecting the relevant machines, etc. (hereinafter referred to as a "person with short-term experience" in this table); and must have completed a training course that covered all of the items listed below (this training course is limited to that related to the relevant machines, etc.; hereinafter referred to as the "specified training" in this table) and that included 40 hours or more of theoretical training programs and 20 or more practice inspections. 例文帳に追加

一　工学関係大学等卒業者のうち、三年以上個別検定を行おうとする機械等の設計、製作若しくは据付けの業務に従事した経験又は一年以上当該機械等の検査の業務に従事した経験を有する者（以下この表において「短期経験者」という。）で、次のいずれにも該当する研修（当該機械等に係るものに限る。以下この表において「特定研修」という。）であつて学科研修の時間が四十時間以上であり、かつ、検定実習が二十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) Designated Juridical Persons, Recognized Designated Manufacturers/Users or persons who conduct acts necessary for recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards (limited to acts that fall under transport or recycle of municipal solid waste) upon entrustment by a Designated Juridical Person or a Recognized Designated Manufacturer/User in the course of trade (for persons who are entrusted by a Recognized Designated Manufacturer/User, limited to those who fall under a person prescribed in Article 15, paragraph 2, item 6) may conduct the acts in the course of trade without permission pursuant to the provision of Article 7, paragraph 1 or paragraph 6 of the Waste Management Act, notwithstanding the provisions of these paragraphs. 例文帳に追加

第三十七条　指定法人、認定特定事業者又はこれらの者の委託を受けて分別基準適合物の再商品化に必要な行為（一般廃棄物の運搬又は再生に該当するものに限る。）を業として実施する者（当該認定特定事業者から委託を受ける者にあっては、第十五条第二項第六号に規定する者である者に限る。）は、廃棄物処理法第七条第一項又は同条第六項の規定にかかわらず、これらの規定による許可を受けないで、当該行為を業として実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) In conducting business activities, pursuant to the Basic Principles, business operators are responsible for taking necessary measures to prevent or reduce the incidence of raw materials, etc. becoming wastes, etc. in the course of business activities. When raw materials, etc. have become circulative resources in the course of business activities, business operators are responsible for undertaking proper cyclical use of such resources through self-initiated actions, or for taking necessary measures to enable proper cyclical use to take place. In cases in which raw materials, etc. cannot undergo cyclical use, business operators are responsible for undertaking proper disposal, on their own responsibility. 例文帳に追加

第十一条　事業者は、基本原則にのっとり、その事業活動を行うに際しては、原材料等がその事業活動において廃棄物等となることを抑制するために必要な措置を講ずるとともに、原材料等がその事業活動において循環資源となった場合には、これについて自ら適正に循環的な利用を行い、若しくはこれについて適正に循環的な利用が行われるために必要な措置を講じ、又は循環的な利用が行われない循環資源について自らの責任において適正に処分する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sprocket 16, a holder 18 to rotatably hold the sprocket 16, a conveyor 19 to which the holder 18 is fixed and which makes round movement on a prescribed course, and a rotational mechanism 20 to rotate the sprocket 16 along the prescribed range of the conveyor 19 are provided in the rotary conveying means 8.例文帳に追加

回転搬送手段８には、スプロケット１６と、該スプロケット１６を回転可能に保持するためのホルダ１８と、該ホルダ１８が固定され、所定経路を巡回移動するコンベア１９と、該コンベア１９の所定の範囲に沿って、スプロケット１６を回転させるための回転機構２０とが設けられている。 - 特許庁

The high-moisture cream cheese having extremely increased hardness is obtained by controlling the water content to a level lower than the final targeting water concentration of the objective cream cheese product in the course of manufacturing, and subsequently, by controlling the water content in the final composition to the final targeting water concentration by adding water.例文帳に追加

本発明の方法によって、製造過程中の水分濃度を最終クリームチーズ製品の最終目標水分濃度を下回る濃度に制御し、次いで最終組成物の水分濃度は水を添加して最終目標水分濃度に調整することによって著しく堅さが増した高水分クリームチーズが提供される。 - 特許庁

The target jig 18 is detected in the first and second detection positions by moving the robot hand 2 by the controller 33, to acquire positional information of the two detection positions, and the straight movement start position is calibrated so that the robot hand 2 moves straight along a predetermined course C, based on the two detection positions.例文帳に追加

制御装置３３によりロボットハンド２を移動させて第１及び第２検出位置でターゲット冶具１８を検出させ、これら２つの検出位置の位置情報を取得し、これら２つの位置情報に基づいて、前記ロボットハンド２が予め定められた経路Ｃを直進するように前記直進開始位置を較正する。 - 特許庁

To obtain an electric rolling stock controller that can stably control a speed sensorless vector-controlled electric rolling stock by having a small effect on the whole control circuit configuration, by solving the instability of the rolling stock during the course from coasting to restart of the stock inside the constitution of a rotational frequency estimating means for the rotor.例文帳に追加

速度センサレスベクトル制御の電気車にあって、その惰行から再起動に至る過程での不安定性を、ロータ回転周波数推定手段の構成内部で解決することで、全体の制御回路構成に及ぼす影響が小さく、しかも安定化の効果の大きな電気車制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Baffles 18 are so disposed as to be moved from the upstream and downstream sides in the direction of carriage in a carrying course 12, holding setters 14 accommodating the unsintered materials of the ceramic electronic components between them, or baffles 21 are provided fixedly in the vicinity of gas introduction ports 16 introducing the atmospheric gas.例文帳に追加

邪魔板１８を、搬送経路１２での搬送方向における上流側および下流側からセラミック電子部品未焼結体を収容するセッター１４を挟みながら移動するように配置したり、邪魔板２１を、雰囲気ガスを導入するためのガス導入口１６の近傍に固定的に設けたりする。 - 特許庁

The designated result contains a trigger condition of bringing a free game of an initial series given to the player, and the case where another trigger condition is generated in the course of the free game of the initial series, a free game of a subsequent series containing a bonus feature is instantaneously given and executed during the continuation of the free game of the initial series.例文帳に追加

所定の結果に、プレーヤに授与される初期シリーズの無料ゲームをもたらすトリガ条件が含まれ、かつ初期シリーズの無料ゲーム中に、別のトリガ条件が発生した場合、ボーナス・フィーチャを含んだ後続シリーズの無料ゲームが、初期シリーズの無料ゲームの存続中、即座に授与され実施される。 - 特許庁

To provide an in-line type ion irradiation device, irradiating the upper half and the lower half of a substrate with ions using two ion beam supply devices, which is structured so that a desired dosage can be injected over the whole surface of the substrate even when one ion beam supply device stops or abnormally completes its operation in the course of processing.例文帳に追加

２台のイオンビーム供給装置により基板の上半分と下半分にイオン照射するインライン式のイオン照射装置において、１台のイオンビーム供給装置が停止又は処理途中で異常終了した場合であっても、基板全面に所望のドーズ量が注入できるようにする。 - 特許庁

In a method for producing the gas hydrate by reacting water with gas as raw materials, a mixing and dissolution step of dissolving the gas in water by mixing them in the mid course of a line and a step of forming a gas hydrate by cooling the resultant mixture while passing the mixture through a reaction tube are provided.例文帳に追加

原料水と原料ガスとを反応させてガスハイドレートを製造する方法において、原料水と原料ガスとをライン途中で混合して原料ガスを原料水に溶解させる混合・溶解工程と、混合・溶解されたものを反応管路に流しながら冷却してガスハイドレートを生成する工程とを備えた。 - 特許庁

When a controller for a microwave oven judges that a cooking using a cooking container having the structure appropriate for cooking is to be performed (YES in step S3), the controller sets the cooking time shorter than the set time for a normal cooking course (step S5) to perform cooking (steps S6-S10).例文帳に追加

電子レンジの制御装置は、加熱調理に適した構造を有する調理容器を用いた調理が行なわれると判断すると（ステップＳ３，「ＹＥＳ」）、調理時間が通常の調理コースについて設定されている時間よりも短くなるように設定して（ステップＳ５）加熱調理を行なう（ステップＳ６〜Ｓ１０）。 - 特許庁

At least either of the plurality of first enable supply lines and the plurality of second enable supply lines are intersected with the plurality of enable supply lines at least at one point during the course of being pulled around to at least either of the data line drive section and the scanning line drive section.例文帳に追加

複数本の第１のイネーブル供給線と複数本の第２のイネーブル供給線とのうち少なくとも一方は、データ線駆動部及び走査線駆動部の少なくとも一方へ引き回される途中の少なくとも一箇所において複数本のイネーブル供給線同士が互いに交差している。 - 特許庁

Salmon roe stirred in saline water is successively and continuously drained in the course of transporting the roe to the next step and the drained roe is continuously frozen in the next step to freeze the roe particles in a mutually separated state.例文帳に追加

塩水内における攪拌を経た卵粒に対して水切りを行う際に、卵粒を次工程に移送しながら前記水切りを順次連続的に行い、さらに、前記水切りを行った卵粒に対して、次工程において連続して冷凍処理を施すことによって、各卵粒を互いに分離された状態で凍結させること。 - 特許庁

The displacement member 625 displaces based on a detection signal from a detection sensor 624 provided in a ball passing area for the upper gate members 62-1 and 62-2 and a game ball having passed through the ball passing area is compulsively repelled to the large prize port 70 side by the displacement of this displacement member 625 to change a movement course.例文帳に追加

変位部材６２５は、上ゲート部材６２−１、６２−２の球通過領域に備えられた検出センサ６２４からの検出信号に基づいて変位し、この変位部材６２５の変位により、球通過領域を通過した遊技球を強制的に大入賞口７０側に弾き移動経路を変える。 - 特許庁

To provide a digital camera where an optical low pass filter eliminates effects of a loopback noise in the case of sampling as a matter of course, mutual mechanical interference between a photographing unit and a quick return mirror is avoided, a damage to the quick return mirror and occurrence of out of focus are effectively prevented and a wide lens or the like can be used.例文帳に追加

光学ローパスフィルタによってサンプリング時の折り返しノイズの影響を解消できるのはもとより、撮像ユニットとクイックリターンミラーとの相互の機械的干渉を回避でき、クイックリターンミラーの損傷やピントずれの発生を有効に防止でき、ワイドレンズ等も使用可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To obtain a many people participation type short training course device with simultaneous two-way communications to which only trainees having training qualifications can participate with only telephones from all places, which performs rectures according to the rules correctly and performs optimum rectures made to flexibly deal with to teaching contents and which enhances the desires of teaching and of learning.例文帳に追加

受講資格を有する受講生だけが、あらゆる場所から電話だけで参加が可能で、規律正しくかつ教育内容に臨機応変に対応した最適な講義を行う、教育及び学習の意欲を向上させる同時双方向通信による多人数参加型講習装置を得る。 - 特許庁

Then, after forcibly cooling the engine, operation conditions are changed in each temperature range and a combustion delay period (period when the combustion mass percentage is 0 through 10%) in a predetermined ignition timing at a low temperature for each operation condition is measured in the course while the cooling water temperature rises during the warm-up operation.例文帳に追加

そして、エンジンを強制冷却した後、暖機運転中に冷却水温が上昇する過程で、各温度領域内で運転条件を変更して各運転条件毎に低温時の所定点火時期における燃焼遅れ期間（燃焼質量割合が０〜１０％の期間）を計測する。 - 特許庁

Such particles can be obtained by a method (treatment A) of adding an oxidizing agent to the solution before the completion of the reaction, in the course of the reaction for depositing scorodite-type iron arsenic compound particles at a pH≤2 while feeding an oxygen-containing gas to an aqueous solution containing pentavalent arsenic ions and divalent iron ions.例文帳に追加

このような粒子は、５価の砒素イオンと２価の鉄イオンを含む水溶液に酸素含有ガスを供給しながらｐＨ２以下にてスコロダイト型鉄砒素化合物結晶を析出させる反応過程において、反応終了前に更に酸化剤を液中に加えることにより得ることができる（Ａ処理）。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a compounded material for an inorganic board which is capable of recycling varies waste materials for the inorganic board discharged during the course of the production of the inorganic board and after the production in a greater amount without impairing the strength and durability thereof, and the inorganic boards using such compounded material.例文帳に追加

無機質板の製造過程および製造後に排出される無機質板のさまざまな廃材を、強度および耐久性を損ねることなく、より多量に再利用することが可能な無機質板用配合材料の製造方法およびその配合材料を用いた無機質板を提供する。 - 特許庁

In the course of conveying a sheet in slitting, the sheet 53 is moved in the direction of thickness in a designated range to thereby change a slit point in the cutting blade 51 for slitting the sheet 53, whereby local use of the cutting blade 51 can be avoided, and the life of the cutting blade 51 can be lengthened to lower the replacement frequency and improve the productivity.例文帳に追加

スリットの際のシート搬送中に、シート53が厚み方向に所定範囲で移動することにより、シート53をスリットするカット刃51におけるスリット点が変動するので、カット刃51の局所的な使用が回避され、カット刃51の寿命を延ばして交換頻度を少なくし生産性を向上させることができる。 - 特許庁

As an alternative, patterns containing figures or letters are applied to a part of the front body cloth 1a and sleeves 1c, 1d in a manner to develop an integrated, continuous or single correlated pattern to form a correlated pattern in the course of slipping off the wear and/or fastening buttons of the wear.例文帳に追加

また、前身頃、袖の夫々の一部に、絵柄や文字を含む模様を関連づけて付し、衣類を着た状態で、関連づけた模様を一体化、連続化あるいは１つの関連した模様を形成させる動作で、衣類を脱ぐ動作あるいは／および衣類のボタン止め動作が行える態勢になるようにしている。 - 特許庁

Data on images photographed by the photographing portion 56 of a navigation apparatus 52 are transmitted to an information center 10 as photographed data 78B, along with related information comprising position information on photographed spots, road discriminating data for discriminating a road photographed in course of running on map data, the direction of photographing, etc.例文帳に追加

ナビゲーション装置５２の撮影部５６で撮影された画像のデータは、撮影地点の位置情報，撮影時に走行中であって道路を地図データ上で識別するための道路識別データ，撮影方向などを含む関連情報とともに撮影データ７８Ｂとして、情報センタ１０へ送信される。 - 特許庁

The device 1 for dividing tablets having a cutter for dividing the treated tablet and a tablet case 100 supplying a tablet M in which, a board 101 for changing a position of a tablet is set in a falling course of the falling tablet M supplied from the tablet case 100 so as to lay down the tablet M.例文帳に追加

被処理錠剤を切断するための刃と、錠剤Ｍを供給するタブレットケース１００とを備える錠剤分割装置１において、タブレットケース１００から落下供給された錠剤Ｍの落下経路中に設けられた姿勢変更板１０１を備え、錠剤Ｍを寝かせるようにしていることを特徴とする。 - 特許庁

With respect to a search result of a route from a starting point to a destination, a route guidance device refers to the risk value matrix for each crossing on that route, determines a risk value score and extracts as an isolated crossing a crossing where the risk value score exceeds a predetermined threshold value such as a crossing 2 where a railroad crossing exists at a leaving course side.例文帳に追加

経路案内装置は、出発地から目的地までの経路探索結果に対し、その経路上の交差点ごとに、危険値マトリックスを参照して、危険値スコアを求め、退出路側に踏み切りが存在する交差点２など、危険値スコアが所定の閾値を超える交差点を孤立交差点として抽出する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fried food with bread crumbs, for obtaining the fried food with bread crumbs, having slight loss of resilience of coating and retaining crispy feeling just after deep-drying when heating with a microwave oven after freezing as a matter of course, and preserving in a further severe preservation condition, refrigerating or a room temperature condition.例文帳に追加

冷凍は勿論のこと、更に保管条件の厳しい、冷蔵または室温状態で保存された後に電子レンジ等で加熱した場合に、衣のヘタリが小さく、油ちょう直後のサクミ感が保持されたパン粉付けフライ食品が得られる、パン粉付けフライ食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This pressure-sensitive adhesive tape has a backing film which comprises at least two co-extrusion layers having different compositions with each other whose interfaces are not planar and have, in transverse section, a nonlinear course continuing in laminae in the machine direction and which has been stretched in the machine direction and has an outer surface parallel to the plane.例文帳に追加

裏打ちフィルムが、 − それらの界面が平面状ではなくて、横断面に、機械方向に層状に連続する非直線状のコースをもつ、異なる組成の、少なくとも２枚の同時押し出し層を含んでなり、 − 機械方向に延伸されており、そして − 平面に平行な外面をもつ、粘着テープ。 - 特許庁

To provide a music game technology, particularly, a method, device, server, system and recording medium for music game for allowing a user to directly generate game play data after playing a music game and to allow the user to directly generate course data for the music game based on the generated game play data of the user.例文帳に追加

本発明は音楽ゲーム技術に関し、特に、ユーザが直接音楽ゲームをプレイした以後にゲームプレイデータを生成し、生成されたユーザのゲームプレイデータに基盤して音楽ゲームのためのコースデータをユーザが直接生成できるようにしてくれる音楽ゲームのための方法、装置、サーバ、システム、及び記録媒体に関する。 - 特許庁

The rotating grindstone 21 starts the idling, and thereafter is continuously operated by a second preset time h2 while the coolant supply device is put into the washing state, grinding dust remaining on a coolant circulation course is washed and separated, and thereafter, the washing operation of a coolant supply treatment device is automatically stopped.例文帳に追加

この回転砥石２１が空回転を開始した後、クーラント供給装置を洗浄状態にして第２の設定時間ｈ２だけ継続して運転し、クーラント循環経路に残留している研削屑の洗浄分離を行った後、自動的にクーラント供給処理装置の洗浄運転を停止する。 - 特許庁

The annealing method further has a step for changing the position of the structure on the holder at a second position where one or a plurality of contacting regions (314) are exposed between the structure in the course of the first annealing step and the holder; and a second annealing step where the structure is annealed at the second position in the oxidizing atmosphere.例文帳に追加

方法はさらに、第１のアニーリングステップ時の構造体とホルダの間の１つまたは複数の接触領域（３１４）が露出される第２の位置に、ホルダ上の構造体の位置を変えるステップと、構造体を第２の位置にて酸化性雰囲気中でアニールする第２のアニーリングステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hollow fiber membrane module, which requires no exclusive use facility premixing an A liquid and a B liquid of adhesives, and at the same time, requires no use of an organic solvent having a high toxicity for a facility cleaning, of course, and in which all components of the hollow fiber membrane module can be formed by a resin of the same kind.例文帳に追加

接着剤のＡ液とＢ液を予備混合する専用の設備が不要であるとともに、設備洗浄のための有毒性の高い有機溶剤の使用も不要となることは勿論、中空糸膜モジュールの構成要素を全て同種の樹脂とすることができる中空糸膜モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The waste toner container 200 is configured to be movable along a second plane 912 of the intermediate transfer belt 91, and can be installed in and removed from an opening (second opening 21B), and the second feed roller 423 is arranged in a position outside a course of movement of the waste toner container 200 when being installed and removed.例文帳に追加

廃トナー収容器２００は、中間転写ベルト９１の第２面９１２に沿って移動可能に構成されて、開口部（第２開口部２１Ｂ）から着脱可能となっており、当該廃トナー収容器２００の着脱時の移動軌跡から外れた位置に、第２給紙ローラ４２３が配置されている。 - 特許庁

To provide a rail joining device that is advantageous in terms of the efficiency of loading/unloading, etc., and effective use of land space, as it is capable of appropriately diverting railroad vehicles from a main line into either an upper or a lower entrance course and of causing a plurality of vehicles to enter or wait up and down within the range of the device.例文帳に追加

本線からの鉄道車両を上下いずれかの進入先に適切に振り分けることができるほか、装置の範囲内で上下に複数の車両を進入もしくは待機させることができるなど、入出庫等の能率および土地スペースの有効活用の点で有利なレール継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

When the user moves off the course and requires a re-search for a guidance route, a departure place prior to the re-search and a departure place of a re-searched guidance route are simultaneously displayed together with the re-searched guidance route, allowing a movement according to the guidance route while acquiring a correct moving direction.例文帳に追加

利用者が案内経路から外れて移動し、案内経路の再探索を要求したとき、再探索した案内経路とともに、再探索前の出発地と再探索した案内経路の出発地とを同時に表示させることにより、正しい移動方向を把握し、案内経路に従って移動することができる。 - 特許庁

The invention also automatically determines a start time of the linear range in the early stage of the reaction process based on the absorbance data obtained in a course of the reaction process and calculates an estimated value based on a predicted linear range from an ending time of the same and the previously projected ending time.例文帳に追加

また、本発明は、反応過程の途中までに得られた吸光度データに基づいて反応初期の直線開始時刻を自動的に判定し、当該直線終了時刻と事前に予定した直線終了時刻とに基づいて直線範囲を予測し、その結果に基づいて予測値を算出する。 - 特許庁

To provide a high-visibility navigation device and a method and program thereof with enhanced safety, comfortability, and reliability, capable of displaying information required for a driver at an appropriate timing by displaying a passage condition only on a road for which a course change has been predicted.例文帳に追加

進路変更を予測した道路に関してのみ通路状況を表示することにより、ドライバーにとって必要な情報を適切なタイミングで表示することが可能となり、良好な視認性を確保して、安全性、快適性及び信頼性が向上したナビゲーション装置、その方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a target simulator generating a simulation target on a computer by simulation, making situational determination and giving coping instruction with respect to the simulation target, and capable of simulating up to operation for changing a course of the simulation target to avoid an event occurrence point in accordance with occurrence of an event.例文帳に追加

シミュレーションにより計算機上で模擬目標を発生させ、模擬目標に対する状況判断及び対処指示を行う目標模擬装置において、イベントの発生に応じてイベント発生地点を避けるように、模擬目標の針路を変更する動作まで模擬できる目標模擬装置を提供する。 - 特許庁

When the starting station candidate or the destination station candidate has a plurality of gateways, one gateway reachable earliest on foot between the starting place and the destination is searched among gateways having a coincident route direction of the course, and the position is specified as a station position of the starting station candidate or the destination station candidate.例文帳に追加

そして、出発駅候補又は目的駅候補が複数の出入口を有するときは、経路の路線方向が合致する出入口の内、出発地又は目的地との間を徒歩で一番早く到達できる１つの出入口を探索し、その位置を当該出発駅候補あるいは目的駅候補の駅位置とする。 - 特許庁

This coating is characterized in that the measured value of surface layer viscosity by the electric field pick-up method falls within the range of 500-3,100 mPa s (the preferable range S) at any point where the rate of non-volatile content becomes from 90 to 100 mass%, in the course that the volatile component is vaporized after the coating is applied onto the article to be applied.例文帳に追加

塗料が被塗物に塗布され、揮発成分が揮発する過程にて不揮発分率が９０〜１００質量％までの間のいずれかにおける電場ピックアップ法による表層粘度測定値が５００ｍＰａ・ｓ以上、３１００ｍＰａ・ｓ以下の範囲（好適範囲Ｓ）に含まれる。 - 特許庁

In the e-learning system, the management server 3 has a means of acquiring note information which summarizes the results of viewing the teaching video matching each of the teaching units of the attending course through a terminal 1 of the attendees, and a means of making the note information allowed by the attendees "disclosable" making it readable through the terminal 1 of the attendees.例文帳に追加

管理サーバ３は、受講コースの単元に対応する教材用映像を視聴した結果を纏めたノート情報を受講者の端末装置１から取得する手段と、受講者により「公開可」とされたこのノート情報を、受講者の端末装置１から閲覧可能にする手段を備えている。 - 特許庁