「EXPRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Trains connecting between Kyoto/Osaka or Tokyo and Tottori westward used to run on the Wadayama - Tottori section of the Sanin Main Line or on the Tsuyama Line/the Inbi Line via Okayama in the case of Tokyo, but the Chizu Express Chizu Line replaced them since the start of its operation. 例文帳に追加

以前は、京都・大阪あるいは東京方面と鳥取以西とを結ぶ列車は山陰本線の和田山～鳥取間を経由するか、東京方面の場合津山線・因美線を使った岡山経由がメインルートであったが、智頭急行が開業してからは智頭急行線を使うルートに取って代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama Station is the hub station of the 'North Kinki Big X Network' (the cross point of the letter X represents Fukuchiyama Station), which is being publicized by the Fukuchiyama Branch Office of West Japan Railway Company to promote tourism in northern Kinki and, therefore, schemes such as the connection train fare system, which allows passengers to change Limited Express trains smoothly, are being considered. 例文帳に追加

福知山駅は、西日本旅客鉄道福知山支社が北近畿への観光PRとして提唱する「北近畿ビッグXネットワーク」の中心（福知山駅がアルファベットのXの真ん中に当たる）となっており、乗り継ぎ料金制度など特急同士の乗り継ぎをシームレスに行える配慮がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the timetable was revised in March, 2008, the majority of trains running between Ayabe, Kyoto and Maizuru use Platform 1and 2 to allow transfers between trains on the same platform, while Platform 3 is only used trains by some Fukuchiyama-bound trains (including some limited express trains whose cars are decoupled at Ayabe to run on the Maizuru Line). 例文帳に追加

2008年3月改正以降は京都方面と舞鶴方面の同一ホーム乗換を考慮した形で、3方向とも1・2番線への発着が多数を占めることとなり、3番線を使用する列車は、一部の福知山方面行きのみ（当駅で舞鶴線へ向かう車両を分割する特急も一部含む）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having observed this competition since the Mino-Arima Electric Tramline (Mino-Arima Denki Kido Company), the forerunner of the Hanshin Electric Express Railway, applied for a license to build a new railway line between Osaka and Kobe, the Keihan Electric Railway was seriously concerned about the possibility that a competitor might appear and jeopardize its interests in the Keihan Main Line, which it owned. 例文帳に追加

この状況を、阪神急行電鉄の前身である箕面有馬電気軌道が阪神間新線の免許を申請した時から見ていた京阪電気鉄道は、自社の保有する京阪本線に関する競合線が同様に出現し、利権が損なわれる事態へ発展することを危惧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A melody to indicate the departure of a train has been used in the stations east of Aramoto Station since March 21, 2006, six days before the inauguration of the Keihanna Line, when the train operation schedule was changed (before that, in Kintetsu, the melody of 'The Waves of the Danube,' in single chords, such as used for introductory sounds in family computers, was employed to indicate train departures from Platform 4 and 5 for the Kintetsu Limited Express trains in Kintetsu-Nagoya Station). 例文帳に追加

また、荒本以東には発車メロディが開業6日前の2006年3月21日ダイヤ改正から使用されている（近鉄ではそれ以前にも近鉄名古屋駅4・5番線近鉄特急ホームの発車メロディとして、ファミリーコンピュータの効果音のような単一和音の「ドナウ川のさざ波」が使われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outset these were express bus routes with three round trips each, but they've subsequently enhanced their services to five round trips in the case of the Osaka Namba Route, six round trips in the Kobe Sannomiya Route, and a total of 13 round trips including the Osaka Umeda Route, with a plan for further increased frequency; thus they're consolidating their strong position. 例文帳に追加

当初はともに3往復で運行していた高速バス路線であったが、現在は大阪なんば線が5往復、神戸三宮線が6往復にまで成長、従来の大阪梅田線を含めると計13復にまで充実させてきており、更に増発を検討中とのことで、確固たる地位を確立しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are railway lines that are falling in a vicious cycle in which the fare needs to be increased due to increase in construction cost, which causes slower growth of the passenger transportation volume, and thus the areas along the line are hardly ever developed, while there are some railway lines that are achieving excellent results in passenger transportation, and thus the areas around the line are actively developed, such as Tsukuba Express of Metropolitan Intercity Railway Company. 例文帳に追加

建設費の高騰から運賃が高価になり、そのため輸送量が伸び悩み、沿線の開発も進まないという悪循環に陥っている路線もある一方、首都圏新都市鉄道つくばエクスプレスのように好調な輸送実績をあげ、沿線開発が盛んに行われている鉄道路線もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, JR Tokai and JR West, having frequently confronted each other, have started cooperating more strongly: For example, the coverage of the 'Express reservation' has been expanded to the Sanyo Shinkansen line, and the N700 series train-cars, the next generation train-cars aiming at a high performance of 300-km/h operations and at passenger comfort exceeding that of the 700 series train-cars, have been developed jointly. 例文帳に追加

そのため、「エクスプレス予約」の山陽新幹線への拡大、300km/hの高速性能と700系車両を上回る居住性の両立を目指した次世代車両であるN700系車両の共同開発など、それまで対立の多かったJR東海とJR西日本両社は連携を強化する体制に転換しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the track was electrified as far as Kyoto, local trains started to run between Kyoto and Akashi and the original form of current Keihanshin Local Line was completed, as with express trains running between Kyoto and Kobe, that mainly used 'Ryuden' cars (a streamline-shaped car) Moha 52 and Hanryu (a semi-streamline-shaped car) 43, became the origin of the current Special Rapid and Rapid service. 例文帳に追加

そして、京都までの電化開業後、緩行の運転区間も京都～明石間に延長され、「流電」モハ52や半流43系を主体とした京都～神戸間の急電が現在の新快速・快速の源流になったのと同様、現在まで続く京阪神緩行線の原型がここに確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to suppress the wako (Japanese) pirates operating near Korea in compliance with a request by the Joseon king, receiving commendation and praise from the king for his success, and among other overtures, he even sent a messenger to the Joseon kingdom to express his hope that, because the Ouchi had a royal prince of Baekje as an ancestor, he be granted lands in Korea itself; all in all, Yoshihiro had forged a very strong relationship with the Joseon kingdom in Korea. 例文帳に追加

義弘は朝鮮の要請に従って倭寇の禁圧に努力して朝鮮国王から称賛されており、義弘は使者を朝鮮に送って祖先が百済皇子であることから、朝鮮国内の土地を賜ることを願うなど朝鮮との強いつながりを持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the virus RNA polymerase, comprising making a cDNA for the RNA polymerase-constituting protein gene of the RNA virus, integrating the cDNA with a baculovirus genome to form the recombinant virus, and then infecting insect cells with the recombinant virus to express the RNA polymerase.例文帳に追加

ＲＮＡウイルスのＲＮＡポリメラーゼ構成蛋白遺伝子に対するｃＤＮＡを作成し、該ｃＤＮＡをバキュロウイルスゲノムに組込むことにより組換え体ウイルスを作成し、該組換え体ウイルスを昆虫細胞に感染させてＲＮＡポリメラーゼを発現させることから成るウイルスＲＮＡポリメラーゼの製法である。 - 特許庁

Further, the invention relates to endostatin nucleic acid, a recombinant DNA molecule, a cloned gene, or its degenerated mutant, an endostatin gene product, and an antibody targeting the gene product, a cloning vector containing a mammalian endostatin gene molecule, and a host genetically modified to express such the molecule.例文帳に追加

また、エンドスタチン核酸、組換えDNA分子、クローニングされた遺伝子、またはその縮重変異体、エンドスタチン遺伝子産物、およびこのような遺伝子産物を標的とする抗体、哺乳動物エンドスタチン遺伝子分子を含むクローニングベクター、ならびにこのような分子を発現するように遺伝子改変された宿主が含まれる。 - 特許庁

In light of the delayed economic recovery in developed countries, there are some who express the view that it is difficult to quickly end these super low interest rate policies and those in emerging countries must first modify expansive economic stimulus measures in a timely manner while implementing restrictions on the flow of funds into their countries.例文帳に追加

先進国の景気回復の遅れに鑑みると、超低金利政策の解除を早急に行うことは困難であり、まずは新興国サイドにおいて、資本流入規制等を講じつつ適切なタイミングで拡張的な景気刺激策を修正してゆく必要がある、との見方も示されている。 - 経済産業省

Techniques are used to express water flowing down a mountain turning into a huge stream by imitating a water fall, and ishigumi (stone combinations) such as arranging stones and putting together rocks symbolizing religious significance like Horai-san mountain (a mountain island in China where a benevolent wizard who had a drug for achieving eternal youth was believed to reside) and Horai-to island (same as the Horai-san mountain, see above), tsuru-shima island (the island of the crane, which is a place to pray for a long life) and kame-shima island (the island of the tortoise, also a place to pray for a long life) are commonly used. 例文帳に追加

滝を模し水が深山から流れ出し、大きな流れになってゆく様子を表現する手法や、石を立て、また石を組合せることによる石組表現、宗教的な意味を持たせた蓬莱山や蓬莱島、鶴島、亀島などに見立てる手法が多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the one hand, this story is generally interpreted as the host's apology to say, 'I cannot entertain you with anything more than bubu zuke today, so please come on the other day, if you like,' but at the same time this is considered as a kind of communication rules to express the host's intention without giving bitter feelings, that is a special custom available only in such closed society as Kyoto. 例文帳に追加

一般に「今日はぶぶ漬け程度の粗食しかおもてなし出来ないので、日を改めてまた来てくれ」という意味に解釈されているが、角が立たないように自分の意思を伝える一種の取り決めごととも言えることで、京都という独特の閉鎖的社会だからこそ成り立った習慣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parts of a story which are difficult to convey with words range from simple ones, such as actions that words cannot express in a straightforward way, or sections of the performance which complement the descriptive parts mentioned above, to highly artistic ones that are added as improvisation to stimulate the imagination of the audience. 例文帳に追加

もっとも「言葉だけでは表現しきれない」内容については、言葉では端的に表現できない動作や前述「言葉」の項で述べたような地の文の欠如を補うといった低次のものから、素の芸において聴衆の想像力を刺激するために付加されるきわめて高度のものまで含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Honzon is known to express soul-searching training, in other words, the actual practical method for attaining enlightenment with one life rather than just the theory of the Three Thousand Realms Contained in One Mind that is the core of the Hoke-kyo Sutra being "Anyone can certainly become a Buddha" by working and chanting every morning and evening to this Honzon. 例文帳に追加

この御本尊に朝夕に勤行唱題することこそが、”どんな者でも必ず仏になれる”という法華経の文底に秘沈された事の一念三千の法を、単なる理屈ではなく、実際に一生成仏を遂げるための実践法、つまり観心修行として体現するものであることが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To add a sport type manual gear shift mode for shifting a gear shift mode after providing a means for a driver to be able to clearly express his/her intention with recognition that the driver mostly requests higher driveability when the speed change gear for the vehicle is shifted from an automatic gear shift mode to the manual gear shift mode.例文帳に追加

車輌用変速装置が自動変速モードから手動変速モードへの切り換えられるのは多くの場合運転者がより高いドライバビリティ求めるときであるとの認識を踏まえ、運転者がその意図を明確に表すことができる手段を講じた上で、変速モード切換えに手動変速モードのスポーツ化を加える。 - 特許庁

When there is room in a load space of the transportation moving body of the special express transportation route, an ordinary transportation route requiring number minimizing means 12 makes a search for a product of a group suitable for the room from the products to be transported by an ordinary transportation route, and determines whether the product is suitable to the loading classification pattern or not.例文帳に追加

特急輸送ルートの輸送用移動体の積載スペースに余裕があるときに、普通輸送ルート必要台数最小化手段１２が、普通輸送ルートで輸送する製品の中から、その余裕に適合する分類の製品を探索し、積合せ分類パターに適合するか否かを判別する。 - 特許庁

To provide a cleaning device according to the present invention, whereby the inside of an air cleaner installed on a baggage rack in such as a limited express train can be approximately completely cleaned, its cleaning efficiency is improved, and spread of dirty components such as refuse within the air cleaner to the outside upon cleaning can be suppressed.例文帳に追加

本発明は、特急電車などの荷棚に取り付けられた空気清浄機の内部を略完全に清掃できると共に、清掃作業の能率が向上し、また、空気清浄機内の塵埃などの汚れ成分が清掃時に外部に拡散するのを抑制できる清掃装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for gene abnormality detection, by which a cDNA of a green fluorescent protein(GFP) is combined with a DNA having a doubt of abnormality in a gene to express a protein, the mobility of a fluorescent band is analyzed by an electrophoresis method so as to simply detect the mutation of the DNA in a protein level.例文帳に追加

本発明は緑色蛍光タンパク質(ＧＦＰ)のｃＤＮＡを、遺伝子に異常の疑いのあるＤＮＡと結合させてタンパク質を発現させ、電気泳動法にて蛍光バンドの移動度を解析することで、ＤＮＡの突然変異をタンパク質レベルで簡便に検出する方法を提供する。 - 特許庁

Since the specific frequency component is comparatively larger than the other frequency components in sound pressure level lowering width at practice when practicing pilot fuel injection to the time of stopping pilot fuel injection, the computed combustion sound central value is hardly influenced upon by noise, and combustion sound suppressing effect becomes a value to precisely express the combustion sound suppressing effect.例文帳に追加

この特定周波数成分は、パイロット燃料噴射停止時に対するパイロット燃料噴射実施時の実施時の音圧レベル低下幅が他の周波数成分に較べて大きいため、算出された燃焼音代表値はノイズの影響が小さい、燃焼音抑制効果を正確に表す値となる。 - 特許庁

This receptor is obtained by extracting mRNA from human cells or tissues by a conventional method, carrying out reverse transcriptase- polymerase chain reaction using this mRNA as a template by the use of a primer intercalating this receptor mRNA or a part of mRNA domain and integrating the resultant gene into an expression vector to express it in a host cell.例文帳に追加

該レセプターの遺伝子を含むベクター、該ベクターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた同Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーの製造法、及び、該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリー及び該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーを修飾する化合物、ペプチド及び抗体のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

A process control model to express a processing content of each process of a process flow is converted into a mathematical expression, a variable in this expression is made to correspond with a data item of an existing database for manufacture, a recipe is decided in accordance with the process control model by making reference to a value registered in the database for manufacture, and a manufacturing facility is operated in accordance with the recipe.例文帳に追加

プロセスフローの各プロセスの処理内容を表すプロセス制御モデルを数式化し、該数式中の変数を既存の製造用データベースのデータ項目と対応付け、該製造用データベースに登録された値を参照しプロセス制御モデルに基づきレシピを決定し、該レシピに基づき製造設備を運転する。 - 特許庁

To provide a method of printing which can print the image of multi-gradations without being accompanied by a complicated image processing in the method of printing which does not falsely express multi-gradations (M gradations (M≥3)) of whether or not to deliver the liquid droplet but which expresses the multi-gradations with two gradations (binary) by changing the size of a dot.例文帳に追加

液滴を吐出するか否かという２階調（２値）により擬似的に多階調（Ｍ階調（Ｍ≧３））を表現するのではなく、ドットの大きさを変えて多階調を表現する印刷方法において、複雑な画像処理を伴わずに多階調の画像を印刷することが可能な印刷方法の提供。 - 特許庁

For example, where a business entity acquires sensitive personal information including physical and mental disorders, or criminal records and any other information which will lead to social discrimination in a form where particular individuals could be identified, such acquisition of personal information might be held illegal, unless the object person gives express consent thereto and the acquisition of such information is reasonably needed. 例文帳に追加

例えば、身体・精神障害、犯罪歴その他社会的差別の原因となる情報などのセンシティブ情報を特定の個人が識別できる形で取得するような場合は、個人情報取得についての本人の明示的な合意と合理的な取得の必要性がない限り、違法とされる可能性がある。 - 経済産業省

Investment strategies of CIC are: (i) Portfolio investment in capital market, (ii) Strategic investment such as overseas energy and raw materials, and (iii) Support to Chinese companies' overseas M&A strategies. However, investment policy has not been clarified. Other countries, mainly developed countries, speculate and express their alarm that it could be the implementation of government strategy.例文帳に追加

CICの投資戦略は、①資本市場のポートフォリオ投資、②海外のエネルギー・原材料などの戦略投資、③中国企業の海外M&A戦略への支援等であると提言されているが、投資政策はいまだに明確にされておらず、政府の戦略の実施ではないかと先進国を中心に海外から警戒されている。 - 経済産業省

The relashionship between genes relating to drug metabolism, immunological parameter and expression of liver disorders are mainly inspected by collecting blood samples of Japanese case which expresses liver disorders caused by administration of the ticlopidine hydrochloride (liver disorder group) and control blood samples of Japanese case which do not express any harmful phenomenon on administration of the ticlopidine (control group).例文帳に追加

塩酸チクロピジンによる肝臓障害を発現した日本人症例の血液試料（肝臓障害群）とチクロピジンが投与され何ら有害事象が発現しなかった日本人症例の血液試料（コントロール群）を収集し、主に薬物代謝関連遺伝子、免疫学的パラメータと肝臓障害発現との関連性を検討した。 - 特許庁

In order to tonally express in the second halftone region, a pictorial image data processing for coloring dots with black ink having infrared absorbency or a pictorial image data processing for coloring the surroundings of the dots with cyan-, magenta- and yellow-inks belonging to the same colorimetric system having no infrared absorbency is performed so as to output the obtained dot image data.例文帳に追加

第２のハーフトーン領域における階調表現を行うためのドットを、赤外線吸収性を有するブラックインキを用いて着色するための画像画像データ処理、ドットの周囲を、赤外線吸収性を有しない同色系のシアン、マゼンタ、イエローインキを用いて着色するための画像画像データ処理を行い、得られた網点画像データを出力する。 - 特許庁

A received information processing means 31 makes an expression means 33 express providing information, which contains information to be next expressed and the instruction of time to change an expression into information to be next expressed at least, until the time of change and when the time of change is judged, the information to be next expressed is expressed by the expression means 33.例文帳に追加

次に表現する情報及び次に表現する情報に表現を変更する時間の指示を少なくとも含んだ提供情報を、受信情報処理手段３１は、変更する時間になるまで表現手段３３に表現させ、変更する時間になったと判断すると、次に表現する情報を表現手段３３に表現させるものである。 - 特許庁

The gradation interpolation circuit receives an image signal with a border line, and reconfigures pixel values in order to express an intermediate gradation of images in regions before and after the border line by changing the gradation pattern of an image in a region surrounded by pixels in parallel with the border line and pixels perpendicular to the border line according to a prescribed numerical expression.例文帳に追加

境界線をもつ画像信号を受け、所定の数式に応じて、境界線に平行な画素と垂直な画素とにより囲まれた領域の画像を、複数のフレームにて階調パタンを変化させることで境界線の前後の領域の画像の更に中間階調を表現するべく、画素値を再構成する階調補間回路。 - 特許庁

To provide a surface finish method which enables the range worked with patterning to be designed easily and to be carried out efficiently with a satisfactory finish condition not depending on a grinding method by handyman's hands or machines, when making the concrete surface of exposed concrete or a precast product express the ballast of aggregate and attaching concave-convex patterns.例文帳に追加

打ち放しコンクリートやプレキャスト製品のコンクリート表面に骨材の砂利を表出させて凹凸模様を付ける際に、職人の手や機械によってハツル方法によらず、仕上がり状態が良好で、模様付けする範囲を容易にデザインすることができ、かつ効率的に行うことができる、表面仕上げ方法を提供する。 - 特許庁

This decorative object consists of a decorative main body 3, in which wood is employed as a natural material with properly emphasized grain and wooden textural uneven pattern, and a surface material made of cloth such as denim or the like, leather, film or the like pastingly fixed onto the surface of the decorative main body 3 so as to express the grain and wooden textural uneven pattern 2.例文帳に追加

木目や木肌の凹凸模様を適度に強調した自然素材である木材を用いた装飾体本体３と、この装飾体本体３の表面に木目や木肌の凹凸模様２を表現することができるように貼着固定されたデニム等の布、皮革、フィルム等の表面素材とで装飾体を構成している。 - 特許庁

The method for evaluating or selecting the hair growth control agent includes: a step for administering a test substance to cells that can express DnaJC6 as a molecular chaperone belonging to the DNAJ/HSP40 family; a step for measuring the expression of DnaJC6 in the cells; and a step for evaluating a hair growth control effect of the test substance on the basis of the expression.例文帳に追加

毛成長制御剤の評価又は選択方法であって、DNAJ/HSP40ファミリーに属する分子シャペロンであるDnaJC6を発現可能な細胞に、試験物質を投与する工程；当該細胞におけるDnaJC6の発現を測定する工程；及び、当該発現に基づいて当該試験物質の毛成長制御効果を評価する工程、を包含する方法。 - 特許庁

The cancer therapeutic agent includes: a neutralizing antibody to the human angiopoietin like factor 2 as a substance which controls the expression or function of the human angiopoietin like factor 2; or siRNA, shRNA, or an expression vector which can express these as a substance which can control the expression of the human angiopoietin like factor 2 by RNAi, as active ingredients.例文帳に追加

ヒトアンジオポエチン様因子2の発現又は機能を抑制する物質としてヒトアンジオポエチン様因子2に対する中和抗体、又はＲＮＡｉによりヒトアンジオポエチン様因子2の発現を抑制することができる物質として、ｓｉＲＮＡ、ｓｈＲＮＡ、又はこれらを発現できる発現ベクターを有効成分として含む、癌治療剤。 - 特許庁

To secure necessary air quantity by contriving the arrangement of a suction port and a blowoff port of an outdoor blower, to secure necessary fresh air quantity by taking a part of the air quantity of the outdoor blower into fresh air, and to always stably cool a compressor, in an air-conditioner for a railroad vehicle installed on a roof of the railroad vehicle such as a special express vehicle.例文帳に追加

特急車両等の鉄道車両の屋根上に設置される鉄道車両用空調装置において、室外送風機の吸込口と吹出口の配置を工夫して必要な風量を確保し、室外送風機の風量の一部を新鮮気に取り込んで必要な新鮮気風量を確保し、圧縮機を常に安定的に冷却する。 - 特許庁

To make secondary casting metal (18-carat gold) to be integrally and firmly combined in a through hole of a base metal (platinum), with a ring formed comprising two kinds of metal, to thereby prevent the ring from being deformed or twisted even if an external force is imparted thereto, and also to freely express ornamentation such as patterns, characters, designs, of the secondary casting metal on the surface of the base metal.例文帳に追加

土台金属（プラチナ）の貫通孔内に、二次鋳造金属（１８金）が不離一体に強固に結合されて２種の金属よりなる指輪が形成され、この指輪に外力が作用してもこれが変形したり、歪んだりすることがなく、しかも土台金属の表面に、二次鋳造金属の模様、文字、図柄などの装飾を自由に顕すことができる。 - 特許庁

Once one of a plurality of notes on a musical score displayed on a prescribed display means is specified, a prescribed range before or after the specified note on the musical score is set as an editing range, and musical sound characteristics are so changed as to express a legato only for musical performance data corresponding to the editing range.例文帳に追加

所定の表示手段に表示されている楽譜上の複数の音符のうちのいずれかを指定することに応じて、前記指定された音符の楽譜上における前後いずれかの所定範囲を編集範囲として、当該編集範囲に該当する演奏データに対してのみにレガートを表情付けるようにして楽音特性を変更する。 - 特許庁

An optical pickup is provided to either record the data recording by illuminating an optical disk, on which a guiding groove having a thermal interference (thermal dicoloration) characteristic is formed in a spiral with a laser light beam along the groove and forming pits to express a data length, or to form a visible image by discoloring a portion of the disk.例文帳に追加

熱干渉（熱変色）する性質を有する案内溝が螺旋状に形成された光ディスクに対して、前記案内溝に沿ってレーザ光を照射し、データ長を表すピットを形成させることによるデータ記録、前記光ディスクの一部を変色させることによる可視画像形成、のいずれかを行う光ピックアップを設ける。 - 特許庁

To more easily retrieve a necessary moving image and to more properly express a situation when trouble occurs, in a display device 14 connected to an external device 1, taking in state data corresponding to a control state by the external device 1, and performing unit screen display corresponding to a change of the state data on a display screen 26.例文帳に追加

外部装置１と接続され、その外部装置１による制御状態に対応する状態データを取り込み、その状態データの変化に対応した単位画面表示を表示画面２６上で行なう表示装置１４であって、必要な動画像をより簡易に検索可能とするとともに、トラブル発生時の状況をより的確に表現可能とする。 - 特許庁

A transgene encoding a polypeptide homologous to a polypeptide encoded by a silencing gene containing a sequence homologous to a base sequence which is the target of RNA silencing and containing a sequence for evading the silencing designed so as to inhibit the silencing by the RNA silencing is introduced to RNA silencing-inducing cells to be able to express.例文帳に追加

ＲＮＡサイレンシングが誘発される細胞に、そのＲＮＡサイレンシングの標的となる塩基配列と相同な配列を含むサイレンシング遺伝子がコードするポリペプチドと相同なポリペプチドをコードし、かつ、そのＲＮＡサイレンシングによってサイレンシングが起きないように設計したサイレンシング回避配列を含む導入遺伝子を、発現可能に導入する。 - 特許庁

The system comprises; a knowledge technology measuring means for measuring systematic knowledge and operation; a managing capability measuring means for measuring capabilities to arrange, infer and conceive information and to investigate a fact and express it as a whole; and a personal capability measuring means for measuring intellectual curiosity and intellectual interest and student's capability is evaluated and enhanced further.例文帳に追加

体系化された知識と操作とを測定する知識技術測定手段と、情報を整理して推論して構想し事実を調査してまとめて表現する能力を測定する運用力測定手段と、知的好奇心と知的関心とを測定する私力測定手段とからなり、学習者の能力を評価してさらに高める。 - 特許庁

To provide an integrated memorial tablet or a tower which can express a light image of the human body by a simple and minimum combination of the surfaces to adjust to a Buddhist altar and its fittings or an architecture such as a temple of a simple and new shape and is worshipped by writing a name or a posthumous Buddhist name of the deceased on it.例文帳に追加

シンプルで簡単な新しい形の仏壇仏具あるいは寺院等の建築物に適応せしめ得るために、簡単且最小限の表面の組み合わせによって明るいイメージの人体を表現可能ならしめ得る、故人の名称や法名戒名等を記しておまつりする１体型位牌又は塔を提供することを目的とする。 - 特許庁

The COM driver 220 determines the device address of a COM port I/O slot to be used for the UART, sends a prescribed pattern to an ISA bus in order to express the arrival of the device address and supplies a value expressing a device address not to be used for the UART to set up the device address of a non-standard device on the ISA bus.例文帳に追加

ＣＯＭドライバは、更に、ＵＡＲＴによって使用されるＣＯＭポートＩ／Ｏスロットの装置アドレスを決定し、装置アドレスがくることを表わすためにＩＳＡバス上に所定のパターンを送り、次いでＵＡＲＴによって使用されない装置アドレスを表わす値を送給することにより、ＩＳＡバス上での非標準装置の装置アドレスを設定する。 - 特許庁

A ring part having a circular or elliptical space and integrated with a handle is provided at the end of the handle of the cutlery, and various types of diversified ornaments having a size fitted in the space of the ring is hung by a ring such as an O-ring so as to express the diversity of the design by changing the rocking ornament despite a single type of cutlery.例文帳に追加

カトラリーのハンドルの端部に円形又は楕円等の空間を有する柄と一体のリング部を設けて、かつ、このリング部の空間に収まるような大きさの各種多様な装飾体を丸カン等のリングで吊るすことにより、一種類のカトラリーでありながら揺動する装飾体を換えることによってデザインの多様性を表現できるように構成する。 - 特許庁