For Exampleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45061件
A channel utilizing state of its own radio communication system is investigated for each channel being a selection object (step 302), for example, interference power as a channel utility state of other radio communication system is investigated (step 303) and a channel used for radio communication in its own radio communication system is selected based on the investigation result of all channels being selection objects.例文帳に追加
選択対象となる各チャネルごとに、自無線通信システム10Aのチャネル使用状況を調査するとともに(ステップ302)、他無線通信システム10Bのチャネル使用状況として例えば干渉波電力を調査し(ステップ303)、選択対象となる全チャネルの調査結果に基づいて、自無線通信システム10Aでの無線通信時に用いるチャネルを選択する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus and an integrated circuit for an imaging element that are applied to, for example, video cameras for recording moving picture imaging results, electronic still cameras, and monitoring devices or the like so as to effectively utilize a high degree of freedom of reading imaging results being features of CMOS solid-state imaging elements or the like thereby simplifying the entire configuration and surely attaining rate control.例文帳に追加
本発明は、撮像装置及び撮像素子の集積回路に関し、例えば動画による撮像結果を記録するビデオカメラ、電子スチルカメラ、監視装置等に適用して、CMOS固体撮像素子等の特徴である撮像結果の読み出しに係る高い自由度を有効に利用して、全体構成を簡略化して確実にレート制御することができるようにする。 - 特許庁
To realize frequency characteristics sufficiently available for extracting a luminance signal or a chrominance signal with satisfactory reproducibility in a relatively simple and small-scaled circuit constitution, for example, a recording/reproduction system for a VTR capable of processing only an analog signal without using and A/D converting circuit or D/A converting circuit which requires large amounts of hardware resources.例文帳に追加
多量のハードウェア資源を必要とするA/D変換回路およびD/A変換回路を使用することなく、アナログ信号だけを処理対象とする比較的単純かつ小規模な回路構成でもって、たとえばVTR用記録/再生システムにおいて輝度信号あるいは色信号を抽出する用途にも十分に使えるような周波数特性を再現性良く実現させる。 - 特許庁
Leaders in the Japanese government such as Matsukata, Mutsu, and Ito expressed their opinion in their papers on the aim and necessity for Japan to occupy Taiwan based on its expansion to the Maly Peninsula and the South Sea Island or as a base in the future to conquer territory on the Chinese continent since 1894: for example 'Strategy for occupation of Taiwan by attacking Weihaiwei' (Ito), and 'A measure to pacify the Taiwan Island' (Mutsu). 例文帳に追加
台湾領有については松方、陸奥、伊藤ら日本政府要人も1894年以来、その領有の必要性や目的を意見書「威海衛を衝き台湾を略すべき方策」(伊藤)、「台湾島鎮撫策に関して」(陸奥)などでマレー半島や南洋群島に進出する根拠地、中国大陸に将来版図を展開する際の根拠地とする意見を表明していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Class does not include, in particular: certain goods in precious metals (classified according to their function or purpose), for example, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists (Cl. 2), amalgam of gold for dentists (Cl. 5), cutlery (Cl. 8), electric contacts (Cl. 9), pen nibs of gold (Cl. 16); objects of art not of precious metals (classified according to the material of which they consist). 例文帳に追加
本類には,特に,次が含まれない。 -一定の貴金属製の製品(機能又は目的によって分類される。)。例えば,塗装工,装飾家,印刷工及び美術家用の箔状及び粉末状の金属(第2類),歯科医用の金アマルガム(第5類),刃物類(第8類),電気接触子(第9類),金のペン先(第16類) -貴金属製でない美術品(素材によって分類される) - 特許庁
Since the sequence of radio terminal stations for performing packet switching with the radio base station 1 is changed at intervals for each a band reservation period, each radio terminal station can perform another processing (for example, channel measurement) by utilizing the rest of the band reservation period, after packet switching and can perform packet switching with the radio base station 1, without degrading the communication quality.例文帳に追加
帯域予約期間ごとに、無線基地局1との間でパケット交換を行う無線端末局の順序を変更するため、各無線端末局とも、パケット交換を行った後の帯域予約期間の残り時間を利用して他の処理(例えば、チャネル測定など)を行うことができ、通信品質を低下させずに、無線基地局1との間でパケット交換を行うことができる。 - 特許庁
To improve workability for execution and the performance of stopping water by eliminating the necessity of conventional work for spraying soil mixed with bentonite containing debris in a site, when blocks made by compressing the soil mixed with bentonite containing debris are assembled and piled up and, for example, the whole galley is confined as a shielding layer by filling the inside of the gallery with the soil mixed with bentonite containing debris.例文帳に追加
礫混入ベントナイト混合土を圧縮してなるブロックを組み積みして、例えば坑道内を礫混入ベントナイト混合土で充填して坑道全体を遮蔽層として封止を図る場合に、従来のような現場での礫混入ベントナイト混合土の吹き付け作業が不要となって施工性の向上を図ることができ、止水性も向上できる。 - 特許庁
An example system, a device or method for forming crystalline bodies may include a crucible for containing molten crystalline material and a support for accommodating a seed on an end thereof, the support being movable along a translation axis in a pull direction to draw the seed crystal from a molten crystal, thereby initiating growth of a crystalline body along a growth path.例文帳に追加
結晶体を形成するための例示的システム、装置、または方法は、溶融結晶材料を収容するためのるつぼと、端部に種を収容するための支持体であって溶融結晶から種結晶を引き上げる引張り方向の並進移動軸に沿って移動可能であることにより成長経路に沿って結晶体の成長を開始させる支持体と、を含むことができる。 - 特許庁
To provide a rubber-metal laminated raw material, having excellent LLC resistance and heat resistance without conducting harmful coating type chromate filming to metal in forming the rubber-metal laminated gasket raw material made of a complex of stainless steel plate and rubber, and not causing separation of adhesion, for example, in a LLC resistance testing method taking into consideration the environment for actually using a metal gasket for an engine.例文帳に追加
ステンレス鋼板とゴムとの複合体よりなるゴム-金属積層ガスケット素材を形成するに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さなくとも耐LLC性および耐熱性に優れ、例えばエンジン用メタルガスケットの実使用環境下を考慮した耐LLC試験方法においても、接着剥がれの生じないゴム-金属積層ガスケット素材を提供する。 - 特許庁
To provide: a method of manufacturing a nitride-based semiconductor laser which replaces local impurity diffusion carried out so far for such materials that an impurity is not easily diffused like nitride-based semiconductor materials, for example, GaAlAs-based and AlGaInP-based materials, the manufacturing method being effective, good in precision, and suitable for mass production; and nitride-based semiconductor laser manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加
窒化物半導体材料のような不純物の拡散が容易で無い材料系において、GaAlAs系やAlGaInP系などで従来行われてきた局所的不純物拡散に代わる、効果的で、精度の良い、量産化に適した、窒化物系半導体レーザの製造方法およびその製造方法で製造される窒化物系半導体レーザを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a novel hydraulic material with which the strength at ordinary temperature can be effectively assured by skillfully utilizing the characteristics of waste materials of ceramic-based building materials and with which handling quality can be improved and the final strength in ceramic-based products can be advantageously exhibited when the hydraulic material is used as a raw material for, for example, the ceramic-based products.例文帳に追加
窯業系建材の廃材の特性を巧みに利用することにより、常温下での強度が効果的に確保され得て、例えば窯業系製品の原料として用いた場合に、取り扱い性が向上され得ると共に、窯業系製品における最終的な強度が有利に発揮され得る新規な水硬性材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Since the issuing classification (that is, receipt issuing mode) concerned in the receipt issuing is automatically selected thereby in the every member customer, the receipt issuing is, for example, suspended for the customer not desiring the receipt, and the receipt issuing mode such as transfer of a receipt data by an electronic mail is automatically selected by the desire of the member customer for the customer desiring an electronic data.例文帳に追加
これにより、レシートの発行に係る発行区分(つまり、レシート発行形式)を会員顧客毎に自動的に選択することができるので、例えばレシートを希望しない顧客に対してはレシートの発行を中止し、電子データを希望する顧客に対してはレシートデータをEメールで転送する等のレシート発行形式を会員顧客の希望に沿って自動選択することができる。 - 特許庁
The design support system is provided with a database 3 in which examples of design changes can be registered, a retrieval index input means 5 for inputting a retrieval index for retrieving design change examples from the database 3 and a design change example presentation means for retrieving design change examples from the database 3 based on the inputted retrieval index and presenting the retrieved results to a designer.例文帳に追加
設計支援システムは、設計変更の事例を登録できるようにされたデータベース3、データベースから設計変更事例を検索するための検索指標を入力する検索指標入力手段5、入力された検索指標に基づいてデータベースから設計変更事例を検索して設計者に提示する設計変更事例提示手段を備える。 - 特許庁
To acquire a share in the market, it is important to (1) propose and develop a water cyclic system of extensive water cycles and reuse of wastewater for areas that suffer serious water shortages and water pollution, (2) make excellent use of industrial water as international standards for water environment and (3) develop innovative filter technologies by combining the micro filter and the reverse osmosis filter, for example.例文帳に追加
市場を獲得するには、①水不足及び水質汚染の深刻な地域に対し、広域水循環や排水の再利用といった水循環システムを提案し事業を展開する、②我が国の優れた工業用水利活用を、水に関する環境基準として国際標準化する、③マイクロフィルター膜と逆浸透膜を組み合わせた革新的な膜技術を開発するなどが重要になる。 - 経済産業省
For example, the application of digital instrumentation and control equipment started initially for a waste processing system in the 1980s or so, and, later, a digital computer was applied mainly for an instrumentation and control system of the non safety grade system. Based on the operating performance acquired during these applications, the scope of application was expanded in a step by step manner, and the digital computer started to be incorporated in the instrumentation and control system of safety protection system as well.例文帳に追加
例えば、デジタル計測制御装置については、1980年代頃から、廃棄物処理系へ適用され、その後、常用系の計測制御システムを中心にデジタル計算機が適用されるようになり、その間に得られた運転実績を踏まえながら、段階的にその適用範囲を拡大し、安全保護系の計測制御システムにも適用されるようになった。 - 経済産業省
The specific feedback to be utilized differs depending on individual operational experiences. An example of the feedback applied to a wide scope is the re-examination of fire-fighting facilities from the experience of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake in which piping for water for fire fighting ruptured and this interfered with fire fighting efforts. In addition to the re-examination of the fire-fighting facilities, the feedback led to the establishment of an In-house Fire Brigade System and conducting of training for communication of information.例文帳に追加
個々の運転経験に応じて、対象となる適用部分は異なるが、例えば、新潟県中越沖地震の際に、消火用水の配管が破断し、消火活動に支障を来した経験による消火設備の見直しは、当該の設備のみならず、自衛消防隊の設置や情報連絡の訓練の実施など、広い範囲に適用されたフィードバックである。 - 経済産業省
As for the national government, the Ministry of Health, Labor and Welfare, for example, has selected 52 municipalities from the municipalities ranging from city areas such as Chiba City and Yokohama City to depopulated areas such as Iidemachi, Yamagata Prefecture, and Kosugemura, Yamanashi Prefecture for the "Safe life creation project" and has been making efforts to secure "shopping" and "watching" of the seniors and so forth, aiming to create a sustainable leading model.24 例文帳に追加
国としても、例えば厚生労働省が「安心生活創造事業」において千葉市や横浜市のような都市部の自治体から飯豊町(山形県)や小菅村(山梨県)のような人口の少ない地域に及ぶ52市町村を選定し、高齢者等の「買い物」と「見守り」を確保する取組を行っており、持続可能な先導的モデルを創出することを目指している。 - 経済産業省
Moreover, it can be thought that it is also an effective method to notify private operators, for example, the fact that "although a supermarket was closed, because a lot of residents in the local community make a trip for shopping within their walkable ranges, if there is a small store dealing in fresh foods or an itinerary store vehicle, this amount of consumption is expected" after the demands for the services in relation to local community lives are grasped. 例文帳に追加
さらに、地域の生活関連サービスへの需要を把握し、例えば、「スーパーマーケットが閉店したが、地域の住民の多くが徒歩圏で買い物をするので、生鮮食品を扱う小型商店や移動販売車があれば、これだけの消費が見込まれる」というような形で、民間事業者に伝えていくということも有効な方法であると考えられる。 - 経済産業省
In P-to-P file sharing, in order to prepare music files for uploading, for example, such files are reproduced into an MP3 file format etc. from certain copyrighted works such as music CDs and the like, and if the initial purpose of such reproduction is to transmit the copyrighted works to the public, it is not regarded as a reproduction of copyrighted works for the purpose of personal use as defined in Article 30, Paragraph 1 of the Copyright Law. 例文帳に追加
P2Pファイル交換に当たって、アップロードするためのファイルを作成する場合、例えば、音楽CD等の著作物からMP3ファイル形式等に複製することが行われているが、ユーザーが当初から公衆へ送信する目的で複製を行ったときは、私的使用目的ではないため、私的使用目的の複製(同法第30条第1項)に該当しない。 - 経済産業省
While the hurdles to listing on venture markets are not easily overcome, those enterprises that can satisfy the requirements for direct finance not only necessarily have more ample equity capital, but are also targeted by financial institutions offering loans. For those SMEs that can take full advantage of this tool, therefore, direct finance can greatly expand their financing options. In other words, using direct finance generates synergies ? as well as being able to raise funds just by combining loans and direct finance, an enterprise with access to direct finance can negotiate terms regarding, for example, interest rates and security requirements from a more advantageous position, and gains access to a larger number of financial institutions. 例文帳に追加
すなわち、単に融資と直接金融の両方から資金調達できるというだけでなく、仮に間接金融による資金調達を行うとしても、金利面、担保面などについて有利に交渉を展開できることになり、取引金融機関の数も増えるなどの相乗的なメリットを受けることも期待できると言えるだろう。 - 経済産業省
However, by developing evaluation scales in areas equivalent to the second strata of Figure 2.4.1, it is possible for modalities for competition to evolve. This evolution is achieved, for example, by promoting enhancements for value creation not limited to corporate price competition and by opening a path to regional revitalization that is based on regional cyclical analysis, and in so doing enables the quality of human resources to be improved in a way that more accurately reflects future market trends for the individual.例文帳に追加
しかしながら、第2-4-1図の第二層に相当するような分野についての評価尺度を整備していくことで、例えば企業が価格競争に限られない価値創造力強化に向かうことを促すとともに、地域においては経済循環構造分析に根ざしつつもその個性を活かした地域再生の道を開き、個人としては市場の将来動向をより的確に反映した上で人材の質を高めることができるといった形で、競争軸の進化を実現できる。 - 経済産業省
For example, the distributed camera 1102 reads in a link symbol on a printed matter 104, and the PC 1101 uses a network to access an information server 1301 as an information destination of the link symbol via a relay server 1201 operated by an information delivery service entity 102.例文帳に追加
例えば、配布されたカメラ1102が印刷物104のリンクシンボルを読み込み、PC1101からネットワークを介して、情報配信サービス主体102が運営する中継サーバ1201を介して、リンクシンボルの情報先である情報サーバ1301にアクセスする。 - 特許庁
The area information storage part 124 stores information 140 about an area set, out of the plurality of recording areas of the data recording part, as an area accessible first after the next initialization of the recording medium (for example, the recording area accessed last in the preceding process).例文帳に追加
領域情報格納部(124)はデータ記録部の複数の記録領域のうち、記録媒体が次に初期化される時に最初にアクセス可能領域として設定される領域(例えば、前回最後にアクセスされた記録領域)の情報(140)を格納する。 - 特許庁
In a suitable example, the fault logging is swept on the maintenance console and further information for fault cause specification which is entered into a construction maintenance manual is recorded in a voice device, so that an exchange service engineer can listen to voice information through an arbitrary terminal (telephone set).例文帳に追加
好適例では、保守コンソールに障害ロギングを掃かすだけではなく、工事保守マニュアルに記載されていた障害原因特定のための情報を音声装置に録音し、任意の端末(電話機)から交換機保守者が音声情報として聞くことができる。 - 特許庁
A resin component (A) such as a thermoplastic resin, and the water-soluble auxiliary component (B) are kneaded to prepare the dispersion followed by eluting the auxiliary component (B) therefrom and to produce a molded article composed of the resin component (A), for example, a porous body or spherical particles.例文帳に追加
熱可塑性樹脂などの樹脂成分(A)と、水溶性助剤成分(B)とを混練して分散体を調製し、この分散体から助剤成分(B)を溶出し、樹脂成分(A)で構成された成形体(例えば、多孔体、球状粒子)を製造する。 - 特許庁
For example, the liquid is injected from a injection port 400a of a nozzle member 400 by turning a button member 500 having the nozzle member 400 around a stem member 16 to the straight injection position or the atomized injection position to switch to the straight injection or the atomized injection.例文帳に追加
例えば、ノズル部材400を有するボタン部材500をステム部材16まわりに回動して直噴射位置または霧噴射位置とし、直噴射と霧噴射とを切り換えてノズル部材400の噴射口400aから液体を噴射する。 - 特許庁
To provide a vibration type generator which realizes, for example, the method of securing a high generating efficiency under the environment having an arbitrary vibrating frequency, by so performing substantially actively the movement control of its inner mass as to make the movement of its inner mass synchronize intentionally with external vibrations.例文帳に追加
内部質量の運動制御を本質的に能動的に行い、外部振動と内部質量を運動を意図的に同期させることにより、例えば任意の振動周波数を有する環境下において高発電効率を確保する方式を実現する。 - 特許庁
For example, it is judged to take an imaging apparatus in a state where a shutter can be pressed, longer than a certain time, or position variation of a main body normally performed in manual imaging and a subsequent static state are judged as a determination of the user's imaging intent.例文帳に追加
例えば撮像装置を或る程度の時間以上、シャッタを押せる状態で手に持つことや、手動撮像する場合に通常行われる本体の位置変動とその後の静止状態の判断などを、ユーザの撮像しようとする意志の判定として行う。 - 特許庁
The N type layer 5 is formed by irradiating protons on an entire major surface 153 of the silicon substrate, for example, with an acceleration energy of 5MeV and a doze amount of 5×1012 cm2 and then by subjecting the substrate to heat treatment with a temperature of, e.g. 350°C.例文帳に追加
N型層5は、シリコン基板の主面1S3の全面に対して、例えば4.5MeVの加速エネルギー及び5×10^12cm^-2のドーズ量で以てプロトンが照射された後に、シリコン基板に例えば350°Cの温度で熱処理を施すことにより形成される。 - 特許庁
When the sheet stopper 501 is moved in a direction 521 reverse to the discharge direction of the sheet, if an obstacle (for example, loaded sheets) is detected by an obstacle detection sensor 502, the movement of the sheet stopper is inhibited so as to prevent the sheet from being curved or bent.例文帳に追加
排出方向と反対方向521にシートストッパを移動させる際、障害物検知センサ502により障害物(例えば既積載のシート)が検知されると、シートストッパの移動を禁止することで、シートの湾曲や折れ曲がり等が未然に防止される。 - 特許庁
For example, the Cherry combination can not be won if a stop button is operated when symbols constituting the special winning combination A are displayed, and the Bell combination can not be won if the stop button is operated when symbols constituting the special winning combination B or C are displayed.例文帳に追加
例えば、特殊Aを構成する図柄が表示されているタイミングで停止ボタンを操作したのではチェリーに入賞せず、特殊Bまたは特殊Cを構成する図柄が表示されているタイミングで停止ボタンを操作したのではベルに入賞しない。 - 特許庁
To provide a fixing device 1 which includes a cylindrical fixing belt 2 heated from an inner periphery side by a heating element 63 disposed inside, and is made small in size as much as possible while preventing damage to the fixing belt 2, for example, during a power failure.例文帳に追加
その内部に配設された発熱体63によって内周側から加熱される筒状の定着ベルト2を有する定着装置1において、例えば停電時における、定着ベルト2の破損を防止しつつも、定着装置1を可及的に小型化する。 - 特許庁
The first layer 13a and the third layer 13c are formed by using materials, for example, having the nature causing the stress of compression and the second layer 13b held therebetween is formed by using a material having the nature conversely causing the stress of tension.例文帳に追加
更に、第1層13a及び第3層13cは例えば性質が圧縮の応力を生じる材料を用いて形成し、これらに挟まれる第2層13bは上記とは逆に性質が引張の応力を生じる材料を用いて形成する。 - 特許庁
Therefore, for example, even immediate after irradiation with the neutron beam N, by separating the treatment table 32 against radio-activated target T, storing part 102 and converging part 104, a doctor and the like can approach the treatment table 32 without receiving bad influences of radio-activation.例文帳に追加
よって、例えば中性子線Nの照射直後においても、放射化したターゲットT、収容部102及び収束部104に対して治療台32を離間させることで、放射化の悪影響を受けずに治療台32に医師等が近寄ることが可能となる。 - 特許庁
The matching member 22 made from a matching material is, for example, a material of elastomer, epoxy material, or a rubber type material, and formed and positioned so as to come in contact with the fitting end 20 of the connector 14, and prevents distortion of the fitting end 20 by providing support during assembling.例文帳に追加
整合材料でできている部材22は、例えば、エラストマー、エポキシ、又はラバータイプの材料であり、コネクタ14の嵌合端20と接触するように構成され位置付けされ、組み付け中の支持を提供し、嵌合端20のゆがみを防止している。 - 特許庁
For example, control data may be transmitted using OFDM symbols of a first size, user data may be transmitted using OFDM symbols of the first size and a second size, and pilot data may be transmitted using OFDM symbols of a third size or the first size.例文帳に追加
例えば、制御データは、第1のサイズのOFDMシンボルを使用して送信され、ユーザ・データは、第1のサイズ及び第2のサイズのOFDMシンボルで送信され、パイロット・データは、第3のサイズ又は第1のサイズのOFDMシンボルを使用して送信される。 - 特許庁
On receiving an instruction "Move a bag placed on a rear seat to the assistant driver's seat", for example, a controller 3 operates a manipulator 2 so that an on-vehicle robot hand 1 moves (takes) the bag P placed on the rear seat to the assistant driver's seat.例文帳に追加
車載ロボットハンド1は、例えば「後部座席に置かれている鞄を助手席に移動しなさい」という命令が受付けられると、コントローラ3がマニピュレータ2を動作させることにより、後部座席に置かれている鞄Pを助手席に移動させる(取らせる)。 - 特許庁
This prevents a pump pressure-transfer period of the supply pump 4 from matching with an injection period of the injector 3 of a specific cylinder (for example, #1 cylinder), to improve accuracy of the injection volume at the time of injecting the fuel and reduce dispersion of the injection volume in every fuel injection.例文帳に追加
これにより、サプライポンプ4のポンプ圧送期間と特定気筒(例えば#1気筒)のインジェクタ3の噴射期間とが重ならないようになるので、燃料噴射時の噴射量精度の向上および燃料噴射毎の噴射量のばらつきの低減を図れる。 - 特許庁
To impart a desired chirp quantity to an optical waveguide device for example by enabling the optical waveguide device, in which the optical waveguide is formed, to control the product (Vπ×L) of a drive voltage Vπ of the optical waveguide and the length L of an electrode.例文帳に追加
光導波路が形成された光導波路デバイスにおいて、光導波路の駆動電圧Vπと電極の長さLとの積(Vπ・L)を制御できるようにし、例えば光導波路デバイスに所望のチャープ量を付与できるようにすることである。 - 特許庁
To achieve continuous or periodical observation of the culture state, for example, the state or number of the colonies of bacteria or cells of animals or plants cultured in the Petri dishes without taking out the dishes from the culture apparatus arbitrarily or according to the prescribed schedule.例文帳に追加
シャーレを培養装置から取り出すことなく、シャーレ内の培養された細菌や動植物の細胞のコロニーの数や状態等の培養状態を任意の時に又は予め設定したスケジュールに従って、連続的又は定期的に観察可能とする。 - 特許庁
As another example, a plurality of key encryption keys KREKs encrypted using different user domain keys in preparation for division is previously included in a right object ROA, and one of the key encryption keys KREKs is included in a right object ROB in division.例文帳に追加
また他の例としては、分割に備えて異なるユーザドメイン鍵により暗号化された複数の鍵暗号化鍵KREK を権利オブジェクトROA 内に予め含めておき、分割に際しこれらの暗号化された鍵暗号化鍵KREKの一つを権利オブジェクトROB に含める。 - 特許庁
Accordingly, an In material gas contained in the material gas supplied from the material gas supply section 104 contacts, for example, the metal Ga heated at 50°C by passing through the gallium arranging section 105, and then, is supplied to the surface of a substrate W.例文帳に追加
従って、原料ガス供給部104より供給される原料ガスに含まれているIn原料ガスは、ガリウム配置部105を通過することで、例えば50℃に加熱された金属Gaに接触し、この後、基板Wの表面に供給されることになる。 - 特許庁
For example, a display panel having flexibility or a body formed by bendably connecting solid display panels adjacent to each other with each other by a hinge are used as a display part 2 and a holding belt 4 and the display part 2 are annularly connected so that a hand can be inserted therein.例文帳に追加
表示部2として、例えば可撓性を有する表示パネルを使用したり、互いに隣り合う固形の液晶パネル同士をヒンジで屈曲可能に連結したものを使用し、手が挿入できるように保持ベルト4と表示部2とを環状に連結する。 - 特許庁
When pasting a dicing tape (3) to the mount frame and wafer, the level adjusting means, for example a screw jack, makes the level of a pasting surface of the dicing tape of the wafer supported by the movable table agree with that of the upper surface of the mount frame supported by the fixed table.例文帳に追加
ダイシングテープ(3)をマウントフレームおよびウェーハに貼付けるときに、高さ調節手段、例えばネジジャッキは可動テーブルに支持されたウェーハのダイシングテープ貼付面の高さを固定テーブルに支持されたマウントフレームの上面の高さに一致させるようにする。 - 特許庁
The exhaust gas from an engine E is led into a reduction reaction tank 3, and made to pass through a reducing agent (for example, oxalic acid) solution Sr in the tank.例文帳に追加
エンジンEからの排気ガスを還元反応槽3内に導入し、槽内の還元剤(例えばシュウ酸)水溶液Srに通して、ミスト状アルコールを捕集すると共に、中間的なアルコール酸化物を元のアルコールに還元して上記水溶液Sr中に捕集する。 - 特許庁
The invention is applicable, for example, to an information processing system comprising an input device which can recognize the gesture of one hand of the operator and perform an operation input based on the recognition result, and an information processor which performs processing corresponding to the operation input.例文帳に追加
本発明は、例えば、操作者の片手のジェスチャを認識し、その認識結果に基づく操作入力が可能な入力装置と、その操作入力に応じた処理を行う情報処理装置により構成される情報処理システムに適用できる。 - 特許庁
For example, when accepting a prescribed operation reason as the search key of a browsing request, each user terminal 10 searches a pertinent context from the context DB 15d with this operation reason as the search key and displays a context hit by the search.例文帳に追加
そして、各利用者端末10では、例えば、所定の操作理由を閲覧要求の検索キーとして受け付けた場合には、その操作理由を検索キーとしてコンテキストDB15dから該当のコンテキストを検索し、検索でヒットしたコンテキストを表示出力する。 - 特許庁
The terminal devices 630a, 630b and 630c read, for example, the identification information recorded in a member card owned by a user, and determine whether the read identification information is included in the identification information distributed from the distribution apparatus 600 or not.例文帳に追加
それらの端末装置630a、630bおよび630cは、例えばユーザが所持する会員カードに記録されている識別情報を読み込み、読み込んだ識別情報が配信装置600から配信された識別情報に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
With this structure, for example, interface using metal or ceramic materials can be used in combination with an advantage of the compound structure, such as low specific gravity and high Young's modulus at a position and in a direction requiring high strength and high stability and high electrical resistance.例文帳に追加
かかる構成により、例えば、金属またはセラミック材料を用いる従来のインターフェイスを、高強度、高安定性および高電気抵抗を必要とする位置および方向で、低比重、高ヤング係数のような複合構造の利点と合わせて使用できる。 - 特許庁
For example, when the primary metal wiring is an odd bit line 115 positioned in an odd-numbered column, and the secondary metal wiring is an even bit line 121 positioned in an even-numbered column, the odd bit line 115 and even bit line 121 are formed in different layers with a bump.例文帳に追加
たとえば、第1金属配線が奇数番の列に位置するオードビット線115であり、第2金属配線が偶数番の列に位置するイーブンビット線121であるような場合、オードビット線115とイーブンビット線121を異なる層に段差をもって形成する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|