「In Deep」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that, in the case an ultra-short pulse laser beam is condensed with a lens, and a hole is made in a work placed at the position of focal distance, since the depth of the focus is poor, the setting of the distance between the lens and the work is difficult, thus a deep hole can not be made at a uniform diameter.例文帳に追加

極短パルスレーザの光をレンズで絞って焦点距離の位置に置かれた対象物を穴開け加工する場合焦点深度が不足するのでレンズと被加工物の距離設定が難しく深い穴を均一直径で穿孔することができない。 - 特許庁

Since the number of times corresponding to each of the areas is utilized in the compression-decompression processing, a label 1 area at a comparatively shallow position and a label 2 area at a comparatively deep position are restored in the shape and size the same as or similar to those of an unprocessed image.例文帳に追加

収縮膨張処理において各部位に応じた処理回数を利用しているため、比較的浅い位置にあるラベル１の部位と比較的深い位置にあるラベル２の部位が、共に未処理画像と同程度の形状かつ同程度の大きさに復元される。 - 特許庁

A recessed spot 130 which is deep by amount equivalent to the thickness of the panel 200 or deeper than the thickness and in which the panel 200 is housed by fitting the peripheral edge of the panel 200 is formed on the front of the camera body 110, and the panel 200 is housed in the recessed spot 130.例文帳に追加

このカメラ本体１１０の前面には外装パネル２００の厚みと同等又は厚みよりも深くかつ外装パネルの周端縁が嵌合して収納される凹所１３０が形成され、外装パネル２００はこの凹所１３０に収納される。 - 特許庁

It also includes a hole formation process wherein a hole 11a reaching deep in the semiconductor substrate 10 is formed from the surface RS of the semiconductor substrate 10 using the LOCOS oxide film 12 formed in the interlayer film formation process as an etching mask.例文帳に追加

孔形成工程では、層間膜形成工程にて形成されたＬＯＣＯＳ酸化膜１２をエッチングマスクとして利用して、半導体基板１０の表面ＲＳから該半導体基板１０の深層に至る孔１１ａを形成する孔形成工程を備える。 - 特許庁

Shuchu naikan consists of a week of confinement in a training center or hospital to restrict communication with the outside in order to make a client reflect on his or her attitude against a person who had a deep relationship with him or her (specifically focusing on mother) from the following three perspectives 例文帳に追加

集中内観は研修所や病院などの静かな部屋に一週間こもり、外界とのやり取りを制限し、自分とかかわりの深い他者（特に母親が重視される）に対して自分がどうであったかを、次の三つの観点から調べるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karon in this period had already moved beyond its original narrow focus on poetry and began to include essays on art in general or essays that outlined an entire ideological system, and thereby came to have a deep influence on other art forms; Zeami, who perfected the art of Noh, commented that "Kagaku is the only type of learning a Noh actor really needs." 例文帳に追加

この時代の歌論はその枠を超えて一つの芸術論、思想体系とも言うべきものになっており能の大成者世阿弥も「能楽師に必要な学問は歌学のみである」と述べるなど他の芸能にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Row houses were designed to have a doma (a dirt floor space that functions as a foyer and kitchen) directly inside the entrance and two rooms at most, whereas, although the frontage of merchant houses was no wider than approximately 12 to 18 feet, they were usually somewhere around 120 feet deep even in Edo (old Tokyo) where merchant houses were less common than in the Kansai District. 例文帳に追加

入口を入るとすぐに土間で、そこにせいぜい2部屋がついた長屋とは違い、町屋の間口は2間から3間ほどであったものの、奥行は町屋の普及が関西よりやや低調だった江戸でも20間ぐらいは普通にあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of a floor panel 14 in the rear part of the vehicle is recessed downward to provide a deep-bottomed luggage boot in the bottom of a trunk floor mat 7, and at least, a box-shaped sub-trunk case 29 is detachably arranged therein by accessing from a cabin side.例文帳に追加

車両後部のフロアパネル１４の一部を下方に凹設することにより、トランクフロアマット７の下方に深底形状の荷室を設け、その荷室内に、少なくともボックス形状のサブトランクケース２９を、車室側からアクセスすることによって着脱可能に配設する。 - 特許庁

To certainly secure the operation voltage even in use at a point deep in discharge depth and protect an element within an IC from the reverse charge of a capacitor at negative potential, when changing a charge control means for protecting the capacitor of a capacitor accumulating power source from overcharge into an IC.例文帳に追加

キャパシタ蓄電電源のキャパシタを過充電から保護する充電制御手段をＩＣ化する際、放電深度の深いところでの使用時にも動作電圧を確実に確保するとともに、負電位となったキャパシタの逆充電からＩＣ内の素子を保護する。 - 特許庁

The lid member 21 installed in a fuel tank 1 is provided with a motor storing part 22 which is cylindrical with a bottom, and an electrical part storing part 23, and a flange 24 by forming in a stepped cylinder by deep drawing a metal plate used as base metal.例文帳に追加

燃料タンク１に取付けられる蓋体２１は、母材となる金属板に深絞り成形を施して段付筒状に形成すことにより、有底筒状のモータ収容部２２、電気部品収容部２３およびフランジ部２４を設ける構成としている。 - 特許庁

In a fiber coupler 201, the low coherent light L1 is divided into the measuring light L3 thrown on the part 1 to be measured and reference light L2 shifted in frequency by a piezoelectric element 203 and the measuring light L3 reflected from a predetermined deep part of the part 1 to be measured and the reference light L2 are combined.例文帳に追加

ファイバカプラ201 において、低コヒーレンス光L1を被測定部１に照射する測定光L3とピエゾ素子203 で周波数シフトされる参照光L2とに分割し、また、被測定部１の所定の深部で反射された測定光L3と参照光L2とを合波する。 - 特許庁

To provide a shape of a printing plate that ensures fluidity of a coating material and holds embankments withstanding contact with a doctor blade, in a plate having a deep depth that is used when a great deal of material low in fluidity is applied for coating by a gravure printing method.例文帳に追加

グラビア印刷方式により流動性が低い材料を多量に塗工する際に用いる深度の深い版において、塗工材料の流動性を確保しつつ、かつドクターブレードとの接触に耐える土手を保持した版面形状を提供する。 - 特許庁

To provide a hardenable composition containing an organic polymer having a reactive silicone group as a constituent, produced by using a non-phthalic acid plasticizer, improving hardenability lowering during storage, and excelling in workability, hardenability in a deep section, and surface antiweatherability.例文帳に追加

反応性ケイ素基を有する有機重合体を成分として含有し、非フタル酸可塑剤を使用した硬化性組成物であって、貯蔵中の硬化性低下が改善され、作業性、深部硬化性、表面耐候性が良好な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an earth retaining wall for a newly built underground skeleton for constructing earth retaining easily and economically in a deep part deeper than an existing underground skeleton even in a narrow site and to provide a construction method for a newly provided skeleton by use of its method.例文帳に追加

狭隘な敷地であっても、既存地下躯体よりも深い以深部に容易に経済的に山留を構築することができる新設地下躯体用の山留壁の構築方法およびその方法を利用した新設躯体の構築方法を提供する。 - 特許庁

It is decided whether or not the OB1 is located on the deep side of the OB2 seen from the view point on the basis of Z coordinates of the objects OB1 and OB2 in a view point (screen) coordinates system, a vector in the direction of connecting representative points of the OB1 and OB2 and a normal line vector on the plane of the OB2.例文帳に追加

視点（スクリーン）座標系におけるオブジェクトＯＢ１、ＯＢ２のＺ座標や、ＯＢ１、ＯＢ２の代表点を結ぶ方向のベクトルとＯＢ２の面の法線ベクトルとに基づいて、視点から見てＯＢ１がＯＢ２の奥側にあるか否かを判断する。 - 特許庁

The closing member 15 has the passing through part 11 of fluid and the braking force variable member 151 moved in a direction hindering the passing by fluid passing through the passing through part 11 when the piston 2 in the direction leaving from the inside deep part 10 moves (moves forward).例文帳に追加

閉塞部材１５に、流体の通過部１１と、前記内奥部１０から離れる向きのピストン体２の移動（往動）時にこの通過部１１を通過する流体によってこの通過を妨げる向きに移動される制動力可変部材１５１とが備えられている。 - 特許庁

the cars from New York are parked five deep in the drive, and already the halls and salons and verandas are gaudy with primary colors, and hair shorn in strange new ways, and shawls beyond the dreams of Castile. 例文帳に追加

邸宅内の私道にはニューヨークからきた車が5列に並んで駐まり、もうすでに大広間も客間もベランダも原色ベースでけばけばしく飾りたてられ、物珍しい新スタイルのショートカットや、カスティリャの夢もかすませる華麗なショールがそこに彩りを加える。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To obtain an oil and fat composition having excellent cold resistance, a reduced oil absorption in a cooking object in the case of use in cooking a fried food and excellent releasability, consequently capable of cooking a fried food with a small amount without scorching, not foaming, having an excellent flavor, safely usable also in cooking a deep-fried food without foaming as a lecithin formulated oil.例文帳に追加

耐冷性に優れ、炒め物調理に使用した場合には調理対象物への吸油量が少なく、かつ、離型性が良好なため、少量で焦げつきなく調理ができ、しかも泡立もなく風味も良好であり、揚げ物調理においてもレシチン配合油のように泡立ちが無く安全に使用できる油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a deburring polishing grinding wheel for a vibrational tool capable of uniformly and efficiently carrying out deburring of a parting line deep in a hole, etc., and deburring of a cross hole in metal working and capable of uniformaly and efficiently polishing and removing only a part left in a risen state at the time of deburring even when it is left in this state and a deburring polishing method.例文帳に追加

金属の加工において、穴の奥等に発生したパーティングラインのバリ取りやクロス穴のバリ取りも均一に効率よく行え、なお且つ、バリ取りの際に一部が盛り上がった状態で残っても、その部分のみを均一に効率よく研磨除去することができる振動工具用バリ取り研磨砥石とバリ取り研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

To develop new hardness-regulated natural water by regarding that the water content of human body is about 77% in infants, is about 62% in young persons and is about 53% in aged persons, and the mineral content of deep sea water remarked in recent years is approximately equal to the mineral content constituting the human body, and by utilizing such a knowledge.例文帳に追加

人体の水分が幼児で約７７％、若者で約６２％、老人で約５３％、がであること、近年注目されている海洋深層水のミネラル成分が、人体を構成しているミネラル成分と略同様であること等に注目し、これらを利用した新規硬度調整天然水を開発するに至ったものである。 - 特許庁

In a filter case 8 provided in the middle of an exhaust tube 3, plurality of flat filters 15 of a porous structure of such a rough mesh that particulates can be filtered in a deep layer are combined to be integrally held in a flow direction of exhaust gas 2, and the particulates are collected from exhaust gas 2 by a filter layer 17 comprising the flat filters 15.例文帳に追加

排気管３の途中に介装したフィルタケース８内に、パティキュレートを深層濾過し得るよう目を粗くした多孔質構造の平板フィルタ１５を排気ガス２の流れ方向に複数枚重ね合わせて一体的に抱持せしめ、各平板フィルタ１５から成るフィルタ層１７により排気ガス２中からパティキュレートを捕集する。 - 特許庁

Also, the foaming reaction in a boundary corner part 25 is fully performed and the round sagging in the boundary corner part 25 is avoided since a larger board thickness L1 of the cavity in the boundary corner part is set by digging concave groove 64 and 65 deep on the mold face of fixed mold 60 in the boundary portion between the general use cavity C1 and the vertical wall cavity C2.例文帳に追加

そして、一般部用キャビティＣ１と縦壁部用キャビティＣ２との境界部分における固定側金型６０の型面に凹溝６４，６５を掘り込み形成して、境界部分でのキャビティの板厚Ｌ１を大きく設定することで、境界コーナー部２５における発泡反応を充分行なわせ、境界コーナー部２５でのＲ垂れを回避する。 - 特許庁

To provide a method for producing charcoal which averagely converts the total raw material, especially the deep portion of a thick part of a raw material or the central part of a large tree diameter, in a short time into charcoal in order to prevent the outer peripheral surface from changing into ash before the total raw material is made into charcoal in a process of producing charcoal in the inside of a charcoal kiln.例文帳に追加

木炭窯内部での木炭製造過程において原材料全体が木炭になる前に外周部分が先に灰にならない為に、原材料全体特に原材料の厚い部分の深部や樹径の大きい中心部が外周部分の木灰化前に短時間に平均的に木炭化される木炭製造方法を提供する。 - 特許庁

This building is constituted to dispense with a special floor structure by letting outside air through the concrete duct 6 buried into the ground to circulate in a duct 12C in an external wall through an underfloor space 18 and the lower temperature of the concrete duct 6 when outside air temperature in summer is the highest below the outside air temperature by burying the concrete duct 6 deep enough in the ground.例文帳に追加

地中に埋設したコンクリートダクト６からの外気が床下空間18を経由して外壁内ダクト12C 内に流通するようにすることで、特殊な床構造を不要にし、且つ、コンクリートダクト６を充分深く埋設することで、夏季の外気温ピーク時におけるコンクリートダクト６の温度が外気温よりも低くなるようにする。 - 特許庁

Originally 'genkan' was a Chinese term used in Taoism (in the Neidan, or spiritual alchemy method of Chinese alchemy, the genkan is the place where the ki [vital force that operates the body] first enters the body in order to circulate), and also a term used in Zen Buddhism (it is thought that when Daruma [Bodhidharma] brought Zen to Japan he directed that the word dhyana, meaning meditation, should be translated as "gen", which later became "zen"), and from these concepts 'genpinnokan' (gate leading to the road of genmyo [something black and not recognizable as to what it is but potentially spiritually deep]). 例文帳に追加

本来、中国の道教（錬丹術の内丹の法では体内にある気を巡らすための最初に気を通す場所のことである）、禅（達磨による禅の伝来の際、達磨の指示でディヤーナを玄（後に禪（禅）と訳す）と訳したともされる）などの用語で「玄関」とは「玄妙の道に入る關門」（「玄牝の関」）ことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an insertion section of a flexible endoscope which is inserted into a deep part of the luminal tissue easily in a short time by forcibly bending a distal part of a flexible tube adjacent to the back of a bending section in such a manner that the flexible tube follows the bending section and bends in the same direction as the bending section with a curve larger than in the bending section.例文帳に追加

湾曲部の後側に隣接する可撓管部の先端寄りの部分を、湾曲部に追従して湾曲部よりは大きなカーブで湾曲部と同方向に強制的に屈曲させることにより、管腔臓器の深部にまで短時間で容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor laser element having, at a light emitting end surface, the coat film including an aluminum oxide layer is characterized in that variation in binding energy of a 2p orbital electron and an atomic nucleus of aluminum between a surface part and a deep part in the aluminum oxide layer is ≤1.2 eV.例文帳に追加

本発明は、酸化アルミニウム層を含むコート膜を光出射端面に有する半導体レーザ素子であって、上記酸化アルミニウム層内の表面部と深部におけるアルミニウムの２ｐ軌道電子と原子核の結合エネルギーの変化量が１．２ｅＶ以下であることを特徴とする半導体レーザ素子である。 - 特許庁

To provide a hydraulic energy converting method and its device capable of utilizing ocean current such as the black stream which stably flows in a deep water level in the ocean, simplifying arrangement, preventing this device from getting in the way of navigation of a ship, and having an appropriate distance from the sea bottom.例文帳に追加

水車によるエネルギー変換方法および装置において、洋上の深い水位で安定して流れる黒潮等の海流を利用することができ、設置が簡単で船舶の航行にも邪魔にならず、海底からも適宜の距離を有することができる水力エネルギー変換方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum alloy strip for a one side laminate-coated deep drawn-ironed can in which only one side is subjected to chemical conversion treatment to increase the adhesion with a film and corrosion resistance in the side, and the other side has excellent aluminum glossiness in can body appearance and has satisfactory forming workability.例文帳に追加

一方の片面にのみ化成処理を行うことにより、その面のフィルムとの密着性と耐食性を高め、他方の片面は缶体外観がアルミニウム光沢性に優れ、成形加工性の良好な片面ラミネート被覆深絞りしごき缶用のアルミニウム合金条の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a capsule and capsule device for an ultrasonic diagnostician preventing dying of batteries in the capsule before reaching a target observation site in the deep part in the body cavity, surely obtaining the ultrasonic tomographic image of the target observation site and performing an ultrasonic diagnosis by miniaturizing a capsule size.例文帳に追加

体腔内深部の目的観察部位に到達する以前にカプセル内のバッテリが消耗されることを防止して、目的観察部位の超音波断層画像を確実に取得して超音波診断を行えるカプセルサイズの小型化を図った超音波診断医用カプセル及び超音波診断医用カプセル装置を提供すること。 - 特許庁

A deep space formed of a left side portion 22e and a right side portion 22f connecting the bottom face portion 22d in the shape of a near box is formed inside, and an upper attachment portion 22g and a lower attachment portion 22h in which a plurality of attachment holes to attach to a front door 1b are formed are provided in the upper portion and the lower portion.例文帳に追加

底面部２２ｄを繋ぐ左側面部２２ｅ及び右側面部２２ｆとにより略箱型形状となって内部に奥まった空間が形成され、その上部及び下部には前扉１ｂに取り付けるための複数の取付穴が形成された上部取付部２２ｇ及び下部取付部２２ｈが設けられている。 - 特許庁

To provide an optical probe assembly capable of fixing without large remodeling of easing even in the case that a casing is positioning deep from outside of an engine, attaching even in the case of without a sufficient space, assembling an air-purge mechanism at the tip end without enlarging the probe diameter and attaching/detaching easily in a short time.例文帳に追加

ケーシングがエンジン外部から深い位置にある場合でも、ケーシングに大がかりな改造なしに固定でき、十分なスペースがなくても取り付けができ、プローブ直径を大きくすることなく、その先端部にエアパージ機構を組み込むこができ、短時間に簡単に取り付け／取り外しができる光学プローブ組立体を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device, when six surfaces of a p-n column are exposed by etching back a p-type epitaxial layer 5 buried in a deep trench 4 having a high-aspect ratio, a surface of the p-type epitaxial layer 5 is etched so as to be lower in level than a surface of a n-type epitaxial layer 2 by isotorpic etching.例文帳に追加

高アスペクト比の深いトレンチ４に埋め込んだｐ型エピタキシャル層５をエッチバックすることによりｐｎカラム６表面を露出させるときに、等方性エッチングを用い、さらにｐ型エピタキシャル層５の表面をｎ型エピタキシャル層２表面よりも低くなるようにエッチングする半導体装置の製造方法とする。 - 特許庁

To provide the technology capable of easily obtaining the expression profile information most important for analysis of gene functions, in safety, that is, to provide the nondestructive visualizing technology of high resolution capable of monitoring the gene expression amount in real time, and having high versatility capable of being applied to deep tissue in vivo.例文帳に追加

遺伝子機能の解析における最も重要な発現プロファイル情報を安全かつ簡便に得ることができる技術、すなわち、遺伝子の発現量をリアルタイムにモニターすることができ、深部組織にも対応できるなど汎用性の高いインビボにおける非破壊的かつ高解像度の可視化技術を提供すること。 - 特許庁

An alkaline electron discharger for removing active oxygen in cells is provided, which has such a constituent element that compound substance of oxidized metal radiates electron and safely improves blood and plasma water in a body as a mineral and in which electrons and minerals are penetrated deep inside the body by electrons such as extremely low frequency with oxidative toxicity excluded.例文帳に追加

酸化金属の複合物が電子を出し、ミネラルとして体内で安全に血液と血漿水が改善できる構成要素で酸化毒等を排除した極低周波等電子で電子とミネラルを体の奥深く進入させ、細胞内活性酸素除去のアルカリ性電子放射器を提供するものである。 - 特許庁

To realize a synthetic resin retainer 13 which can be incorporated in a deep groove type ball bearing, capable of preventing elastic deformation in a form wherein one ends of a plurality of strut parts 15, 15 are largely displaced in radial outer sides with respect to another ends, and capable of efficiently carrying out supply and discharge of lubricant to each pocket 16, 16.例文帳に追加

複数の柱部１５、１５の一端部が他端部に対して径方向外側に大きく変位する態様で弾性変形する事を防止できると共に、各ポケット１６、１６に対する潤滑油の給排を効率良く行なえて、しかも深溝型玉軸受にも組み込める合成樹脂製の保持器１３を実現する。 - 特許庁

If at least one metal ultrafine particle is present, the wave function of the electrons in the metal intrudes deep in the titanium dioxide fine particle and induces photo-excited electrons produced in a wide range to the outside of the metal by the quantum tunnel effect.例文帳に追加

少なくとも１個の金属超微粒子があれば、金属内電子の波動関数が二酸化チタン微粒子内部に深く浸透し、広範囲に生起される光励起電子を量子トンネル効果により金属外に誘導できるから、多数の金属超微粒子を担持したのと同様の高光触媒活性を有する。 - 特許庁

In the phosphate-based glass body, the ratio of the concentration of fluorine atom and phosphorus atom (fluorine atom concentration/phosphorus atom concentration) in at least a part of the surface is larger than that in the depth 2,000 nm deep from the surface.例文帳に追加

表面の少なくとも一部分において、当該表面におけるフッ素原子とリン原子との濃度比（フッ素原子濃度／リン原子濃度）が、該表面から２０００ｎｍの深さにおけるフッ素原子とリン原子との濃度比（フッ素原子濃度／リン原子濃度）に比べて大きいことを特徴とするリン酸塩系ガラス体。 - 特許庁

In the iron-based component, the surface of iron or an iron-based alloy is coated with a nickel layer containing carbon or a nickel layer containing carbon and phosphorus; a nickel diffusion layer with a nickel content lowering toward the deep part is formed in the iron or iron-based alloy base; and carbon is contained in at least the surface layer of the nickel diffusion layer.例文帳に追加

鉄または鉄基合金の表面が、炭素を含有するニッケル層または炭素とリンを含有するニッケル層で被覆され、鉄または鉄基合金基地にその深部に向かってニッケル量が減少するニッケル拡散層が形成されているとともに、ニッケル拡散層の少なくとも表面層に炭素が含有されている。 - 特許庁

This air lift power generation set 10 comprises: a heating part 30 heating the sea water in the deep sea to generate steam; a duct 11 making the steam generated in the heating part pass therethrough and making the steam flow upward, together with the sea water; and a generator driven by a turbine 12 disposed in the duct 11.例文帳に追加

深海で海水を加熱して水蒸気を発生させる加熱部３０と、この加熱部で発生した水蒸気を海水とともに内部に通して上昇させる管路１１と、前記管路１１内に設けられたタービン１２により駆動する発電機とを備えるエアーリフト発電装置１０である。 - 特許庁

In the case 20 for a fuel cell which is assembled by jointing an upper case 22 with a lower case 21 and houses the fuel cell stack 1 made by laminating unit cells 2, the housing depth of the fuel cell stack 1 in the lower case 21 has a deep part 41 and a shallow part 42 in the cell lamination direction.例文帳に追加

単セル２を積層してなる燃料電池スタック１を、ロアケース２１とアッパケース２２とを接合して組み立てられた内部に収容する燃料電池用ケース２０であって、ロアケース２１における燃料電池スタック１の収容深さとして、セル積層方向において深い部分４１と浅い部分４２とを設けた。 - 特許庁

The cosmetic is produced from a composition produced by homogeneously dispersing an acidic oil and a neutral oil obtained by purifying Thujopsis dolabrata (Hiba) oil in deep seawater in an amount of ≤20% in total and adding one or more anionic, nonionic or cationic surfactants for the cleaning and protection of the hair and skin of the animal.例文帳に追加

海洋深層水に、ヒバオイルを精製してなる酸性油と中性油の総量が２０％以下の量で均一に分散させ、さらに動物の毛髪、表皮の洗浄と保護をするための界面活性剤アニオン系ノニオン系カチオン系の１種又は２種以上を含有する組成物を用いる。 - 特許庁

A supporting member 3 is provided with an adhesion groove 34 which is formed in a part of a adhering part 33 and penetrates the supporting member 3 in the vertical direction, and an adhesive spill part 341 which communicates with the adhesion groove 34, being cut deep in the end part on an acting base 2 side, being formed so as to be overlapped on an opening part 23.例文帳に追加

支持部材３は、接着部３３の一部に形成され支持部材３の上下方向に貫通する接着凹溝３４と、接着凹溝３４と連結しアクトベース２側の端部に深く切れ込んで開口部２３と重なるように形成される接着剤逃がし部３４１とを備えている。 - 特許庁

In 1891 Regulations for Elementary School Ceremonies on Festivals and Holidays were issued (Order of the Ministry of Education no. 4, June 17, 1891) and thus ceremonies at elementary schools were held with acts like making a deep bow in front of a portrait (picture) of the Emperor and the Empress, shouting "banzai" to wish for their long life and a reading of the Imperial Rescript on Education in a respectful manner by the principal. 例文帳に追加

1891年（明治24年）には小学校祝日大祭儀式規程（明治24年6月17日文部省令第4号）が定められ、天皇皇后の御真影（写真）に対する最敬礼と万歳奉祝、校長による教育勅語の奉読などからなる儀式を小学校で行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Hiromitsu OGAWA, gozoku (powerful kin group) in Yamato Province, the retainers attacked the angu of the Gonancho, based in Kitayama and Kawakami deep in Yoshino, on December 27, 1457, they defeated the brothers of Jitenno and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun of the Gonancho), and took away the Shinji. 例文帳に追加

大和国の豪族・小川弘光とともに、吉野の奥で北山・川上に本拠を置いていた後南朝の行宮を長禄元年12月2日_(旧暦)（1457年12月27日）に襲撃、南朝の皇胤である自天王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を討ち倒して、神璽を持ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス